囲碁棋譜保存スレ・第15局

(;EV[第2回BCクレジットカード杯決勝戦五番碁第一局]DT[2010-04-24]PC[韓国棋院]SZ[19]KM[6.5]US[棋聖道場]
SO[http://weiqi.tom.com]PB[李世石]BR[九段]PW[常昊]WR[九段]C[http://weiqi.tom.com
棋聖道場-->大戦オンライン
11：00開始
藍烈編訳
姜至省八段解説]RE[B+R]
;B[pd]C[第1手：皆さんよろしく，私是姜至省八段。五番碁第一局，李世石九段黒番。];W[dd]
C[この前李世石BCカード杯で連勝李柱衡6段、洪性志七段、孔傑九段、朴永訓九段、金起用五段，物価信息杯予選淘汰金孝貞二段、朴之勲五

段、全瑛圭四段、趙惠連八段、尹峻相七段，
春蘭杯戦勝周俊勲九段、孫騰宇七段，
名人戦予選連克盧永厦九段、姜昌培初段、金万樹七段、尹燦熙二段、朴廷桓七段，順調に殺入本戦，
富士通杯連勝安斎伸彰六段、古力九段，
17日物価信息杯本戦で安亨浚二段を打ち破って，19日KBS杯戦勝金炯佑四段，取得21連勝(未統計李昌鎬とのハイチ慈善対局)。
2000年と2007年に，李世石それぞれ取得32連勝と24連勝。];B[qp]
C[第3手：李世石最近非常に愛す星と小目の布石。
李世石は平素は長期間只一種の布石を重視するのは考えられない，
しかし是星と小目の布石，李世石最近使用の頻度非常に高い。]
;W[dp]C[常昊76年11月7日上海に生れる，
聶衛平九段門下，86年入段，99年九段。95年第29回全国個人戦優勝，96年第3回新人王，
97年起達成天元五連霸 (第11-15回)，98年楽百氏杯(第1-2回)，NEC杯(第3、7、10回)，98年第11回富士通杯決勝戦負李昌鎬，
99年第12回CCTV杯テレビ早碁戦，第1回棋聖，00年理光杯(第 1、4回)，00年第13回富士通杯決勝戦負曹薫鉉，第4回応氏杯決勝戦1対3負李昌

鎬，
01年第6回三星杯決勝戦1対2負曹薫鉉，02年永達杯王中王，03年第1回豊田杯決勝戦負李昌鎬，
05年第2回豊田杯決勝戦1対2負李世石，第5回応氏杯決勝戦3対1で勝ち崔哲瀚，
07年2対0勝李昌鎬奪第11回三星杯，第6回春蘭杯決勝戦0比2負古力，
08年四連勝し中国の農心杯優勝に貢献，09年2対0李昌鎬を打ち破って第7回春蘭杯優勝獲得。
世界大戦総計3次優勝7次第2位。];B[oq]
C[第5手：第5手締り隅の憂いを無くす，最近一次是朴廷桓との対局中使用した。
当然，李世石だけでなく，その他の非常に多くの棋士也全て非常に好むこの打ち方。];W[qf]
C[李世石83年3月2日韓国全羅南道に生れる，権甲竜七段門下，95年入段，
03年富士通杯優勝により三段から九段に昇段，最低段位優勝記録を創る。
00年第5回天元。01年第一回新鋭連勝最強戦優勝，02年第7回LG精油杯優勝)、第6回新鋭十傑戦、第12回新人王、富士通杯優勝(第15、16、18

三回)，
03年LG杯優勝(第7、12 2回)，
04年三星杯優勝(者)(第9、12、13三回)，
05年麦馨(MAXIMコーヒー)杯(第6、7、8三回)、豊田杯優勝(第2、3 2回)，
06年物価信息杯(第2、3両回)、第25回KBS棋王戦、第11回GSCaltex(カルテックス)杯優勝，
07年アジアテレビ早碁戦(第19、20 2回)、名人(第35、36 2回)、国手(第51、52 2回)。
李世石09年第13回LG杯0比2負け古力，
目下奪い取る3回富士通杯、2回LG杯、3回三星杯、2回豊田杯共10回世界戦優勝，
09年6月休職，
2010年1月復出，今まで取得21連勝。];B[pi]

