バスク語のわかる人
1 ：kaitxo：
euskera (バスク語)のわかる人っています?
agur
agur
|
|
|
2 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/03/14 00:08
いませｎ
3 ：d：02/03/14 00:15
4 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/03/14 00:33
関連スレ「バスク語の特徴って？」（過去ログ倉庫）
http://mentai.2ch.net/gengo/kako/989/989425608.html
http://mentai.2ch.net/gengo/kako/989/989425608.html
5 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/03/14 00:58
関連スレ「バスク語発音を教えて欲しいのです！」（外国語板）
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/994106632/
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/994106632/
6 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/03/14 01:08
>4
ふむ，バスク語は能格言語ですか。
マヤ諸語も能格言語ですよね。
ふむ，バスク語は能格言語ですか。
マヤ諸語も能格言語ですよね。
7 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/03/14 01:53
カフカス諸語もお忘れなく～
バスク語との系統関係を唱える説も出たくらいだし。
バスク語との系統関係を唱える説も出たくらいだし。
8 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/03/22 04:54
マヤ諸語だと逆受け身ってのがあるらしいんですが，
バスク語にもあるんでしょうか？
バスク語にもあるんでしょうか？
9 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/03/22 05:26
10 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/03/25 03:48
>8-9
逆受け身 antipassive について教えてください。
逆受け身 antipassive について教えてください。
11 ：9：02/03/25 04:50
>>10
Ergative-absolutive言語では通常、
他動詞文の主語→Ergative
他動詞文の目的語→Absolutive
（自動詞文の主語→Absolutive）
となりますが、antipassiveになると、
他動詞文の主語→Absolutive
他動詞文の目的語→Oblique (Dative, etc)
となります。この格の対応関係を、Nominative-Accusative言語の
passiveと関連づけて、antipassiveと呼んでいます。
Ergative-absolutive言語では通常、
他動詞文の主語→Ergative
他動詞文の目的語→Absolutive
（自動詞文の主語→Absolutive）
となりますが、antipassiveになると、
他動詞文の主語→Absolutive
他動詞文の目的語→Oblique (Dative, etc)
となります。この格の対応関係を、Nominative-Accusative言語の
passiveと関連づけて、antipassiveと呼んでいます。
12 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/03/25 09:15
>>11
できれば例文もお願いします。
できれば例文もお願いします。
>>12
オーストラリアのDyirbal語の例を引用します。
（Palmer. 1994. Grammatical roles and relations. Cambridge. の
18ページより。）
yabu nguma-nggu bura-n
mother.ABS father-ERG see-PAST
'Father saw mother'
nguma buRal-nga-nyu yabu-gu
father.ABS see-ANTIPASS-PAST mother-DAT
'Father saw mother'
下のほうがantipassiveの文です。
表記はそのまま引用はできないので、適当に転写してあります。
seeの語幹部分の違いとか、語順の違いについては、よく分かりません。
オーストラリアのDyirbal語の例を引用します。
（Palmer. 1994. Grammatical roles and relations. Cambridge. の
18ページより。）
yabu nguma-nggu bura-n
mother.ABS father-ERG see-PAST
'Father saw mother'
nguma buRal-nga-nyu yabu-gu
father.ABS see-ANTIPASS-PAST mother-DAT
'Father saw mother'
下のほうがantipassiveの文です。
表記はそのまま引用はできないので、適当に転写してあります。
seeの語幹部分の違いとか、語順の違いについては、よく分かりません。
14 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/03/25 15:52
>>13
ありがとうございます。
ふと気がついて Google で antipassive を検索してみたら
定義やら例文やらいろいろと見つかりました。人様にお願い
するよりも、まず自分でいろいろやってみないといけませんね。
反省。
# それつけても、知らない言語の例文のもどかしさよ。
ありがとうございます。
ふと気がついて Google で antipassive を検索してみたら
定義やら例文やらいろいろと見つかりました。人様にお願い
するよりも、まず自分でいろいろやってみないといけませんね。
反省。
# それつけても、知らない言語の例文のもどかしさよ。
15 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/03/25 16:08
で、その言語の文法の全容がとりあえずわからないと
しょうがないのですが、マヤについてこんなのがありました。
ttp://homepage.mac.com/mayaglyphs/index.html
antipassive については53ページ以降に記述があります。
しょうがないのですが、マヤについてこんなのがありました。
ttp://homepage.mac.com/mayaglyphs/index.html
antipassive については53ページ以降に記述があります。
16 ：１０：02/03/26 03:50
>11,13,15
ありがとうございます。
>15
でも英語だとよくわかりません。誰か解説していただけませんか。
素人なもんですみません。
ありがとうございます。
>15
でも英語だとよくわかりません。誰か解説していただけませんか。
素人なもんですみません。
17 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/03/26 04:18
>>16
何が知りたいんですか。
何が知りたいんですか。
18 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/05/03 14:06
test
19 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/05/03 18:21
スペイン語ができてもバスク語はまったく理解できないですか？
20 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/05/04 00:02
21 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/05/04 15:13
バスク祖国と自由
22 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/08 18:55
「こんにちは」＝「エグノン」
23 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/10/01 23:21
バスク語はフランスとスペインの国境を挟み、ビスケー湾に面して広がるバスク地方の人たちが話す言葉です。
バスク地方は四国と大阪府を合わせたくらいの広さである。バスク語の話者は６０万人ぐらいとのこと、朝日新聞社で出版しているＡＥＲＡ ＭＯＯＫ１４「外国語がわかる」という本があります。朝日新聞を取り扱っている新聞店に声をかけると、２日くらいで届けてもらいます。
ネットでもいいけど、そこに外国語のその道の「筋」の方々の話があります。１１００円です。もしよろしければ、どうぞご購入ください。
バスク地方は四国と大阪府を合わせたくらいの広さである。バスク語の話者は６０万人ぐらいとのこと、朝日新聞社で出版しているＡＥＲＡ ＭＯＯＫ１４「外国語がわかる」という本があります。朝日新聞を取り扱っている新聞店に声をかけると、２日くらいで届けてもらいます。
ネットでもいいけど、そこに外国語のその道の「筋」の方々の話があります。１１００円です。もしよろしければ、どうぞご購入ください。
24 ：ＣＸＶＩＩＩ：02/10/02 00:08
バスク語話者はイコールバスク語母語話者、なのでしょうか？
25 ：Etxeberria：02/10/02 01:37
LEHENENGO IKASKAIA /URKO
Ni naiz.
