SO4のバトルシステム名を外人が大笑い。

http://kotaku.com/5111388/stale-news-star-ocean-4s-battle-system-has-a-ridiculous-name
いや実際、見たとき”Huh?"と思ったわ。

B E A T

SOってか、AAAのネーミングとか技名って笑って楽しむためにあるんじゃないの？

海外では内容が面白ければ認められて売れるんだよ
テイルズみたいな糞戦闘は内容を馬鹿にされて売り上げも伸びない
あんなの日本の恥だし海外で全く売れてないんだから出さなけりゃよかったのに

あ〜何が言いたいかというと
テイルズみたいなのは内容で笑われてるって事

>>5
外人信仰うざい

ToVはまだ外人の評判は悪くなかった

インアンは酷かった

外人のバトルシステムはまともなのか？
二本以下で酷いのが大半だろ

オブリが一番糞だわ

>>9
おまえはオブリの楽しみ方を間違ってる。
RPGで戦闘システムに重きを置いてないのも珍しいんだがな。

アルティメットエターナルリミテッドシステムにより奥深い戦闘が楽しめます。

>>10
まあそうだな
洋ゲーはバトル以外の部分は悪くない
バトルシステムは総じて糞

名　ス　レ　の　予　感

が ま　る　で　し　な　い

というかネーミングで笑ってるだけでないのん？

エアリアルエモーショナルエンゲージバトルシステム

そそ。システム自身じゃなくて、ネーミングを笑ってる。
へんてこ英語使って、バトルシステム名でマーケティングするのってどうなの？
ってかんじ。

コメント欄がまたおもしろいことになってる。2chみたい。

だれかあの写真を貼ってくれないかな。
やつらは未来を生きてるんだってやつｗ

あったw
ttp://f.hatena.ne.jp/images/fotolife/w/workshop/20080625/20080625000906.jpg

ナンタラカンタラナントカカントカ、略して「B.E.A.T」が爽快感あふれるバトルを(ry

みたいなネーミング好きだよね、日本のメーカー。

全てはアクティブタイムバトルのせい
テイルズだのなんだのがかっこいいと思って調子に乗ってしまった

早くプレーしてえええ

このご時世に、外人の感性に卑屈に反応する昔のおっさんみたいな西洋コンプレックスｗの塊ってまだいるんだな。
おっさんみたいじゃなくておっさんだからかも知れんが。

こういうのって一回ネイティブに通さないもんかねぇ？

>>24
通すよ。ただし、通したネイティブが日本の感性にうずもれているという盲点（？）

wii　も色々言われてたけど、それよりマシなんじゃね？

All your base

>>19
元ネタきぼん

Wiiは日本人が略したヘンテコ英語だからね
レボリューションにしろよダセェっとか反感食らってたキガス

>>23
お前知らんのかアホ。
アキバで箱○やPCゲーのコーナーでキャッチャー座りしてFPSを物色してる奴なんて、
みんな３０代独身で散髪半年に１回くらいしかしなさそうな奴ばっかりだぞ。

アキバなら例えWiiコーナーだろうとマリオコーナーだろうとそんなのばっかだろｗ

VATSだって厨２ネーミングじゃねえかよ、とおもったけどAAAのネーミングはひでえわ

アキバはそういう奴しかいないだろ

>>28
しむらー、右上！右上！

BEATくらいで騒ぐんならFFのあれとか外人どう思ってるんだろ

VATSのパクリか

フレックスレンジ：エレメントエンハンスト リニアモーションバトルシステム

やはりテイルズオブは格が違った

魔導院ペリティシリウム朱雀

英語で何て言うの？

じゃあ、ちょっと元記事翻訳、

”つうか、なんでまだ馬鹿でかいアニメ絵のキャラクター絵を画面の下に
おかなきゃならないわけ？マジでさ、すでに素晴らしい"完璧にアニメートされた”っていう、
ダイナミックなバトルキャラクターモデルとやらが、グレイトなハイデフの画面中をピンポン
いまくっているってのに、まだアニメ絵のその絵を見えるようにしなきゃいけないないわけ？
そんなもん、なんの問題解決になってないっすよ！”　　