C[今期のBCカード杯常昊連勝王磊八段、金惠敏五段、彭筌七段、崔哲瀚九段、朴廷桓七段，6日後在富士通杯朴廷桓に負け。
常昊と李世石戦果7勝13負，09年農心杯失利後，常昊は富士通杯と囲碁甲級リーグ戦で李世石に２勝。];W[nd];B[pf];W[qc];B[pc];W[pg];B

[qe];W[of]
;B[pe];W[og];B[rg]C[第17手：右上双方一気呵成。この形状，しばらく前李世石と安亨俊対局時出現した。];W[qh]
C[第18手：常昊が対李世石で、安亨俊の最近の対局をよく知らないとは考えられない，
彼の判断は「白は悪くない」でしょう。
現在，常昊は分割する黒の外側一子大と感じる。];B[fc]
C[第19手：李世石着手非常に早く，この前の研究有りの態度表明。次の一手，白は非常に考えられる挟み攻め。]
;W[id];B[cc];W[dc];B[cd];W[de];B[db];W[eb]
;B[cb];W[ec];B[cf]
C[第29手：左上黒は選択した最も普通の変化。
次の一手，黒は右上一帯で手抜きのため，白は追究定型が非常に考えられる。];W[rf]
C[第30手：白は選択した最簡明な定型方法。];B[re];W[rh];B[sf];W[qg];B[fq]
C[第35手：李世石今日は着手非常に早い。
八強戦と四強戦で，李世石は非常に慎重に打った，めった見ないが相手より更に早く秒読み進入した。];W[ip]
C[第36手：黒は現在足早に奪い占める実利，而白は厚く全局運営，不満なし。常昊は布石が超強い棋士。
次の一手，黒がもしクローンのように右上とそっくりの定石を打つならば，それなら白は悪くない。
だから次の一手，黒は当然挟み攻めすべきである。];B[cn]
;W[fp];B[gp];W[fo];B[eq]LB[dn:a][dq:b]
C[第41手：次の一手，白は考えられる直接ツケa。白がもしさえぎりbならば，感覚黒は不満なし。]
;W[dq]LB[go:a][dn:b][dm:c][gn:d][do:e][ep:f][hq:g][en:h][hn:i][gm:j][io:k][cm:l]
C[第42手：常昊長考経過，やはり最も普通にさえぎる。次の一手，黒はaに押してくるか。
第42手：次の一手，黒が押して出るのはほとんど只この一手，しかし是李世石いかにも非常に慎重に見える。
李世石復帰後の一大転変は，対局態度多く慎重になったこと。
第42手：しばらく前の名人戦預戦で，李世石ほとんどの対局で秒読み，これは彼が連勝取得できた肝要要素の一つでしょう。
黒a白b，至白l断り是一型]
;B[hp]C[第43手：この様な一手何か？
第43手：私の記憶の中で，現在までこの様な一手は打たれていない。李世石の手法真に不可予測。];W[io];B[hn]LB[dn:a]
C[第45手：白は次の一手突き出し断りは行けない，第一感是aツケ。];W[dn];B[co]
C[第47手：この一手双方要点？
第47手：次の一手白は接ぐべきでしょう。];W[ho]
C[第48手：白は突き出し超強手。];B[go];W[gn];B[fn];W[gm]
;B[ep]LB[eo:a][do:b][en:c][hr:d][dr:e][jq:f]
C[白例えばa，至黒f白不利];W[do];B[eo];W[fm]
C[第57手：感覚大戦一触即発，しかし実戦是妥協を形成した。];B[iq]
C[第57手：次の一手白ハネは好くない，黒は断り反し，白はやれない。];W[jq]
C[第58手：白はやはりハネた...真に私を熱くさせる....]

