最近のPC業界の言葉って。。。

「カタカナ語の氾濫は好ましくない」だの、
「明治の先人たちは漢字で訳語を作って云々」とよくいわれるが、
その明治の新語だって意味が一般人に理解できるようになるまで
だいぶ時間がかかったと思うのだが。
「社会」とか「経済」って、その意味を説明できる？
文字だけ見て意味を類推できる？