変な日本語あるよね

このエントリーをはてなブックマークに追加
>>949
それは

「おまえらじゃあ、(俺が)役不足だ!」

って解釈すればOKじゃね?略していると思えば・・・。
自己解釈は一向にかまわないが、そんな所から「日本語が乱れ(ry」
みたいな展開になるのは目に見えてるな
954名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/14 13:24:27
ご飯「おかわり自由」て変だな。
そりゃ、自由だよな。


そうだね。











5分ほどかかった。「おかわり無料」でないと変、とわかるまで。
畑の肉


おかしいって。
957名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/14 20:04:24
最初の注文(の料金だけ)でおかわり自由。


海のミルクは?
958名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/14 20:29:44
バス停でバス待ちしているときに「バスが来た」っていう表現は
バスが見えただけで、乗ることができない状態ですよね?
何で「来た」なのかわかる方いますか?
959名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/14 22:33:55
今度定食屋で突っ込んでみたい。
定食屋のジジイには理解できないと思うが。
960名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/14 23:23:00
>>958
 「見えるところまで」来た。
 と解釈すれば?
>>958
何で「来た」なのかって、実際来てるじゃんバス

バスに乗ろうとする事が出来ようと出来まいと、来たことには変らないだろ
何を聞きたいのか解らないぞ
962名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/15 00:11:01
「来た」とは完了を表すのではないのですか?
まだ、到着前なのに完了というのがわかりません。
963名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/15 01:15:25
>>958
そもそも、バスが「どこ」に来たかのかを限定していない時点で、
この疑問自体に矛盾がある。
「あなたの前」には来ていないが、「見えるところ」には来てる。




その理屈でいくと「ありがとうございます」と「ありがとうございました」
が面白い解釈になるな
965名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/15 06:07:59
つまり958さんは、
「こっちにやって来ている。」のを「来た。」と言っていることに
疑問を持っているわけだね。
やはり、960さんの言うように
 視界に入った=見えるところに来た、と見るのが妥当でしょ
イメージ図
これはバスの活躍想像図です。
968名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/16 02:27:00
<記者会見のヒトコマ>

感謝したいと思います。
謝罪したいと思います。
頑張りたいと思います。

感謝しろ、謝罪しろ、頑張れ!!!
何で「思う」んだよ、バーカ。


969名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/16 14:57:53
「〜と思います」は言を曖昧にしているわけではない。
「〜たいデス」と言うのは違和感があるので、
「〜たいトオモイマス」になってしまうわけ。
形容詞+です に違和感をおぼえる人は多い。
「〜たい」 は 形容詞扱いになる。

970名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/18 15:15:29
馬鹿な質問なんですけど
『けつもち女』この言葉の意味って?
どういう状況で使われるのですか?

聞くのが恥ずかしいですけど、よろしく願います
>>969
感謝いたします。
謝罪いたします。
頑張ります。

ではなぜイカンのか!
972名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/18 16:53:07
「〜したい」は意志ではなく希望。だから曖昧になる。
しかし事を曖昧にしておきたい場面も無きにしも非ず。
973名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/18 18:06:21
>>907
漏れも昔おかしいと思ってたが、英語でもALL ○○って表現使うんだよね。
全国=全日本国の省略、全県=全○○県の省略なんじゃないの?

あとネタにもなってるが、雰囲気ってなんでふいんきって言うの?
974名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/18 18:17:14
975名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/18 19:58:11
イタリア語
tutto il giorno 一日中
tutti i giorni すべての日;毎日
(tutto 全;すべての)
これ 関係あるか?
漏れも>>907の「全国」に同意。
これおかしいよな。
「全○○」は、
「○○」がより小さい部分からなるととらえられていれば、「○○全体」。
「○○」がそのようにとらえられていなければ、「ある集合に含まれるすべての○○」。
全大統領って、チョンドファンだっけ?
979名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/23 06:57:41
見て肛門
見ろ肛門
ワークマン!それワークマン!それ、チャッチャッーが!
(店内で1日中流れています)
内診!
(ただのパラダイス!男性助産士を認めよう!)


980名無し象は鼻がウナギだ!:04/12/23 23:28:48
よくなくないっていいの?それともだめなの?

おつむの足りなさを助長してくれる素敵な呪文です
>>980
ねぇ、それっていいの?わるいの?どっちなの??
良い意味でアテが外れた

ってのはどうよ。変?
例えば、どうせ手伝ってくれないと作業の頭数に入れていなかったのに、手伝ってくれたとか。
怪我の功名と同じ意味だろ
>>983
変。
それを言うのなら良い意味で期待を裏切られたとかでしょ?
アテが外れていいことなんてないよ普通。
どっちも変わらん希ガス
用法の根底から間違ってるけどな。>良い意味でアテが外れる
用法の根底ってのも変な日本語なような
何も問題ない。
>>984
ん?それだと”どうせ手伝ってくれない”ことを頼っていたことになるぞ?おかしくないか?
「必然の中の偶然で・・・」


おかしくない?
不幸中の幸いと同じじゃないの?

全体として必然として起こる事象の内の偶然みたいな…でも、そうすると偶然という要素も必然に内包されないと駄目だな…
いや、もっと単純で必ず起こることが予想された事の途中で偶然性の強いことが起きたってだけの事じゃないか?
>必然の中の偶然で
あまり聞いた事ないなあ。
どういう使い方されてたのかがわからない…
「モノの例え」ってのは時に文法をも超越する。
しねーよ
何だい? 1000直前だというのにこの進行の遅さは
>>983http://music4.2ch.net/test/read.cgi/hrhm/1100082774/を自身の貧相で稚拙な日本語不自由によって荒らしたにも関わらず
未だに自分の非を認めず、挙句他人への捏造とそこから無理やりな責任転嫁をすることで精神の安定を図っているキチガイw

通称「良い意味で当てが外れたwww」キチガイですw
>>998
基地外
1000ゲット!!
10011001
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。