和→英→和でメチャクチャな台詞＠スパロボ↓

スパロボの台詞を再翻訳してみよう。以下のサイトで翻訳ができます。

『Excite エキサイト 翻訳』
http://www.excite.co.jp/world/english/
　　　　　　　　　　　　　
坊やだからさ
↓
Because it is a little boy, it is.
↓
小さい少年であるので、それは少年です。

破廉恥ゃんねる使用料      
■閲覧      
１破廉恥　1イデ      
■書きこみ      
１破廉恥　10イデ      
集中砲火　500イデ（モエラ、ギジェは1000）      


発掘が終わった後、何も知らないロゴ・ダウの星に大勢のバッフ・クランがくるぞ。      


↓イデゲージが気になる人はこれ使うといいよ。      

1 コスモ ◆SPACERUNAWAY ＠どうやらアフロ ★：04/08/12 22:13 ID:???      
イデゲージ使用量が気になる方のために、イデ使用表示機能をつけてみました。      
名前の欄に『Ideal　ON』と書き込めば      
【５８００】とか【２７０００】の様に現在までのイデ使用表示されます。      
イデ使用の最大表示数値は９９９９９なのでそれ以上の場合は∞と表示されます。      
イデ発現が気になる方はご活用ください。     

復活オメ

俺は戦闘のプロだぜ、外しはしない。
↓
I do not remove ..the battling expert I...
↓
私は取り外しません。戦闘のプロI.。

俺達の野生、見せてやるぜ！
　　　　　↓
....私たち荒野表示。

キンケドゥ : あそこ鉄也さんと アイビス お互いに付き合うのではないか?
ツクミ : まさかです.
トビア : うーんところが 僕 アイビスさんと鉄也さんがトレーニングルームで親しく話すのを見たんです.
ツクミ : その子供は毎日トレーニングに熱心だったなの.
(まさか? 私の アイビスを? そんなわけがないですね.
まだ調教が不足なことだろう?
戦闘の プロであってから何やらは分からないが アイビスを奪うのは容赦出来ない.)

- その後トレーニング ROOM 前 -

ツクミ : 鉄也さんちょっと私ちょっと見ましょうか?
鉄也 : はっと! 何の用事か? (まさか? 戦闘のプロである 俺が後をつかまった?)
ツクミ : 鉄也さんもし アイビスが好きなことではないか?
鉄也 : 何か! 俺は戦闘の プロだ? 女に関心ない.
ツクミ : フフフ良いです. ところがあなたにも性慾はありますか?
鉄也 : 何の何の事をするのだ!

-ここで手Kokiシーン -

ツクミ : あなたのグレートブースターは私がいくらでもしてくれるから.
アイビスは 触れないでね. 分かりましょう?
それではいつでも私の部屋に尋ねて来ます. フフフフ
(アイビスは 私だけのもの, 誰にも奪われない.)

守りたい世界があるんだー！
↓
...world.. ｰ that wants to defend.
↓
....世界的に。 ーそれは防御したがっています。


ハニワ幻人め、死ねぇ！！
↓
...clay image.. Maboroshihit and of can death.
↓
....埴輪。 Maboroshihitと缶の死について。

左舷、弾幕薄いぞ！何やってんの！
　↓
左舷と弾幕は薄くなります。 何ですか?来ます…

お前のブレンの使い方、YESだね！
↓
How to use of your Bren it is YES.
↓
あなたのブレン機関銃の使用に、それはどうはいであるか。

輝けマッスル一番星
↓
The muscle of can shine star
↓
缶の輝き星の筋肉

数価変換、ゲマトリア修正
くらえ！ベリアレディファー！！
↓
Numerical value conversion and Gematoria correction
Saddle food. Beria lady Farr.
↓
数値変換とGematoria修正Saddle食物。 ベリア女性ファー。

ゾンダーよ、光になれ。
↓
Become light Zondar.
↓
軽いZondarになってください。

ATフィールドの使い方！こうよ！
↓
How to use of the AT field. It so.
↓
AT分野の使用へのどのように。それ、そのように。

νガンダムは伊達じゃない
↓
The ν Gundam is not Italy.
↓
νガンダムはイタリアではありません。

なぜあたらないの？なぜあたらないの！？

相手が異星人だからって言い訳は無しだぜ。カーシャ！
　　　　　　　　　　　　　　　↓
It is not regrettably why. It is not regrettably why. ?

