<<874 の動画の記事見つけたけど誰か訳していただけますか? ↓ "I don't like what designers do to girl's clothes, " says Kate, who usually buys men's clothes in a small and then has them tailored. With the body and face of a supermodel that could wear anything and look good, Kate keeps her style very low key. Kate's fashion advice: "Less is more ALWAYS!"
以前も張られた動画だけど 投稿者のコメント not to burst anyone's bubble, but i wasn't impressed by them. they were blocking traffic after being asked not to several times by security. then we heard them make fun of a couple fans. so... yeah, they certainly are not their characters.
>>36の記事でケイトのセクシャリティに関して重要な箇所を抜粋 Ms. Moennig’s butch looks and initial role choices have insured that she won’t be compared to her more girlie-girl cousin. But, she asserted, "I would not want to play a girl who masquerades as a boy for the rest of my life." There’s an important difference between gender-crossing roles and androgyny as a look. "If you’re androgynous, that’s what you look like."
Although she is straight and is currently seeing a Los Angeles actor "who knows what he wants," Ms. Moennig recalled a number of instances when, because of her appearance, she was "probably" hit on by women, who either mistook her for a boy or for a lesbian.
One story making the rounds of Williamstown was that Lea DeLaria, the vivacious, openly gay comic, had taken a shine to Ms. Moennig and pursued her enthusiastically while the two co-starred in As You Like It.
Kate was cool, calm and sexy and as usual, she reminded me a lot of Shane, especially in her style of dress. One fan commented on that and suggested that Kate should open her own clothing line. Even Kate admitted that after so many years Shane and she sort of became one person…with a few exceptions.
As usual, Kate was asked a lot of questions about storylines involving Shane and new characters like Paige and Papi, as well as the questions about filming the show and some old characters.
The basketball scene in season 4 was really fun to shoot and the coffee cup that Jenny was holding was all Mia’s idea. They came on a set to shoot it and Mia wouldn’t put it down when the camera began rolling and they ended up filming it like this. There were also some college girls that were teaching the cast all the basketball tricks.
The graffiti scene with Shane and Alice was also fun. It took them two days to film it and the director basically told them to do what they wanted with it and she shot it. And the ‘frucking fruck’ expression was all Leisha’s idea to substitute for the F-word.
Even though Kate didn’t have many scenes with Cybill Shepherd, she told us that Cybill is a wild woman. She is very spontaneous, cool and sometimes she would start singing opera out of the blue.
There were some Sharmen (Shane and Carmen) fans in the audience and they asked a few questions about working with Sarah Shahi and how Kate would feel if Carmen would come back. Kate said that personally she loved working with Sarah and she would love to see her come back. However, Sarah has her new show now and Carmen won’t be back. It will never happen. Kate was upset when Shane left Carmen at the altar but she accepted that it’s not in Shane’s nature to make a commitment.
They had tried the stable relationship with Carmen and Paige but it wasn’t working and it was boring. Kate said that it was more fun to play the old Shane and now she is 100% back. After playing Shane for 5 years her character and she sort of blended together and Kate even doesn’t know where she ends and Shane begins.
The usual ‘sex scene’ question was brought up again and Kate was asked, because she is really convincing in her love scenes, does she have to study for it. Kate’s reply was, “You don’t have to study, sex is sex and f***ing is f***ing.”
When Kate mentioned that Shane is 100% back like she was in season 1, only better, someone asked if Shane would like to sleep with anyone on the show she hasn’t yet. Kate laughed and replied, “Bette – to throw each other to see who is Alpha; Tina – to show her a good time; Jenny – to tie each other up.” At this point Erin, who was on stage with Kate, added that if Shane and Jenny would get together they’ll be sitting in the closet on mushrooms.
When asked who else she would play on The L Word apart from Shane, Kate first said that she wanted to play Joyce Wishnia because Jane Lynch is awesome. Then she added, “Actually, I’d like to be Jane Lynch” After the laughter died, Kate also said that she would like to play Angelica because she has short hours and she doesn’t have to walk because she always gets carried around.
During the trio’s Q&A, Kate also commented on Kristanna Loken’s article where the newly departed cast member mentioned how difficult it was to work with the cast of The L Word because of all those female egos and that she never felt accepted. Both Kate and Leisha said that everyone was so surprised because they all work really well together and to read what Kristanna said in the press left a bad taste. Kate added that she was the one who worked with Kristanna the most so that would mean that Kristanna had all the issues with her and she would have appreciated if her co-star would had come and told her about the problems she was having instead of bad-mouthing the whole cast through the press. And the biggest surprise of all was when Kristanna just waltzed back to the set when they began shooting season 5 like nothing had happened at all.
