1 :
禁断の名無しさん :
02/01/20 21:11 ID:BoNoTPIl UK、USバージョンどっちでもいいけど、ストーリーとして面白いの? USの方が脱ぎまくりなんでしょ。見た事ある人教えて!
2 :
禁断の名無しさん :02/01/20 21:13 ID:/TZwnclL
何の話?
3 :
禁断の名無しさん :02/01/20 21:19 ID:BoNoTPIl
UK、US版ドラマ「同窓会」とでも言うのかしら。アメリカは通常のテレビはナニを映してはいけないけど、これはいわゆる"Wowwow"みたいなところで放送だから毎週写っているって聞いたんだけど。
4 :
禁断の名無しさん :02/01/20 21:38 ID:OYF3Ys2d
UK版はモダンラブってタイトルでスカパーで放映されたよん。 なかなか面白かったし、俺の周り(外人含む)なかなか評判よかったよ。 ビデオでも出せばいいのにね。
5 :
禁断の名無しさん :02/01/20 21:43 ID:BoNoTPIl
へー。日本ではまだビデオでてないんだ。ねっとでみるとDVDも出てるみたいだけど、 なんせCodeとかの問題あるからね。
6 :
禁断の名無しさん :02/01/20 23:21 ID:BoNoTPIl
在米のみなさーん!早く起きてレスして!
7 :
禁断の名無しさん :02/01/21 00:09 ID:ltcVKWx1
個人的には大好きなドラマ。(スカパーで見たUKヴァージョンだけど) なんたってネイサンが...ネイサンが...ハァハァ( ´д`)
8 :
禁断の名無しさん :02/01/21 00:16 ID:ozlJZmwI
はい、家の近くのタワレコで、何巻組だろ〜、ともかく、 何巻組かで売ってた。お値段、$99なり。在米情報
9 :
禁断の名無しさん :02/01/21 00:32 ID:8dZV68DH
あれおもしろかったよね。ゲイを自然に描いていたし 共感できる部分も多かった。日本でももっと知られていいと思う。
聞いた話だと、UK版のスチュワートは US版の方がイイ男らしいけど 話の内容は、ほとんど一緒だからUK版のほうがイイらしい。 スカパーで全話見たけどさ、ヴィンスが超タイプ! あ〜あんな彼氏が欲しい〜♪
11 :
禁断の名無しさん :02/01/21 01:18 ID:rPygvvsj
12 :
禁断の名無しさん :02/01/21 01:21 ID:QEl3QlF6
13 :
禁断の名無しさん :02/01/21 01:24 ID:QEl3QlF6
こう見比べてみると、US版にほうが過激な気が でも顔なら、断然UKだなぁ
14 :
禁断の名無しさん :02/01/21 01:29 ID:rPygvvsj
15 :
禁断の名無しさん :02/01/21 01:41 ID:4C2adpNY
UKのネイサンかわいいよん。 最初はウブな高校生なんだけど最後はバリバリのオネエさんに変身しちゃうんだよね。
16 :
禁断の名無しさん :02/01/21 01:43 ID:rPygvvsj
US版には、日本人オネエは出てくるの?
17 :
教えて君 :02/01/21 01:43 ID:YqeYltOZ
UK版ってパート2もあるんだよね。 UK版のビデオ持ってるんだけど、日本だと見られないよ、、、 どうしたら良いのでしょうか?
18 :
禁断の名無しさん :02/01/21 01:48 ID:rPygvvsj
>>17 ビデオコンバータ買ってください、
もしくは、マルチ・ビデオ・デッキ。
自分もUK版1・2両方DVD買ったけど、
まだ見れない。。。
19 :
禁断の名無しさん :02/01/21 01:49 ID:98EurEYg
DVDって日本と欧州ってコード同じじゃないの? やっぱりPALとNTSCの問題もあるわけ?