つづく。

>>39
殆どの外人が日本の美形キャラやアニメキャラ、萌えキャラ見て
「こんな奴見た事ねーよw」
だからな

日本製のゲームはファイナルファンたージー4が時間要素を取り入れたバトルシステム（彼らはつつましく
”Active Time Battle(ATB)"ってよんでいるけど）を導入して以来、ひどいバトルシステム名を長い間
作りまくってる。２０年たったいま、このまったく恐ろしいコンテストに終わりの気配はない。
その上、

1, Infinite Undiscovery(WTF?)という名前のゲーム。
2. 文字通り、"Evolved Flex-Range Linear Mothion Battle System（EFR-LMBS)"（WTF?)と呼ばれる
　　バトルシステム From テイルズオブヴェスペリア
3, そして今度は Battle Exalted Action Type　システム@Star Ocean: The Last Hope.

[Jerry Seinfeld Voice(アメリカの超有名なスタンドアップコメディアン]
”いったいこの気が狂ったバトルシステムネームはなんの意味があるってんだ？”


つづく。

海外版販売される頃には直ってるんじゃね？
SO3はほとんどのシステム名が簡略化されていたぞ。
ただBEATは直らん気がするｗ

つづき。

”思うんだけど、こりゃたぶん、なにかの絶対敵な脅威みたいなもんからくるもんだと思うんだ。
日本男児にこうやらせずにはいられない何か力みたいなもんが働いてる。
日本人が新しいラーメンショップを違うラーメンショップの真隣に開店するように。。
つまり、この何かの”力”がRPGを作ってるやつらに、このイカれた英語のくそったれを
ゲームの箱裏に書かせるんだ。

勘弁してくれよ、テイルズオブヴェスペリアの箱裏に本気で"Evolved Flex-Range Linear
Motion Battle System"をゲームの"feature"として書いてるんだぜ？"720p"って書いてある
ちょうど真上に！”

つづく。

うげ、ごめんあげまくってた。。

>>44
べつに構いませんよ
海外が日本のクラシックRPGのことをどう思っているのかが解って面白いw

つづき

”一体全体なんでこんな名前を付け続けるんだろう。マジでゾッとするよ。
あとどうでもいいから馬鹿でかい文字を画面上にポップアップすんのをやめてくれ！
一番最近のスクリーンショットで*The Magic Boxっていうサイトのってたんだけど、
戦闘中の画面のど真ん中に"SIGHT OUT!"とかポップアップがでてるわけ。
一体なんなんだこりゃ？　日本人はこの意味をしってるの？　つうか君らEnglish-Speaker
も意味わかるかこれ？

*The Magic Box
http://the-magicbox.com/0812/game081215c.shtml


つづく。

”最後に。
２年前にXbox 360でLost PlanetとLost Odysseyってのが出た。
そんでいま、Last Remnantってのがでて、今度はStar Ocean: The Last Hope
がでようとしてる。
つまりこういうことか？Xboxは日本では勝者ではない、なぜかといばこれは日本人が、まるですでにLost
している、もしくはもう続編をつくることにはならない（Last)と名言するようなゲーム名をしつづけているから
なんじゃないのだろうか。

コメント欄にて俺は読者に以下のことを頼みたい。

1. 毎日のの自分がやっている仕事を考える。
2.　その仕事を表すようなアホなバトルシステム名を考える。
3. そのシステム名から誰が書いているんだか当てて楽しむ。

じゃあまず俺から！

"Propulsive Ejection Natural Intelligent System"
(推進的に噴出する自然で知的なシステム、WTF?)
”

終わり。

アメ公にセンスをとやかく言われたくねーよ
何十年も原色の全身タイツのムキムキマンから進歩してねーくせに
てめーらがロボコップ作ってた頃にはZの放映終了してたんだぞこっちは