All I can say is thank goodness Paige will be gone after the first episode. I personally never liked that storyline and just like Kate, found it boring.
1. Superpower – to be invisible. 2. She’s not afraid to be stereotyped after playing a lesbian for so many seasons. 3. Kate’s mom tapes the show but refuses to watch sex scenes. 4. Idols growing up – Michael Jackson and Madonna. When Kate saw Thriller, she was like, “Who’s that? I want that jacket.” 5. If she could play any other character she would play Betty Blue or Toni Soprano. 6. Embarrassing moment with her fans was one when someone followed Kate to her house (at that moment Leisha looked at Kate and laughed, “It was me…”) 7. Kate really enjoyed making A Look at Gay Youth Homelessness and she discussed what else they could focus on in the future but for now there’s nothing in the works. 8. If she wasn’t an actress Kate would be a violin maker and carry on her family tradition but in her fantasy she wanted to be a drummer. 9. Kate is very flattered to see so many Shane look- a-likes but she warned them to let their hair grow because it is longer this season. 10. Kate’s favorite surf spot is Baja Mexico and she practices there every time she can. 11. When Kate was asked what she would choose between sex and chocolate, Kate’s reply was, “I hate chocolate.”
The L Wordでシェーン以外で誰を演じたいか質問された時、ケイトは最初、 ジェーン・リンチがすばらしいから、ジョイス・ウィシュニアを演じたかったと言った。 それから彼女は付け加えた。「実は、ジェーン・リンチになりたいんだ」 笑い声が消えた後、ケイトは、働く時間が短いし、いつも運ばれて歩かなくていいから アンジェリカを演じたいとも言った。
AE: Can you give me an example of an idea you've contributed that's been incorporated into the show? KM: In the third season, Ilene [Chaiken] had that whole breakup at the wedding and whatnot, and it just seemed like such a horrible, detrimental thing to do to someone and yourself —
LH: I thought it was really sweet what you did to Carmen [laughs].
KM: Did you? So I didn't really know what else she had in mind, and one day I thought maybe she should take care of something, to put something before herself for at least once in her life. And then the whole little kid brother thing comes into play. And she was really open to that. Ilene rolled with it. So yeah, it's nice to see huge changes in who you're playing because it's kind of boring to play the same thing.
AE: Are you surprised by the directions in which your characters have been taken? LH: I've been surprised at times.
KM: No.
LH: You haven't?
KM: A few things I've been surprised by, but not many. I was a little surprised that there was a full-on relationship with Carmen. I thought it would take a little longer to establish, and I was shocked that it all of the sudden happened.
LH: But that's TV.
KM: But you have to look at it for what it is, and yeah, that is television. The timeline of The L Word goes pretty quick.
LH: Yeah, we always want to stretch the stories out.
KM: When our character meets someone —
LH: We really want to milk it. And they never do. It's like "OK, you guys are moving in together. Now you guys are breaking up."
KM: In three episodes you either sleep with a person, break up or get married.
LH: They have a lot of stories they want to tell, so get 'em in, get 'em out.
KM: There was also a huge revolving door of characters for awhile too, and there's only so much you can throw into a space.
LH: When Dana and Alice broke up and I went crazy, I was surprised by that. I didn't know that was coming —
KM: Oh, I knew it was happening. Ilene told me, "I really want to f--- over Leisha, how can I do that?"
AE: Since you mentioned Dana, what did you two think of her being killed off, and the end of that relationship? LH: Well of course we — Kate and I — were best friends with her [Erin Daniels], and still are.
KM: We were devastated.
LH: Actually, when Erin called me I thought she was kidding. Because we had this joke about who's getting fired at the end of every season. And then she said: "It happened. They're killing me."
KM: When she told me, I told her that I thought it sounded like such a great story point, and then [laughs] I kinda realized what it actually meant. I thought, that's OK, you'll get to do a great death scene.
LH: Yeah, but I get their point, I get what they were trying to say. Because if they had killed a character that people didn't necessarily love, it wouldn't have had as big of an impact. And that happens in life. You can be shocked by the people who terrible things happen to sometimes.
KM: On a personal level, because we shoot where we shoot and we only have each other, we hated it. We were so upset because that was our good friend.
LH: We still do. We still say, "God I miss Erin!"
