ゼノサーガ総合スレッド Episode251
>>706
過去ログから拾ってきたぞ
奥関連のあれやこれやは悲惨な売り上げスレにあるＱ＆Ａの訳を読むと分かりやすい
479 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 05/03/12 19:50:09 ID:LR751x02
>>473
2003年年末か、、、ゲームのテスト版プレイしたか、
※が書き直したシナリオ読んだかして愕然、落胆しての行為じゃまいか？
なんかそれ読むと、思い詰めるほど酷い改悪されたとしか思えないな。
もしくはえぴ2塵スタッフにオメーもうイラネーヨと言われたか。
奥がそんな状態でも、厚顔無恥なデブ共はのうのうと生きてんだよな。
ああ、なんかむかついてきた。
489 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 05/03/12 20:33:59 ID:QjH2ZGZR
訳してみた。
「私のいない世界は美しい。
最近そう思います。私の兄弟がしたように。
実際、2003年11月私は首を吊ってみました。残念ながら失敗でした。
鼻と左目から血が出ただけでした。人は聞きました。「どうしたの？目がとても赤いわよ？」
私は答えました。「ええ…ちょっと、事故で」
この2ケ月間、私は裏切り者、遺棄者、負け犬と呼ばれてきました。
遺棄者？いいえ、むしろ塵と呼んで下さい。
私という汚れが世界から取り除かれるまで、
もうしばらく待って下さい。」
訳してて泣けてきた…
490 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 05/03/12 20:35:28 ID:6IXTwWbR
03年11月って発表会から数ヵ月後か
エピ２制作は02年秋頃からはじまったっていうから丁度現場を外されて一年？
試作段階のエピ２をプレイして絶望？発表会をボイコットした高橋はどういう心境だったんだろうか
過去ログから拾ってきたぞ
奥関連のあれやこれやは悲惨な売り上げスレにあるＱ＆Ａの訳を読むと分かりやすい
479 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 05/03/12 19:50:09 ID:LR751x02
>>473
2003年年末か、、、ゲームのテスト版プレイしたか、
※が書き直したシナリオ読んだかして愕然、落胆しての行為じゃまいか？
なんかそれ読むと、思い詰めるほど酷い改悪されたとしか思えないな。
もしくはえぴ2塵スタッフにオメーもうイラネーヨと言われたか。
奥がそんな状態でも、厚顔無恥なデブ共はのうのうと生きてんだよな。
ああ、なんかむかついてきた。
489 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 05/03/12 20:33:59 ID:QjH2ZGZR
訳してみた。
「私のいない世界は美しい。
最近そう思います。私の兄弟がしたように。
実際、2003年11月私は首を吊ってみました。残念ながら失敗でした。
鼻と左目から血が出ただけでした。人は聞きました。「どうしたの？目がとても赤いわよ？」
私は答えました。「ええ…ちょっと、事故で」
この2ケ月間、私は裏切り者、遺棄者、負け犬と呼ばれてきました。
遺棄者？いいえ、むしろ塵と呼んで下さい。
私という汚れが世界から取り除かれるまで、
もうしばらく待って下さい。」
訳してて泣けてきた…
490 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 05/03/12 20:35:28 ID:6IXTwWbR
03年11月って発表会から数ヵ月後か
エピ２制作は02年秋頃からはじまったっていうから丁度現場を外されて一年？
試作段階のエピ２をプレイして絶望？発表会をボイコットした高橋はどういう心境だったんだろうか
|
|
|