●どうしても上手く書けない字●

「兪」は活字特有の形で、
「諭」の右側の形が書き文字では圧倒的に主流ですた。

書道関係の字典で「兪」のつく字の実例を調べてみると、
書体を問わず、この通りの形はほとんど見当たらない。
2種類の形の区別も当然存在しなかったわけで。
誤魔化すどころか、むしろ合理的でも伝統的でもあると思いますよ。