KM: We do. We say that every year since she left, we always say how much we miss her. She was an original. She's Erin, she's the one and only. That's one of the greatest girls in the world.
AE: You've both played very different relationships — Tasha and Alice versus Dana and Alice, then Shane and Carmen versus Paige and Shane — did you have a favorite?
LH: I don't really have a favorite. Obviously I loved working with Erin so much, but I love working with Rose so much. I think of the characters, and I think that Alice and Dana were better together, and when I look at Tasha and Alice, it doesn't really make sense to me a lot. So I look at it from that point of view.
KM: [with sarcasm] I thought the Shane and Paige relationship really popped [laughs].
No, I mean I spent more time with Sarah and I got to know Sarah very, very well. And her and I worked really well together. And the Paige thing … I understand why Ilene would create that story line. I think it's like one of those things that happens in your life that's just a middle ground stopping point before you carry on to the things that are really important. I knew from the beginning —
LH: You guys weren't gonna walk into the sunset together.
KM: Yeah, we were never gonna walk into the sunset, and I knew it. It was obvious. So I'd have to say Carmen, only because I got to know Sarah over two years and she was so much fun.
AE: You guys had a lot of chemistry. KM: It's so funny because Sarah and I … we got along really well on set, but we never hung out off set. She was always doing her thing —
LH: Working out her butt [laughs].
KM: She was working out her butt or she was with her boyfriend. So when we came on set we just worked well, and I think it's because we both liked to get through the day pretty quickly. We used to say, "Don't f--- up!" "No, you don't f--- up!" Because we both have flights to catch back to L.A. So let's go!
AE: [to Hailey] You were saying that the Alice and Tasha relationship didn't make as much sense to you. What do you mean by that? LH: Well, I think at the beginning the whole opposites attract idea was great because that does happen and it's pretty fascinating. But then there's a point where it can take a dark turn, and it's like maybe our differences are getting in the way and it doesn't work out so well.
So I still want Alice to find the perfect girl for her ever since Dana died. I'm looking for that. [to Kate] What do you think? Is there a chance this year?
KM: With you? We'll see. I don't know yet. I like the idea, but I'm not 100 percent sold on it.
AE: You say "the perfect girl." In the first couple of seasons, Alice's bisexuality was emphasized much more — LH: Is she bisexual? I didn't remember that! [laughs]
AE: But now, you think she's looking for a girl? LH: Yeah, I think so. But you know, it's not up to me if they don't wanna play the guy thing. I can't help that. Maybe that perfect guy would be out there, you never know. I just kinda forgot about that. I've been trained to forget [laughs].
AE: Well, they had your character take that turn, then Tina — LH: Right, and Alice didn't like watching that.
KM: What did Tina do?
LH: With Henry …
AE: And there's still a huge contingency that want Tina back with Bette, no matter what. LH: Ya think?
KM: What do they call them? T Bette-ers?
LH: Ti-Bette-ers.
KM: And there's ShEnny, for Shane and Jenny. I'm a big fan of ShEnny.
AE: They want those two characters to get together? KM: Yeah, from what I gather. Mia and I are like, "People seem to like our characters together. " And I like our character together.
LH: [messing with Kate's hair] I just found a gray hair.
KM: There's more of those where that one came from, trust me.
LH: I like those two together, they're cute together
AE: The development of that friendship was very sweet. It humanized them both. KM: I think so, too. And it was one of the few times where a type of relationship really took its time to grow.
LH: I agree.
AE: What can you tell me about what's coming up in the next season? LH: Well, I deal with Tasha's Don't Ask, Don't Tell problem. I'm really like the supportive partner in that whole story line. Even though Alice doesn't understand the military whatsoever, she wants to be there for Tasha. So I really go through that giant arc for her. There's a lot of drama involved in it. It's hard on the relationship. It's really hard.
There's also times where the whole closeted problem gets in the way. I kind of contradict myself … Alice says one thing and she does another.
AE: Which is interesting because her character has always been so defiantly out. LH: Exactly! And it puts her in a situation work-wise. It's a really good story.
KM: I am back to my wild ways. I think they realized that the whole mother with a kid thing didn't really pan out. So she's back to her ways and then she meets a girl —
LH: You slut it up and then you meet a girl!
KM: Yeah, I meet a girl and she turns out to be straight, and there's a whole straight thing and her psychosis in it. But Shane's like Where's Waldo this year. She's popping up everywhere and she's just out to have a good time —
LH: Between legs [laughs].