Hi haiz.
Hura da.
Gu gara.
Zu zara.
Zuek zarete.
Haiek dira.
Hau da gure euskara galbea.
Hau da gure hizkuntza maitea.
Hau da gure lehenengo ikaskaia.
Ni naiz.
Hi haiz.
Hura da.
Gu... Gu Euskaldunak gara!
Ni naiz.
Hi haiz.
Hura da.
Gu gara.
Zu zara.
Zuek zarete.
Haiek dira.
Hau da gure euskara galbea.
Hau da gure hizkuntza maitea.
Hau da gure lehenengo ikaskaia.
Ni naiz.
Hi haiz.
Hura da.
Gu... Gu Euskaldunak gara!
26 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/10/07 01:55
Eguraldi ederra dugu!
27 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/10/07 02:20
すずこおばさん、ひろみおねえさんの後に続く人はいるのかな。
すずこおばさんは、20ねんぐらいまえは、あめがふると
まっきいろの ながぐつをはいて あるいてて かわいかったぞ
まっきいろの ながぐつをはいて あるいてて かわいかったぞ
（￣ー￣）そうですね、バスクの言葉は私にもよくわかりませんね。
まあ、でもバスク人は絶対にあきらめませんから。
どうやら、板違いだったみたいですね、アスタ・ルエゴ。
まあ、でもバスク人は絶対にあきらめませんから。
どうやら、板違いだったみたいですね、アスタ・ルエゴ。
30 ：MAKOTO：03/01/02 19:45
ondo ondo
（＾＾）
32 ：age：03/03/03 22:59
age
33 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/03/03 23:03
スターシップトルゥーパーズの虫言語でつか？
★あなたのお悩み解決致します！！
●浮気素行調査
彼氏、彼女、妻、夫の浮気を調査致します！！
●盗聴器盗撮機発見
あなたの部屋に誰かが仕掛けているかも！！
●行方調査
行方不明になっている家族の消息を調査致します！！
●電話番号から住所割り出し
一般電話、携帯から住所を割り出し致します！！
●ストーカー対策
社会問題ともなっているストーカーを撃退致します！！
その他人生相談からどんなお悩みでも解決いたします！！
直通 ０９０－８５０５－３０８６
ＵＲＬ http://www.h5.dion.ne.jp/~grobal/
メール [email protected]
グローバル探偵事務局
●浮気素行調査
彼氏、彼女、妻、夫の浮気を調査致します！！
●盗聴器盗撮機発見
あなたの部屋に誰かが仕掛けているかも！！
●行方調査
行方不明になっている家族の消息を調査致します！！
●電話番号から住所割り出し
一般電話、携帯から住所を割り出し致します！！
●ストーカー対策
社会問題ともなっているストーカーを撃退致します！！
その他人生相談からどんなお悩みでも解決いたします！！
直通 ０９０－８５０５－３０８６
ＵＲＬ http://www.h5.dion.ne.jp/~grobal/
メール [email protected]
グローバル探偵事務局
35 ：ベルリッツの世界言葉百科：03/03/04 00:29
バスク語は、北半球の広大な地域が氷河に覆われる前に使われていた
洞窟言語（穴居人の言葉）のなごりらしい
その構造と語彙が極めて難しいので
スペインの諺に
神は悪魔に対する罰としてバスク語を７年間学べと命じた
といわれているほどだ
洞窟言語（穴居人の言葉）のなごりらしい
その構造と語彙が極めて難しいので
スペインの諺に
神は悪魔に対する罰としてバスク語を７年間学べと命じた
といわれているほどだ
36 ：ベルリッツの世界言葉百科：03/03/04 00:30
バスク語で「ナイフ」を意味する言葉は「物を切る石」であり
「天井」は「洞窟の屋根」である
「天井」は「洞窟の屋根」である
37 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/03/04 02:00
バスコ・ダ・ガマってバスク人だそうですね。
38 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/03/04 09:12
フランシスコザビエルもバスク人
バスク人にはＲＨマイナスが８０％と多く、
日本人のＲＨマイナスは、この時代に来日した南蛮人が
ルーツらしい
バスク人にはＲＨマイナスが８０％と多く、
日本人のＲＨマイナスは、この時代に来日した南蛮人が
ルーツらしい
39 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/03/04 15:37
バスク語で鳥のことをチョリというらしい
（＾＾）
（＾＾）
∧＿∧
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―
∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
45 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/06/03 23:27
先祖がバスク人の日ハム４番アゲ。
__∧＿∧_
|（ ＾＾ ）| ＜寝るぽ（＾＾）
|＼⌒⌒⌒＼
