◇◆◇TES V：SKYRIM スカイリム 23◇◆◇
ちゃうちゃう一人だけおかしなのがいるだけや
そいつ以外は吹き替えの際にやらかすのが怖いね、falloutと言い前科があるから怖いわーとか
口パクあわないし、コーカサイド顔が日本語喋ったり大袈裟な声（演技）に違和感だからから英語音声字幕でやる
とか言ってるだけなのに吹き替え自体を貶されたと思ってファビョってるのがいるの
そいつ以外は吹き替えの際にやらかすのが怖いね、falloutと言い前科があるから怖いわーとか
口パクあわないし、コーカサイド顔が日本語喋ったり大袈裟な声（演技）に違和感だからから英語音声字幕でやる
とか言ってるだけなのに吹き替え自体を貶されたと思ってファビョってるのがいるの
|
|
|
555 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/09/07(水) 02:59:37.66 ID:to3O2Szd0
＿_＿_＿__
／ .| | .＼
／＿_＿_| |＿＿ ＼
／ ＿_＿ ＿_＿ ＼
| ／ （●）|＿|（●） ＼ | 何を言っているのかね君は
| | .（__人__） | ｜
| | ヽノ | ｜
.＼| | ／
／ ＼
／ ヽ
／ .| | .＼
／＿_＿_| |＿＿ ＼
／ ＿_＿ ＿_＿ ＼
| ／ （●）|＿|（●） ＼ | 何を言っているのかね君は
| | .（__人__） | ｜
| | ヽノ | ｜
.＼| | ／
／ ＼
／ ヽ
556 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/09/07(水) 03:00:22.74 ID:yRnwdEoXO
アカヴィリが気になって仕方ない
もっと書籍ないのかな
もっと書籍ないのかな
557 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/09/07(水) 03:02:55.75 ID:3PAJ/OQd0
558 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/09/07(水) 03:07:37.06 ID:Rw7Jf5lN0
386 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/06(火) 22:36:57.32 ID:aYwwEKcB [3/3]
吹き替えは大袈裟すぎるのが難点だねえ
俺も字幕と吹き替え選べるのなら字幕で英語音声かな、英語わからんけど
後なんか音声の出方が違う気がする、日本語音声はモロ別収録で後から付け加えました的な音の出方のような
そりゃスタジオ違うけど、ゲイリーとかさ
391 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/06(火) 22:43:39.54 ID:3Bqt5rmI
>>386
CoDの吹き替えやったときは、声優使うんじゃなくて素人にやらせたほうが自然な雰囲気でるんじゃないかと思った
392 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/06(火) 22:44:26.87 ID:rsPIijWM [3/3]
スターップのおじさん今回も出てるのに
吹き替えとか台無し
396 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/06(火) 23:11:52.86 ID:NUElQH7Z [2/2]
今日日の吹き替えって社員棒読みな奴か下手な癖にアクが強くてわざとらしい雰囲気台無しな奴のどっちか
（場合によっては両方！）なんだよな
至極妥当って作りの物に出会えた試しがない
初代トロピコとかSMACぐらいに出来のいい物ってもう無理なんだろうね
486 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:17:07.01 ID:RBWMhs69 [3/4]
FO3でどっかの生主とか芸人を声優に仕立て上げたりしてたのってベセスダだっけ？
あの頃はまだ代理店だったっかな？
まあともかくラジオとかこっちが赤面するぐらい出来が酷かったな
そんな出来でも日本語吹き替えがいいって言うのはよっぽどの馬鹿だよ
503 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:26:05.04 ID:AKm9Ud+V
bioshockみたいな吹き替えなら歓迎
537 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:49:02.24 ID:MOc3hpSS [7/8]
吹き替え自体が糞なんじゃなくて吹き替えの際のやらかすのが駄目なだけだしな
みんなそれを言ってるのにそれがわからんでファビョってるのがいるけども
542 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:51:48.36 ID:nKK9P3ln [9/9]
>>537
音声はMODでさくっと修正とはいかないからなー
最近ゲームシステムについて結構情報出たけど、料理とか農業とかの情報があまり出てきてないな
農業は平らなところにボタンひとつで種まいて数日放置して刈り取るだけ
生産はFoNVみたいにメニューから選んで作るだけ
だとさすがにちょっと寂しいが
547 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:55:09.64 ID:crSRwEJD [21/21]
>>542
まあ本当に吹き替えなら字幕だけ修正しても音声が直せないんじゃ意味ないしな
組み合わせを自由に選べれば一番良いんだがな
変なのは二人だった、そいつら以外はみんなこんな感じなの
吹き替えは大袈裟すぎるのが難点だねえ
俺も字幕と吹き替え選べるのなら字幕で英語音声かな、英語わからんけど
後なんか音声の出方が違う気がする、日本語音声はモロ別収録で後から付け加えました的な音の出方のような
そりゃスタジオ違うけど、ゲイリーとかさ
391 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/06(火) 22:43:39.54 ID:3Bqt5rmI
>>386
CoDの吹き替えやったときは、声優使うんじゃなくて素人にやらせたほうが自然な雰囲気でるんじゃないかと思った