;B[jp]LB[in:a]C[第58手：白の意図は黒がもし断りならば，単刀直入に当りを打つa転身。];W[in];B[kp]LB[cm:a][cl:b]
C[第61手：次の一手白はおそらくハネa，要するにこの一帯の変化，黒の得た実利更に目立つ。
第61手：白のbには，黒は活きることができる。
白の二段バネで強く２子取り，眼下小さく見える。];W[np]LB[nq:a][qo:b]
C[第62手：白は先に一手問う。
第62手：白の意図是黒がもしaならば，直接ツケb，右辺を大きくする。]
;B[im]LB[jm:a][jn:b][hm:c][il:d][jo:e][kn:f][ko:g][lo:h][lp:i][ln:j][km:k][mn:l][ll:m][kq:n][lq:o][en:p]
C[第63手：真に想像しがたい一手。
白例えばa，至g突き出し，黒h白45粘ぎ，黒i粘ぎ，至白n伸び局部手にならない
第63手：黒の意図は白の下辺動き出し活力を制限し，同時狙いの手pにグズミ後切りの白の弱点。
白64やはりb俗手曲がり好しか]
;W[jm];B[jn];W[hm];B[il];W[jo];B[kn];W[ko];B[lo];W[hn]
C[第72手：白の手法，感覚是“体当たりで来た”。];B[lp];W[ln]
C[第74手：黒は白に取りを許すことはできないでしょう。
第74手：李世石の手，（予想外で）実際に言い当てることはできない。];B[km]
;W[mn]LB[nq:a]C[第76手：次の一手黒がもしa受けならば，白は中腹でしぼりできる。だから黒は中腹取り。]
;B[ll];W[kq];B[lq];W[lr];B[mr]C[第81手：この一手想い到らない。];W[kr];B[nq];W[hq]
C[第84手：現在この進行，白は悪くなりようがない。
（訳注：実戦進行のように、黒は第63手のコメントのように、グズミ後切りの白の弱点を狙っている。
　そのために、第85手のコメントのように、黒57の一子を捨てる構想で打っている。）];B[en]LB[em:a][dr:b][cr:c][es:d][dm:e][nl:f]
C[白a黒b，至黒f振り換り
第85手：李世石真に大胆な発想だ，黒57の一子を捨てるとは想い至らなかった。]
;W[em];B[dm]LB[dr:a][bq:b][br:c]C[白可a下がり，黒b白cツケ];W[dr]LB[dl:a][cp:b][ir:c][hr:d][hl:e]
C[黒a伸び可，然る後e押えまで
第88手：白は逆に黒取りの必要あり，非常に複雑。]
;B[bq]LB[br:a][cq:b][cr:c][dl:d][gr:e][ir:f][hr:g][er:h][es:i][fs:j][ds:k][fr:l][is:m][ar:n]C[白a黒b，至黒n白一手不足
（訳注：下のコメントでは、aにツケをいうが、上の変化では一手不足。上の変化は、検討室の結果か。）
第89手：非常に複雑になった。次の一手白はツケコシ行けないだろう，当然直接aにツケをすべきである。]
;W[es]LB[bp:a][cp:b][cq:c][bo:d][br:e][ap:f][ar:g][ds:h][fs:i]
C[白90で例えば（本譜が正解で悪い方の変化のとき、変化図中では一例）aツケコシ，至白g黒可h，
白いずれにしても両方に配慮を加える方法なし
第90手：現在双方妙手を競う。只是成立か否か，読んでみる必要がある。
もし黒はiさえぎりならば，劫を始める，白はやれない。
第90手：もし黒のiさえぎりならば，分からない白はどのように応じようとしているのか？
第90手：黒は只iにさえぎるこの一手でしょう。
そのうえ暫時見えてこない黒の悪い変化。]
;B[fs]LB[fr:a][gr:b][gs:c][hs:d][hr:e][dl:f][ir:g][cm:h][nl:i]

