あの子ってマクドナルドなのよね〜の意味討論会

「あの子ってマクドナルドなのよね〜」ってどういう意味でしょうか？
アメリカの慣用句だそうですが・・・

「これどういう意味？」「何語？」「この言葉遣い正しい？」などの質問は、
まず検索エンジンや辞書サイトを利用して自分で調べましょう。
ほとんどの場合、ここでレスを待つより早く解決します。
それでも分からなかった時には、新しいスレッドを立てずに、 “質問スレッド”で質問してください。

★★スレ立てるまでもない質問 Part10★★
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1039150999/l50

このスレッドはこちらで削除依頼してください
gengo：言語学［スレッド削除］
http://qb.2ch.net/test/read.cgi/saku/1027445531/l50

帰ってオマンコしよ！
C=C=C=┌(;･_･)┘ﾄｺﾄｺ
http://hkwr.com/

いや、スレタイ自体は単発の質問のようだが
アメリカで慣用的に使われる固有名詞を引き込んだ用例を
いろいろ知っていきたい向きには使えるスレなのでは？
思いつかないかぎり、検索もできないわけだから
質問と答えが列挙されていけばわりとおもしろく使えるものになるかも。

コピー（copy）する　は、アメリカではゼロックス(xerox）という
ほうがわかりやすいようだし
（copyの原義が「複写」ではなく「写す（書き取る）」だから。
xerox以外にはphotocopyというほうが確実とも・・・）
動詞じゃなくても、テッシュのことをクリネックスと言うみたいだし
toyotaはトヨタの車で行く、という意味らしい。

ちなみに俺は
「あの子ってマクドナルドなのよね〜」は、わからん。

例えばbrimstone（＝硫黄）はアメリカでは伝統的に地獄を連想させるという事や、
例えばthe TombsはNew　York市刑務所を表すというという事や、
例えばLos Angelesには同性愛者が多くいるというような？

>>4 English板にゆきませう。

このスレッドはこちらで削除依頼してください
gengo：言語学［スレッド削除］
http://qb.2ch.net/test/read.cgi/saku/1027445531/l50

>>6
じゃあ、英語以外にも拡張した雑学スレにすれば？
江戸文学の「芳町」が男娼を意味するとか、
北京では「八宝山に行く」が「死ぬ」を意味するとか･･･
でもこのスレタイじゃそこまで読めないね。

話がパルコです

>>7
それも既にある。

【糞スレ】言語学雑学はここに書け！
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1009269227/l50

このスレッドはこちらで削除依頼して下さい
gengo：言語学［スレッド削除］
http://qb.2ch.net/test/read.cgi/saku/1027445531/l50

なんか１のネタっぽい匂いがするぞ。討論とか言ってるしよ。

いまだにファミコンショップってあるよね。

名詞の形容詞化、という話題では？
中国のビールの宣伝で、昔「很�ｺ国、很�ｺ国」（とてもドイツ、とてもドイツ）というのがあって、
それが話題になっていたことがあったな。このほかにも「很日本」（とても日本）なんて
言い方も、現代中国語で普通に使える。

>>1
眉毛がつながってるって意味だよ

>>13
うっそくさ〜〜

>>13
君の独創性を我が社で買いたい。自給８５０円でどうだろうか。

>>4 English板にゆきませう。

このスレッドはこちらで削除依頼してください
gengo：言語学［スレッド削除］
http://qb.2ch.net/test/read.cgi/saku/1027445531/l50

（＾＾）