20 :
禁断の名無しさん :02/01/21 01:56 ID:rPygvvsj
UK製のはPALだよ。割高なUS製UK版DVDも出てるけどリージョン問題はのこるねぇ。
21 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:00 ID:98EurEYg
そうなんだ。欧州ではNTSC対応のDVDでてるから日本のDVDソフト問題なく見られるのに。 で、ソフトは買う価値あるかな?
22 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:07 ID:rPygvvsj
23 :
イギリス者 :02/01/21 02:13 ID:sebskcHk
US版では新しいシリーズが放映されるよ。これは、UK版をベースにしたものとは 全く違った展開になるので賛否両論だけど。個人的にはUKものが好きです。 全然別物として見た方がいいんじゃないかな?アメリカの現状をよく知らないので、 ちゃんとしたことは言えないけど、イギリスでは本当に等身大って言うか、 どこにでもありそうなゲイストーリーですっごく親近感もてたよ。 マンチェスターも普段からあんな感じだしね。
24 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:13 ID:98EurEYg
>>22 この映像ってUKバージョン?
だから包茎なの?
25 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:16 ID:sebskcHk
UK版だからって包茎じゃないよ。でも、本番はまったく映ってないよ。
26 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:16 ID:rPygvvsj
27 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:24 ID:98EurEYg
ここを読んでいるとどんどん見たくなるなあ。 レンタルビデオ屋にあるかな。一応PAL地域に住んでるからイギリスからのが問題なく見れるはず。
28 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:29 ID:sebskcHk
レンタルではまだでてないんじゃないかな?わかんないけど。 スカパーでやってたって・・・・字幕付きだったの? イギリスで見てて気に入ったんで、そのままビデオ買ってきたんだけど。 日本語になってるんだったら、友達にも紹介したいんだけど。 誰か知ってる?
29 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:32 ID:98EurEYg
さっきからQAFのページで比較写真とか探しているんだけど、どこにあるの? CASTとかってセットの写真しかないんだけど・・・・
30 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:33 ID:rPygvvsj
スカパーはもちろん字幕つきだったけど、日本ではビデオは出てないよ。
31 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:34 ID:sebskcHk
Cast/Imageのところの画像をクリックするとでてくるよ。
32 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:37 ID:sebskcHk
episode picsのところ・・・・・
33 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:42 ID:rPygvvsj
>>29 「Cast/Image」→「NA-QAFolk Season1 - Episode Shots」の6番!
34 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:42 ID:98EurEYg
あ、見つけた!ありがとう!
35 :
禁断の名無しさん :02/01/21 02:45 ID:rPygvvsj
>>26 のサイトの「DVD Help」で細かい比較してるねぇ。
36 :
禁断の名無しさん :02/01/21 10:45 ID:HALPNZRs
確かにUK版に出てきた日本人オネエは笑えたわね。 イギリス人の彼氏に「イギリスまで来れば金くれるって言ったじゃないか! 金くれよ!金!金!」(←この台詞が劇中日本語で出てきます) それでイギリス人の方が「こいつカネ、カネってうるさいけど、カネって何?」 と日本語のわかるイギリス人に聞いたら、ヴィンスが勝手に「カネは日本語で『愛』 という意味なんだ」と「誤訳」して伝えて、彼氏が安心する、というシーンですね。 あれは笑えます。もっとも日本人への揶揄としてはかなり痛烈なものもありますが。
37 :
禁断の名無しさん :02/01/21 23:37 ID:9rWVX4Lc
えwえbd
38 :
禁断の名無しさん :02/01/22 01:52 ID:jfaAC8Wb
39 :
禁断の名無しさん :02/01/22 04:36 ID:Gd56KNbB
見たいなあ。
40 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/22 08:57 ID:erkzDRHB
>36に書かれている日本人だけど、QAFでの名前がLee Kaneなんです。 Leeっていったら、韓国人/中国人の名前でしょう。まあ平均的イギリス人 にとっては、中国人も韓国人も日本人も似たような名前と思っているの でしょうね。それにしても、名字がKane(英語風に読むと、「市民ケーン」 とおなじなんだけど、ここではやっぱり、「カーネー」(金)なんでしょう ね。 僕はアメリカ版は、DVDを注文したものの未見ですが、イギリス版は本当に 面白い!(でもDVDのトラック番号が少なすぎ!)個人的にはVinceが好きだ けど、年上のCameronも大人っぽくて萌え〜! あとVinceの母親が元キャ ンディーズのスーちゃん(田中好子)に似てると思いませんか?