Making an excuse because the other party is different Hoshihit is ..it is...
Carsha.
　　　　　　　　　　　　　　　↓
それは残念なことにそうではありません。なぜ。
それは残念なことにそうではありません。なぜ。 ?

相手が異なったHoshihitであるので言い訳するのは、そうです。
それはそうです…Carsha。

グレンキャノンもだ
↓
Grain Canon Inc.
↓
粒キヤノン

やるじゃないか、海賊！
↓
Doing, it is not or pirates.
↓
して、それは、ないか、または略奪されます。

レイ、V-MAX発動！
レディ
↓
Lei and V-MAX movement.
Lady
↓
レイとV-MAX運動。
夫人

>>18
なんだろう、なんとなくいやらしい感じが･･･

死んじゃえ！あんたなんか自分で死んじゃえー！
Dying is food. It is food that you die by your self
↓
死亡は食物です。あなたは自己で死ぬのは、食物です。

それも私だ
↓
It is me.
↓
それは私です。

何でこれが出てねーんだよと思ってたら、
特に面白くもなんともないからか…orz

心せよ！十の神罰が…今汝らに下る！
受けよ、ジーベンゲバウト！
↓
Mind. The divine punishment of ten … It descends on thine now.
Receiving, and Gabengebaut.
↓
気にしてください。 10…Itの神の罰は汝の現在、下ります。
受信、およびGabengebaut。

なんじゃこりゃ

ここからいなくなれー！
↓
It is here and becomes accustomed without.
↓
それは、ここにあって、いつもになります。

これが俺のジョーカーだ
↓
This is my joker.
↓
これは私のジョーカーです。

ラー・カイラムでアクシズを押すんだよ！
↓
Acshiz is pushed with Rar Cairam.
↓
AcshizはRar Cairamと共に押されます

グランゾンの力をもってすれば造作も無い事です　　　　　↓
It is a thing without building either if it has the power of Granzon and it
does. 　　↓
それにGranzonのパワーがあるなら建てないでそれはものです、そして、ものです。

ものものうるせぇんだよ!シュウ!

>>26やべぇ面白いww

待てぇい！
↓
It is possible waiting!
↓
待つのは可能です！

ちょwwwロムw

時の流れを垣間見よ！
インフィニティー・シリンダー、始動！
↓
Catch a glimpse of the flow at time.
Infiniti cylinder and start.
　　　　↓
時に流れをちらりと見てください。
インフィニティシリンダと始め。

ちらりって

>>29
ちらりｗｗｗ
にんじん､いらないよ
　　　　↓
It is ..carrot.. unnecessary.
　　　　↓
それはそうです。にんじん不要です。
ｺｳの本音か･･･?これは?

砕く！俺の闘志で！
大雷凰、システム・オール・グリーン！
恐れも疑いも迷いも捨てる・・・！
見えた！神の雷！
翔けろ、大雷凰！その翼で！
おおおおおおおおおおっ！
出力、設定限界を突破！危険領域へ！
俺の肉体よ！大雷凰よ！限界を超えろ！
うおあああああーっ！

名づけて・・・神雷！
　　　　↓
It breaks. In my fighting spirit.
Large Caminari and all greens.
Fear, the doubt, and the hesitation are thrown away.
It saw it. God's thunder.
Disregarding, and large Caminari. By the wing.
!
An output and a set limit are exceeded. To a dangerous area.
My body. Large Caminari. Exceed the limit.
..

Name and ･･･ Camicaminari.
　　　　　　　↓
それは壊れます。 私の闘志で。
大きいCaminariとすべての青物。
恐怖、疑問、およびためらいは無駄にされます。
それはそれを見ました。 神の雷。
無視していて、大きいCaminari。 翼で。
!
出力とセット限界は超えられます。 危険区域に。
私の身体。 大きいCaminari。 度を超してください。
..

・ ・ ・ 名前とCamicaminari。

時空の彼方へ消え去れ…最終地獄、ジュデッカ
↓
Vanish time over there empty … The final hell and Judecca.
↓
むこうに時間を消えさせてください。空の…最終的な地獄とJudecca。

愛の心にて悪しき空間を断つ 名づけて断空光牙剣！ やあってやるぜ！！
↓
The bad morale space is named to cut off by the mind of love and determination empty Hicakibaken.
It is.
↓
悪い士気のスペースは、愛と決断の心で空のHicakibakenを断ち切るために命名されます。
それはそうです。