392 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/06(火) 22:44:26.87 ID:rsPIijWM [3/3]
スターップのおじさん今回も出てるのに
吹き替えとか台無し
396 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/06(火) 23:11:52.86 ID:NUElQH7Z [2/2]
今日日の吹き替えって社員棒読みな奴か下手な癖にアクが強くてわざとらしい雰囲気台無しな奴のどっちか
（場合によっては両方！）なんだよな
至極妥当って作りの物に出会えた試しがない
初代トロピコとかSMACぐらいに出来のいい物ってもう無理なんだろうね
486 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:17:07.01 ID:RBWMhs69 [3/4]
FO3でどっかの生主とか芸人を声優に仕立て上げたりしてたのってベセスダだっけ？
あの頃はまだ代理店だったっかな？
まあともかくラジオとかこっちが赤面するぐらい出来が酷かったな
そんな出来でも日本語吹き替えがいいって言うのはよっぽどの馬鹿だよ
503 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:26:05.04 ID:AKm9Ud+V
bioshockみたいな吹き替えなら歓迎
537 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:49:02.24 ID:MOc3hpSS [7/8]
吹き替え自体が糞なんじゃなくて吹き替えの際のやらかすのが駄目なだけだしな
みんなそれを言ってるのにそれがわからんでファビョってるのがいるけども
542 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:51:48.36 ID:nKK9P3ln [9/9]
>>537
音声はMODでさくっと修正とはいかないからなー
最近ゲームシステムについて結構情報出たけど、料理とか農業とかの情報があまり出てきてないな
農業は平らなところにボタンひとつで種まいて数日放置して刈り取るだけ
生産はFoNVみたいにメニューから選んで作るだけ
だとさすがにちょっと寂しいが
547 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:55:09.64 ID:crSRwEJD [21/21]
>>542
まあ本当に吹き替えなら字幕だけ修正しても音声が直せないんじゃ意味ないしな
組み合わせを自由に選べれば一番良いんだがな
変なのは二人だった、そいつら以外はみんなこんな感じなの
559 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/09/07(水) 03:10:35.76 ID:3PAJ/OQd0
560 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/09/07(水) 03:11:30.54 ID:Rw7Jf5lN0
419 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 01:12:26.34 ID:C2m0xuoS [1/16]
>>404
厚労省の調査によると英語英語とそういう細かいことを言う奴は精神疾患になるらしい。もっと気楽に楽しもうよ。
421 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 01:21:54.45 ID:C2m0xuoS [2/16]
>>416
「映画などで英語字幕をありがたがるのは、日本特有の文化。」とはよく聞く話。
そもそも日本人の英語理解度なんてたかが知れてるし、英語よりも日本語の方がより理解できる。
字幕があると字幕に目を取られ、キャラの表情など映像への注目が軽率にもなってしまう。
例えば、映画は映像と音楽の創作物であるから、映像をより見れなくなってしまう字幕は、映画の目的とは矛盾している。
437 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 01:34:25.66 ID:C2m0xuoS [4/16]
オブリのMODでは、グラフィック強化用のテクスチャ、インターフェース改善、エロMODしか入れなかったな。
スカイリムではグラフィックは最初から綺麗めだし、インターフェースも良いらしいし、MODはエロMOD
しか入れなさそう。
450 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 01:48:38.40 ID:C2m0xuoS [6/16]
”息子を守るために父は死んだ”というお涙頂戴の英文を「息子を守るために乳は神だ」と誤訳してしまったのならせっかくのお涙頂戴が台無しになってしまってダメだけど、
ストーリーの感動度にあまり影響しないような部分の誤訳で面白さに影響を及ぼさないなら一般プレイヤーにとってはどっちでもいいんだよね。
456 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 01:58:05.89 ID:C2m0xuoS [7/16]
>>452
原文のままってのは論文じゃあるまいし読みづらくなって娯楽作品としては論外だけど
ソウルジェムでも魂石でも面白さに影響を及ぼさないのでどっちでもいいと思う。
472 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:09:07.54 ID:C2m0xuoS [8/16]
おそらく、映画字幕派は、映画を小説と勘違いしてるのだと思う。
少なくとも映画監督は、ある６秒のシーンにおいて、映像と音楽を６秒間堪能して欲しいのが狙いであるにも関わらず、映画字幕派は映像を４秒見て字幕を２秒見てしまっている。
映画字幕派は監督の表現を把握できてない。
489 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:19:01.96 ID:C2m0xuoS [10/16]
一般的には圧倒的に字幕派が少数派だと思う。ただ戦争ゲームとかだと字幕派が多いよね。
506 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:28:08.72 ID:C2m0xuoS [12/16]
ゲームのことを語るために映画を出すのは適切だと思うよ。まあゲームも映像ムービーが入ってるし色々と映画調になっていて
