日本語の右横書き

句読点は使えないの？

よいなら知は俺

あれは1字で1行の縦書きなのだと聞く。
すると句読点をつけるとしたら

よいなら知は俺
　°　　　　　｀
みたいになるんかね？

。うろだんたっなうどは！や？

アラビア語と同じですたか？

！は同じか

なんか右横書について誤解が広まってるみたいですな。
これでも読んでおいて下さい。

「戦前は右横書き、戦後は左横書き」これ本当？
http://kan-chan.stbbs.net/word/migiyoko.html

>>6
句読点については書かれてないようだが？

>>7
右横書は書道で扁額に揮毫する慣習が引き継がれたものだから、
書名や看板など名詞を掲げるものが殆どで、文章が右横書の例はあっても稀。
したがって句読点などは、挿入されず、はなっから考慮の対象外であった筈。

。ねすでいなとこた見をのるいてれか書てったわに上以行二ばえいうそ

>戦前も一列のものしか「国帝本日大」式の横書きはしなかった筈です
>が、どうも見た所、「戦前には横書きの文章は、(二列以上も含め)みんな右→左
>の方向だった」と拡大解釈され、誤った通念が弘まってゐる気がするのですが、
>そんなこともありませんか。もしさうなら、逆に、何故そんな通念が形成された
>かが知りたい所です。

何行にもわたる日本語の文章が右横書きな唯一の例は、20年ぐらい前に
書店で見かけたアラビア語の入門書。「アラビア語の右横書きに慣れて
もらうために」と称して日本語の説明や訳文が全部それだった。

...読みにくかったなぁ。

>>11
で、句読点はどんなでした？

台湾の横書きは今でも右左入り乱れていますが、
基本的には日本と同じでしょうか。

>>11
語順が正反対だから、
左横書きの日本語でフリガナみたいに逐語訳を付けるのが便利なのにね。

>>14
ゲール語ならともかく正反対は言い過ぎだろ。基本的にSVOじゃん。
問題の本はオレも見たけどしばらく見てたら目が慣れて
そんなに酷いもんでもなかったyo!

>>15
(;´Д`)ぅよれ呉てへ教をかたつだ何如が點讀句らかだ

中国語では
「，」（逗号）…日本の読点にあたる
「。」（句号）…日本の句点にあたる
「、」（頓号）…日本の・（中グロ）にあたる
などは、伝統的に（といっても近代活版からだと思うけど）
全角スペースの天地左右中央に置くんですよね。

今は大陸の横組みは日本と同様に左下つきだけど、
古籍なんかで縦組みするときは未だにお目にかかる。
台湾は横組みでもこうでしょ。

だからそんな活字を使えばすぐ慣れるよ。

>>17
最近は大陸の縦組みも右上つきです。カンマも逗号として右上に。
極め付きはコロンやセミコロンも右上に縦並びのまま付きます。
始めて見た時はかなーりキモチワルカタ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　六十《
　、ラカタダ字活の通普は字活語本日の本のそ
　　　。ヨタダき付左は点読句、様同と文のこ
。たしでき書縦はきがえま、字数漢力極は字数

右横書きって、つまりは１行１文字の縦書きってことなんだろ？

。すまいが人ぶそあで物

>>20
既出の知識を得意気に書き込んでアゲる前に、>>1-10でも読みなさい。

。なかうらやを何らかれこ

。かうせましでも咄み飲茶だひあの迄るち落

>>105
つまりは朝鮮語が劣等言語だということですか？

↑間違いました。

。ダニムニア　ガノオンゥドルヨ　ンルマリウ

日本語の右横書き

age

。よのなかばかなのよ

「き書横右の語本日」というスタイルについて話してるのですよね。
左に横書きしているのに、なぜ「右横書き」と言うのですか？

普通の書き方が右横書きでしょう？
なぜ反対なのでしょう。

日本武道館の入り口の看板"武道館"は"館道武"と書かれていますね。

あれはどうなんですか? 意図的なんですか?

戦後、右横書き→左横書きになったのはGHQの指導方針ですか?

>>33
左横書き自体は戦前から使われはじめていたし、戦時中も公式採用が検討されていた。
左横書き化浸透の下地は既にあったものの、正式採用がＧＨＱが命じたからかは分からずｽﾏｿ。

>>34
車両右側面の宣伝などの文字に右横書きが多いけど、
あれ見るたびに頭悪いなと思うよ。
必ず読み直すな。→宣伝効果が上がるか？