★日本語は縦書きと決まっている★

>>16
＞等幅使えばいいのはわかるけど、きれいじゃないんだよね。
＞拗音なんかも一定幅取るから。

手近の縦書き書籍を見てください。小書き拗音も一定幅を取るのが普通です。
約物（括弧などの記号）では２分取りにするため字送りを詰める（カーニング）場合がありますが
それでも全角取りが日本語組版規則の基本です。
ですから、縦書きでプロポーショナル・フォントは「邪道」です。
和文プロポーショナル・フォントは欧文書体の真似をして横書き用に作り出したもので、
まだ歴史も浅く、洗練された書体がありません。
プロポーショナル・フォントのまま縦書きにしてベースラインがズレても、
もともとその用途にない使用法ですから当然です。
横書き用に字幅比率（プロポーション）を設計したものを縦で使ってはなりません。
参考　http://www.kinmei.co.jp/notes/admin/essay/contents/00-11-24-moji2.html