【真剣】MHP3rd【解析】

翻訳終りました...

私を支持してくれた全てのプレイヤーの皆、本当に申し訳ない！

今のこの状況は私の想像を遥か逸している。
私の個人的な安全が確保されない事はおろか、色んな場所から私はもう逮捕されたとの声が上がっている。
その為、私はPSPハック界から降りることにした。
プロメテウスシステムには、歴史としてこの舞台から降りて貰う事にする。
MHP3rdの突破に付いては、外国の方に任せるとする。
彼らなら一週間以内で成功させることができる筈だ。

各漢化組(翻訳グループ)の方へ、
私が発布したパッチ、プロメテウス−4は全て削除してくれ。
そしてA9の管理人は私の全てのスレと私のIDを削除してほしい。

此処まで書いて不覚にも涙が込み上げるのを抑えることが出来なかった。
脳裏を横切るのはMGSPWを夢中でクラックした夜、
皆が応援してくれた私のKHBBS突破スレ、
ゲームカンパニーのプログラマーとのハッキングの戦いの日々。
皆の応援は全て、私の一生の思い出となるだろう。
しかし、すべては終ったのだ。

最後に、
プロメテウスは天から火を盗み人類に与え、ゼウスの逆鱗に触れた。
ゼウスは炎の神に命じコーカサスの崖に磔にした。
暴風と照り付ける日の下で、人類に二度と哀れみを持た無いよう。
ヘファエストスはプロメテウスを哀れんでいたが、
絶対の力の前には成す術もなく、釘はプロメテウスを延々と崖の上に繋ぎ止めた。

プロメテウス式の始まり方をした私に、プロメテウス式の終わりが来るとは思っても見なかった...