★島田紳助「呼び捨て」は日本と朝鮮の文化の違い

『浦島太郎日記』2004/11/27(土)より
ttp://www8.plala.or.jp/cgi-bin/wforum/wforum.cgi/Kusimitama/bbs?no=8647&reno=no&oya=8647&mode=msg_view
【★同書には「お笑い」タレントがスカウトしてくれた事務所上司について他者
に語る際に尊敬語と謙譲語を使った実例も紹介されている。咄嗟に連想したのが
島田紳助の暴行事件。原因は被害者が上司のことを呼び捨てしたからだ、という
話が伝わっている。外部に対し身内を語るのに尊敬語や謙譲語を使う文化もある。
その一例は朝鮮の「絶対敬語」だ。少なくとも戦後、日本の芸能界に朝鮮人が多
いのは周知の事実。ならば「芸能界の伝統」というのは朝鮮伝統の影響も大きい
可能性は高い。だからこそ、上司を呼び捨てにする日本の伝統文化に則って話し
た女と、上司を呼び捨てにするのは変だと思った島田がぶつかったのではないか？
事件の真相は分からないし、基本的に裏方の話だからどうでもいいと思ったが、
この敬語問題だけは捨て置けない気になった。何故ならこれは日本文化の問題に
甚大な影響力を持つテレビ芸能界文化の問題だから】
ttp://www2.diary.ne.jp/user/106046/