白騎士物語ｗ笑っちゃうぜｗ

まぁ、もともとこの元記事はジョークのネタ記事として書かれてるもんだからね。
メリケンジョークに真剣に突っ込んでもしょうがあるまい。

こういう変なシステム名には日本人も違和感持ってるだろう、ていうか>>47の最後の外人はフザケすぎPENISってｗ

日本人「エターナルなんちゃらかんちゃら！」
外人「BAKOOOOOOOON!!!　OH!!!」


そこまでかわらん

システム名考えて仕事を当てるゲームﾜﾛﾀｗ

>>48
お前、ガンダムがセンスあるとか思ってないだろうな

アメコミを頭からバカにする奴にセンス云々言われたくはないわ

>>54
デザインセンスの問題じゃねーの

まあ俺から言わせれば米のアニメとかゲームの方がセンス無いと思うけどな
アメコミとかなんでタイツの上にパンツ履いてるの？(笑)

無理して英語使ってるのが笑われてるんでしょ
アメコミヒーローのセンスを笑うのとは違くね

AAAなんかは中二センスが売りなんだからｗ

そもそも洋に「中二病的ネーミングセンス」って概念はあるのだろうか。

何となく、俺らがAAAのネーミングを笑ってるのと、外人がAAAのネーミングを笑ってるのは
笑いのベクトルが違う・・・ってか、どことなく別物な気もする。

だって直訳したら、あっちも結構アレなネーミング多いぜ？
オブリビオンとか良くも悪くも厨ネーミング・厨設定の塊やん。

何かの本でノットトレジャーハンターとかいうゲーム名に
突っ込んでるの見た時は大笑いしたなあ

これがおかしいのはさすがに分かる

>>58
アメリカ人のように異文化理解への努力が足りない連中にそんなことを言われる筋合いはないよ

フジヤーマ WAHAHA

SO4は戦闘中にキャラを瞬時に入れ替えられるけど、
その際に名前だけだと直感的にわかりづらいだろう
だからシンボルとして各キャラのアニメ絵を画面下に置いてるわけ
そんなこともわからない馬鹿にはRPGの戦闘を語ってほしくないな

アメちゃんに英語の意味わかって画面に出してるのか？なんて言われたくないなｗ
自分たちも読めもしない漢字やらをやたらに出しまくってるだろうがｗ

別に外人が何を思おうと勝手だけど
>>1のゴミクズみたいなやつが海外レビューを錦の御旗みたいにして
大はしゃぎすんのが鬱陶しくてかなわん
せめてテメェの言葉で腐せよ
ゲーム批評すら外人にのっからないとできんのかゴミクズ

＞画面にSIGHT OUT!ってデカデカの表示されるんだぜ？意味わかってんのか？HAHAHA

まぁわからんでもないがな。外人が使ってる日本語の教科書だってヘンテコな日本語のオンパレードだし
それと同じような感じで笑われてるんだろうさ
しかし日本の開発者も慣れない英語使うのいい加減なんとかしたらどうよ？日本語でもかっこよくする方法なんていくらでもあるだろ？
どうしても英語を使いたいんだったら英語圏の連中と一緒に考えろってんだ
だからPENIS（Propulsive Ejection Natural Intelligent System）なんて馬鹿にされるんだよ

　|^|　三　 三　三 |^|
( ⌒) 三　三　三( ⌒)　　ノヽ人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人　
　＼＼ 三　三 ／／＼　 )
　　 ＼＼ 三／／)-ヽ|　) 　うおおおおおおお
　　　　＼ X ／'e'( : . |＜
　　　　　 |　　-＝-‐ '　　⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V
　　　　　 |　　　 　へ ＼


　　　　　　　　　　　　　　　　　ノヽ人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_
　　　　　 ＼＼＼＼＼＼＼＼)
　　 　　／妊_娠＼ ＼＼＼＼)　稲妻雷光斬！！！！！
　　　　 |/-O-O-ヽ|＼＼＼ ＜
.　　　 6| . : )'e'( : . |9 _＼＼＼V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒
　　　　ヽ￣￣￣￣￣_Ｃi二□＼＼＼
　　　　　ヽ￣￣￣￣　＼＼＼＼

