パキ「スタン」、アフガニ「スタン」

×クンドゥズ ○コンドゥーズ
×カブール ○カーブル
×カンダハル ○カンダハール
×バミアン ○バーミーアーン
×マザリシャリフ ○マザール‐エ・シャリーフ
×ジャララバード ○ジャラーラーバード
×ペシャワール ○ペシャーワル
×カラチ ○カラーチ

確かに長母音・短母音の認識にいい加減な所があるな。近い将来修正されることを望む。
オリンピックでも、ハンガリーのコヴァーチ（鍛冶屋）選手を「コヴァチ」と呼んでいた。（微怒

ソークラテース、トゥーキューディデースってな感じだな

トルコ語には-stanで終わる国名が多く残っているよ。
(トルコ語特有の字は近い英字にしてるんで、正しい綴り
は各自で調べてね。括弧内は発音の目安のつもり)

ハンガリー： Macaristan(マジャリスタン)
クロアチア： Hirvatistan(フルヴァティスタン)
セルビア： Sirbistan(スルビスタン)
ブルガリア： Bulgaristan(ブルガリスタン)
ギリシャ： Yunanistan(ユナニスタン)
エチオピア： Habesistan(ハベシスタン)
サウジアラビア： Suudi Arabistan(スーディアラビスタン)
キルギス： Kirgizistan(クルグズィスタン)
グルジア： Gurcistan(ギュルジスタン)
アルメニア： Ermenistan(エルメニスタン)
ウズベキスタン： Ozbekistan(オェズベキスタン)
カザフスタン： Kazakistan(カザキスタン)
タジキスタン： Tacikistan(タジキスタン)
アフガニスタン： Afganistan（アフガニスタン)
パキスタン： Pakistan(パキスタン)
インド： Hindistan(ヒンディスタン)
モンゴル：Mogolistan(モーリスタン)

確認できたのはこれだけ、もっとあったら教えてチョーダイ。

トルコ語の「なんとかスタン」は
ペルシャ語のパクリなんだよ。
そもそもトルコ語にはペルシャ語やアラビア語からの
パクリが多すぎ！

>>76
それがどうかしたのか？単語の借用って今更驚くべきことなの？

そんなことを言ってる>>76には、「そもそも日本語には中国語や英語
からのパクリが多すぎ！」なんて言われてもしょうがない日本語の
使用を今から止める事をお勧めするが…(笑)

ペルシャ語の「・・・スターン」は地名とは限らん。
季節名がそう。
ターベスターン・・・夏
ゼメスターン・・・冬
ということはサンスクリットのスターナとは
あまり関係ないのではないか？

>>74
ギリシア、ラテン文学の研究者の方々にお伺いします。
字を書くときにはソークラテースと書きますが、大学の講義やゼミの時にも
「ソークラテースは毒人参を食べて氏にました」って発音するんですか？

いやはや・・・驚きました・・・・勉強になりますーー＞ALL

スタン・ハンセンのことです。

フジＴＶの特派員は、
「カンダハール」ってゆうてはる。

＞８１
スタン・ハンセン、２、３回ガイシュツです。

物知りがおおイッスね〜、この板。おバカサンも多いけど(藁

>>79
僕は T 大の某ゼミに出ていたが、プラトンのことをプラトーン
と発音しなかったら、怒られた。でも、音引きに関しては、
忠実に長短区別すべきだとする人と、全部無視すべしと言う
人の二派に別れるみたい。本当のところを言うと、専門家にも
分からないような音節もあるんだ。だから、僕は全部区別を
無視してプラトン、ソクラテス、トゥキュディデス、アリスト
パネス（本当はプラトーン、ソークラテース、トゥーキュー
ディデース、アリストパネース）と書くべきだと考えています。
このほうが検索しやすいでしょ？

おかたいゼミだね〜。（ギリシア語のゼミだったらごめん）
日本語の慣用としては「プラトン」でいいんじゃないの?
ギリシア語ではだめ。

「アフガン人」って結局「アメリカン人」のようなものだよね？
単に「アフガン」とか「アフガニスタン人」が正しいんだよね？

age　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

>>87
じゃニホン人はニホニスタン人？

>>89
ラテン語も「ジャポニア」だの「ニッポニア」だの言うから
「ジャポニスタン」くらいなら言いそうだね。

こちらも漢字で「阿富汗国」と書けばよろしい。
でもこの表記、実際中国では使ってるけど、まるで
モンゴル系のカーン国みたいだ。

>>49
グルジアのムスリム地域ってアブハジアのことか？

そういえば、ロシア領内にあるバシコルトスタンが気になる。
民族名はバシキール人だろ？

>92
その隣のタタール共和国も自称は「ブルガリスタン」。

>>93
地図にはタタールスタンって書いてあるけど？

ロシアにはタゲスタンってのもあるね。

「stan」って英語の「state」と同語源？

>>77
英語なんて外来語がとても多い。
歴史的なものを、今の考え方でパクリとなんでも片付けてしまえる
ところがｲﾀｲね。

高文明地域に接している民族は、その高文明地域から文字やたくさんの抽象語を借用するから、結果としてその民族の言語の自然な成長が止まってしまうことはよくある。
つまり、借用した文字や単語に依存し、それらなしにはその言語が成り立たなくなってしまう。