>>34
Hicakibakenにﾜﾛﾀｗ

>>32
カミナリばっかｗ(カミカミナリってｗｗｗ)
くらえ!魔法剣エーテルちゃぶ台返し!･･･うそ
Saddle food. Magic sword ether low dining table Cae. ･･･ Lie
食物にくらを置いてください。 魔法刀のエーテルちゃぶ台Cae。 ・・・ 偽り

百鬼、ブラァァァァイ！！！
　　　↓
100 demons and Braaaaai.
　　　↓
100人の悪霊とBraaaaai。


少し海外ファンタジーっぽいｗ

天空宙心拳継承者、ロム・ストール…行くぞ！！
↓
Those who succeed to sky Tuucocorocobshi and ROM stole … I will go.
↓
空のTuucocorocobshiとROMストール…Iを継ぐ人々が行くでしょう


…………

一応携帯用もhttp://www.excite.co.jp/k/tools/world/

スーパーロボット大戦Ｊ
↓
Super-robot great war J
↓
超ロボット大戦J

なんかパチモンっぽいなｗｗ

石破天驚ゴットフィンガー
↓
Stone Yabten'odoro Gottofingar
↓
ストーンYabten'odoro Gottofingar
何だよ、ストーンってｗｗｗ

東方不敗マスターアジア
↓
East undefeated mastering Asia
↓
東不敗の習得アジア

台詞じゃなくてスマネorz

石破天驚ゴットフィンガー
↓
Stone Yabten'odoro Gottofingar
↓
ストーンYabten'odoro Gottofingar
何だよ、ストーンってｗｗｗ

東方不敗マスターアジア
↓
East undefeated mastering Asia
↓
東不敗の習得アジア

台詞じゃなくてスマネorz

ゲム・ギル・ガン・ゴー・グフォ！ウィータ！
↓
Gem Gil cancer going Gfo. Weta.
↓
ギル癌の現在のGfoに宝石をちりばめさせてください｡ Weta｡

ギル癌って何だよw

>>41-42
･･･どうした？何かあったのか？

>>43
cancer=癌

>>44
間違えて更新じゃなくて戻る押しまった。スマネotz
台詞じゃないといけないのか、これは、スパロボの武器とかはだめなのか？

ばかばっか
↓
Only the fool
↓
馬鹿だけ

>>46スパロボ用語なら機体名でもキャラ名でも良いんじゃね？

>>46
いいんじゃね？多分

言い方を激しくすると訳してくんないので普通に


俺のこの手が真っ赤に燃える！
勝利を掴めと轟き叫ぶ！
爆熱…
ゴッドフィンガー！
ヒートエンド！
↓
This hand of me burns red.
It roars and it is shouted that grip victory.
Nets etc.
God finger.
Heat end.
↓
私のこの手は真っ赤に燃えます。
それはどよめきます、そして、叫ばれて、それが勝利をつかむということです。
ネットなど
神指。
終わりを加熱してください。

>>46
いいんじゃね？


わたしがかんちょーでーす！ブイッ！
　　　　　　　　　↓
It is my.. and ..becoming empty.. !. Bitsu.
　　　　　　　　　↓
それがそうである、私空になること。 . Bitsu

いや、スレタイが台詞になってるし、どうしよと思ってな

ドモン・カッシュ
↓
Domon Cash
↓
土門Cash
何だよお前ｗｗ

肯定だ。
↓
It is an affirmative．
↓
それは肯定です。

Ｇゼオの技

デッド・ロンフーン
↓
Dead Ronfun
↓
死んでいるRonfun

アトミック・クエイク
↓
Atomic Ceic
↓
原子Ceic

トゥイン・ロード
↓
Tuin loading
↓
Tuin荷重

Ｊカイザー
↓
J Caesar
↓
Jシーザー

プロトン・サンダー
↓
Proton Sanda
↓
Proton三田

烈メイオウ
↓
Retsu Maou
↓
Retsu Maou(変化無し)

長文スマネ

ハイパー銀色の足、スペシャル!
↓
Foot and special of hyper argent.
↓
超-銀色に関する足と特別番組。
何これ

比瑪ちゃん、ひっつけ！
引っ付く？くっつくの？
1、2、3、チャクラエクステンション！
シューーーートォーーー！
　　　↓
Hi and.
Does adhere the pull?It sticks.
1, 2, 3, and cakra extension.
Shutoo.
　　　　↓
そしてこんにちは。
Itが張り付ける牽引力を付着させます。
1、2、3、およびチャクラ拡大。
Shutoo

チャージなどさせるか！
　　　　↓
Is it made to charge?
　　　　↓
それは充電させられますか?