KM: There's no depression this year. Finally, she's come out from the grave and she's back to herself again.
AE: Will we see any old flames resurface? KM: Sadly, no.
AE: No Cherie Jaffe? KM: I wish, but no. That was my favorite relationship actually, because I think Rosanna [Arquette] is a lot of fun to work with. She's a free spirit, and she'll go wherever she needs to go to make the scene work. And I thought that their relationship was so f---ed up that it made it so much fun to play because it was so dysfunctional. It could go in any direction. I never get any enjoyment out of those sweet, domestic …
AE: The '50s fantasy sequence? KM: Oh my God, right! I mean that was fun to shoot, but to do that would just drive me crazy.
LH: I have to clarify something. That whole closeted thing, it's not Alice being closeted, it's about someone else.
KM: I never know what to say, what's spoiling and what isn't.
AE: How far in advance do you know what's going to happen with your characters? KM: We know the first six episodes, because they pan out the first six.
LH: And then you have a basic idea of what's going to happen. But a lot of times it can change.
KM: They want to see how the dynamics between the actors are and how the relationships work, and if it pops they'll keep going with it. But if an original idea doesn't work between two characters, then they'll chop it out —
LH: Not always.
KM: Well, they have. They've kind of dwindled certain story lines down that were originally going to be more prominent.
LH: But they've kept ones that don't work, too.
KM: Well, yeah, mistakes have been made. But for the most part they're pretty clear on the first six and then they just build from there. So the last six are kind of a free-for-all; you never really know what's going to happen.
LH: It's interesting. It keeps it fresh for us, too.
KM: And it also allows us to come in with our own ideas.
LH: To say I really like where this is going, I'm having a lot of fun and I really like this person.
AE: Was there a particular story line or character that got beefed up because it was working so well for one of you? LH: I think Tasha and Alice did.
KM: I think Carmen and Shane did also. I never knew how long Carmen was going to stick around for, but because people responded to it so well, they just kinda went for it.
LH: But it also can be an idea that they love, that has nothing to do with us.
AE: Do you know if there will be a Season 6 yet? LH: No, but Showtime's never gone beyond five seasons.
KM: No, but they haven't announced that it hasn't been renewed yet, either.
AE: You don't often see characters that are butch or androgynous portrayed as sexy or desirable. [to Kate] Do you get a lot of feedback from your fans, particularly with your character, about butch being hot for a change? KM: I don't think of Shane as being butch.
AE: Or androgynous? KM: I never related to her as being butch, ever. If they looked at her as being butch because she slept with a lot of women, then OK. But I never thought of her that way.
AE: So if you see her as androgynous, do you see someone like Tasha as being more of a butch character, then? KM: Yeah, I think so. I never thought Shane was a butch. Actually, I don't like it when she's called that. I just think it's such an obvious stereotype to throw her into and it's not true at all. But androgynous, yeah.
This show is all about fashion. This is part of the complaint and part of the love for the show. The show is very fashion forward, and all of the characters look fabulous. Even if the character doesn't have a job, they look fabulous. They're still wearing an expensive dress or expensive jacket or shoes — which you never see because they never shoot below the waist, so you would never guess about the shoes.
So the show is fashion forward, and that's what makes it so exciting is that it took all of these stereotypes that people had out of the box and expanded them. That's why I think that not only the gay community — but I hear this from other communities too — they think it's so fun because we're not playing a stereotype. And I think it has a lot to do with style and the aesthetic they're going for with how we all dress, and more so as each season goes on. I think it's all based on fashion.
AE: [to Moennig] Can you tell me a little about your new film, Remorse? KM: It's being shot in Philly, which is where I'm from, so I'm excited to do it. It's one of those psychological thrillers, and I always secretly had a thing for those kinds of films, so I'm happy to —
LH: Kate makes me watch horror flicks all the time. It's all she wants to do.
KM: So I get to be scared and run around in a dark house, and maybe possibly scream.
LH: I could do that with you. I mean, just in life [laughs].
S5からの新しいキャストClementine Fordさんの キャストの人に始めてあった時の印象についてです。 全文はここです→http://www.ourchart.com/node/234915 印象の文だけ抜いておきますね。 Tell me your first impressions of the other cast members.
Mia…when I first met her she was very quiet, but very, very sweet. As I got to know her she definitely opened up more and she is hilarious. I hadn’t actually watched the show recently. When your mother is getting naked and having sex with someone your age on TV, you don’t want to watch it. But one night we went over to Ilene’s house and watched a few episodes and my jaw dropped because Mia is this honest, sweet straightforward person and Jenny is absolutely wild.