＼ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~￣￣￣￣
47 ：ゴルビー皿うどん：03/08/17 05:47
この前テレビでフィリピンの富豪のアボルティスかアボイティスって言う人を見かけましたが、この人は先祖はバスク系なんでしょうか｡容姿はまるっきり白人でした｡
48 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/20 13:25
なんで？？？
49 ：みかん（ ☆ ´ ー ｀ ☆ ） ◆PpNattILVM ：03/08/22 17:07
ブストっていう作曲家が、バスク語による合唱曲を書いてるべ。
50 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/11/16 12:57
>> 24 バスク語母語話者も、いますが、後から学んで、という人もいます。
実際行ってみると、思ったより母語話者いるな、という感じでした。
>> 37 ヴァスコさんは生粋のポルトガル人、しかもコテコテのアレンテージョ
人ですね。（シネシュというシンガポール出資のコンテナ・
ターミナルのある港町出身）
>> 38 ネタですね。バスク人がRH-が多いのは事実ですが、血が濃いところ
（アメリカインディアンなんか）でも多いので、それだけでバスク人の影響
云々するのは？？？
そういえば、キャパとか言うHIVを発見したと主張する
アメリカのウイルス学者（写真家と親類かは知らんが）、西日本に
ATLが多いのは南蛮人の影響、とか言っていたが、これも㌧デモ
土窮鼠噺ですな。
>>47 そんな人知りませんが、バスクではあんまり聞かない苗字ですね。
なんかギリシア方面の語感がするがどうでしょう？
実際行ってみると、思ったより母語話者いるな、という感じでした。
>> 37 ヴァスコさんは生粋のポルトガル人、しかもコテコテのアレンテージョ
人ですね。（シネシュというシンガポール出資のコンテナ・
ターミナルのある港町出身）
>> 38 ネタですね。バスク人がRH-が多いのは事実ですが、血が濃いところ
（アメリカインディアンなんか）でも多いので、それだけでバスク人の影響
云々するのは？？？
そういえば、キャパとか言うHIVを発見したと主張する
アメリカのウイルス学者（写真家と親類かは知らんが）、西日本に
ATLが多いのは南蛮人の影響、とか言っていたが、これも㌧デモ
土窮鼠噺ですな。
>>47 そんな人知りませんが、バスクではあんまり聞かない苗字ですね。
なんかギリシア方面の語感がするがどうでしょう？
51 ：質問です！：03/11/22 08:39
Onaって名字はバスク人特有の名字でしょうか？？後、その人はどぉもスペイン人とはちょっと違うような・・・
何しろ髪は黒めだけど、金髪で瞳も緑なのです・・・・大抵のスペイン人は茶色なのに・・・・
何しろ髪は黒めだけど、金髪で瞳も緑なのです・・・・大抵のスペイン人は茶色なのに・・・・
52 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/11/22 19:06
ひろみおねえさん元気かなぁ
53 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/11/23 08:06
>>51
バスクでは良く聞く苗字です。
Ｏｎ～ａ（オニャ）という町は確かブルゴス県（カスティーリャ）
のメリンダーデス地方にあったと思いますが、ここも大昔はバスク語
話していたんで、大丈夫でしょう。
ただし、髪と目、ですが、バスク人は他の一般スペイン人より黒髪で茶目
です。色素は濃いです。
バスクでは良く聞く苗字です。
Ｏｎ～ａ（オニャ）という町は確かブルゴス県（カスティーリャ）
のメリンダーデス地方にあったと思いますが、ここも大昔はバスク語
話していたんで、大丈夫でしょう。
ただし、髪と目、ですが、バスク人は他の一般スペイン人より黒髪で茶目
です。色素は濃いです。
54 ：質問です！：03/11/23 08:53
53>
それじゃぁ、彼の名前もバスク人の名前なんでしょうか？？
Ikerって名前なんですが・・・・
ん～彼はハ～フとかなんでしょうか・・・何しろ彼の友達は皆スペイン人って
感じの名前・髪・瞳なので・・・
それじゃぁ、彼の名前もバスク人の名前なんでしょうか？？
Ikerって名前なんですが・・・・
ん～彼はハ～フとかなんでしょうか・・・何しろ彼の友達は皆スペイン人って
感じの名前・髪・瞳なので・・・
55 ：質問です！：03/11/24 08:23
1>今更ですけど・・・euskeraでなくてeuskaraですよ！！
56 ：質問です！：03/11/24 08:23
1>今更ですけど・・・euskeraでなくてeuskaraですよ！！
57 ：１ではないが：03/11/24 13:42
>>56
私は１さんではありませんが、バスク語によるバスク語の名称は、
統一名称のeuskaraの他にもeuskera,eskera,eskueraなどなどの
ヴァリエーションが方言ごとにあるようです。
私は１さんではありませんが、バスク語によるバスク語の名称は、
統一名称のeuskaraの他にもeuskera,eskera,eskueraなどなどの
ヴァリエーションが方言ごとにあるようです。
58 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/11/24 20:08
バスク・オム？
「汚名挽回」は実績のある者の言える台詞だそうです
正確には汚名返上、名誉挽回
「汚名挽回」は実績のある者の言える台詞だそうです
正確には汚名返上、名誉挽回
59 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/11/29 08:20