……葎にお伺いを立てる冥王様なんて冥王様じゃないやい（つД`）

グランドガンダム
↓
Grand Gundam
↓
壮大なガンダム

あ、なんか、アルティメットガンダムなら作りそうな気が・・

伊達や酔狂でこんな頭をしているのではないぞ
　　　　　　　↓
Italy and I will not have such a head playful.
　　　　　　　↓
イタリアと私はそのようなヘッドを遊び好きにするつもりではありません。

天に竹林、地に少林寺!
目に物見せるは最終秘伝!
真・流星胡蝶剣!
↓
It is Shaolin Si in Takebayashi and ground. the heaven
It is a thing showing final secret on eyes.
The truth and meteor Todochouken.
↓
それはTakebayashiと地面の中の少林寺です。天国Itは目に関する最終的な秘密
を示すものです。
真実と流星Todochouken。

トリ野郎!フライドチキンにしてやるぜ!
↓
Tori fellow. ..making it to a fried chicken...
↓
トーラス仲間. ..making、それ、フライドチキン…

戦いの交差している戦いに交差してください。
愛のためにただ交差してください。
熱くて、暑く、それは熱い、そして、戦争食物Dangaiorです。

それは1Tamashiimusです。
4人の軍人をやけどして、実行してください。
放浪。浮動惑星
それは炎の色にそれを染めます。
神秘的の悲しみ
軽いCROSS FIGHT CROSS FIGHT JUST CROSS FOR LOVEを明滅させる燃焼フリッタ
ーの交差しているCROSS FIGHT CROSS FIGHT JUST CROSS YOUR DREAM
Dangaiorに
熱くて、暑く、それは熱い、そして、戦争食物Dangaiorです。


歌の歌詞はありですか？
そのままの歌詞は問題ありそうだから変換後のみ書き込み。

甲児くん！慣れてないなんて言うなよ！
↓
Mr. Cabtoco. Do not say no experience.
↓
Cabtocoさん。 経験を全く言わないでください。

カルネアデスの舟板だね
↓
It is Fnata of carnet ADESS.
↓
それは自動車無料通行許可証ADESSのFnataです。

力と力のぶつかり合う狭間に己が醜い欲望を満たさんとするものよ、その行いを恥じと知れ！
人、それを「外道」と言う…
↓
パワー。パワー。ぶつかります。隙間。自分で。醜い。願望。いっぱいになってください。.して
ください。
1。.してください。はにかんで。知ってください。
人とそれが言われている、「異端。」

俺のこの手が真っ赤に燃える！お前を倒せと轟叫ぶ！
↓
This hand of me burns red. The roar is clamoured to defeat you.
↓
私のこの手は真っ赤に燃えます。 うなりは、あなたを破るために叫ばれます。

>>63ﾜﾛﾀｗ「はにかんで」ってｗ

魔神皇帝の怒りを思い知れ!
カイザーノヴァ!
Learn perverseness emperor's anger.
NOVA Caesar.

邪道皇帝の怒りを学んでください。
NOVAシーザー。
邪道?NOVAシーザーって誰?(いっぱい聞けてーいっぱい喋れーるー)

気持ちだけで、一体何が守れるっていうんだ！！
↓
Only feelings ..what on earth can defense...

↓
気持ちだけ。いったい何がディフェンスをそうすることができるか。

認めたくないものだな･･･若さ故の過ちというやつは
　　　　↓
No one that doesn't want to admit ･･･ The guy of mistaking it because of youth :.
　　　　　↓
・認めなくしたがっていないだれも・ ・ 若者のためにそれを間違う奴:

分の悪い賭けをするつもりはない。ここは確実に仕留める！
↓
There is will being not to do a bad bet of the amount. Here is surely killed.
↓
量の悪い賭けをすることになっているのがありません。 ここ、確実に殺されます。

>>62
自動車無料通行許可証？

どんな兵器でも、操っているのは生身の兵士だ。
必ず動きにパターンがある。
↓
It is a soldier with the living body that manipulates any arms.
There must be a pattern in movement.
↓
それは生体があるどんな兵器も操る軍人です。
動きにはパターンがあるに違いありません

君が死ぬ前に
見つけられればよいのだがね！
↓
Before you die
It only has to be found.
↓
あなたが死ぬ前に
それは見つけられるだけでよいです。

動きを止めるな、レイ！
止まったらその瞬間にやられる！
↓
It is a lei ..no stop.. as for movement.
It is put at the moment when stopping.
↓
それはレイです。停止動きのように。
現在止まるとき、それは置かれます。

レディ。
アラームメッセージ、
システムニ過負荷ノ可能性アリ
↓
Lady.
Alarm message
Shistemuni overload No possibility ant
↓
夫人。
アラームメッセージ
Shistemuniは可能性アリを全く積みすぎません。

いつまでそうしていられるものか？
↓
Who by when does so?
↓
いつまでにだれがそうしますか?

