アナウンサーの国語の誤用 4

＞咎を｢負う｣という言い方はあったようだ。

こんなこと、軽々しく言えないってのがよくわかっただろ。
元史食貨志五鹽法に
「年の終りに、課、数の如くならず、虚しく其の咎を負う」
とある。続資治通鑑長編の巻の９には
「過咎を負いて須べからく考験すべき」とある。
これみんな日本語から来るわけないよね。