アナウンサーの国語の誤用 4

↓これって違うよね。「おおぢしん」は日常会話の俗語、「だいぢしん」は文章語。
Q.　「大地震」の読み方は、[オージシン]・[ダイジシン]どちらでしょうか。
A. [オージシン]が慣用的な読みです。
【解説】 接頭語「大」のつくことばで、読みが[ダイ]か[オー]か、よく迷うところですが、
これには一般的な決まりがあります。原則として、「大」のあとに漢語（音読み）がくると
[ダイ]、「和語」（訓読み）がくると[オー]です。例えば・・・
[ダイ]　大英断　大音声　大草原　大打撃　大接戦　大洪水など
[オー]　大金持ち　大酒飲み　大入袋　大通り　大売り出しなど
　しかし、「大地震」の場合は例外的に[オージシン]と読む慣用がありました。
このほか、次のことばも「大」のあとに漢語（音読み）がきていますが、慣用的に
[オー]と読むことになっています。
「大火事」「大御所」「大道具」「大所帯」「大騒動」など。
　ちなみに、 阪神・淡路大震災の年の平成7年（1995年）11月にNHKが行った
「ことばのゆれ」全国調査によりますと、「大地震」を8割近く(77.6%)の人が
[ダイジシン]といっています。「大地震」については、実際には[オー]か[ダイ]か
で揺れがあり、調査結果で見る限り、しだいに[オー]よりも[ダイ]と言う人が増えて
いるということが言えます。
http://www.nhk.or.jp/bunken/nl/n007-q.html#000

>>616
手許に特に資料がなくgoogleを引いただけなのですが、NHK説のとおり
「オージシン」が放送などのよりどころとなる伝統的な読み、「ダイジシン」が
多くの人が日常で使う読みのように思われます。
（なお「地震」は現代仮名遣いでは「じしん」ですね）

５０間近のおじさん的感覚では、「オージシン」が伝統的な読みですね。
現在は「ダイジシン」が一般的なので、616は「オージシン」を俗語と感じるのでしょう。
「オー」と「ダイ」を単独で比較すると、「オー」のほうが口語的な感じがしますし。

どーでもいいことだが、
>>614の上のURLにある「Q&Q」という言葉はちょっと違和感。

あぼーん

アナウンサーじゃないけど、テレビで「涙して聴いていた。」って言ってた人がいたけど
涙してって正しいんですか？

あぼーん

>>620
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CE%DE%A4%B9%A4%EB&jn.x=34&jn.y=6&kind=&mode=0

あぼーん

＞涙してって正しいんですか？

もちろん正しい。文語です

＞現在は「ダイジシン」が一般的なので、616は「オージシン」を俗語と感じるのでしょう。

逆でしょう。一般的な方を俗語と感じるものですよ。
僕は口ではおおぢしんが馴染みだけど、硬い文章をおおぢしんと朗読するのは違和感。

＞「オー」と「ダイ」を単独で比較すると、「オー」のほうが口語的な感じがしますし。

これは正しい。だいは漢語だから硬く、おおは和語だから口語的。

> 一般的な方を俗語と感じるものですよ。
あらたまった言葉←日常語→俗語
ではないかい？

「おいしいです」
「たのしいです」

形容詞＋です？

>>627
3　〔終止形は形容詞・助動詞（ない・たい・らしい）の終止形に接続して〕表現に丁寧さを添える。
用例・作例
うれしい―
やりたい―
Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

大物（おおもの）　大根（ダイコン）

訓訓、音音、となるのが標準だとしたら、
大地震（ダイジシン）とするほうが座りがいいと思う。

大津波（おおつなみ）、大風（おおかぜ）　大回転（ダイカイテン）
大病院（ダイビョウイン）

あぼーん

では、おいらの大地震ライブラリから一点。
http://www.mus.city.fujisawa.kanagawa.jp/chrono_detail/N0030.htm
嘉永6年（1853年）の「おおぢしん」。

「ぢしん」は漢語だけど、
和語「なゐ（ふり）」なんてほとんど忘れられてきたからなー。