FE蒼炎の軌跡の支援会話関連その３
ヨファ×シノン
支援C
Rolf
Uncle Shinon! Wait, Uncle Shinon!
Shinon
What do you want, Rolf?
Rolf
Tee hee hee! Lock at this!
Shinon
Why are you showing me this?
It's just a piece of bent wood.
Rolf
No, Shinon. It's a bow!
You gave me my first bow, and I wanted
to return the favor!
I'm making it one whittle at a time.
I know it's not exactly the best-looking
weapon out there, but...
I hope you'll use it!
支援C
Rolf
Uncle Shinon! Wait, Uncle Shinon!
Shinon
What do you want, Rolf?
Rolf
Tee hee hee! Lock at this!
Shinon
Why are you showing me this?
It's just a piece of bent wood.
Rolf
No, Shinon. It's a bow!
You gave me my first bow, and I wanted
to return the favor!
I'm making it one whittle at a time.
I know it's not exactly the best-looking
weapon out there, but...
I hope you'll use it!
|
|
|
766 ：助けて！名無しさん！：2005/11/13(日) 02:59:36 ID:YWsBParb
Shinon
Meh. Maybe if I overhauled it...
I may be able to...call it a...bow.
This thing is going to break the first time
I fire it! You want me to be unarmed
on the battlefield? Is that it?
Rolf
I... I don't--
Shinon
Look, to begin with, you used the wrong
kind of wood.
This is much too hard and inflexible.
Remember the bow I made for you?
It didn't look like this, did it?
Rolf
B-but... I worked so hard!
It should be just like yours!
Shinon
Not even close.
Rolf
N-not...not even... Wh...
Whaaaaaaa!
Whaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Meh. Maybe if I overhauled it...
I may be able to...call it a...bow.
This thing is going to break the first time
I fire it! You want me to be unarmed
on the battlefield? Is that it?
Rolf
I... I don't--
Shinon
Look, to begin with, you used the wrong
kind of wood.
This is much too hard and inflexible.
Remember the bow I made for you?
It didn't look like this, did it?
Rolf
B-but... I worked so hard!
It should be just like yours!
Shinon
Not even close.
Rolf
N-not...not even... Wh...
Whaaaaaaa!
Whaaaaaaaaaaaaaaaaa!
767 ：助けて！名無しさん！：2005/11/13(日) 03:00:24 ID:YWsBParb
Shinon
Ah, crud. Don't start bawling!
Look, let me give you a quick lesson.
Rolf
Whaaaaa... Really!? Promise?
Oh, I'm so happy! Yay! Yay!
I love you, Unkie Shinon!
Shinon
Yeah, year, it's a promise. Now quit
dinging to me like a lost dog.
Hey, seriously! Rolf...!
Ah, crud. Don't start bawling!
Look, let me give you a quick lesson.
Rolf
Whaaaaa... Really!? Promise?
Oh, I'm so happy! Yay! Yay!
I love you, Unkie Shinon!
Shinon
Yeah, year, it's a promise. Now quit
dinging to me like a lost dog.
Hey, seriously! Rolf...!
768 ：助けて！名無しさん！：2005/11/13(日) 03:01:30 ID:YWsBParb
支援B
Rolf
Look, look, Uncle Shinon!
Doesn't it look like a bow now?
Shinon
I guess you could...categorize it as a bow.
Maybe, if you closed your eyes.
Rolf
So will you use--
Shinon
No way! I don't want to die just yet.
Rolf
Wha... Whaaa... Oh, fine!
I'll just use it myself.
Shinon
Oh, for the love of... Rolf! Wait!
Rolf
What?
Rolf
Look, look, Uncle Shinon!
Doesn't it look like a bow now?
Shinon
I guess you could...categorize it as a bow.
Maybe, if you closed your eyes.
Rolf
So will you use--
Shinon
No way! I don't want to die just yet.
Rolf
Wha... Whaaa... Oh, fine!
I'll just use it myself.
Shinon
Oh, for the love of... Rolf! Wait!
Rolf
What?
769 ：助けて！名無しさん！：2005/11/13(日) 03:01:59 ID:YWsBParb
Shinon
Give me the bow.
Rolf
Did you change your mind?
Shinon
Yeah. I suddenly got this...uh...
weird urge to take it.
Rolf
Really? All right! Whooooo!
Here you go, Uncle Shinon!!
Shinon
Thanks. Um...see you later.
Shinon
Wow, I bet Uncle Shinon will just love
my bow! It'll be his favorite bow ever!
But I wanna see him fire it... I know!
I'll follow him. Tee hee hee!
Here I come, Uncle Shinon!
Give me the bow.
Rolf
Did you change your mind?
Shinon
Yeah. I suddenly got this...uh...
weird urge to take it.
Rolf
Really? All right! Whooooo!
Here you go, Uncle Shinon!!
Shinon
Thanks. Um...see you later.
