スペイン語とポルトガル語の違いは？

とりあえず、ラテン語とスペイン語の発音を並べてみた。
A /a/ /a/　　　　　I /i/ /i/　　　　　Qu /kʊ/ /k/　　　　Z /z/ /θ, s/
B /b/ /b/　　　　　J /j/ /x/　　　　R /r/ /r, ɾ/　　　　　Ch /k'/ /c/
C /k/ /k, θ, s/　　K /k/ /k/　　　S /s/ /s/　　　　　Ph /p'/ /?/
D /d/ /d, δ/　　　L /l/ /l/　　　　T /t/ /t/　　　　　　Th /t'/ /t/
E /e/ /e/　　　　　M /m/ /m/　　　U /u/ /u/　　　　　Ll /ll/ /ʎ, j, ʤ/
F /f/ /f/　　　　　　N /n/ /n/　　　　V /ʊ/ /b/　　　　　rr /rr/ /r/
G /g/ /g, x/　　　　O /o/ /o/　　　　X /x/ /ks, ʃ, x/　　　Ñ /-/ /ɲ/
H /h/ /-/　　　　　　P /p/ /p/　　　　Y /y/ /i, j, ʤ/
この中で訛ってるといえるのは
C /k/ /k, θ, s/、G /g/ /g, x/、J /j/ /x/、Qu /kʊ/ /k/、
V /ʊ/ /b/、Y /y/ /j, ʤ/、Ch /k'/ /c/、Ll /ll/ /ʎ, j, ʤ/
ぐらい？フランス語は問題外として、イタリア語とポルトガル語も分かる方キボンヌ。
あと、間違いがあれば指摘して。特にIPAはなれないからとんでもない間違いがあるかも。