63 :
名無し象は鼻がウナギだ!:
>明代以前なら何でもアリ、日本人が見られたかどうかも、
>特に確認する必要はなしということね。
あたりまえじゃん。そんなの常識だよ。
>得られる「本来のヤマト言葉」って、どんなものなの?
ほとんど何も得られないでしょう。「負う」「とが」などの
一つ一つは大和言葉だけど、組み合わせが大和言葉だと主張する
のは非常に困難。それほど漢文の影響は深い。
>「傷を負う」は「負傷」の新しい訓読かと思った
をいをい。なに馬鹿言ってるんだよ。
>まだ少しこなれていないと、おれは感じる。
はあ?????
>「手を負う」 (これは上代からあり)
これも訓読からの転用だろうね多分。
>いずれにしても、「本来のヤマト言葉」とは関係ない。
やっと議論やめる気になったんだね。じゃやめよう。