XXX　Queer As Folks　XXX　

>>29
「Cast/Image」→「NA-QAFolk Season1 - Episode Shots」の６番！

あ、見つけた！ありがとう！

>>26のサイトの「DVD Help」で細かい比較してるねぇ。

確かにUK版に出てきた日本人オネエは笑えたわね。
イギリス人の彼氏に「イギリスまで来れば金くれるって言ったじゃないか！
金くれよ！金！金！」（←この台詞が劇中日本語で出てきます）
それでイギリス人の方が「こいつカネ、カネってうるさいけど、カネって何？」
と日本語のわかるイギリス人に聞いたら、ヴィンスが勝手に「カネは日本語で『愛』
という意味なんだ」と「誤訳」して伝えて、彼氏が安心する、というシーンですね。
あれは笑えます。もっとも日本人への揶揄としてはかなり痛烈なものもありますが。

えｗえｂｄ

スカパーの日本語字幕って、この人↓がボランティアで訳したんだって！
ttp://www.yomiuri.co.jp/komachi/person/pe0a0201.htm
こうゆう同人女さんは尊敬するなぁ。
映画「Gods and Monsters」を公開に持ち込んだものこの人だそうです。

見たいなあ。

>36に書かれている日本人だけど、QAFでの名前がLee Kaneなんです。
Leeっていったら、韓国人／中国人の名前でしょう。まあ平均的イギリス人
にとっては、中国人も韓国人も日本人も似たような名前と思っているの
でしょうね。それにしても、名字がKane（英語風に読むと、「市民ケーン」
とおなじなんだけど、ここではやっぱり、「カーネー」（金）なんでしょう
ね。

僕はアメリカ版は、DVDを注文したものの未見ですが、イギリス版は本当に
面白い！（でもDVDのトラック番号が少なすぎ！）個人的にはVinceが好きだ
けど、年上のCameronも大人っぽくて萌え〜！　あとVinceの母親が元キャ
ンディーズのスーちゃん（田中好子）に似てると思いませんか？

イギリス版QAFのDVDですが、アメリカで出ているNTSC版はリージョンコードが
入っていませんから、日本のDVDプレーヤーでも問題なく見る事が出来ます。
僕はアメリカのアマゾンで買いました。（アメリカ版QAFのDVDの方は、分
かりませんが、region code 1の物はコンピュータで見ています。

でも、US盤の値段ってUK盤の倍するんだよね〜。
今後もPAL盤かうかも？って人はコンバーター購入してもいいかもね．．．
試したことないけど、PCならPAL DVD見れるってゆうし。

>>40
その日本人オネエが別の男とキスしているのを見て、イギリス人彼が激怒するんですが
そん時、「もうあのカンフーなんたら、絶対許さないわ！」みたく言ってましたね。
俺は日本語字幕なしで見たので詳細は忘れてしまったのですが、確かに一般的なイギリス人
からするとアジア人なんてみんな同じなんでしょうね。俺の友達の韓国人はアメリカ人に
「おまえの国のソニーってメーカーはいいな！」って言われたそうですから・・・。

UK版は最後の２話が蛇足という気がしません？
あれは当初６話完結だったのが、あまりの人気で２話追加したんですよね。
でもまああれはあれで面白いですが。

UK版より絶対US版でしょう！デビット最高。でもかれはちゃんと奥さんと子供がいるんだよねえ。。。残念。

ここが一番かな。。。
http://clubs.yahoo.com/clubs/qafstateside

US版見てないからなんとも．．．
でも露出度は同じくらいのようだから見てみたい。
でもUSの方が女優陣がきれいだね。

そういえば、イギリス版に出てくる俳優って、どのぐらいが実際にゲイ
なんでしょうか？　Vince役のCraig Kelly様とか、、、、

Craig Kellyﾀﾝ「Titanic」にも出てたね〜♪

>49さん、

慌てて"Titanic"のDVDのエンドクレジットを見たら、確かにHarold Bride
役にCraig Kelly様の名前が！　でも、Harold Brideってどんな役だか思い
だせない！！！　

QAFの第一話でStuartの子供が生まれて、Stuart, Vince, Nathanが病院へ駆け付
けるところで、StuartがVinceと病院の屋上でTitanicのシーンの真似をする
時、Vinceが"I'm always Kate Winslet."って言うんだけど、彼がTitanic
に出演してた事を知ってる人はそこでニヤッとするのでしょうね。

>>50 大年増さん
>>46のYahoo Clubに「Titanic」のキャプチャー、アプされてたよ。
Craigは、たぶん操舵士のひとりと思うよ。

>51さん、ありがとうございます。

今やっと、TitanicでCraig Kelly（わっ、若い！）が出て来ました！　ト
ラック１９で、船長に、救助船が来るのは４時間後と告げる役なんだけど、
可愛い！！

UK版のキャストの方が、庶民的でみんなカワイイとおもうよ〜♪
US版はまだみてないから、見たら印象かわるかも〜。

UKでは何時に放送だったの?結構深夜?