いやｗｗｗ聞くなよｗｗｗ

くそおっ！
もうあんたを隊長とは呼ばねええっ！
↓
..
It is ..calling.. that your commander already.
↓
..
それはそうです。呼ぶそれ、あなたの指揮官、既に。

ほほう、
ようやく迷いを捨てたか、ディアッカ。
だがあいにく、バスター程度ではな！
↓
And throwing away hesitation at last, and Diacca.
However unfortunately, ! ..no buster level it..
↓
ついにためらいを無駄にして、Diacca。
残念ながらしかしながら、どんな破壊する人もそれを平らにしません。

甲児を和訳すると兜甲になるんだよな。コノスレで初めて知った。

流派東方不敗が最終奥義…石破天驚拳！
↓
The sect east no defeats are the final secrets … Stone Yabten Odorocobshi.
↓
東ノーが破るセクトは最終的な秘密…ストーンYabten Odorocobshiです。

絶望せよぉぉぉぉおおおををを
↓
Of ..despair..
↓
..絶望してください。

普通すぎた

ノリコ｢お姉様､あれをやりますわ｣
カズミ｢ええ､よくってよ｣
ノリコ｢スーパーァ!｣
カズミ｢イナズマ!｣
ノリコ｢キィーーック!｣
　　　　↓
"Supara" Cazmi of "Yes, goodness often" Norico of "The elder sister
and that are done" Cazmi of Norico "Inazma" Norico. "Kecc"
　　　　　↓
Cazmiが"Suparaする"である、「」 はい、しばしばNorico"Inazma"Noricoの
「姉とそれをする」Cazmiの善良Norico。 "Kecc"

みんなお星さまになっちゃえ！
↓
All star.
↓
全てに主演します。

何故？

くそおっ、キラをそっち側には行かせない！
俺が止める！
↓
It is not allowed to go to that Gawa in and Kira.
I stop it.
↓
それは中のそのGawaと吉良に行くことができません。
私はそれを止めます。

建気だな、アスラン！
だがモビルスーツの性能が互角以上なら、
万が一にも私が負けることはありえない！
↓
Asran ..no Taki...
However, I won't be defeated at the emergency more than evenness the
performance of a movable suit.
↓
Asran。多気がありません…
しかしながら、私はaの可動性能が合う均等より
多くの非常時に破られないでしょう。

ようし､月が見えた！
あなたに力を･･･
マイクロウェーブ､来る！
ツインサテライトキャノン発射ぁ！
　　　　　↓
It needed, and the moon was seen.
Power ･･･ to you
It ..micro wave.. comes.
Twin satellite Canon Inc. launching.
　　　　　↓
必要であった、月に遭遇しました。
・動かしてください・、・、あなた
それ。マイクロウェーブ来ます。
双子の衛星キヤノンの発射。

貴様の攻撃など、
全て叩き落としてやる！
↓
Your attack etc.
Everything is beaten and it drops.
↓
あなた、などを攻撃してください。
すべてが打たれます、そして、それは低下します。

ふっ、
ドラグーン・システムだけと思うな！
↓
,
Do not think Doragun system alone.
↓
,
Doragunがシステムであるにすぎないと思わないでください。

おい、おっさん！

おっさんじゃない！
↓
It is, and it is a fellow.

It is not a fellow.
↓
それはそうです、そして、仲間です。

それは仲間ではありません。

>>82ﾜﾛﾀｗ意味が分からんｗ

良スレ

銀河中心殴りこみ艦隊
↓
The Milky Way center raid fleet
↓
天の川センター襲撃船隊

こちら天の川センター！！！ロゴ・ダウの異性人の襲撃を・・・・・
逃げて！！！！！！！！

熱風！疾風！サイバスター
↓
Hot wind. Gale. Sai buster
↓
熱く、曲がりくねってください。 ゲイル。 齋破壊する人



ゲイルってｵｲｵｲ

>>85
ちょｗｗｗそれどこの健康センター?ｗｗｗ

エルマ！索敵、ジャミング・ロック・ダッシュ・アタック、宜しく♪
って全部僕任せじゃないですか!
↓
Elma.
The search operation and it the jamming lock dash attacks it, and it is good
and ♪.