C[白a至白e，黒91劫取り，白f劫立て，至黒i振り替り，白不満]
;W[fr]LB[gr:a][gs:b][hs:c][hr:d][mo:e][ir:f][dl:g][cm:h][mq:i]
C[黒a至白d，黒91劫取り，白e劫立て，至白i振り替り，黒実利多];B[gr];W[gs];B[hs];W[hr]
;B[fs]LB[mq:a]C[第97手：白はaの劫材比較的実利大。
そのうえ，中腹すでに黒は厚い状况下，局面を簡明にする作用が期待できる。];W[mo];B[ir];W[mq];B[dl]
C[第101手：簡略な形勢を判断する。
黒は左下約45目，左上約10目，右上10目強，右下約10目。この様黒は約有75目の実利。
而白は，下辺12目前後有り，その他は確定的実利なし。
白はもし勝を争うなら，右辺と上辺の厚い勢力を利用し50目以上囲う必要あり。];W[kk]
C[第102手：白は先に中腹黒に対し攻撃発動。];B[qm]
C[第103手：李世石思った通り軽く見る中腹この数子。
復帰後，李世石は優勢の碁は簡明に打つような様子が見える。
過去の李世石，優勢の時期でも依然として譲らず最強の手を打っていた。]
;W[nb]C[第104手：この一手是先手。];B[qb]
C[第105手：黒の最強硬はコスミツケだろう，しかしこの一手非常に保守的な印象は免れない？
李世石は宣布すでに勝つか？
（訳注：実戦進行に見るように、黒は上辺への打ち込みの狙いがあるので、固く打っている。）]
;W[eg]C[第106手：白は選択上辺囲い。黒がもし白の上辺大地囲い放任ならば，非常に細碁に変成する可能性がある。];B[kc]
C[第107手：黒は左上でバネを縮めるように一手固く守り，然る後上辺で仕掛け勝を得ようとする。];W[ic];B[mc];W[nc];B[le]
;W[lg]LB[mf:a][mg:b][oe:c][ne:d][nf:e]C[黒aコスミを打つことができる，白を突き出し断る（aからe）]
;B[je];W[jg];B[ie];W[hg]C[第116手：白は先に黒を閉じ込める、話はそれからだ。];B[mf]LB[oe:A]
C[第117手：この一手白の石の形は蓋をする。
（訳注：原文には無いが、実戦進行のAだろう。112手目の変化図参照。
　なお、第117手がはっきり利くように黒は手数を伸ばした意味もあると思う。）];W[oe];B[mg];W[mh];B[nh];W[mi]
C[第122手：白は簡単に引き，強行に打つことはできない。];B[hf]
C[第123手：李世石一手槍で突く，白は好い応手がない。]
;W[gg]C[第124手：黒がこの大石を活きれば，白は勝を争う処無し。];B[fe]
C[第125手：この一手是急所か？];W[hd]
C[第126手：白の最強殺着。];B[ng]C[第126手：私は従来李世石の大石が殺されて負けの碁を見たことが無い。
今日殺されるには至らないでしょう？
（訳注：河野臨に大石を殺されたと思ったが、まあ珍しいんだろう。）];W[ni];B[oh]
C[第129手：石の形非常に難しく見える，しかし黒は大石を活きることができるだろう。];W[qj];B[pj]
;W[pk]LB[qi:a][ri:b][qk:c][rj:d][ok:e][pl:f][ql:g][ol:h][sg:i][lb:j][mb:k][lc:l]
C[第132手：白はすでに背水一戦，引くことはできない。
黒例えばa，至白l黒行けない]
;B[qk]LB[ql:a][rk:b][rl:c][qi:d][rj:e][ri:f][sk:g][si:h]
C[白例えばa，至黒h白手数が不足];W[rj]
C[第134手：現在黒は簡単に活きる手順あり。
（訳注：どんな手順かさっぱりわからない。）];B[ok];W[pl];B[oj]LB[ql:a]