ゲームも映画もある種共通する部分はあると思うよ。
515 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:32:18.33 ID:C2m0xuoS [13/16]
結局、皆さんの意見を総括すると、「映画は吹き替えが最高で、固有名詞を原語にしたがる奴は精神異常者」ということですね。
私もそう思います。
523 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:39:55.79 ID:C2m0xuoS [14/16]
固有名詞の英語にしたがる奴を好意的に解釈すると、彼らはゲームは娯楽なのに娯楽として楽しんでない。
ゲームは考察をするための題材であり、娯楽としてでなく一種の教養のためにプレイしている。
こういう「娯楽を娯楽として楽しめない人は精神疾患になりやすい」と厚労省は報告をしている。
534 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:46:59.12 ID:C2m0xuoS [15/16]
>>528
経験上「人それぞれ」って言う人っていつも偏屈な少数派なんだよね。
540 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:51:01.44 ID:C2m0xuoS [16/16]
>>536
まあ現実的には人それぞれってことをあまり言ってると、偏屈な少数派向けか、贅肉だらけの醜く非合理的なものが出来上がることは多いよね。
コイツと
>>404
厚労省の調査によると英語英語とそういう細かいことを言う奴は精神疾患になるらしい。もっと気楽に楽しもうよ。
421 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 01:21:54.45 ID:C2m0xuoS [2/16]
>>416
「映画などで英語字幕をありがたがるのは、日本特有の文化。」とはよく聞く話。
そもそも日本人の英語理解度なんてたかが知れてるし、英語よりも日本語の方がより理解できる。
字幕があると字幕に目を取られ、キャラの表情など映像への注目が軽率にもなってしまう。
例えば、映画は映像と音楽の創作物であるから、映像をより見れなくなってしまう字幕は、映画の目的とは矛盾している。
437 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 01:34:25.66 ID:C2m0xuoS [4/16]
オブリのMODでは、グラフィック強化用のテクスチャ、インターフェース改善、エロMODしか入れなかったな。
スカイリムではグラフィックは最初から綺麗めだし、インターフェースも良いらしいし、MODはエロMOD
しか入れなさそう。
450 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 01:48:38.40 ID:C2m0xuoS [6/16]
”息子を守るために父は死んだ”というお涙頂戴の英文を「息子を守るために乳は神だ」と誤訳してしまったのならせっかくのお涙頂戴が台無しになってしまってダメだけど、
ストーリーの感動度にあまり影響しないような部分の誤訳で面白さに影響を及ぼさないなら一般プレイヤーにとってはどっちでもいいんだよね。
456 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 01:58:05.89 ID:C2m0xuoS [7/16]
>>452
原文のままってのは論文じゃあるまいし読みづらくなって娯楽作品としては論外だけど
ソウルジェムでも魂石でも面白さに影響を及ぼさないのでどっちでもいいと思う。
472 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:09:07.54 ID:C2m0xuoS [8/16]
おそらく、映画字幕派は、映画を小説と勘違いしてるのだと思う。
少なくとも映画監督は、ある６秒のシーンにおいて、映像と音楽を６秒間堪能して欲しいのが狙いであるにも関わらず、映画字幕派は映像を４秒見て字幕を２秒見てしまっている。
映画字幕派は監督の表現を把握できてない。
489 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:19:01.96 ID:C2m0xuoS [10/16]
一般的には圧倒的に字幕派が少数派だと思う。ただ戦争ゲームとかだと字幕派が多いよね。
506 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:28:08.72 ID:C2m0xuoS [12/16]
ゲームのことを語るために映画を出すのは適切だと思うよ。まあゲームも映像ムービーが入ってるし色々と映画調になっていて
ゲームも映画もある種共通する部分はあると思うよ。
515 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:32:18.33 ID:C2m0xuoS [13/16]
結局、皆さんの意見を総括すると、「映画は吹き替えが最高で、固有名詞を原語にしたがる奴は精神異常者」ということですね。
私もそう思います。
523 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:39:55.79 ID:C2m0xuoS [14/16]
固有名詞の英語にしたがる奴を好意的に解釈すると、彼らはゲームは娯楽なのに娯楽として楽しんでない。
ゲームは考察をするための題材であり、娯楽としてでなく一種の教養のためにプレイしている。
こういう「娯楽を娯楽として楽しめない人は精神疾患になりやすい」と厚労省は報告をしている。
534 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:46:59.12 ID:C2m0xuoS [15/16]
>>528
経験上「人それぞれ」って言う人っていつも偏屈な少数派なんだよね。
540 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2011/09/07(水) 02:51:01.44 ID:C2m0xuoS [16/16]
>>536
まあ現実的には人それぞれってことをあまり言ってると、偏屈な少数派向けか、贅肉だらけの醜く非合理的なものが出来上がることは多いよね。
コイツと