ﾛｰﾏ字で日本語の“っち”の表し方は？

137 ：名無し象は鼻がウナギだ！：05/03/01 00:04:27

>>133
言語学的に、北京語において、ki-, 'ki-、 hi- が、ピンインの
qi-、 ji、- xi- になった時期は１７世紀以降とかいうことなので、
Peking というのは、それ以前の発音だろうな。今でも、東北地方
では、古い発音が残るので、日本語の「餃子（ぎょうざ）」ってのは
東北地方の発音がベースで、現在の北京語なら「じゃおず」になる。

北京については、
まあ、最初のPは無気だろうから、ピンイン的に表記すれば、Beiging
のような綴りになろうかと思う。これを普通のラテン表記で、Peking
とつづったということだ。

138 ：名無し象は鼻がウナギだ！：05/03/01 01:24:03

皆さん一応、スレタイに対する回答を････

139 ：名無し象は鼻がウナギだ！：05/03/01 01:47:33

>>138
ということなので、昔話
以前、ICOTという組織にいた。「あいこっと」と読む。
保険会社と契約の必要かなんかでてきて（たしか損害保険とか
そういうの）、で資料請求したら、保険会社からの封書の
宛名に、縦書きで、

A
I
K
O
T
S
U
T
O
様

と書いてあった。ってことで、>>1に対する答えは、
「tsuchi」と書けばよいということになる。

140 ：名無し象は鼻がウナギだ！：05/03/01 01:49:23

tamagotchi

141 ：名無し象は鼻がウナギだ！：05/03/01 01:52:34

イタリア式に、-cci ってかこよさげ。

142 ：名無し象は鼻がウナギだ！：05/03/01 09:05:15

>>135
> 日本人に馴染む決め事であればよいと思う｡
日本人 (日本語) はローマ字には馴染まない。目がちらちらしてしまう。駅名表示を見ればわかる。

>>136
> そうして､日本文化を日本語<ローマ字日本語>で国際理解してもらう｡
日本文化はローマ字とは無縁だった。日本語をローマ字で書くとすれば外国人向けでしかない。現実的なのは英語風綴りのみ。
ヘボン式にしたって、ヘボンさんは日本語ができたからあれでよかっただけであって、日本語のできない英米人にヘボン式表記を見せても、日本語らしく読むことはできない。

というわけで、「まっち」は matti でも macchi でもなく、match。

143 ：名無し象は鼻がウナギだ！：05/03/01 13:47:34

>>1 っ = q, ち = ti

144 ：名無し象は鼻がウナギだ！：05/03/02 10:18:02

ttiでいいだろ

145 ：名無し象は鼻がウナギだ！：05/03/02 23:24:44

xtutiでよくない？

146 ：名無し象は鼻がウナギだ！：05/03/03 18:58:41

vagina

147 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/03/29(火) 12:48:27

おやじっち

148 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/04/06(水) 13:38:20

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/kobun/1109467775/l50