英国版QAFのSeries 2のNTSC版のDVDが郵送されたって、アマゾンから連絡
があったんで、首を長くして待ってます。ここって、ねたばれなしなの
か分からないのですが、Series 2にはCameronが出ないような気がして、
ファンとしては心配。（でもVinceがもちろん、一番のお気に入りだけど
ね）

UK版の動画サイト見つけたわ〜♪
http://www.queerasfolk.org.uk/

>56さん、
ありがとうございます！！！　英国版QAFもアメリカで売っているDVDは、
一部、BGMが違うんですね。StuartとNathanが初めて出会うところが、
上のサイトのClip 1で見られるのですが、イギリスのオリジナル板の方が
（意図的に？）レトロな感じの音楽なのに対し、アメリカで売っている
英国版の方はもっと、今風（？）、、、、こうなると、イギリスで売っている
英国版も欲しくなったりして、、、、

US Editionとオリジナルの比較はココ↓
http://www.queerasfolk.ca/
の「DVD Help」で詳しく説明してるわ〜♪
BGMの差し替えとビデオ・オタのシーンのカットがあったらしいわね。
わたしは、UK版のﾏﾀｰﾘとした雰囲気がすき！

不思議だわ。
モロ出しモロ見えのポルノを買えば、
ハンサムな男の裸なんて、いくらでも見れるのに、、、。
なぜ「ドラマでティンポが鑑賞できる」そっちの方が興奮するのかしら？
不思議ね（ぷ

>58さん、
かさねがさねありがとうございます。ビデオでは若干変更があった
けど、DVD板ではシーンに関しては変更はなしってことですかね、、、

>59さん、
QAFに僕は興奮を求めてはいません。ゲイが主人公のドラマって
まだまだ少数でしょ？　登場人物に共感したり、反発したり出来る
ってのはやっぱり見ていて、面白いですよ。

Armistead MaupinのTales of the Cityのシリーズもそういった意味
で大ファンです。

抜きたきゃ、確かに、洋物見りゃ好い訳だし、、、、

アメリカで話題になっているSex and the Cityってどうなんですかね？
在米の方、教えてください。見てみたいなあ。

59は見たことないんだろう。

ちなみに、自分はMad TVのシモネタにハァハァ

ゲイがたくさんでてても、ルークペリーが全裸になってても、OZはちょっとね。
野郎のにおいきつ過ぎ。

>>63
見たことないわ。だから何？
>>59のレスは勘違いされてもしょうがないけど、自分のことを書いただけよ。
わたしはエロビデよりも、ドラマや映画のチン見せに興奮するから（プ

それに、露出やハンサムな俳優の出ていないドラマなら、
このスレだって、レスつかないでしょ？ストーリーだけが全てじゃないはずよ。

このスレで教えてもらったサイトにいくつか行ってみましたが、英国版
QAFの主役三人は、どうやらみなノンケとのとこで、残念！！！

>>62
Sex and the City、Wowowでもやってるよ。
USの友達によるとQuerr...が出てからは
みんなそっちに移ったそうです。

"Queer As Folk: The Scripts from the British TV Series"を日本のアマ
ゾンに注文しました。アメリカに長年住んでいたので、アメリカ英語には
不自由しませんが、イギリス英語って、ほんと、聞きなれない表現が多くて
しんどいので、脚本があれば、よく理解できそう。

QAFの最初に出てくる"to cop off"（セックスの相手を見つける）なんて
いう句動詞もアメリカでは聞いた事がなかったので、イギリス英語の勉強
になります。

Queer As Folkってマンチェスターが舞台だよね。
てことはマンチェアクセントってことなのかな？

>>69
>>56の動画で確かめたら？

動画がうまく機能しないんだけど・・・

>69さん、
マンチェスター方言って、いわゆる標準イギリス英語とはかなり違っている
そうです。そういえば、ロンドンからやってくる大オネエのAlexanderは
比較的聞き取り易いけど、僕の大好きなキャラの一人である、Donna
(Nathanの女友達）は、難しい、、、、

>>71
QuickTimeが古いかもね。

>>73の続き
動画は１０本「QAF1.mov」から「QAF10.mov」まで、直リンは↓だけど？
ttp://www.c1tv.com/Video/QAF1.mov

>>73
71だけどあたしQT持ってないの。RPとWMだけなの。
すぐInstallするわ。情報ありがとう！

保全age

英国版は、最初のシリーズがあまりにも人気が高かったという事で、
あとで二話付け足したとの事ですが、これで完結してしまうのでしょ
うか？　スペシャルでもいいから、１年に一回でも、続けて放送され
ると、ファンとしては嬉しいです。英米のゲイの間では爆発的な
人気だったBBCの"Absolutely Fabulous" (AbFab)も、一旦完結しながら
も、数年経って、去年、ついに新シリーズが始まった事ですし、、、

age

UK版だけどあれ以上話続けようがあるのかな？
それともネイサンを主人公に後日談とか。

US版は同じ展開なんだっけ？

>>77、79
UK版は短い続編があったので、
ロンドンで買っちゃいました。

踊る走査線シリーズが人気だから、
あとから秋の特番で２時間ものやるでしょ。
あんなかんじだった。

あげときましょか。