Leisha, from the minute I met her was so sweet. Really a nice person. Rose Rollins is really quiet when you first meet her. They all have this thing—you get to know each other in time. That typical actor-y, fake friendly thing—they don’t have it.
The first time I met Kate Moennig, I didn’t know that Kate was Kate. I introduced myself and she looked at me and said, “are you cool?” I was horrified. I said, “um, sometimes.” And she said, “well you better be, because we have to work together.” I was in shock. Then I ended up finding out, that is her humor. She is very good with the deadpan humor. Actually, I was in awe of her as a person. She is really lovely. She’s really sweet and really, really smart. I spent most of my time with her and she is hilarious. Her humor is a little bit fucked, but in the most wonderful way. She is a lot of fun.
Daniela Sea I didn’t actually hang out with until I got home to L.A. She had just moved to the area and her friend was doing a store opening art thing in Echo Park. She is much more effusive than you would think. And she had makeup on, which was really surprising, because before that I had only seen her au naturel, with a soul patch on her chin.
With Pam Grier, it was very much maternal. She even once said, “I gotta take care of you, you’re my friend’s baby.” So I felt a little nervous. Like, “I gotta behave!”
The L word S5のプレミアにパリス・ヒルトンが来ていたみたいです。 なんだかkateと仲良さげです。 記事の文をどなたか訳していただけませんか? いつもすみません。
Is Paris Hilton campaigning for a part on Showtime’s hit gay drama series The L Word?
It sure looked like it last night, when she appeared to be enjoying the attention she was giving and getting from throngs of lesbians at last night’s Hollywood premiere of the fifth season of the series, which stars Pam Grier, Cybill Shepherd, Marlee Matlin and Gwyneth Paltrow’s cousin, Katherine Moennig.
Hilton was the surprise guest in the VIP room at the shindig at adjoining nightclubs Ultra Suede and the Factory.
I was there (yes, I took the pics you see posted here), and this is what I saw:
The hotel heiress was dressed in a black and tan minidress, black stockings and pumps, and she wore a black bob wig and hat.
She quickly squeezed herself into the middle of a banquette with Moennig and about eight other women and a couple of guys. Hilton and Moennig whispered to each other, wrapped their arms around each other, did shots, smoked cigarettes and took photos.
At one point, Ms. Hilton hiked her dress up to her waist and lifted her right leg into the air. She also changed hats, ditching the black one for a gray woolly number. And of course, Hilton entertained the crowd with some of her trademark dancing atop the banquette.
At about 10 p.m., Hilton and Moennig took off for lesbian night at the Falcon restaurant and lounge on Sunset Boulevard. “Paris and Kate are here holding hands,” an eyewitness emailed me at about 11:30 p.m
I’m told Hilton chatted with L Word creator and producer Ilene Chaiken before exchanging numbers. “Paris wants to be on the show,” a source said.
1.) Who are some of the people that you use/have used as inspiration to construct the character of Shane? Katherine: A little bit of this and a little bit of that. I could have given you a better answer on that 5 years ago. It's 2nd nature at this point.
2.) Did you do anything special for your birthday this year? Katherine: I had a great birthday. Thank you. I spent it with a good group of friends in the snow. It was perfect.
3.) Have you ever watched "Life" with Sarah Shahi? If so, what do you think? Katherine: Sadly no. I'm not a big tv show watcher. I forget when things are on.
4.) Judging from the pictures, the S5 premiere looked liked fun! How was the evening for you? How was your hangover the next day? And lots of people are shocked that you were seen with Paris Hilton. Is she a friend or was that the first time you'd met her? It seems to contradict your recent Diva interview? Katherine: I think the premiere had a great turn out. I give those people accolades for standing in the rain waiting to get in. We all had a good time. To answer about Paris. We have a mutual friend who asked her to come out. That's pretty much it. She's a sweet girl. Now, in regard to the magazine quote you mentioned. All i can say is, things get misquoted all the time in press. It's the nature of the beast. There is truth in the phrase "don't believe everything you hear". Or in this case "read". Maybe I have that quote turned around. But you get it.
Your favourite scene (as an actor and/or viewer)? Katherine: I always like working with Mia. We manage to make something very different than what's on the page. It keeps it fresh.
What do you think of Shane in this episode? Katherine: I only saw this episode once. I'm sure your insight would be more interesting.