>>65
ウィザードリィ5のフェイっていう中ボスが
腕に「火」って入れ墨してたなそういや
末弥デザインじゃなくてアップル版のやつ

戦闘時のインターフェイスがダサ過ぎて笑った
何でキャラが真正面向いてるの？

アワクイアのシステム名だけは許す！

まあ、いくら馬鹿にされようがたとえばATB＝FFと印象付けることができれば
商品として正解だし

日本のゲーム業界はそのうち国内にも海外にも相手にされなくなって終わる
これからは洋ゲーの時代でしょ。糞が少なくなってスッキリ

PS3と箱○しか世にハードが無いならそうだが
任天堂がいる限りそれは永遠に来ない

>>64
建て前を本気にすんなよ

俺達が向こうでの侍や忍者の扱いを笑うのと一緒だろ

ttp://www.death-note.biz/up/img/35636.jpg

SO4のグラフィックやばくね？
これで60fpsなんだぜ・・信じられない
洋ゲーはどのゲームもモノクロ画面にして誤魔化してるけど
SO4は非常にカラフル。それでも洋ゲーを遥かに凌駕している。

SO4の画面を見た海外の開発者はかなり焦ってるだろうねw

>>1
外人はマジで頭おかしいな。
洋ゲーなんてまともなバトルを楽しめるRPGが１つもないだろｗ
外人はRPGをまともに作る技術がないくせによく言ってくれるぜ。
洋ゲーはRPGの肝であるキャラやストーリーが糞なのに。

>>76な感じなんだろうな多分

バトルを楽しみたいならアクションゲームをやればいい
正直JRPGは「アドベンチャーゲーム」だと思うよ。ロールプレイをする余地を与えずに、ただ子供が世界を救うストーリーを追うだけだろ

日本人はハリウッド映画以上にそれっぽい
バイオを作れるけど外人には無理だろ。

全能なる騎士太陽王は日本人が大笑いしたけど英語にするとどうなるの？

JRPGの草分けとなるドラクエはwiz＋ウルティマ＋ポートピア連続殺人事件の産物だからな
いや全然知らんけど

>>82
知らんけど英語にすればマトモになるんじゃね？

アメリカ人が意味不明な漢字の組み合わせでイレズミ彫ってんのと同じ原理です。

>>84
All Active Knight Sunny King
かな？分かんないけど

ビートルズがやってきたヤァヤァヤァ
とか日本人がえらい名前にすることもあるけどな

>>86
lol

>>79
SOのシステム名に関しては俺らから見ても失笑もんじゃね？

「SIGHT OUT」てデカデカと出るのは笑えるんだろうさ
なんていうか「反省しる」みたいなもんだぞ
何を言いたいか分からなくもないけど、やっぱり笑っちまうだろどうやったって

海外版では修正されてるな

外人は人がバラバラになると笑うしな
日本人とは感覚が違うんだろう

>>82
あれはひくよな。
外人はマジで残忍で大味な感性しかもちあわせていない。
萌えも知らないし

海外版はBlindsideになってる

>>46を見て気になった俺はsight outをエキサイト翻訳してみた
別の意味で面白いんだろうが、確かにこれが画面に大きく出たら吹く


外　で　見　つ　け　て　く　だ　さ　い

>>93
お前、萌えが何かいいものだと勘違いでもしてんのか

福留に「偶然だぞ」ってやってたくせに

>>97
偶然だったじゃん

>>85みたいな感じで馬鹿にされてるんだろ
馬鹿が格好つけて英語使いたがるからこうなる
日本人からしてもこんな意味不明なバトルシステム名覚えづらいし本当誰得って感じだよ