41 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/22 09:12 ID:erkzDRHB
イギリス版QAFのDVDですが、アメリカで出ているNTSC版はリージョンコードが 入っていませんから、日本のDVDプレーヤーでも問題なく見る事が出来ます。 僕はアメリカのアマゾンで買いました。(アメリカ版QAFのDVDの方は、分 かりませんが、region code 1の物はコンピュータで見ています。
42 :
禁断の名無しさん :02/01/22 09:20 ID:jfaAC8Wb
でも、US盤の値段ってUK盤の倍するんだよね〜。 今後もPAL盤かうかも?って人はコンバーター購入してもいいかもね... 試したことないけど、PCならPAL DVD見れるってゆうし。
43 :
禁断の名無しさん :02/01/22 10:39 ID:EwYPEp/0
>>40 その日本人オネエが別の男とキスしているのを見て、イギリス人彼が激怒するんですが
そん時、「もうあのカンフーなんたら、絶対許さないわ!」みたく言ってましたね。
俺は日本語字幕なしで見たので詳細は忘れてしまったのですが、確かに一般的なイギリス人
からするとアジア人なんてみんな同じなんでしょうね。俺の友達の韓国人はアメリカ人に
「おまえの国のソニーってメーカーはいいな!」って言われたそうですから・・・。
44 :
禁断の名無しさん :02/01/22 10:46 ID:EwYPEp/0
UK版は最後の2話が蛇足という気がしません? あれは当初6話完結だったのが、あまりの人気で2話追加したんですよね。 でもまああれはあれで面白いですが。
45 :
禁断の名無しさん :02/01/22 21:56 ID:OXhpL+zn
UK版より絶対US版でしょう!デビット最高。でもかれはちゃんと奥さんと子供がいるんだよねえ。。。残念。
46 :
禁断の名無しさん :02/01/22 22:06 ID:OXhpL+zn
47 :
禁断の名無しさん :02/01/22 22:08 ID:jfaAC8Wb
US版見てないからなんとも... でも露出度は同じくらいのようだから見てみたい。 でもUSの方が女優陣がきれいだね。
48 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/23 20:16 ID:/ZBvkSU1
そういえば、イギリス版に出てくる俳優って、どのぐらいが実際にゲイ なんでしょうか? Vince役のCraig Kelly様とか、、、、
49 :
禁断の名無しさん :02/01/23 20:41 ID:4UQ1xEtI
Craig Kellyタン「Titanic」にも出てたね〜♪
50 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/23 21:18 ID:/ZBvkSU1
>49さん、 慌てて"Titanic"のDVDのエンドクレジットを見たら、確かにHarold Bride 役にCraig Kelly様の名前が! でも、Harold Brideってどんな役だか思い だせない!!! QAFの第一話でStuartの子供が生まれて、Stuart, Vince, Nathanが病院へ駆け付 けるところで、StuartがVinceと病院の屋上でTitanicのシーンの真似をする 時、Vinceが"I'm always Kate Winslet."って言うんだけど、彼がTitanic に出演してた事を知ってる人はそこでニヤッとするのでしょうね。
51 :
禁断の名無しさん :02/01/23 21:53 ID:4UQ1xEtI
>>50 大年増さん
>>46 のYahoo Clubに「Titanic」のキャプチャー、アプされてたよ。
Craigは、たぶん操舵士のひとりと思うよ。
52 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/23 23:23 ID:/ZBvkSU1
>51さん、ありがとうございます。 今やっと、TitanicでCraig Kelly(わっ、若い!)が出て来ました! ト ラック19で、船長に、救助船が来るのは4時間後と告げる役なんだけど、 可愛い!!
