562 :
名無し象は鼻がウナギだ!:
世界の様々な言語の流音を分かる範囲で調べてみました。
//は音素、[]は音声、<>は綴り、音声の,は条件異音、~は自由異音です。
アイスランド語 /l/ [l],[l̥] <l> /r/ [r],[r̥] <r>
アイヌ語 /ɾ/ [ɾ] <ラ,r>
アイマラ語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ] <ll> /r/ [r] <r>
アイルランド語 /ɫ/ [ɫ] <l,ll> /lʲ/ [lʲ] <l,ll> /ɾˠ/ [ɾˠ] <r,rr> /ɾʲ/ [ɾʲ] <r>
アゼルバイジャン語 /l/ [l] <l> /ɾ/ [ɾ] <r>
アッサム語 /l/ [l] <ল> /ɾ/ [ɾ] <ড়,ঢ়,ŗ> /ɹ/ [ɹ] <ৰ,r>
アブハズ語 /l/ [l] <л> /r/ [r] <р> (/ɣ/ [ɣ]~[ʁ] <ҕ> /ɣʲ/ [ɣʲ]~[ʁʲ] <ҕь> /ɣʷ/ [ɣʷ]~[ʁʷ] <ҕә>)
アフリカーンス語 /l/ [l] <l> /ɾ/ [ɾ] <r>
アムハラ語 /l/ [l] <ል,l> /ɾ/ [ɾ]~[r] <ር,r>
アラビア語 /l/ [l] <ل> /r/ [r] <ر>
アルタイ語 /l/ [l] <л,l> /ɾ/ [ɾ] <р,r>
アルバニア語 /l/ [l] <l> /ɫ/ [ɫ] <ll> /r/ [r] <rr> /ɾ/ [ɾ] <r>
アルメニア語 /l/ [l] <լ,l> /r/ [r] <ռ,ṙ> /ɹ/ [ɹ] <ր,r>
彝語 /l/ [l] <l> /l̥/ [l̥] <hl> (/ʑ/ [ʑ] <r>)
イボ語 /l/ [l] <l> /ɹ/ [ɹ] <r>
563 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/02/26(火) 02:16:15 0
イタリア語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ] <gli,gl> /r/ [r] <r>
イディッシュ語 /l/ [ɫ]~[l] <ל,l> /lʲ/ [lʲ] <ל,l> /r/ [r]~[ʀ] <r>
イヌクティトゥット語 /l/ [l] <l> /ɬ/ [ɬ] <ł,&,l> (/ɢ/ [ɢ] <r>)
イロカノ語 /l/ [l] <l> /ɾ/ [ɾ] <r> /r/ [r] <rr>
インドネシア語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
ウェールズ語 /l/ [l] <l> /ɬ/ [ɬ] <ll> /r/ [r] <r> /r̥/ [r̥] <rh>
ウクライナ語 /l/ [l] <л> /lʲ/ [lʲ] <ль> /r/ [r] <р> /rʲ/ [rʲ] <рь>
ウズベク語 /l/ [l] <l,л> /r/ [r] <r,р>
ウビフ語 /l/ /ɬ/ /ɬʼ/ /r/ /ʁ/ /ʁʲ/ /ʁʷ/ /ʁˁ/ /ʁˁʷ/
ウルドゥー語 /l/ [l] <ل> /ɾ/ [ɾ] <ر> (/ɖ/ [ɖ],[ɽ] <ڙ>) (/ɖʱ/ [ɖʱ],[ɽʱ] <ڍ>)
英語 /l/ [l],[ɫ] <l,ll> /ɹ/ [ɹ] <r,rr> /t,d/ [t,d],[ɾ] <t,d>
エストニア語 /l/ [l]~[lʲ] <l> /r/ [r] <r>
オイラト語 /ɮ/ [ɮ] <л,l> /ɮʲ/ [ɮʲ] <ль,l'> /r/ [r] <р,r> /rʲ/ [rʲ] <рь,r'>
オジブウェー語 なし
オランダ語 /l/ [l] <l> /r/ [r],[ʁ] <r>
564 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/02/26(火) 02:19:14 0
オリヤー語 /l/ [l] <l> /ɭ/ [ɭ] <ḷ> /r/ [r] <r>
オロモ語 /l/ [l] <l> /r/ [r]~[ɾ] <r>
カザフ語 /l/ [l] <л,l> /ɾ/ [ɾ] <р,r>