Isn't it leaving of me all?
↓
Elma。
操作を捜してください。そうすれば、それはジャムロックダッシュ攻撃を捜します。
利益と♪。

それは私のすべてを残していませんか?

落ちろぉぉ！
↓
...fall...
↓
....秋…

秋って

我はまつろわぬ霊の王にして、あまねく世界の楔を解き放つ者なり。
全ての剣よ、我が元へ集え。
↓
It is a person who makes to the king of the soul of me, and unties
the wedge in the world universally.
It is collection food to my origin. all swords
↓
だれが世界で一般にくさびを私の精神の王に作って、解くかは、人です。
それ. 私の起源への収集食物はすべて、刀です。

まぁケイサルなら刀食べれそうだけどねｗ

次元連結システムの力を使えば
ゼオライマーは負けない
↓
If the power of the dimension connection system is used, Zeoraimar is
not defeated.
↓
寸法接続システムのパワーが使用されているなら、Zeoraimarは破られません。


寸法接続・・・・・・・・・・・なんだそれ？

冥王攻撃
↓
Ou attack
↓
Ou攻撃

ゼオライマーは負けない
・・・・そうだね

>>74
甲(カブト)児(コ)だぞ

ファイナルフュージョン！プログラムドラーイブ！！
ファイナルフュージョン！！！
ガオ！ガイ！！ガー！！！！
ファイナルフュージョン、完了
↓
Final fusion. Programudorarib.
Final fusion.
Gao. Gai Gar.
Final fusion and completion
↓
最終的な溶融。 Programudorarib。
最終的な溶融。
カオ。 Gai Gar。
最終的な溶融と完成

つまりガオガイガーは溶けて融されてできるのか

YF-19、突撃！
↓
YF-19 and charge.
↓
YF-19と料金。

オレの可愛い子ちゃんに傷を付けられてたまるかよ
↓
Is it a circle damaged by my lovely child?
↓
それは私のかわいらしい子が破損させた円ですか?

アムロ！行きまーす！！
↓
Amuro. It goes, and it reels and ｰ is done.
↓
Amuro。 それは行きます、そして、よろめきます、そして、ーをします。


よろめいてどうするｗｗｗ
しかもなにしたんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ガキの頃から俺の後ろばっかちょろちょろついてきやがって女の尻でも追っかけてろって
んだ！
　　　　↓
Follow woman's hips go after and are sneaking about only in my back from the
crumb crusher.
　　　　↓
ヒップが追いかける女性のものに続いて、私の背中だけにガキからコソコソ立ち回ってい
ます。

ウラキ少尉、突貫します！
↓
It ..second lieutenant Uraki.. charges.
↓
それ。少尉、Uraki料金。

ぐあっ！　か、身体がバラバラになりそうだ…！
↓
!The body of ..bite.. , seems to become asunder.
↓
ボディー噛み付いてください。 , ばらばらになるように思えます。

俺は貴様ほど急ぎすぎもしなければ、人類に絶望もしちゃいない！
↓
If you do not hurry me up too much, the human race doesn't have despair.
↓
あなたが私を急ぎ過ぎるというわけではないなら、人類には、絶望がありません。

思ったんだけど、セリフが全部聖書チックになってるよな

I that I would like you to permit a sudden impoliteness am captain Quattro Bagana of
Eugo in the federal people who are seeing as for one and this of the assembly.

I might want you to know another one before this story is told.
I am a man who has been called by the name called Shaa Aznabl before.

I want to talk assuming that the dying wishes of Zion is succeeded on this occasion.
Of course, it is ..going out.. . as the child of ..Zion.. Daicn. Shaa of the Zion dukedom

The dying wishes of Zion Daicn did not take root in the desire like person Zabi. Zion Daicn did not establish the Zion dukedom.

Titarnz notices that my fact assumed to be a thing is more malignant than person Zabi before the earth federal government now.
The purpose of the person's reaching space is to avoid sinking of the earth by man's weight. And, the human race who reached space has the history to have made
power like person Zabi arrogant with misunderstand to have acquired the power of the human race itself by having expanded the living space. It is unhappy. Do not repeat the history any longer.
Why is man unbelievable because he reaches space when the ability is extensible?