日本：イルボニスタン

何か島国じゃ「〜スタン」という気がしない。
もっと雄壮な版図というか，「疆域」って語感があるな
あくまで連想だけど。

>>82
カンダハルはアレクサンドリアの転訛でしょ？

>>99
アメリカ：ミグキスタン？

>>48
激しく遅レスだが、読めないのに入力できてる時点でﾈﾀ確定。

>>98
日本語もその典型だよね。それで良かったと思ってるけど。

>>98
>高文明地域に接している民族は、その高文明地域から文字やたくさん
>の抽象語を借用するから、結果としてその民族の言語の自然な成長が
>止まってしまうことはよくある。
>つまり、借用した文字や単語に依存し、それらなしにはその言語が成
>り立たなくなってしまう。

この場合の高文明地域って大ざっぱに欧州、アラビア、インド、中国
ぐらいの意味ですか?　これらから離れていたがために自然に成長でき
た言語にはどんなものがありますか。

>>101
蒲田原の転訛です。

スタンド・スタンダード・スタンプ・スタンス・パキスタン
これらの語感から連想できる「スタン」の意味は「やっとこさ成立しました」です。
国の場合なら列強に挟まれた「悲願の建国」ですね。>100様いかがでしょうか。

ウリスタン！

ジパンギスタン
ヤポニスタン

>105
現在生き残っている（社会生活を担っている）言語で、それらの地域からの借用なしで
成り立つものなどないと思うのですが・・・・。

たとえば、10世紀とか15世紀とか、時代を決めて考えれば、いくつかあげることができ
るんじゃないかと思います。

日本海側or東日本　＝　ヤポニスタン

太平洋側or西日本　＝　ヤポネシア

ペルシャ語の「stan」が、英語の「state」及びドイツ語の「stein」の語源だったと聞いていますが、何か？

英語のstation、standとは語源が同じだがstateとは系統がちがう。

>>110
それを考えると日本語や英語は大文明と付かず離れずで結構恵まれ
ていたと思いませんか。

>114
借用語が多いことが悪いとも思わないが、
日本語→中国語からの借用語だらけ
英語→フランス語からの借用語だらけ
ですよね？

おもしろいじゃないか。保全。

　　　　　　　　　 　　,､ -‐‐‐- ､ ,_　　　　　　　　　　　　　　　　 ,､-''´　　　　　　｀丶､,,__　_,, ､､､､､,
　　　　　　　　 ___r'´　　　　　　　 `'‐､.　　　　　　　　　　　　／　　　　　　 　　 　　　｀':::´'´　 　　　｀ヽ､
　　　　　　,､‐'´　　_,,､､､､､､_　　　　 ヽ`‐､　　　 　　　 　_／　　　　　　　 　　　　 　　': :'　　　 　 　　 　ヽ.
　　　 　／　　　　　　　 `'' ‐-`､-､　 ヽ､ ヾヽ､､_ 　 ,､-',.'　　　　　　　　　　　　　　　　, ､　　　　　　　　　　ヽ
　　　 /　　　　　-‐-､､,,_‐-､ ､　＼ヾ‐-､ヽ､､､;;;,､ '´ ., '　　　　　υ　　　　　　 　　　'´､,ヽ　　　　　　　　　　丶
.　　 /　　　　　　-‐‐‐＝=､丶､ヽ.　ヽヽ､ヽミ／　 　./　　　　　　　　　　　　　　　　　:.木 :　　　　　　　　　 　　',
　　 i'　　　　　‐-､､,,_=＝／=ゝ ヽ＼ ＼_i ﾚ' ,,,､,,__./　　　　　　　　　　　　　　　　 ,, '.` '´;　　　　　　　　　　　　',
.　　i　　　　ヽヽ､､,,,___,,,/-‐〃´＼ヽ`､ ゝ´ ´´´.　,'　　　　　　　　　　　　 　　　　 /　 Y´ヽ　　　　　　　　　　　　;
　 ,,{ 　 ヽ　　＼､丶_;;,/_//;;;;;；;;;;;;'ヽヽr'::　　　　 ,'　　　　　　　　　　　　　　　　 , '　　 } 　 !　　　　　　　　　　　 .i
〆'　　　 iヾ　　 ヾﾐ ､_'´' ヾ'‐ ､;;;ソ´'､{::::::　　　 ,'　　　　　　　　　　　　　　　　, '　　　,'　　ｌ　　　　　　　　　　 　 !
./ /　,　i `､ヽ､　''‐- =`;;,,､‐υ　 　 ヽ}､:::::::::......,'.　　　　　　　　　　　　　　　 ,'　 　　/ 　 ,'　　　　　　υ　 　 　 ,'
{　{　 { .{ヽ `､ヽ.`''''''''""´　　､　　,‐-､ iゝ:::::::::::,'　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ 　　 ノ　 ､'　　　　　　　　　　　　.,'
i　i　 ;i　{ ヽ　＼ﾐ=､（_rr''';;;;:-､､　'-‐'’　 ,> ､;;,'　　　　　　　　　　　　　　　/`''''''' 'ｰ;'''´　　　　　　　　　 　　　 /

イギリス⇒イブリタニスタン
フランス⇒ガリスタン
オランダ⇒ネデリスタン
デンマーク⇒ダニスタン？
アメリカ　⇒ジニスタン？

>118
＞アメリカ⇒ジニスタン

ﾜﾗﾀ。さすが。イランのホメイニがかつて「米国は世界の大悪魔」と呼んでたね。

http://homepage.mac.com/bloombloom/

>>103
コピペじゃないのか？

（＾＾）