Shinon
Wow, I bet Uncle Shinon will just love
my bow! It'll be his favorite bow ever!
But I wanna see him fire it... I know!
I'll follow him. Tee hee hee!
Here I come, Uncle Shinon!
770 ：助けて！名無しさん！：2005/11/13(日) 03:03:26 ID:YWsBParb
支援A
Shinon
Get over it, Rolf.
Rolf
...
Shinon
Oh, come on! It was in your best interest.
Rolf
...
Shinon
Psh! What a stubborn brat. If you're going
to be like that, I'll just leave.
Rolf
YOU THREW MY BOW AWAY!!
Shinon
Listen, Rolf. If I had let you onto a
battlefield with that bow, you would
have been killed.
I prevented your death in advance...
Heck, I saved your life!
You should be thanking me.
Shinon
Get over it, Rolf.
Rolf
...
Shinon
Oh, come on! It was in your best interest.
Rolf
...
Shinon
Psh! What a stubborn brat. If you're going
to be like that, I'll just leave.
Rolf
YOU THREW MY BOW AWAY!!
Shinon
Listen, Rolf. If I had let you onto a
battlefield with that bow, you would
have been killed.
I prevented your death in advance...
Heck, I saved your life!
You should be thanking me.
771 ：助けて！名無しさん！：2005/11/13(日) 03:03:58 ID:YWsBParb
Rolf
I know that, Uncle Shinon, but...
I put my whole heart into that bow!
I just wanted you to be happy.
The first time I went into battle,
my feet were shaking because
I was so scared.
But then I held the bow that you made
for me, and it gave me strength.
And I said, "Rolf! You can do this!"
I learned absolutely everything from you!
That's how I've stayed alive
this whole time.
Shinon
...But why on earth... Why would you
depend on me like that?
I mean, I just I taught you how to fire
the bow on a whim.
Rolf
But it still made me happy!
My brothers never let me do anything.
They still treat me like a baby.
If you hadn't taught me archery,
I'd be sitting at home right now!
I hate waiting around while everyone is
fighting for their lives. I mean, we all
made it back yesterday but...
What about today? Or tomorrow?
At home, all you do is wait and wait
and feel terrible. I hate it!
I know that, Uncle Shinon, but...
I put my whole heart into that bow!
I just wanted you to be happy.
The first time I went into battle,
my feet were shaking because
I was so scared.
But then I held the bow that you made
for me, and it gave me strength.
And I said, "Rolf! You can do this!"
I learned absolutely everything from you!
That's how I've stayed alive
this whole time.
Shinon
...But why on earth... Why would you
depend on me like that?
I mean, I just I taught you how to fire
the bow on a whim.
Rolf
But it still made me happy!
My brothers never let me do anything.
They still treat me like a baby.
If you hadn't taught me archery,
I'd be sitting at home right now!
I hate waiting around while everyone is
fighting for their lives. I mean, we all
made it back yesterday but...
What about today? Or tomorrow?
At home, all you do is wait and wait
and feel terrible. I hate it!
772 ：助けて！名無しさん！：2005/11/13(日) 03:04:36 ID:YWsBParb
Shinon
Rolf, I know how you feel, but...
adults don't want to send kids to
a battlefield if they can help it.
Only a complete madman wants to be
involved in the death of someone else.
Especially if it's a kid.
But the sad thing is, it's more about
making ourselves feel better than
saving the life of another.
The fear of being responsible for a death
is always in the back of our minds, so we
try to lessen the guilt as much as possible.
Humans...most humans...feel the
pain of others. Holding that back
is a lot harder than you think.
Rolf
Wow. I never thought about that.
Shinon
It's a rough lesson to learn.
Bah! I hate adults like nothing else.
All ego and pride...
Kids live a more honorable existance.
But you're growing up fast. So the sooner
you learn to survive, the better.
Rolf
So that's why you taught me archery,
isn't it? It wasn't just a whim!
Shinon
...Well...
Maybe...
But if that's what you want to think,
and it puts you in a good mood,
it's fine by me.
Rolf, I know how you feel, but...
adults don't want to send kids to
a battlefield if they can help it.
Only a complete madman wants to be
involved in the death of someone else.
Especially if it's a kid.
But the sad thing is, it's more about
making ourselves feel better than
saving the life of another.
The fear of being responsible for a death
is always in the back of our minds, so we
try to lessen the guilt as much as possible.
Humans...most humans...feel the
pain of others. Holding that back
is a lot harder than you think.
Rolf
Wow. I never thought about that.
Shinon
It's a rough lesson to learn.
Bah! I hate adults like nothing else.
All ego and pride...
Kids live a more honorable existance.
But you're growing up fast. So the sooner
you learn to survive, the better.
Rolf
So that's why you taught me archery,
isn't it? It wasn't just a whim!
Shinon
...Well...
Maybe...
But if that's what you want to think,
and it puts you in a good mood,
it's fine by me.