We are telling it not to make the earth dirty by person's hand.
Titarnz starts running through the earth because of the group of man from whom the soul was pulled to the earth.

The person has played in the cradle called the earth for a long time.
Time when the human race is made to start in life from the earth has already come at time.
Should it arrive afterwards and the person kind pollute the fight earth why.

If return man doesn't become independent in space, the earth is not a planet of water and becomes the cradle of the earth of nature.
Even this Dakar tries to be swallowed to the desert. The earth is exhausted like it.

It is thought that everyone wants to leave this beautiful earth now.
Then, you won't stick like the helminth only to fill my desire.

Titarnz actually provokes the war at such time. Be good though it sees, and for ..this cruelty.. Ocona. He can assert that evil and the human race has been declined only
it though they swell up from the earth federal army before, and call all things to act evil.

The people of seeing it are sure to understand the television.
This is a way of Titarnz. It is also bad that we suppressed the assembly by military power. However, it tries to destroy Titarnz though there is an assembly member who becomes those ally in this assembly.

順番が…ｽﾏｿ。
クワトロ大尉のダカールの演説。長いので区切って出す。再度ｽﾏｿ。

議会の方と、これを御覧になっている連邦国民の方々には、突然の無礼を許して頂きたい 　
私はエゥーゴのクワトロ･バジーナ大尉であります。 この話をする前にもう一つ知っておいてもらいたいことがあります。
私はかつてシャア･アズナブルと言う名前で呼ばれたこともある男だ！ 私はこの場を借りてジオンの遺志を継ぐものとして語りたい。
もちろん、ジオン公国のシャアとしてではなく、ジオン･ダイクンの子としてである。
ジオン･ダイクンの遺志は、ザビ家のような欲望にねざしたものではない。 ジオン･ダイクンがジオン公国を造ったのではない！
現在、ティターンズが地球連邦政府を我が物としている事実はかつてのザビ家より悪質だと気づく。
人が宇宙に出たのは地球が人間の重みで沈むのを避けるためだ。 そして宇宙に出た人類はその生活圏を拡大したことによって
人類そのものの力を身につけたと誤解してザビ家のような勢力をのさばらせてしまった歴史を持つ。 それは不幸だ。もうその歴史を繰り返してはならない。
宇宙に出ることによって人間はその能力を広げることができると何故信じられないのか！
我々は地球を人の手で汚すなと言っている。
ティターンズは地球に魂を引かれた人間の集まりで、地球を食いつぶそうとしているのだ！
人は長い間地球と言うゆりかごの中で戯れてきた。
時は、既に人類を地球から巣立たせるときが来たのだ。 その後に至って何故人類どうしが争い地球を汚染しなければならないのだ！
地球を自然のゆりかごの中に戻し人間は宇宙で自立しなければ地球は水の惑星ではなくなるのだ。
このダカールさえ砂漠に飲み込まれようとしている。それ程に地球は疲れ切っている。
今、誰しもがこの美しい地球を残したいと考えている。
ならば、自分の欲求を満たすためだけに寄生虫のようにへばりついていてよいはずがない。
現にティターンズはこのような時に戦争を仕掛けてくる。 見るがいい、この暴虐な行為を。
彼らはかつての地球連邦軍から膨れ上がり、 逆らうもの全てを悪と称しているが
それこそ悪であり人類を衰退させていると言い切れる！ テレビをご覧の方々はおわかりになるはずだ！
これがティターンズのやり方なのです。 我々が議会を武力で制圧したのも悪いのです。
しかし、ティターンズはこの議会に自分たちの味方になる議員がいるにもかかわらず破壊しようとしている！

私が、突然の無礼を可能にして欲しいIは、1のように見ている連邦の人々のEugoの
キャプテンクアトロBaganaとアセンブリのこれです。

この話が行われる前に私は、別の1つを知って欲しいと思うかもしれません。
私は以前Shaa Aznablと呼ばれた名前によって呼ばれた男性です。

シオンの死にかかっている願望がこの時に引き継がれると仮定しながら、話したいと思います。
もちろん、それはそうです。出かけること。 . 子供シオン。 Daicn。 シオン公国のShaa

シオンDaicnの死にかかっている願望は人のZabiのように願望で定着しませんでした。 シオンDaicnはシオン公国を設立しませんでした。

Titarnzは、私の事実が、連邦政府地球の前では、ものであることが現在人のZabiより悪性であると仮定したのに気付きます。
人がスペースに着く目的は男性の体重に従って地球を沈ませるのを避けることです。
そして、達したスペースが人のZabiのようにパワーを作った歴史を横柄にする人類は、
住居面積を広げたことによって人類自身のパワーを取得したために誤解します。 それは不幸です。 もう歴史を繰り返さないでください。
能力が広げることができるとき、彼がスペースに着くので、男性はなぜ信じられませんか?