なんだかよくわかんないけど、
ののたんここに置いていきますね
∋oノハヽo∈
（´ⅴ｀ ） ＜アーイ、ののれす
Ｏ^ｿ⌒とヽ
（_（＿ﾉ､_ソ
ののたんここに置いていきますね
∋oノハヽo∈
（´ⅴ｀ ） ＜アーイ、ののれす
Ｏ^ｿ⌒とヽ
（_（＿ﾉ､_ソ
60 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/11/29 21:50
Iker はバリバリバスク人の名前です。
女ならアランチャとかも。（これはカステラ人もバスク語とは
知らずに子供につけたりしてしまっていますがｗ）
本人は出所を話したがらないんですかぁ？？
バスク人としてのアイデンティティーに自己感作的アレルギーある人は
いますが…
女ならアランチャとかも。（これはカステラ人もバスク語とは
知らずに子供につけたりしてしまっていますがｗ）
本人は出所を話したがらないんですかぁ？？
バスク人としてのアイデンティティーに自己感作的アレルギーある人は
いますが…
61 ：質問です：03/11/30 08:33
53>
本人に確認したところ、彼の名字はｵオニャ～でなくてｵﾅだそうです。
60>
彼はバスク人としての誇りを持っています！だって自分はスペインからきたけど、
スペイン人でなく、バスク人だ！って言ってますから。あとは出所については聞けば語ってくれます。
でも、聞いたら両親とかバスク語喋らないそうです。彼だけ喋るみたい。
本人の話によると彼は大学に入るまでの全ての学校で授業は全てバスク語だったそうです。なんだかよくわかりませんけど
バスク語も彼の母国語らしいです。。
本人に確認したところ、彼の名字はｵオニャ～でなくてｵﾅだそうです。
60>
彼はバスク人としての誇りを持っています！だって自分はスペインからきたけど、
スペイン人でなく、バスク人だ！って言ってますから。あとは出所については聞けば語ってくれます。
でも、聞いたら両親とかバスク語喋らないそうです。彼だけ喋るみたい。
本人の話によると彼は大学に入るまでの全ての学校で授業は全てバスク語だったそうです。なんだかよくわかりませんけど
バスク語も彼の母国語らしいです。。
62 ：60：03/12/01 07:37
>>61
エグノン。
なぁんだ。元々しってるんじゃ、質問しなくていいじゃん。
でもいいけど。
母国語、より「母語」の方がいいでしょうね。
全部バスク語で教育を受けたなら、イカシュトラという種類の学校
にいかれたんでしょうね。
（大学受験では、バスク語で受けられないようで、バスク地方では
社会問題になっています）
彼がバスク語母語話者なら、ピシュカ・バット、程度のバスク語は
しゃべれるようになってくださいね。
お幸せに。
エグノン。
なぁんだ。元々しってるんじゃ、質問しなくていいじゃん。
でもいいけど。
母国語、より「母語」の方がいいでしょうね。
全部バスク語で教育を受けたなら、イカシュトラという種類の学校
にいかれたんでしょうね。
（大学受験では、バスク語で受けられないようで、バスク地方では
社会問題になっています）
彼がバスク語母語話者なら、ピシュカ・バット、程度のバスク語は
しゃべれるようになってくださいね。
お幸せに。
63 ：質問です：03/12/01 13:32
６２＞
エグノン。ゼル ドクズ？
ぁ、ぁの誤解していらっしゃる様ですが、彼は私の友達ではあるけれども彼氏ではありません。
彼の彼女はスペインにいるし・・・バスク人かどうかまではわかりませんけど。それにしても友達も家族もバスク語を話さないのにバスク語を忘れない彼は凄いな～と。この前間違い見つけちゃいましたが・・・
ongiでなくondoですよね？？
エグノン。ゼル ドクズ？
ぁ、ぁの誤解していらっしゃる様ですが、彼は私の友達ではあるけれども彼氏ではありません。
彼の彼女はスペインにいるし・・・バスク人かどうかまではわかりませんけど。それにしても友達も家族もバスク語を話さないのにバスク語を忘れない彼は凄いな～と。この前間違い見つけちゃいましたが・・・
ongiでなくondoですよね？？
64 ：60：03/12/01 14:09
にほんごハムズカシイデスネ。
ゼル ドクズ？
元気ぃ？、なら セール・モドゥス？
ですね。
答えは、オッショ・オンド！（「快調快調！」）がよいと思います。
Ｏｎｇｉは、オンギ・エトリ！（Bon voyage!) なんかに使えます。
ゼル ドクズ？
元気ぃ？、なら セール・モドゥス？
ですね。
答えは、オッショ・オンド！（「快調快調！」）がよいと思います。
Ｏｎｇｉは、オンギ・エトリ！（Bon voyage!) なんかに使えます。
65 ：質問です：03/12/05 08:23
６０＞
す、凄い・・・・なんでそんなにバスク語出来るんですか・・・！！？あたしなんかそのバスク人の友達からちょこっとずつ教わってる程度なのに・・・
ぁ、後、セ～ル モドゥズはSer moduz?でスペルは合ってますか？？
ところで、バスク語の文法は日本語とは全く異なるのでしょうか？なんかところどころ似てる気がするのですが・・・
す、凄い・・・・なんでそんなにバスク語出来るんですか・・・！！？あたしなんかそのバスク人の友達からちょこっとずつ教わってる程度なのに・・・
ぁ、後、セ～ル モドゥズはSer moduz?でスペルは合ってますか？？
ところで、バスク語の文法は日本語とは全く異なるのでしょうか？なんかところどころ似てる気がするのですが・・・
66 ：60：03/12/05 13:07
セール・モドゥス （◎・モドゥ「ス」 △・ﾓﾄﾞｩ｢ｽﾞ｣)
Ｚｅｒ Ｍｏｄｕｚ
バスク語は地方によって、ぜんぜん発音違うのですが（にほんごと同じ）
Batua （バトゥア＝統一バスク語、日本語の「共通語」のようなもの）