格好つけるというか日本の文化自体がそう
ひたすら省略する文化
共に用法は違うけどQBKとかwktkとかだってまさにだし

英語のスラングはyou=uとかhate=h8みたいな形式以外に
日本と同じような略し方もある
AFKだってそうだしIMOだってそう

つかこの場合思ったんだがWHOとか組織の略称が元じゃないだろうかｗｗ

あと正しく外人の話に置き換えるなら
和食の勉強してる外人が"さしすせそ"に感動して"たちつてと"も作りました

そのくらい滑稽

http://xbox360media.ign.com/xbox360/image/article/943/943546/star-ocean-the-last-hope-20090109113635884.jpg
海外版は海外版で別に作ってるから
外人は安心して待ってればいいと思うよ

オブリの戦闘とか笑えるレベルだろｗｗｗ
ラスレムみたいにきちんと作られた戦闘のあとには、とてもじゃないが無理(笑)
システム名なんて誰も気にしてないし、糞戦闘でゲームを語る外人には言われたくないね

オブリとかGTAがウケてるのを見るに、外人にとってゲームと現実が同じ延長線上にあるんだろうな
正直オブリの戦闘は糞だけどJRPGから見れば現実に近いとも言える
まぁゲームはゲームなんだから現実に近いからおもしろいってわけじゃないんだけど

外人キモい

オブリは戦闘に重きをおいた作品じゃないんだがな…。

そういやラスレムとインアンのタイトルも訳わからんとか言われてたね

日本人はRPG＝戦闘
外人＝歩きまわって好き勝手やる

こういうことか？個人的にオブリはどんなに成長させても戦闘がつまらなくて投げた

マイナーな作業ゲーを日本人代表扱いされてもこまる

龍が如くが「YAKUZA」ってタイトルになってる国に笑われたくないわ

昔からそうだな

ワサビとかもな…
結局どっちもどっちなんだよ。

価値観が違うんだからしゃーない

俺が不安なのは海外で日本の傑作RPGが酷評されてしまうこと
海外で売れないといけないくなってる現状で、日本のRPGがウケないとなるともうJRPG出なくなるかもしれない
大好きな日本のRPGができなくなるのは辛い。

この記事は和洋のバトルシステムの優劣を話題にしてるんじゃなくて
『ここが変だよ日本のバトルシステム名』みたいな特集だろ
なのに和ゲー馬鹿は何で顔真っ赤にして｢オブリのバトルシステムが〜｣とか言ってんの？
本当に頭悪いんだな

ああ、名前の話だったな。戦闘システムの話じゃなかった。すまん、勝手に一人で盛り上がってた

まあ、文化と環境と言語の差があるんだから当然といっちゃ当然なんだよな
今までは和ゲーが強くて、それがある種当り前に感じてたのが
洋ゲーが台頭してきたことによって外人はギャップを感じるようになったんだろうな

SO4のネタバレそろそろ投下してこうか

絶望した！誰も里見の謎の長い名前のシステム名を挙げないことに絶望した！

WAなんかARMの意味が毎作違うし、技名やクラス名やシステム名も変な英単語ばっかりだ
厨二というよりはオッサン的なダサカッコいい感じのネーミングセンスだけどな

そもそもWILD ARMSっていうタイトル自体、英語として成立してない
ドラッグオンドラグーンも英語としてはメチャクチャなタイトルだが、こっちはタイトル変わってた

>>73
洋ゲーにもクソゲーなんていくらでもあるんだが、
日本語化されるほどのメジャータイトルしか知らないバカにはわからんよなｗ

>>102
キャラ顔キモい

ここはアニメじゃないと外人もガッカリすると思う。
つーか外人は日本人よりストライクゾーン広いから
そのまんまで大丈夫だろ。

>>119
そもそも和ゲーと洋ゲー（日本製じゃないゲーム全部）
じゃ数からして違うなｗ
洋ゲーは日本に入ってくる時点でふるいにかけられてる。

国とゲームのよさは関係ない。本
当に外国かぶれになりたいなら英語くらいマスターしろ

>>73宛ね

いちいち無駄なレスをするな

スレ違いなんだよ

いいじゃない別に比べても。ふるいにかけられてるっても、SO4は日本を代表するRPGの一つなのは本当だしオブリも米を代表しとるし。
まぁでもオブリは戦闘微妙なのは本当だよね。フォールアウトでかなり進化して面白くなったけど。
日本のはアクションが嘘くさすぎるのと、SO4は個人的にキャラがキモすぎる
米でキャラ受け入れてもらえるのかな？期待のJRPGだし売れてはほしいから。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