カタルーニャ語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ] <ll> /ɾ/ [ɾ] <-r-> /r/ [r] <r-,-rr,-r>
広東語 /l/ [l] <l>
ガリシア語 /l/ [l] <l> /ɾ/ [ɾ] <-r-> /r/ [r] <r-,-rr-,-r>
カンナダ語 /l/ [l] <ಲ,l> /ɭ/ [ɭ] <ಳ,ḷ> /r/ [r] <ರ,r>
キクユ語 /r/ [r] <r>
ギリシャ語 /l/ [l] <λ> /ʎ/ [ʎ] <λι> /r/ [r] <ρ>
キルギス語 /l/ [l] <л,l> /r/ [r] <р,r>
グアラニー語 /l/ [l] <l> /ɾ/ [ɾ] <r> /r/ [r] <rr>
グジャラート語 /l/ [l] <લ,l> /ɭ/ [ɭ] <ળ,ḷ> /ɾ/ [ɾ] <ર,r>
クメール語 /l/ [l] <ល,ឡ,l> /r/ [r] <រ,r>
グリーンランド語/l/ [l] <l> /ɬ/ [ɬ] <ll> /ʁ/ [ʁ] <r>
グルジア語 /l/ [l] <ლ> /r/ [r] <რ>
クロアチア語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ] <lj> /r/ [r] <r>
ケチュア語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ] <ll> /ɾ/ [ɾ] <r>
コサ語 /l/ [l] <l> /l̤/ [l̤] <lh> /ɬ/ [ɬ] <hl> (/r/ [r] <r> /r̤/ [r̤] <r>)
コンカニ語 /l/ [l] <ल,l> /ɭ/ [ɭ] <ळ,ll> /ɾ/ [ɾ] <र,r>
サモア語 /l/ [l] <l,r>
565 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/02/26(火) 03:13:37 0
サルデーニャ語 /l/ [l] <l> /ɭ/ [ɭ] <ll> /ɾ/ [ɾ] <r> /r/ [r] <rr>
ジャワ語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
上海語 /l/ [l] <l>
シンド語 /l/ [l] <ل,ल> /lʱ/ [lʱ] <لھ,ल> /r/ [r] <ر,र> /ɽ/ [ɽ] <ڙ,ड> /ɽʱ / [ɽʱ ] <ڙھ,ढ़>
シンハラ語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
ズールー語 /l/ [l] <l> /ɬ/ [ɬ] <hl> /ɮ/ [ɮ] <dl>
セブアノ語 /l/ [l] <l> /ɾ/ [ɾ] <r>
スコットランド英語 /ɫ/ [ɫ] <l> /r/ [r] <r>
スコットランドゲール語/l/ [l]~[ʎ] <l> /ɫ/ [ɫ]~[ʎ] <l> /r/ [rˠ] <r'> /ɾ/ [ɾ] <r>
スペイン語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ]~[ʝ]~[ʑ] <ll> /r/ [r] <r-,-rr-,-r> /ɾ/ [ɾ] <-r->
スロヴァキア語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ]~[lʲ] <ľ> /r/ [r] <r>
スロヴェニア語 /l/ [l] <l> /ɾ/ [ɾ] <r>
スワヒリ語 /l/ [l]~[ɺ] <l> /r/ [r]~[ɺ] <r>
スンダ語 /l/ [l] <l> /r/ [r]~[ɾ] <r>
セルビア語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ] <lj> /r/ [r] <r>
ソマリ語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
ソルブ語 /lʲ/ [lʲ] <l> /r/ [r] <r> /rʲ/ [rʲ] <ŕ>
タイ語 /l/ [l] <ล,ฬ> /r/ [r] <ร>
タガログ語 /l/ [l] <l> /ɾ/ [ɾ] <r>
タジク語 /l/ [l] <л> /r/ [r] <р> /ʁ/ [ʁ] <ғ>