式にはＺは清音。カステラ語と同じですね。
Ｓ音は、ポルトガルのポルトガル語と同じように、「シュ」と発音される
ことが多いようですね。
Ｏｓｏ Ｏｎｄｏ
オッショ オンド
文法は、・・・英語よりは日本語に似てます。
（ボキャはぜんぜん似てないけど）
文法は、日本語より難しい、とも、パズルをするようで楽しい、とも
いえるような感じですかね。
日本語の脳天気な文章に、文の中にも、一つ一つの語の中にも、係り結び
を散りばめる、とでもいえばいいでしょうか？
パズラーがはまればこんなに面白い言葉はないと思います。
Ｚｅｒ Ｍｏｄｕｚ
バスク語は地方によって、ぜんぜん発音違うのですが（にほんごと同じ）
Batua （バトゥア＝統一バスク語、日本語の「共通語」のようなもの）
式にはＺは清音。カステラ語と同じですね。
Ｓ音は、ポルトガルのポルトガル語と同じように、「シュ」と発音される
ことが多いようですね。
Ｏｓｏ Ｏｎｄｏ
オッショ オンド
文法は、・・・英語よりは日本語に似てます。
（ボキャはぜんぜん似てないけど）
文法は、日本語より難しい、とも、パズルをするようで楽しい、とも
いえるような感じですかね。
日本語の脳天気な文章に、文の中にも、一つ一つの語の中にも、係り結び
を散りばめる、とでもいえばいいでしょうか？
パズラーがはまればこんなに面白い言葉はないと思います。
67 ：質問です：03/12/05 17:59
６０様
大変申し訳ないのですが、”また明日””また来週”の表現を教えて頂けないでしょうか？
真面目にバスク語を勉強したいとは思うのですがなかなか教材とかって手に入らないですよね・・・
関係ないのですが、そのバスク人の友達は
zer moduz?をゼェル モドゥズと発音してたんです・・・そしていまだに彼の名前の発音は
Ikerは”いかぁ”なのかそれとも”いけぇる”なのかわからない・・・汗
大変申し訳ないのですが、”また明日””また来週”の表現を教えて頂けないでしょうか？
真面目にバスク語を勉強したいとは思うのですがなかなか教材とかって手に入らないですよね・・・
関係ないのですが、そのバスク人の友達は
zer moduz?をゼェル モドゥズと発音してたんです・・・そしていまだに彼の名前の発音は
Ikerは”いかぁ”なのかそれとも”いけぇる”なのかわからない・・・汗
68 ：60：03/12/06 06:26
バトゥア（統一バスク語）では、
また明日は、 Bihar Arte
ビアール・アルテ
また来週は、 Datorren astea Arte
ダトレン・アシュテア・アルテ
ちなみに一番良く耳にする、「またね」という表現は、
Gero arte
ゲーロ・アルテ
ですね。向こうで超人気のアニメ、バスク語吹替版「しんちゃん」も、
番組の最後で必ず、ゲーロ・アルテ、といっています。
やはりネイティブが身近にいらっしゃるのだから、ご本人に聞くのが
一番だと思いますが・・・
また明日は、 Bihar Arte
ビアール・アルテ
また来週は、 Datorren astea Arte
ダトレン・アシュテア・アルテ
ちなみに一番良く耳にする、「またね」という表現は、
Gero arte
ゲーロ・アルテ
ですね。向こうで超人気のアニメ、バスク語吹替版「しんちゃん」も、
番組の最後で必ず、ゲーロ・アルテ、といっています。
やはりネイティブが身近にいらっしゃるのだから、ご本人に聞くのが
一番だと思いますが・・・
69 ：60：03/12/06 06:28
語尾の-Ｒの発音は、英語・フランス語・ブラジルのポルトガル語でも
そうですが、あまり明瞭に発音されない言葉が多いです。
teacher の事をティーチェルと発音する地域は限られていますよね。
Iker の場合、あくまで一般的に言って、スペイン側のバスク語の場合、
カステラ語（あっ、すいません。いわゆるスペイン語のことです。）
と同じように、最後の-Ｒは、発音されることが多いようです。
新聞的カタカナ標記では、「イケル」になるでしょうね。
でも、前にも書いたように、バスク語の場合、地域によって発音は
全然違います。Bihar Arte でも、フランス・バスクの一部では、
ビハール・アーテ、と発音されるようです。
Iker さんは、スペインバスクで、しかもバトゥアで習った人でしょうから、
バトゥア式発音か、…とも言い切れないですよね。先生が純ネイティブ
（母語話者としてのバスク語話者）の場合、その先生の発音で習っている
と思います。
もし、かれの習った小中学校の正確な場所がわかれば、
その土地の母語の発音体系を調べることは出来ると思いますが。
そうですが、あまり明瞭に発音されない言葉が多いです。
teacher の事をティーチェルと発音する地域は限られていますよね。
Iker の場合、あくまで一般的に言って、スペイン側のバスク語の場合、
カステラ語（あっ、すいません。いわゆるスペイン語のことです。）
と同じように、最後の-Ｒは、発音されることが多いようです。
新聞的カタカナ標記では、「イケル」になるでしょうね。
でも、前にも書いたように、バスク語の場合、地域によって発音は
全然違います。Bihar Arte でも、フランス・バスクの一部では、
ビハール・アーテ、と発音されるようです。
Iker さんは、スペインバスクで、しかもバトゥアで習った人でしょうから、
バトゥア式発音か、…とも言い切れないですよね。先生が純ネイティブ
（母語話者としてのバスク語話者）の場合、その先生の発音で習っている
と思います。
もし、かれの習った小中学校の正確な場所がわかれば、
その土地の母語の発音体系を調べることは出来ると思いますが。
70 ：質問です：03/12/13 11:28
彼から少し細かく話を聞いたところ・・・どうやら大学でもバスク語で習える大学も公立ならあるそうです。けど、彼の大学は私立のﾀﾒスペイン語だけなんだとか。