C[第137手：この一手を打つのは容易だ，しかし非常に想い到るのは難しい。
この一手普通a接ぎ，然る後目を作りに行く。
感覚上，黒の味決して好くない。]
;W[pm]C[第138手：白は黒に中腹残子と連絡させ，然る後大殺？];B[lk];W[kl];B[kj]
;W[lm]LB[lj:a][lh:b][li:c][kh:d][ki:e][kg:f][kf:g][jh:h][ih:i][ji:j][jj:k][ii:l]
C[第142手：感覚は、この大石を殺そうとしても死なないか！。
第142手：黒はa接ぎ，活き有。（訳注：具体的手順不明。）
第142手：もしかすると黒は直接bに断り更に好し。
黒b白c，至黒l白処理が難しい]
;B[fb]C[第143手：黒は先に問う白の応手。白はこの黒大石を殺そうと考えると，解決への難関非常に多い。];W[ge];B[gd]LB[fd:a]
C[白可a放りこみ];W[he]LB[lh:a]C[第146手：黒は断りaでしょう？];B[jb]
C[第147手：実際に黒の次の一手はなかなか当らない。
白が受ければ，黒の利益だ。]
;W[lb];B[hb];W[ib];B[ia]C[第151手：白はまだ継続追殺できるか？]
;W[ea];B[fd]C[第153手：まだ継続できるか？];W[ce];B[be];W[kd]LB[lc:a][ke:b][ne:c]
C[黒可a，白b黒c，白処理が難しい
第156手：白は真に頑強...是振り替りを求める手順？];B[lc];W[me];B[lf];W[jd]C[第160手：白は拒絶振り替り妥協。]
;B[df]C[第161手：黒は先に取って治まる左上の後，継続活きる中腹。];W[ld];B[kg];W[kh]
C[第164手：白がもし中腹を取れないならば，おそらく負け50目。];B[lh]
C[第164手：中腹黒は，当然基本は活形とせねばならないでしょう。];W[li];B[pn]
C[第167手：この一手何の意図か？　活きるだけでなく，そのうえまだ要所を占め大利益？];W[nl]
C[第167手：見たところ李世石勝つだけでなく，そのうえ番碁の気合上相手を圧倒するつもりのようだ。];B[gf];W[if];B[ff]
;W[ke];B[fg]C[第173手：白はさえぎる方法無し，手にされてしまう。];W[fh];B[gh];W[hh];B[gi];W[fi]
C[第178手：是最後の勝負手か？];B[jh];W[ki];B[hi];W[ig];B[fj]
;W[ej];B[fk];W[ii];B[ek]C[第187手：白は投げるべきでしょう。];W[qq]
C[第188手：白は頑強。たとえ右下の地がゼロでも，黒は110目有り。];B[rp];W[bp]
C[第190手：この方面を試してみる？];B[cp];W[cq];B[br];W[op];B[pq]
;W[dj];B[hk];W[bl];B[cj];W[pp];B[qr];W[rq]
C[第200手：ただこの局は，もう打つ必要なしでしょう？];B[rr];W[hc];B[gc]
C[第205手：終に投了。
総評：下辺一帯黒は一度緊張ではあるが，しかし総じて言えば是黒の完勝局。
この対戦，李世石は戦闘と単独で治まる超強実力を展現した。
連勝につれて，李世石碁の内容はますます好しと言うことができる。
解説最後まで来た，また会いましょう。
李世石22連勝，五番碁第二局25日11時進行する，李熙星八段将オンライン解説
（訳注：個人的には、白48から50と切って行ったが、黒55と抜かれては成功していないのでは。
　白84と打たせて、黒85とやって行ったのが圧巻。読み切りだったか。
　黒101で、黒大利益なんでしょうね。）])