Gladiatus Part1

某ブログの影響受けすぎwwww

暴騰すぎて手が出せないｗｗｗｗ

Ｏｚの寄生虫の方ですか？
ブログの宣伝乙！

誰が翻訳したのか知らないけど，"Silver shield of wood "が
「シルバーシールド　木の」ってなってるんだろうな。。
us鯖で、ネイティブじゃないけどそれなりに英語分かる者として、
『ああ、このwoodは"森"を意味してるんだ』と直感したよ。

同じように　~of sea は、"海の"だと味気ないと思う。
"大海の"とか、"潮騒の"だと勝手に解釈してた。

訳が機械っぽくてアレなのが残念だよ
せめて形容詞ぐらい前に配置して欲しいんだがな

プログラムに関係するので後回しなんだろうね。
装備名＋材質名　を　材質名＋装備名　の形に変更しなきゃらないので。
後回しどころか、その部分はずっとこのままだったりして。
それなら、せめて「シルバーシールド(木)」とかにしてもらいたいかも。

材質だけじゃなくて暗殺の〜とか毒の〜とかもあるから
それ採用すると 戦闘用鎌（力） とか ダブルレザー（意志力） とか変な事になるぞ

翻訳はコード知らん人に単語だけ渡して訳させたんでしょコレ
翻訳対象その1 "of wood" → "木の"
こんな感じの作業の積み重ねがこの有様
Ogre Mageをオグレマゲと訳す機転が足りない

単語だけ訳したのが正解なんだろうな
Blue ring of magicだったら魔法のブルーリングにしないといけないし
複合オプションの奴でもSugos blue ring of magicだったら魔法のスゴブルーリングにしないといけないのに
そのまま単語を置き換えただけになってる
まとめ作るのが面倒になるから改善して欲しい

メインのコードとテキストデータが独立していてテキストだけ翻訳してるはずだから、
いちいちコードは直さないんじゃないかな
各国語版とも同じコードだと思う

短剣 雲の←こういうのって
雲の短剣←本来はこうなるんだよね

下のように出るとすごい魔法の武器見つけたって感じなんだけど
短剣 雲の・・・・かっちょわる。
変な字書いてる短剣見つけたぐらいにしか思えん

メッセージの文字数のバクで
本来は雲の○○○とか狂気の○○○で
後に付くはずの文字が飛んでるのだと思ってました。

話は変わりますが先輩

ダンジョン未経験っすが
仲間雇うのにレベル１でそろえるのって
無謀っすかね？

それと、ダンジョン用装備は防衛・脅威付きで
スタンダードと仕様を変えたほうが良いでしょうか？

よろしくお願いします先輩
おっすおっす。

基本的にタンクつーかブロッカーは雇った盾シンボルの傭兵一人でOK
そいつに脅威付加かつ高アーマーを集めてヒーラーに適当に回復させればよく
そいつらが殺される段階になっても（ラウンド数が増えるにつれて敵の攻撃力上がる）
まだ倒せないようじゃそもそも無謀

全員に高アーマーかつ高威力の武器や付加を実現して自分含めた5人アタッカーで強引に突破する事も可能だけど
これは色んな意味で金がかかる

報酬の金額より、クエストアイテムの方が価値あるならそのまま装備して問題ない？

問題ないけどクエスト欄を一つ圧迫するのは以外にすごく不便だから
現在手に届く範囲をはるかに外れたオーバースペックなアイテムだけにした方がいい

>>965
なるほどねthanks

>>963
ありがとうございます。

まずはタンクとヒーラーで様子見てこようと思います。
タンクは皆さん高給取り。

ちょっと勘違いしている人がいるので一言。
傭兵を雇う時の紙についているマークは、あくまでも
目安であって盾マークだから盾役なんてことはありませんので。
名前や見かけではなくスキル値で判断したほうがいいですよって
ことです。

いや待て多分俺だろうけど
分かりやすいように盾シンボルをブロッカーにしろって書きはしたけど
それしかできないとかそういう風には書いてないでしょ
別にスコーピオンウォリアーに回復つけて回復役にしてもいいわけだし

そこまでよ！AA

こ・こわい・・・

早速、傭兵を雇ってみて
ケルベロスに突っ込んだのですが
契約してくれません。

何がいけないのでしょうか？

次スレはどうするの？

>>972
自分のダンジョン装備の左上に傭兵入れてる？

>>973
ありがとうございます。
無事契約できました。

粘着されて金が貯まらん
レベル10からの世界は怖い

パッケージ貯金ぐらいはデフォでやっとかないと
この先もっと辛いよ

食べ物って高く売れるのかな？
市場でやたら高いけど・・・

>>976
労働の給料を受け取らず貯めておくって事？
そうするわ…

給料は貰ったらすぐトレーニングで消費するのがデフォだろ

短時間バイトの小銭はパッケージに五回分ぐらいあると何かと便利ではある。

>>974
ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

やよい必死杉

>>982
食べ物の貯蓄は大事ですよ。マジで。
それとも某果物さんと争った剣の方ですか？

ある程度レベルが上がると食べ物マジ足りなくなる。
上位陣が定期的に巡回モヒリに来て体力全部持ってくからな。

やつらああやって下位層の成長を遅らせてるんだろうな。

なんとかダストとかなんとかパウダーとかの相場ってどれくらい？

このゲームのギルドっていうのはどんな感じなんでしょうか？
トラビとかＤＣは誘い来て自然と入ったりするんですが
これはそういうのなさそうなのでどこか志願して入るの普通ですか？

レベル10に上がるのが恐いお・・・＞＜

次スレは990？
テンプレは公式と前スレとしてここへのリンクくらいかな

よしっ
誰もいなくなったようだ

これならオークションは一人がちだな！

意外と別の場所で盛り上がってたりする

んじゃスレ盾いってくるわ

http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gameswf/1253184859/

次スレ
リモホ変えてやっと建てられたわｗ
新スレの>>2-9に適当にwikiやブログのURL貼ってくれ
罠でもいいぞｗ

乙

>>986
自分から申請しかない
あと日本鯖にはVIPギルドは無さそうだ
ふたば系なら沢山あるがねｗ
統計からギルドをいくつか適当に覗いて募集してるところに申請したら？

誰かギルド作ってくれよ
金貨2000くらいなら出すよ
ごめん、貧乏なんだ

自分で作れよｗｗｗｗｗｗ

ソロギルドおぬぬめ

埋め

市場に何も並ばないソロギルドの虚しさよ…

だが風呂は独り占めで医者は専属だ

>>998
医者は恐ろしく役に立たないがなｗ

ありゃあ医者がヤブなのかリンゴやバナナが仙豆並に凄いのか…

とろくでもないことに頭を悩ませつつ>>1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。