また、バスク語については3歳から習い始めたそうです。また彼の兄弟(彼にはお兄さんが一人だけいます)もバスク語を喋れるそうです。それから彼の出身地はSan Sebastianだそうです！！
それから彼の話ではバスク語で"on"ってのは"ぃぃ"って意味らしく、だから彼の名字も"ぃぃ"って意味なんだとか。
関係ないんですが、彼に"パン"って単語はスペイン語も日本語も同じなんだよ～って教えたら・・・
くそ～って言われたんですけど・・・なんで・・・・？？
また、バスク語については3歳から習い始めたそうです。また彼の兄弟(彼にはお兄さんが一人だけいます)もバスク語を喋れるそうです。それから彼の出身地はSan Sebastianだそうです！！
それから彼の話ではバスク語で"on"ってのは"ぃぃ"って意味らしく、だから彼の名字も"ぃぃ"って意味なんだとか。
関係ないんですが、彼に"パン"って単語はスペイン語も日本語も同じなんだよ～って教えたら・・・
くそ～って言われたんですけど・・・なんで・・・・？？
71 ：60：03/12/14 20:38
ご本人に聞かれるのが一番なようで…
Ｏｓｏ Ｏｎｄｏ！
オッショ オンド
の Ｏｎ と
苗字Ｏｎａさん の Ｏｎは同じなんですね。
大学はバスク州立大学なら、カリキュラムの一部はバスク語で
習えるしょうね。問題は、たとえば大学受験の時、マドリッド
の大学に入ろうとする時、バスク語教育下でとった高校数学の単位
が認められるか、どうかですね。暇があったら、聞いてみてください。
Ｏｓｏ Ｏｎｄｏ！
オッショ オンド
の Ｏｎ と
苗字Ｏｎａさん の Ｏｎは同じなんですね。
大学はバスク州立大学なら、カリキュラムの一部はバスク語で
習えるしょうね。問題は、たとえば大学受験の時、マドリッド
の大学に入ろうとする時、バスク語教育下でとった高校数学の単位
が認められるか、どうかですね。暇があったら、聞いてみてください。
あぼーん
73 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/02/17 00:33
バスクっつーとＺガンダムのハゲオヤジを思い出す・・・
74 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/02/17 19:19
ああ、あのハゲか
75 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/02/17 22:48
グラサン色黒ハゲ
76 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/02/22 20:12
声が渋いね
77 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/02/24 18:36
ノゲイラとかブスタマンチとかガルシアとかの南米によくあってスペインやポルトガ
ルにはあまりみられない名前はバスク語起源なの？
ルにはあまりみられない名前はバスク語起源なの？
78 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/02/25 01:48
インターネット上でバスク語が聞けるサイトってありますか？
79 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/02/27 04:53
historical linguisticsという本にはバスク満載だよ
80 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/02/27 20:35
>>79
誰の本？
誰の本？
81 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/02/29 03:18
>>79
誰の本？
誰の本？
>>78
こんばんは:
Radio: -Euskadi Irratia: http://www.eitb.com/media/EuskadiIrratia.asp
Poems: - http://www.susa-literatura.com/kataudioa.html
Here you can download poems in MP3 format.
(I recommend you BITORIANO GANDIAGA's poems: http://www.susa-literatura.com/emailuak/gandiaga/ )
I hope they are useful for you. I couldn't find any bertso (improvisational poem), but I will try.
Sorry, I can't write in Japanese.
こんばんは:
Radio: -Euskadi Irratia: http://www.eitb.com/media/EuskadiIrratia.asp
Poems: - http://www.susa-literatura.com/kataudioa.html
Here you can download poems in MP3 format.
(I recommend you BITORIANO GANDIAGA's poems: http://www.susa-literatura.com/emailuak/gandiaga/ )
I hope they are useful for you. I couldn't find any bertso (improvisational poem), but I will try.
Sorry, I can't write in Japanese.