53 :
禁断の名無しさん :02/01/23 23:31 ID:4UQ1xEtI
UK版のキャストの方が、庶民的でみんなカワイイとおもうよ〜♪ US版はまだみてないから、見たら印象かわるかも〜。
54 :
禁断の名無しさん :02/01/24 06:11 ID:6zjajENb
UKでは何時に放送だったの?結構深夜?
55 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/24 20:47 ID:RDvmcl/4
英国版QAFのSeries 2のNTSC版のDVDが郵送されたって、アマゾンから連絡 があったんで、首を長くして待ってます。ここって、ねたばれなしなの か分からないのですが、Series 2にはCameronが出ないような気がして、 ファンとしては心配。(でもVinceがもちろん、一番のお気に入りだけど ね)
56 :
禁断の名無しさん :02/01/24 21:11 ID:/RRyFDkU
57 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/24 21:27 ID:RDvmcl/4
>56さん、 ありがとうございます!!! 英国版QAFもアメリカで売っているDVDは、 一部、BGMが違うんですね。StuartとNathanが初めて出会うところが、 上のサイトのClip 1で見られるのですが、イギリスのオリジナル板の方が (意図的に?)レトロな感じの音楽なのに対し、アメリカで売っている 英国版の方はもっと、今風(?)、、、、こうなると、イギリスで売っている 英国版も欲しくなったりして、、、、
58 :
禁断の名無しさん :02/01/24 21:35 ID:/RRyFDkU
US Editionとオリジナルの比較はココ↓
http://www.queerasfolk.ca/ の「DVD Help」で詳しく説明してるわ〜♪
BGMの差し替えとビデオ・オタのシーンのカットがあったらしいわね。
わたしは、UK版のマターリとした雰囲気がすき!
59 :
逆襲コロン :02/01/24 21:38 ID:Q5W5EJo+
不思議だわ。 モロ出しモロ見えのポルノを買えば、 ハンサムな男の裸なんて、いくらでも見れるのに、、、。 なぜ「ドラマでティンポが鑑賞できる」そっちの方が興奮するのかしら? 不思議ね(ぷ
60 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/24 21:44 ID:RDvmcl/4
>58さん、 かさねがさねありがとうございます。ビデオでは若干変更があった けど、DVD板ではシーンに関しては変更はなしってことですかね、、、
61 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/24 21:51 ID:RDvmcl/4
>59さん、 QAFに僕は興奮を求めてはいません。ゲイが主人公のドラマって まだまだ少数でしょ? 登場人物に共感したり、反発したり出来る ってのはやっぱり見ていて、面白いですよ。 Armistead MaupinのTales of the Cityのシリーズもそういった意味 で大ファンです。 抜きたきゃ、確かに、洋物見りゃ好い訳だし、、、、
62 :
禁断の名無しさん :02/01/25 01:32 ID:McxorRt8
アメリカで話題になっているSex and the Cityってどうなんですかね? 在米の方、教えてください。見てみたいなあ。
63 :
禁断の名無しさん :02/01/25 02:05 ID:aLxgLD43
59は見たことないんだろう。 ちなみに、自分はMad TVのシモネタにハァハァ
64 :
禁断の名無しさん :02/01/25 02:47 ID:HhMxCkaK
ゲイがたくさんでてても、ルークペリーが全裸になってても、OZはちょっとね。 野郎のにおいきつ過ぎ。
65 :
逆襲コロン :02/01/25 04:30 ID:Eniq8yEA
>>63 見たことないわ。だから何?