566 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/02/26(火) 03:18:48 0
タタール語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
タミル語 /l̪/ [l̪] <ல> /ɭ/ [ɭ] <ள> /r/ [r] <ற> /ɾ̪/ [ɾ̪] <ர>
チェコ語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r> /r̝/ [r̝] <ř>
チェチェン語 /l/ [l] <л,l> /r/ [r]~[ɾ] <р,r>
チェロキー語 /l/ [l] <l>
チベット語 /l/ [l],[l̥] <ལ> /r/ [r],[ɹ] <ར>
チュヴァシ語 /l/ [l] <л,l> /r/ [r] <р,r>
朝鮮語 /ɾ/ [ɾ],[l] <ㄹ,l,r>
チワン語 /l/ [l] <l>
ツバル語 /l/ [l] <l>
ティグリニャ語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
ディベヒ語 /l/ [l] <l> /ɭ/ [ɭ] <lh> /ɾ/ [ɾ] <r>
テトゥン語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ] <ll> /ɾ/ [ɾ] <r>
テルグ語 /l/ [l] <ల,l> /ɭ/ [ɭ] <ళ,ll> /ɾ/ [ɾ] <ర,r> /r/ [r] <ఱ,rr>
デンマーク語 /l/ [l] <l> /ʁ/ [ʁ] <r>
ドイツ語 /l/ [l] <l> /ʁ/ [ʁ],[r],[ʀ] <r>
トルクメン語 /l/ [l] <л> /r/ [r] <р>
トルコ語 /l/ [l],[ɫ] <l> /ɾ/ [ɾ] <r>
トンガ語 /l/ [l] <l>
ナバホ語 /l/ [l] <l> /ɬ/ [ɬ] <ł>
567 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/02/26(火) 03:26:56 0
ナワトル語 /l/ [l] <l,ll>
ニヴフ語 /l/ [l] /r/ [r] /r̥/ [r̥] /ʁ/ [ʁ]
日本語 /ɾ/ [ɾ],[ɺ] <ラ,r>
ノルウェー語 /l/ [l] <l> /ɾl/ [ɭ] <rl> /ɾ/ [ɾ] <r> /ɽ/ [ɽ] <l>
ハウサ語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r> /ɽ/ [ɽ] <r>
バシキール語 /l/ [l] <л,l> /r/ [r] <р,r>
パシュトー語 /l/ [l] <ل> /r/ [r] <ر> /ɺ/ [ɺ],[ɻ] <ړ>
バスク語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ] <ll,-il-> /r/ [r] <r-,-rr-,-r> /ɾ/ <-r->
客家語 /l/ [l] <l>
バリ語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
ハワイ語 /l/ [l],[ɹ] <l>
ハンガリー語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
パンジャーブ語 /l/ [l] <l> /ɭ/ [ɭ] <ḷ> /ɾ/ [ɾ] <r> /ɽ/ [ɽ] <ṟ>
ビルマ語 /l/ [l] <လ,l> /ɬ/ [ɬ] <ဠ,ḷ> (/ɹ/ [ɹ] <ရ,r>)
ヒンディー語 /l/ [l] <ल> /ɾ/ [ɾ] <र> (/ɖ/ [ɖ],[ɽ] <ड>) (/ɖʱ/ [ɖʱ],[ɽʱ] <ढ़>)
568 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/02/26(火) 03:29:21 0
フィジー語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
フィンランド語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