83 ：つくば市民＠旧谷田部町：04/03/01 01:04
こないだスペイン行った時、バスク語聞いてきたよ。
ゲルニカでタクシーの運転手に話してもらったんだけど、
かなり独特だね。あと、方言差がものすごいみたい。
サンセバスティアンに親戚がいて、お互い通じない語彙が
かなりあるって言ってた。
ゲルニカでタクシーの運転手に話してもらったんだけど、
かなり独特だね。あと、方言差がものすごいみたい。
サンセバスティアンに親戚がいて、お互い通じない語彙が
かなりあるって言ってた。
84 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/03/01 01:13
変な客と思われただろう
85 ：つくば市民＠旧谷田部町：04/03/02 13:07
＞８４
そうでもないと思うよ。サンタマミニェっていう洞窟に壁画を見に行ったんだけど、
ゲルニカ駅から、着くまでの１０分間、ずっとバスク語の話を熱心にしてくれた。
ちなみにバスクの州都ビルバオでは、若い子はたいていスペイン語を使うみたいだけど、
バイバイだけはアディオスじゃなくてアグールってバスク語で言ってたね。
これはみんな言ってた。あと、バスク人のスペイン語はS行音が特徴ある。
スペインは南部を除く広い範囲でS行を少しシャ行音に近い音で発音するんだけど、
バスク人の発音は、さらにシャ行に近いって感じ。
日本語のシャ行とは全く違うんだけどね。
そうでもないと思うよ。サンタマミニェっていう洞窟に壁画を見に行ったんだけど、
ゲルニカ駅から、着くまでの１０分間、ずっとバスク語の話を熱心にしてくれた。
ちなみにバスクの州都ビルバオでは、若い子はたいていスペイン語を使うみたいだけど、
バイバイだけはアディオスじゃなくてアグールってバスク語で言ってたね。
これはみんな言ってた。あと、バスク人のスペイン語はS行音が特徴ある。
スペインは南部を除く広い範囲でS行を少しシャ行音に近い音で発音するんだけど、
バスク人の発音は、さらにシャ行に近いって感じ。
日本語のシャ行とは全く違うんだけどね。
86 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/03/03 14:50
"つくば市民＠旧谷田部町"氏も書き込んでいる「フランス語の方言」の方に書いたんだけど、
http://videojts.francetv.fr/
↑のサイトのEditions Locales 3 にあるEuskal Herri/Pays Basqueって
バスク語ニュースで無いの？
http://videojts.francetv.fr/
↑のサイトのEditions Locales 3 にあるEuskal Herri/Pays Basqueって
バスク語ニュースで無いの？
87 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/03/03 15:53
88 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/03/12 00:10
【パリ１１日共同】マドリード中心部の国鉄主要駅アトーチャ駅など三つの駅で１１日朝（日本
時間同日夕）、通勤客で込み合う列車を標的にした同時爆破テロがあり、ＡＰ通信は警察
当局の話として、１７０人以上が死亡、５００人以上が負傷したと伝えた。
スペインは１４日投票の上下両院選挙が終盤戦に差しかかっており、政府は北部バスク地方の
分離独立を求める非合法組織「バスク祖国と自由」（ＥＴＡ）が、選挙直前の社会不安を狙った
テロと断定した。
スペインでは過去最大級のテロ。ＥＴＡの犯行であれば、これまでＥＴＡが引き起こしたテロで
最悪の惨事となる。しかしＥＴＡの政治部門バタスナは関与を否定、イラク戦争を支持したアス
ナール政権に対する「アラブ抵抗勢力」の犯行の可能性を指摘した。
（共同通信）[3月11日22時47分更新]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040311-00000249-kyodo-int
時間同日夕）、通勤客で込み合う列車を標的にした同時爆破テロがあり、ＡＰ通信は警察
当局の話として、１７０人以上が死亡、５００人以上が負傷したと伝えた。
スペインは１４日投票の上下両院選挙が終盤戦に差しかかっており、政府は北部バスク地方の
分離独立を求める非合法組織「バスク祖国と自由」（ＥＴＡ）が、選挙直前の社会不安を狙った
テロと断定した。
スペインでは過去最大級のテロ。ＥＴＡの犯行であれば、これまでＥＴＡが引き起こしたテロで
最悪の惨事となる。しかしＥＴＡの政治部門バタスナは関与を否定、イラク戦争を支持したアス
ナール政権に対する「アラブ抵抗勢力」の犯行の可能性を指摘した。
（共同通信）[3月11日22時47分更新]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040311-00000249-kyodo-int
89 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/03/26 01:21
サンセバンチャンって言うな！
Donostiaだ！
Donostiaだ！
90 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/03/27 22:21
こんな本がでまつ。
渡部哲郎『バスクとバスク人』平凡社新書 2004/4/15
渡部哲郎『バスクとバスク人』平凡社新書 2004/4/15
91 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/06/06 13:13
age
わからん、バスク
わからん、バスク
92 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/06/14 19:56
何か為になるので、
記念カキコ
記念カキコ
93 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/09/26 00:15:18
@=(-｡-@v) シュッ! シュッ!