Anecdote about this episode? Katherine: I didn't work many days on this one. I think I was out of town.
2.)最近見た優れた映画かドキュメンタリーで、人生や仕事について考えを変えたものは? ケイト:一回見たのが、La vie en roseとA mighty heart。 ポップコーン・エンターテインメントの中にも鼓動を持つ映画もあるってことを この二つの映画は私に証明してくれた。そういうのが私を刺激してる。
3.) 誰かにもらった一番のアドバイスは? ケイト:出来るだけ早く年金を始めろ。
4.)聴いてて絶対飽きないアルバムは何? ケイト:うーん・・・MadonnaのLike a VirginかPatti SmithのHorsesのどっちか。
1. Shane and Cherie, The L Word 2004 Shane and stiletto-heeled Cherie lock lips on a beauty-salon recliner that surely never saw such cutting-edge action before.
"It was my favorite kiss," declares Katherine Moennig (Shane), who's smooched a peck of pretty women on the show.
2. Shane and Carmen, The L Word 2005 Latina DJ Carmen and Shane make beautiful music in a sound room, leading Carmen to think she's found her soul mate. She doesn't know Shane's a love-'em-and- leave-'em type of gal who likes her love songs short and spicy. It wasn't hard to act turned on, says Sarah Shahi (Carmen).
"Kate [Moennig] wears [DuWop] Lip Venom lip gloss. When you kiss her, your lips start tingling. That way when I look at her, I don't have to do much."
[ + ] Kate Moennig was ranked 83rd on USATODAY.com's 100 people of 2004.
2. シェーンとカルメン, The L Word 2005 ラテン系DJカルメンとシェーンは、音響室で素晴らしい音楽(≒セックス)を作り上げ、 カルメンはソウルメイトを見つけたと思った。 彼女はシェーンが、ラブソングは短くスパイシーであることを好むような、“全部愛して全てを捨ててく”(プレイガール)タイプの女である、ということを知らなかった。 「演技にはすぐスイッチが入ったわ」とサラ・シャヒ(カルメン)。
Your favourite scene (as an actor and/or viewer)? Katherine: When I'm sitting on the stove with Leisha. Angela [Robinson] let us roll with it so it was completely natural.
What do you think of Shane in this episode? Katherine: Again, she's having fun. I don't really know how to answer this question because once we finish filming an episode, we move right on to the next. I don't reflect on it.
Anecdote about this episode? Katherine: It was my favorite to film for sure. They were long days but well worth it. The dancing was a full 12 hours day. We all were so sore and exhausted.
1.) Does Shane still surprise you after all these years in her skin? Katherine: Sometimes. When she's not being a sex machine. And actually is put in trying circumstances. I'm always curious to see how it will be handled.
2.) What is your professional schedule for the next months to come? Katherine: I don't really know yet. The strike has halted a lot of things.
3.) You said several times that you like Jenny's storyline. Is there a character or storyline of a character that you do not like? Katherine: Any storyline that doesn't have a solid foundation is tedious to me. I'll leave it at that.
4.) Are you a superstitious person? If so, what superstitions do you believe in? Katherine: I'm deeply superstitious. Always have been. I'm always knocking on wood.
ケイトが演じてこそ、シェーンの魅力が表現できたんだと思う。 ヨウツベでKate Moennig Is So Funny || Wrestling With Leisha Hailey を検索したら見れると思うんだけど、ケイト凄い可愛い!レイシャと本当に仲が良いよね。 英語さっぱりだから、何言ってるのか分からないけど、二人のジャレてるの見ると、素で気を許してるのが伝わり、ケイト自身に魅力を感じる。
Back to the filmmaking. I heard you made a short film with Kate Moennig, ‘Shane’ from The L Word. Yeah, I did. I was in university and the film I was making was quite an ambitious project so the producer got in a casting director who happened to know Kate. She was just a theatrical actress then and had done maybe only one short film before ? but she was great! She walked into the audition like she was James Dean! And it was like she was the character I had written. Though obviously, good actors know how to become the characters.
Are you still in contact with her? No, no. She was quite reserved ? in a butch way. And presumably, she was quite ambitious too.
Did you know that she’s not ‘out’ in Hollywood? I think she had a boyfriend then. Actors are desperate to act and maybe she thinks if she says she’s a lesbian, she’ll get fewer parts ? especially as an actress in America. It’s quite hard to have an opinion because the whole situation is so retarded.