通じる言葉　今昔 【半・死語の世界】

半ドンって通じる？
――てな感じで、現在の日本語の共時意識を探ってみませんか。

DTP板より拝借。言語学板向けだと思って。
　http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/dtp/1017546251/l50
ちなみに>>1への回答の一例。
>ここ2〜3年の新卒には通じなかった。
>具は何ですかだって（w

ガード下向け

あぼーん

「今昔」だから、新しい語感が中年老年に通じなかった話でもいいわけだ。

数年前のこと。
「同じアパートの住人がデンパ入ってるのか、ドアに被害妄想気味の貼り紙しててね」
と言ったら、親に「デンパって何」と訊かれて、大マジメに説明する破目に。
うちの親、いま55歳。

>4
55歳だったら、むしろ電波知ってそうなもんだけどなぁ。
元祖電波の深川通り魔事件は1981年でしょ？

まあ今は用法が違ってきてるけど。
あと、その当時「電波」って単語も流行ってはいなかったのかも。

>>5
当たり前だが、流行るも何もそういう用例は無かった。

電波electric waveが発見される前からデンパ来てた人はいたわけで、
そーいうのは何と呼ばれていたのかな？　「お告げ」？

＞7
きつね。

>>2
>ガード下向け

一瞬、レバーを左斜め下に入れて防禦したくなった私は、
挌闘ゲームのやりすぎでせうか。
「ガード下」って若者にも通じるのかなあ。

最近ショックだったこと。

巨木の根本なんかで、大きく空洞になった部分を何て言う？
木の（　　　）という形で。

>>10
知らないから「うる覚え」なんて言うんだろうなぁ

うん。「ほら」と言ったやつと、「むろ」と言ったやつがいて、
「うろ」なんてのは聞いたことがないって。編集者なんだけどね。

>>12
そんな編輯者に、校正はまかせられないねえ。


あと、類似スレッド

死語について
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1029026925/l50

あぼーん

test

通じなかった例。↓

http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1026835598/639-646
644 ：名無し象は鼻がウナギだ！ ：02/08/23 19:54
>>643
だからトンデモだといっておろう…

645 ：　 ：02/08/23 20:26
ごめん、トンデモってどういう意味？
もう終わったってこと？

>>16
う〜ん、「トンデモ」は所詮「と学会」周辺を中心とするサブカル
活字メディアで流行っただけじゃないのかな。学問に携わる人は、
こういう言葉には敏感にならざるを得ないけど（常にそれ呼ばわり
される危険性を秘めているから。w）

いや、流行語として一般化しましたよ。
Googleでは――
>日本語のページからトンデモを検索しました。 約36,800件

チョベリグ

今の中高生にはもうワカランだろ。

「ド」「ユ」「カ」「コ」「デ」「ケ」
何といっているかわかりますか？

（＾＾）

ハイ、それまでよ

若い娘はクレージー・キャッツを知らないらしい。
植木等リバイバルも既に忘却の彼方。

「らしゃめん」なんてのはほとんど通じないね。
サザンの歌のサブタイトルになってるが、放送禁止でもなんでもない。
昔は本来の意味、つまり差別の意図をもって決行使われていたが。

http://www.agemasukudasai.com/bloom/

一六銀行=質屋

1+6=7　の連想から。質屋じたいが少なくなったから。

>>23
「洋妾」と漢字で書かないと意味すらわからないかも。
IMEじゃ変換できなかった。

羅紗緬

落し紙、も死語だな。

無料＝ロハ

つかさ
ハブ

人名と蛇としか…

（＾＾）

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

あぼーん

夢野久作なんて読んだら、（半）死語が満載の感じではないか？
ロートル、シャン、バックシャン、ゲルピン、陋巷、トップ屋、ハラショー

今、Gメン'75の再放送を見てて思った。

これって死語だよな。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=Shift_JIS&c2coff=1&q=%83Y%82%D7%8C%F6&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=
ｺｷﾞｬﾙに通じるだろか。

土曜日が休日になってから、半ドンは死語になる運命だった。
半ドンとは「１日の半分がドンターク」のこと。ドンターク
とはオランダ語で「日曜日」の意味。九州の祭の「どんたく」
もこれに由来している。

じゃあ金曜日を半ドンにしようぜ。

では「欽ドン」も…

角煮きのこ丼

>>38
「ゲルピン」は大学のドイツ語の授業で先生が言ってた。
「ゲル」は「geld」の略らしいな。

そねめそねめ
てどういう意味？

>>45
そね・む 2 【▼嫉む/▼妬む/▼猜む】 （動マ五［四］）（……中略……）三省堂提供「大辞林 第二版」より

の命令形を繰り返しているのでは？

>>46
どうもありがとうございます。
これは古い日本の映画の中で、
一人女の子に良くしてもらっている男に、
その友達が羨ましがってからかうから、
その男が、
「そねめそねめ」と言っていたから、
「妬け、妬け」というような意味でしょうね。

>>47
どういたしまして。
古い映画っていつ頃のですか？

小津安二郎監督の「青春の夢いまいづこ」（昭和７年）です。

>>49
レンタルあるみたいですね。今度借りてみます。

ＢＯＯＷＹ　ハイウェイに乗る前に
「ちょっとアーパーなオマエだから」

ＢＯＯＷＹ　Ｂａｄ　Ｆｅｅｌｉｎｇ
「Ｏｈ　ｙｅａｈ　アッパッパーなｌａｄｙ　ｆｅｅｌ　ｓｏ　ａｂｏｕｔ　ｍｅ」

この「アーパー」ってどういう意味ですか？２１歳には通用しません。

20歳より。馬鹿の意味のパーを反対にしたものですね。85年か。私も多分古い本でしか
見たことないです。90年頃、「みなさんのおかげです」でデルモやらシースーやらの
業界用語ネタをよくやっていたのを思い出した。

アーパーなねえちゃん、と今でも使いますが、何か。

パープリン女。

>>52,53
なるほどそういうことか。ありがとうございます。

いや、よくわからん…＞アーパー
つまり馬鹿じゃないってこと？
アーパー女ならどういう意味？
（いい女？かしこい女？

>>56
「業界」の諸氏は言葉を逆に読む風習があるのです。
ただし、だからといって意味まで逆になることはありません。