◆憤◆我慢ならない言いまわし◆怒◆二言目

このエントリーをはてなブックマークに追加
952名無し象は鼻がウナギだ!:03/11/15 11:35
 (※2)
 それでいて大きさは30インチテレビ程度と非常に小さい。
 これは、同程度の演算能力を持つこれまでのコンピュータの
 約20分の1の大きさtのこと。

↑の部分の原文は、よく読むと意味は合っているようだが、この文で
一発で意味がわかるのは難しいだろう。思いやりの無い文章の典型。

そしてその次もひどい。
「小ささ」を強調(した直後に、
 「 1 2 8 倍 大 き く な る 予 定 」
・・・ここで路頭に迷わない読者がいるだろうか?
これも、少し見ていると、「128倍速くなる…」の誤訳
だと気づくわけだが。
以上、あまりにもひどいので報告・晒す。
「何気に」を「案外」とか「意外と」って意味で使ってる人がいる。
「あのゲーム評判良くないけど、見てみたら何気に面白かったよ」とか。
954名無し象は鼻がウナギだ!:03/11/15 13:31
>>953
そのケースでは「意外と」は正しいけど、「意外と」を間違って
使ってるヤシはとても多い。

例:3組のあの子、以外と可愛いよな。
>>950
そうですか。「お忘れ物」って動詞だったのですか。
>>953
意味は合ってるじゃん。
「何気に」自体が我慢ならないというのなら、それはそれでいいが。
>>956
昔から「何気に」は「案外」とか「意外と」という意味だと言いたいわけですか?
958 :03/11/15 20:49
>>956のレスは衝撃的だ。
間違いだとわかっててわざと使っているのだと思っていが
そうじゃなかったのかっ
>>951
ただのミスなんだから直接指摘すればいいじゃん。それだけ。
他のスレに誘導する必要もない。
>>952
「路頭に迷う」の意味を間違って使っているように見えますが・・・
>>960
本当だ!ハゲワラ
962名無し象は鼻がウナギだ!:03/11/16 23:02
家の事を「おうち」と言う事。 
それは「言い回し」ではない。
>>963
文脈の中では言い回しになるが。
「マジありえないんだけど」とか言ってる奴のせいで、
「有り得ない」という言葉自体使いづらくなってしまった。
つーか「ありえない」という言い回し自体間違いなんだが。
967 :03/11/17 07:33
このスレで話すべきは我慢ならないか否かではないのか?
968名無し象は鼻がウナギだ!:03/11/17 07:37
969名無し象は鼻がウナギだ!:03/11/17 08:50
「つーか」や「何気に」や「よくなくない?」という言い回しは、何とかならないか。
>>969
「つーか」は「と言うか」が訛ったものだから、話し言葉として使う分には悪くないと思う。
○「というか」
○「ってゆーか」
○「つーか」
×「てか」
俺の感覚
972名無し象は鼻がウナギだ!:03/11/17 14:30
「悲願の・・・・」が我慢ならねーな。
「岡田ジャパン、悲願の初ゴール」とかね。
そういえば、最近何かというと「誰々ジャパン」つーのも気に入らん。
昔はそんなふざけたいい方はしなかったし。
973名無し象は鼻がウナギだ!:03/11/17 14:32
ふざけた、というか軽薄で浮ついた感じ。
>>972
俺は「・・・」が我慢ならない。「……」を使えと。
975972:03/11/17 20:16
いや、それだと4つ目で微妙に間隔があいちゃうじゃん。それがイヤなの。
かといって3つのドットでは表現しきれない間合いというのがあるし。
「超ウケるんだけど。」

…バカにしてんのか!
>>975
>いや、それだと4つ目で微妙に間隔があいちゃうじゃん。それがイヤなの。
空かないだろ。
>>977
あくかあかないかはフォントデザインに依るだろ。
# 正確には、間隔が違って見えるかどうかは、だが。

ちなみに漏れは「・・・」派。三点リーダを使わないといけない謂れは
無いと思っている。
>>975
小説でも何でも必ず三点リーダーが使われてるじゃん。
講談社の漫画(うろ覚え)だけが二点リーダーだったような。

>3つのドットでは表現しきれない間合いというのがあるし

どんなんだよそれ?第一「・・・」だと点がでかくて間抜けに
見えないか?
>>979
三点リーダーにこだわるやつは「?」「!」を使うんじゃねえよ!
「三点リーダを原稿用紙に書くときは三点ずつ2枡にわたって書きます。」
「・・・・・・」
「いまさら何だよ!」

てな具合
>>980
意味わかんねえんだけど
>>982
馬鹿?
三点と!?は関係ないじゃん
>>984
句読点等の記号を正しく使えという話だろう?
日本語の記号に「?」「!」はないぞ。
>>985
論理が崩潰してゐるな。
……といふ正しい表記が有るにも拘らず・・・で代用してゐる事が問題なのだよ。
もしかして、君は我々が!や?を何かと間違へて使つてゐると思つてゐるのかね。
>>986
そもそもそれは「言いまわし」なのかね? 
>>986
「。」
>>987
いまさら何だよ!
>>986でFA

↓我慢ならない言い回しよろ
>>978
>あくかあかないかはフォントデザインに依るだろ。
まともはフォントは空かないように作られています。
>>991
>まともはフォントは空かないように作られています。


ふぉんとかよ〜
>>977
Webページでの話だったらCSS次第で幾らでも調整可能だよ
今度からは意見とともに自分の歳も書いたらどう?
>>994
それは初めて出た建設的な意見だな。
996名無し蔵は鼻がウナギだ!:03/11/20 00:17
994は何故書かない?
>>996
メタんとこはいらんでしょ。
じゃ,次の人,次スレ立ておながいしまつ。
おれかよっ!・・・ってのはあり?
       ☆ チン  〃  ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
          ヽ ___\(\・∀・) >>998次スレまだぁ〜?
             \_/⊂ ⊂_ )   \_____________
           / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /|
1000名無し象は鼻がウナギだ!:03/11/20 10:13
1000!
10011001
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。