>>59 のレスは勘違いされてもしょうがないけど、自分のことを書いただけよ。
わたしはエロビデよりも、ドラマや映画のチン見せに興奮するから(プ
それに、露出やハンサムな俳優の出ていないドラマなら、
このスレだって、レスつかないでしょ?ストーリーだけが全てじゃないはずよ。
66 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/25 11:37 ID:tHXC23uy
このスレで教えてもらったサイトにいくつか行ってみましたが、英国版 QAFの主役三人は、どうやらみなノンケとのとこで、残念!!!
67 :
禁断の名無しさん :02/01/25 12:04 ID:v7jNIxFC
>>62 Sex and the City、Wowowでもやってるよ。
USの友達によるとQuerr...が出てからは
みんなそっちに移ったそうです。
68 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/26 00:56 ID:mG58iQM6
"Queer As Folk: The Scripts from the British TV Series"を日本のアマ ゾンに注文しました。アメリカに長年住んでいたので、アメリカ英語には 不自由しませんが、イギリス英語って、ほんと、聞きなれない表現が多くて しんどいので、脚本があれば、よく理解できそう。 QAFの最初に出てくる"to cop off"(セックスの相手を見つける)なんて いう句動詞もアメリカでは聞いた事がなかったので、イギリス英語の勉強 になります。
69 :
禁断の名無しさん :02/01/26 02:26 ID:lqDEkvHE
Queer As Folkってマンチェスターが舞台だよね。 てことはマンチェアクセントってことなのかな?
70 :
禁断の名無しさん :02/01/26 02:33 ID:pH7MRn6u
71 :
禁断の名無しさん :02/01/26 03:16 ID:4iJuYs+x
動画がうまく機能しないんだけど・・・
72 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/26 12:48 ID:nYXoF227
>69さん、 マンチェスター方言って、いわゆる標準イギリス英語とはかなり違っている そうです。そういえば、ロンドンからやってくる大オネエのAlexanderは 比較的聞き取り易いけど、僕の大好きなキャラの一人である、Donna (Nathanの女友達)は、難しい、、、、
73 :
禁断の名無しさん :02/01/26 13:30 ID:pH7MRn6u
74 :
禁断の名無しさん :02/01/26 13:34 ID:pH7MRn6u
75 :
禁断の名無しさん :02/01/26 16:57 ID:CauFiVr2
>>73 71だけどあたしQT持ってないの。RPとWMだけなの。
すぐInstallするわ。情報ありがとう!
76 :
禁断の名無しさん :02/01/26 23:05 ID:n1S2kzu8
保全age
77 :
大年増 ◆OOFGMVEM :02/01/27 12:18 ID:wNC/eoMQ
英国版は、最初のシリーズがあまりにも人気が高かったという事で、 あとで二話付け足したとの事ですが、これで完結してしまうのでしょ うか? スペシャルでもいいから、1年に一回でも、続けて放送され ると、ファンとしては嬉しいです。英米のゲイの間では爆発的な 人気だったBBCの"Absolutely Fabulous" (AbFab)も、一旦完結しながら も、数年経って、去年、ついに新シリーズが始まった事ですし、、、
78 :
禁断の名無しさん :02/01/27 23:17 ID:hPmg2cwv
age
79 :
禁断の名無しさん :02/01/27 23:54 ID:P9aqjsTf
UK版だけどあれ以上話続けようがあるのかな? それともネイサンを主人公に後日談とか。
80 :
禁断の名無しさん :02/01/29 11:01 ID:HynRTjmN
US版は同じ展開なんだっけ?
>>77 、79
UK版は短い続編があったので、
ロンドンで買っちゃいました。
踊る走査線シリーズが人気だから、
あとから秋の特番で2時間ものやるでしょ。
あんなかんじだった。
82 :
禁断の名無しさん :
02/01/30 19:51 ID:rjkHnuWx あげときましょか。