「円」は何故“yen”なんですか？

新着情報
http://ninkirank.misty.ne.jp/08/enter.cgi?id=wincasin

>>174
Pekingは英語
Beijingは北京語

現地語で表記するようになっただけのことだ。

台湾をFormosaなんていつの話だ…

Formosaはむしろ雅語と言うべきだな。
日本を「大八洲」と呼ぶようなもんだ。

「￥」は「Y」＋「＝」
「＄」は「S」＋「｜」

￥ってのは、yenのYからきてるのかしら
それとも逆？

>>176
現地の発音に忠実にするなら、Peichingの方がいいのでは？

>>180
現地語ではBeijingと書くんだからPeichingでは現地語ではなくなってしまう。
現地の表記に忠実にするにはBeijingと書くべきだ。

（＾＾）

안녕하세요!

>180-181
単純に、プートンファ（普通話）でBeijingと書いて、発音がPeichingでは？
詳しくはないが、中国語の普通話で、Bは濁音に成らないし、Pとは音の強さの違いでは？

>>184
Peichingの綴りを英語人や日本人に読ませると、人や体調（笑）によって
有気音になったり無気音になったりする。
Beijingの綴りで読ませると（つまりカナだとベイヂン）、
いちおう無気音になる確率が高くなる。

て説明じゃどう？
あと「濁音」ってのは日本語にしか通用しない概念だからね。

>>185
ビルマ語、古典のサンスクリット語、ドイツ語、ロシア語、ハウサ語に
あるよ。

>あと「濁音」ってのは日本語にしか通用しない概念だからね。

初めて聞いた。

187はたぶん誤解してる。
hが「清音」、bが「濁音」、pが「半濁音」
と規定している言語があったら教えてくれ、ということ。

>>180-185
北京語の場合は、清濁を区別する概念がない。
つまり、[k]と[g]、[t]と[d]、[p]と[b]などを別の音だと認識しない。
で、代はりに有気音と無気音を区別する。
だから、ローマ字表記する際は便宜的に、有気音を清音で、無気音を濁音で書くやうにしてゐるんだろ？
これは韓国語等でも同じ。

半濁音とは何なのか？
なぜ「p」だけ半濁音という特殊な分類をされるのか？
半分濁ってるとはどういうことなのか？

>>190
知らないの？

>>190
半濁音なんて便宜的な概念。
日本語のハ行子音も古代には[p]だった。
それが[F]になり、さらに[h]へと変化した。
ところが、促音の後にハ行音が来ると、[h]では発音しづらい。
しかし、濁音ではないから[b]にはならない。
その結果、促音の後みたいな特殊な場合だけは[p]の音が残った。

>>118
激しく遅レスすみませんが…
スレタイの『「円」が“yen”』なのは>>118さんの言ってるとおりだと思います。
実際に発音が“yen”なんだから、「何故？」って言われても仕方がない。

既に結論が出てるんだったらｽﾏｿ。

「ア行え」と「ヤ行え」の論争については、私は言語学など表面かじったに過ぎない
ど素人なので言及は控えておきます。

すごく勉強になりました。

半島のｗｏｎ（weon）の由来は『円』『元』どっち？両方？

>>195
どっちも発音が近かったからね。

「圓」の簡体字は国構えに「元」だし。

「円」と「元」は現代の韓国語や中国語では同じ発音だけど、元々は違うでしょ。
おそらく古代の漢字音では、「円」の初声子音は[w]だけど、「元」の初声子音は[ngw]だと思う。
今でも広東語とかには区別があるらしいが。
基本的に、日本語の漢字音がガ行音で、現代韓国語の漢字音で初声の子音が脱落しているものは、元々[ng]が初声子音だったと考えられる。

死に急ぐこと
生き溺れること
あなたを愛せば 私は死に急ぐことを選ぶでしょう
信じることが怖いから
あなたを憎めば 私は生き長らえるでしょう
この痛みを忘れたくないから
この闇は 永遠の光に満ちています
あなたは 光
私は 闇
決して交わることはないでしょう
私は闇に溺れるでしょう
もし 闇に桜咲いていたなら
あなたに逢えるかもしれません…
また 桜の季節に…

>>197
だれも「同じ」だなんて言ってないぞ、おい…

☆★☆★♪大人の玩具激安販売店♪ ☆★☆★
ピンクローター１９０円から〜
オリジナル商品や新商品をどこの店よりも早く発売いたします！！
イスラエル軍も使用している本物ガスマスク！！
バイブ、ローター何でも大安売り！！ 下着やコスプレなども大安売り！！
個人データも秘密厳守！！偽名で購入OK!
郵便局止め、営業所止めOK！
http://www.0-king.com/

　>>7
　＞日中韓いずれも圓なのか？
　もし将来、東アジアの共通通貨を創るとしたらこれで決まりだな。

　実は世界共通通貨を作るなら銭がいいと思っている。
　米ドルの単位はＸドルＸセントを使う。
　ユーロもＸユーロＸセントを使う。
　日本円も銭を使うのでセント（漢字表記で銭）を世界共通通貨単位
　にするといいなと昔から思っていました。

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

>18
漏れの出身地では「え」はすべて[je]と発音する。yeki、yeigoのように言う。
だから中学生の時100yenという表し方に納得したものだ。今治市の近くだが、
今治市内ではどうかなー。教えて。

>205
語頭の「え」だけ？語中も？

>>1
唐代の漢字音のIPA記号表記です。
発音はユエンといった感じです。

みてね〜♪
http://www1.free-city.net/home/s-rf9/page007.html

>206
光栄：ko^yei、遠泳：yen’yeiだねー
影絵：話すときはkage^、ゆっくり読めばkageyeかな。
しかし、小学校の１年の先生も　a、i、u、ye、o　と
教えていたんだろうなー。
なお、せ　はseでsheとはいいません。

ヱビスは何故YEBISUなのですか？

假名遣は正しくは「えびす」です。「ゑびす」は誤り。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

あぼーん

>>190サの半濁音もあったよ。

>>195
中国語では韓国のウォンを「圓」（実際には簡体字「圆」、「円」とは別の字形）
と書いている。日本円は「日元」。

>>196
くにがまえに元の字は「園」の簡体字（「园」）だよ。

>>190 >>215
ついでに、
古典芸能（狂言とか）では「ファ・フィ・フ・フェ・ヘォ」を“軟濁音”と言うらすぃい。

>>210
ヱビスはとうぜんYEBISUだろ。
正しい設問は「なぜエビスでなくヱビスなのか」だ。
答えは知らんが。

で、ここまでの結論としては、

nan-en：ナネン
ichi-en：イチェン
ni-en：ニェン
san-en：サネン
yo-en：ヨェン
go-en：ゴェン
roku-en：ロキェン

のようになってしまうから、それを避けるためという事でいいですか？

素朴な疑問なんだけど、何でWebisuじゃなくてYebisuなの？

ばかなこと訊いてるのかも知らんが。

橋本進吉「古代国語の音韻について」を読め。
>>205以降の質問の大部分はこれを読めば解決するだろ。

2ちゃんねるは右翼

>>1御前は円が嫌なら銭を使え
それでも嫌なら厘を使え