94 ：名無し象は鼻がウナギだ！：05/01/28 14:07:59
euscaro
95 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/05/31(火) 02:48:57
だれかEGA(Euskararen Gaitasun Agiria)持ってる人いる？
96 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/07/18(月) 19:40:42
全印欧語的な特徴をあげよ
97 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/07/19(火) 02:16:49
98 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/07/19(火) 02:18:41
１２が「１０」＋「２」で構成されてる時点で完全じゃないと思う
99 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/10/03(月) 16:01:47
オム
100 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/12/25(日) 09:43:16
バスク語で「地獄で会おうぜ、ベービー」はなんていうんですか？
101 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/12/25(日) 11:01:06
バスク語の一番の特徴とされる『能格』ってなんですか？
素人にもわかりやすく教えてチョ。
あと、その他に目を引く特徴（能格以外）があれば教えてチョ。
素人にもわかりやすく教えてチョ。
あと、その他に目を引く特徴（能格以外）があれば教えてチョ。
102 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/12/27(火) 21:11:39
コーカサス山中にバスク語の仲間が話されてるという
103 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/12/27(火) 23:49:51
じゃあ日本語の仲間は世界のいろんなところで話されてる
104 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/12/28(水) 00:10:31
バスク語で、
「コレバ カリダ」という発音の文があって、これが日本語の意味で、
「こればかりだ」になるということなんですが、これの解釈をしてください。
「コレバ カリダ」という発音の文があって、これが日本語の意味で、
「こればかりだ」になるということなんですが、これの解釈をしてください。
105 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/12/28(水) 01:29:50
バスク・オム「一般将校は黙っていろ！」
106 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/12/28(水) 19:07:25
107 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/12/30(金) 09:38:28
>>104
下宮忠雄『バスク語入門』の２７頁に載っている。ただこの本は「それ」と
「あれ」が逆になっているような。
ぐぐるなら「hori bakarrik da」または「kori bakarrik da」で検索。
下宮忠雄『バスク語入門』の２７頁に載っている。ただこの本は「それ」と
「あれ」が逆になっているような。
ぐぐるなら「hori bakarrik da」または「kori bakarrik da」で検索。
108 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/12(木) 01:01:11
なるほど。
太郎Ａ（能格） 本Ｂ（絶対格）読む。
↑では、この場合、太郎の能格はTarokと表記し、発音は「タロク」でよろしいのでしょうか？
Mendiak mendia behar ez du, baina gizonak gizona bai.（山は山を求めないが、人は人を求める。）
↑これを品詞分解すると、
Mendiak 山の能格
mendia 山の絶対格
behar 求める（他動詞）？
ez ？
du ?
baina ?
gizonak 人の能格
gizona 人の絶対格
bai 求める（他動詞）？
間違ってるところや、？のところを教えてください。
特に「求める」という同じ意味なのに、なぜ山と人とでは動詞が違うのですか？
太郎Ａ（能格） 本Ｂ（絶対格）読む。
↑では、この場合、太郎の能格はTarokと表記し、発音は「タロク」でよろしいのでしょうか？
Mendiak mendia behar ez du, baina gizonak gizona bai.（山は山を求めないが、人は人を求める。）
↑これを品詞分解すると、
Mendiak 山の能格
mendia 山の絶対格
behar 求める（他動詞）？
ez ？
du ?
baina ?
gizonak 人の能格
gizona 人の絶対格
bai 求める（他動詞）？
間違ってるところや、？のところを教えてください。
特に「求める」という同じ意味なのに、なぜ山と人とでは動詞が違うのですか？
109 ：101=108=109：2006/01/12(木) 01:04:09
110 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/18(水) 21:26:14
>>108
文字通りには「山は山を必要としない、しかし人は人をそうする」という意味
です。
バスク語の動詞は「... du」という形をしていることが多いです。「du」は
単独では「持つ」という意味ですが「behar du」で「必要とする」という意味
になります。「ez」は否定、「bai」は肯定をあらわします。「baina」は
「しかし」。
文字通りには「山は山を必要としない、しかし人は人をそうする」という意味
です。
バスク語の動詞は「... du」という形をしていることが多いです。「du」は
単独では「持つ」という意味ですが「behar du」で「必要とする」という意味
になります。「ez」は否定、「bai」は肯定をあらわします。「baina」は
「しかし」。
111 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/05/22(月) 17:26:59
（＾＾）
112 ：no name：2006/05/26(金) 15:18:06
talk in basque
113 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/08/04(金) 21:08:00
バスク祖国と自由（ＥＴＡ）の公式サイトがありましたら紹介してください。
114 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/08/05(土) 01:13:37
入隊するの？
115 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/08/06(日) 13:23:25
バスク語はアイヌ語に似ているということですが、本当ですか？
116 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/08/06(日) 13:53:28
グルジア語と仲間
117 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/08/06(日) 16:06:46
能格言語という以外にバスク語とグルジア語に共通点があるのか？
118 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/08/25(金) 17:07:45
バスク語って膠着語ではありませんよね？
119 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/09/30(土) 08:29:35
言語学板 ローカルルール （書きこむ前にお読みください）
・外国語に関する情報交換や「これ訳して」といった相談は？
→ 「外国語・語学板」や「English板」で。
http://academy4.2ch.net/gogaku/
http://academy4.2ch.net/english/
よろしくお願いします。
・外国語に関する情報交換や「これ訳して」といった相談は？
→ 「外国語・語学板」や「English板」で。
http://academy4.2ch.net/gogaku/
http://academy4.2ch.net/english/
よろしくお願いします。
>>118
粘着語です
粘着語です