ブラジル語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ] <lh> /ɾ/ [ɾ] <r> /ʁ/ [ʁ]~[x]~[h]~[χ] <r-,-rr-,-r>
フランス語 /l/ [l] <l> (/ʎ/ [j]~[ʎ] <ll>) /ʀ/ [ʀ]~[r]~[ʁ] <r>
ブルガリア語 /l/ [l] <л> /lʲ/ [lʲ] <ль> /r/ [r] <р> /rʲ/ [rʲ] <рь>
ブルシャスキー語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r> /ʁ/ [ʁ] <ġ> /ɻ/ [ʐʲ]~[ɻ̝]~[ʐ̞] <ỵ>
北京語 /l/ [l] <l> (/ʐ/ [ʐ] <r>)
ヴェトナム語 /l/ [l] <l> /r/ [z]~[ʐ]~[ɹ] <r>
ヘブライ語 /l/ [l] <ל> /ʁ/ [ʁ] <ר>
ベラルーシ語 /l/ [l] <л> /lʲ/ [lʲ] <ль> /r/ [r] <р> /rʲ/ [rʲ] <рь>
ペルシア語 /l/ [l] <ﻝ> /ɾ/ [ɾ] <ﺭ>
ベンガル語 /l/ [l] <ল,l> /r/ [r] <ড়,ŗ> /ɽ/ [ɽ] <ঢ়,ŗh>
ヴェンダ語 /l/ [l] <ḽ> /ɭ/ [ɭ] <l> /r/ [r] <r>
ポーランド語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
ボスニア語 /l/ [l] <л,l> /ʎ/ [ʎ] <љ,lj> /r/ [r] <р,r>
569 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/02/26(火) 03:38:31 0
ポルトガル語 /ɫ/ [ɫ] <l> /ʎ/ [ʎ] <lh> /ɾ/ [ɾ] <r> /ʁ/ [ʁ],[r] <r-,-rr-,-r>
マオリ語 /ɾ/ [ɾ] <r>
マケドニア語 /l/ [l] <л> (/lʲ/ [lʲ]~[ʎ] <ль>) /r/ [r] <р>
マダガスカル語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
マラーティー語 /l/ [l] <ल,l> /lʰ/ [lʰ] <लह,lh> /ɭ/ [ɭ] <ळ,ḷ>
/ɾ/ [ɾ] <र,r> /ɾʰ/ [ɾʰ] <ऱह> /ɽ/ [ɽ] <ऱ,ṟ>
マラヤーラム語 /l/ [l] <ല,l> /ɭ/ [ɭ] <ള,ḷ> /ɾ/ [ɾ] <ര,r> /r/ [r] <റ, r.>
マレー語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
満州語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
ミャオ語 /l/ [l] <l> (/ʈ/ [ʈ] <r> /ʈʰ/ [ʈʰ] <rh>)
閩南語 /l/ [l] <l,ㄌ>
モン語 /l/ [l] <လ,l> /r/ [r] <ရ,r>
570 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/02/26(火) 04:29:32 0
モンゴル語 /ɮ/ [ɮ] <л>/ɮʲ/ [ɮʲ] <ль> /r/ [r] <р> /rʲ/ [rʲ] <рь>
ヨルバ語 /l/ [l] <l> /ɾ/ [ɾ] <r>
ラテン語 /l/ [l] <l> /r/ [r]~[ɾ] <r>
ラトヴィア語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ] <ļ> /r/ [r] <r>
リトアニア語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
リンガラ語 /l/ [l] <l>
ルーマニア語 /l/ [l] <l> /r/ [r] <r>
ロシア語 /l/ [l],[ɫ] <л>/lʲ/ [lʲ] <ль> /r/ [r] <р> /rʲ/ [rʲ] <рь>
ロマンシュ語 /l/ [l] <l> /ʎ/ [ʎ] <ll> /r/ [r] <r>