ゲイが正しい日本語を追求するスレ

>>85
どう耳障りなのか、もう少し説明してくれないと何とも言えないわね。
ただの片仮名アレルギーかとも思えるし。
欧米でも、ライフラインという言葉は比較的新しい言葉で、
本来はインフラストラクチュアという単語が当てられていたのね。
でも、ライフラインの方が、いかにも生死に関わっているという感じが
強く伝わるし、そうやって外から新しい言葉を取り込むことで、
日本語は語彙を豊かにしてきたのだと思うの。
電気・ガス･水道なんて列挙されるよりも、気が利いていると思うわ。