>>99
スタッフが「最高にかっこいいシステム名思いついた！」つって大満足してるんじゃね

アメリカが一番センスないでしょ
アメ車のデザインとか最悪だし

アメ公は筋肉ムキムキが正義で凄いという価値観だろ
でもゲームはナードの物だった
だから今までは大して気にされなかった

でもアメリカもサブプなんとかなんて住宅バブル仕掛けなきゃならんほど
景気が悪くなってレジャーに出かけなくなった脳筋どもが増えたんだよ

日本人が『家族愛』って刺青いれてる外人を見たときのようなもんか

>>129
いや、それは普通にかっこよくね？

SO4を叩かれたくらいでムキになるなよ。

スターオーシャン4 - Gamer Book
http://gamerbook.net/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B34

>>129
これ思い出したw

82 名前： 　 投稿日： 02/09/30 12:20 ID:???
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると
彼は満面の笑みを浮かべていました。続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。「KOREAだよ」と教えてあげた後の
彼の悲しそうな顔が忘れられません。

S.A.D.C.S
セミオートディスクチェンジシステム

何でも外人外人って、お前ら外人に媚びる事しかできないのか？
随分卑屈な民族だね日本人って。さすが奴隷民族なだけはある。
せいぜい外国人にケツ掘られて悦んでろよ玉無し日本人。

と、玉なし日本人が仰っています

黙れ在日！！

JRPGは演じさせられるって感じだからな
洋物は昔からあんな感じだったなハード性能低いうちはタダのネタゲーだったが
最近は光るようになってきたね　顔グラが相変わらずなのは何故なんだろうか

>>134
ワロタｗ

>>138
顔グラに関しては単純に日本と欧米で嗜好が違うだけだろ
ていうか洋ゲーがキャラデザで日本人に媚びる必要あんのか

これは外人が正しい
俺も大刀（DAIKATANA）を見た時にはまったく同じ感想を抱いたからな

結局、和ゲー信者のネトウヨと、ネトウヨ叩きのために洋ゲーを持ち出すアンチネトウヨの戦いってわけですねわかります。

お前こそ何と戦ってんだ

龍が如く３のEND〜〜
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6248771

洋ゲーの顔がおかしいのはモデリングが下手なだけだろ
別に好んであの顔にしてるわけではないと思う
TES4じゃみんな酷い顔だったけどFO3はまともになっただろ

何本売れた？

まったくおもしろくない糞戦闘ゲーばっかやってる外人には
先をいきすぎてて刺激が強すぎたようだ

ラストホ＾プなんだから、害人とは仲良くしとけよ
あいつらとしか遊べないんだから（笑）

Vault-tec Assisted Targeting System
略してV.A.T.S
カッコ悪さで言えばこれもかなりのもんだと思うけど
英語がおかしくなけりゃいいの？

名前自体のセンスじゃなくて語法の崩壊っぷりを笑ってんじゃね

要するに縦読みならよかったんだよ

>>149
漢字の勇を彫って貰ったつもりの外人が
腕のマ田カの刺青を誇らしげに見せてるようなもんじゃね？

またか！

SO4アンチスレ大杉

ウルトラスーパーミラクルハイパーアトミックスペシャルダイナミックファイナルドリームデンジャラスデジタルシステム

>>152
分かりやすい例えだな

無理してかっこいい単語使えば良く見えるという風潮自体かなりおかしい
外見だけカッコ良くても中身が駄目な奴と同じだというのに

センスが無いだろこのネーミング（笑）

>>147
涙拭けよ

笑ってやるな

システムって最後に付けりゃなんでもかっこよく見える不思議！