R4 (Revolution for DS) 64

>>590
＞Couldは過去形じゃないぞ。どう訳しても見なかったにはならん。

CouldはCanの過去形だよ。過去分詞だけだと思ってる？まさか中学出てないおっさん？

たぶん、Canが（やろうとおもえば）できるの意味だから
その過去形のCouldは（やろうと思わなかったから）できなかったの意味になるから
だから結果として見なかったになると理解したけどね。

確かにこれは正しくて、ビジネス英語で「契約が取れました」という時に
Couldを使うと「やる気がねいので契約をとれませんでした」の意味になることで有名な注意点だよ。
中学三年だけど高校受験で英語勉強してるから、中学出てないおっさんよりはオレの方が詳しいと思う。