私たちは、人の手で地球を汚くしないようにそれに言っています。
Titarnzは精神が地球に引かれた男性のグループのために地球を貫き始めます。

人は長い間地球と呼ばれる揺りかごでプレーしました。
人類は地球からの人生で始まらされる時が時に既に来ました。
その後到着するべきです、そして、人の種類は戦い地球を汚染します。なぜ。

リターン男性がスペースで独立するようにならないなら、地球は、水の惑星でなく、自然の地球の揺りかごになります。
このダカールによってさえ砂漠に飲み込まれようとします。 地球はそれのように枯渇しています。

皆が今この美しい地球を去りたがっていると思われます。
そして、あなたは寄生虫のように刺さらないでしょうが、私の願望をいっぱい
にしています。

Titarnzはそのような時に実際に戦争を仕掛けます。 そして見ますが、良くしてください。この残酷さ。
Ocona。 彼は、悪と人類が傾けられて、それらであるのにもかかわらずの、以前地球の連邦の軍隊から膨れて、
不吉に行動するために万物と呼ぶということであると断言することができます。

それを見る人々は確実にテレビを理解しています。
これはTitarnzの道です。 また、私たちが武力でアセンブリを抑圧したのも、悪いです。
しかしながら、それは、このアセンブリでそれらの同盟国になる議員がいますが、Titarnzを破壊しようとします。

言いました
↓
It said.
↓
それは言いました

イデオンガンを忘れるなんて！
↓
Forgetting Ideongan.
↓
Ideonganを忘れます。

死ねよやー！
↓
Of can death ｰ.
↓
缶の死亡ーについて。

三連発スマソ。
でも、缶ってｗ

やめてよね。本気でケンカしたらサイが僕に敵うはずないだろ。
↓
...may stop it by you... When fight is seriously done, Sai is ..me.. ..suitable...
↓
....あなたはそれを止めるかもしれません… 真剣に戦いをすると、齋はします。私。 ..適当…

さらば、偉大なる将軍ロス・イゴール。
さよなら、親父。
↓
Good-bye general loss Igor who greatly becomes it.
Good-bye father.
↓
さようならの一般的な損失、大いにそれになるイーゴリ。
さようならの父。

俺と一緒に地獄へ行こうぜ！！
↓
...going to the hell with me...
↓
....私なんかくそくらえように、行きます…

デュオ自暴自棄？

迷いは自分を殺すことになる
↓
The hesitation will kill me.
↓
ためらいで、私は死ぬつもりです。

ちょwww死ぬのかよwwwww

ミノフスキードライブ
↓
白い朝でしようがなく玉と引き分けして牛乳を沸かしたときにできる膜をまねることに立つ

ハイスクールのランチ二回、奢ったぞ!
俺は十三回奢らされた!
↓
It treated two times of the lunch of a high school.
I was made to treat 13 times.
↓
それは高校の昼食の2倍を扱いました。
私は13回扱わされました。

扱う?

スカルリーダーより各機へ、突っ込むぞ！
↓
I will thrust it from the scull leader to each machine.
↓
私はスカルリーダーから各マシンまでそれを突き刺すつもりです。


柿崎ィィィィィッ！

柿崎ぃぃぃぃぃぃぃぃ！！
↓
Kakizaki.
↓
柿崎。


(´・ω・｀)

トロンベよ、その名の通り竜巻となれ！
シュツルムアングリフ…突撃ぃ！
↓
Become a tornado as its name suggests Torombe.
Shutslmuangrif … Charge.
↓
名前がTorombeを示すとき、竜巻になってください。
Shutslmuangrif…は充電します。


充電？

我が名はゼンガー！
ゼンガー・ゾンボルト！
悪を断つ剣なり！
貴様らはこの日、我が参式斬艦刀によって潰えるのだ！
↓
My name is Zenger.
Zenger Zombolt.
It is a sword that cuts off evil.
...crushing.. according to my joining Shikiki Cancatana on this day ..you...
↓
私の名前はゼンガーです。
ゼンガーZombolt。
それは悪を断ち切る刀です。
....破砕私がShikiki Cancatanaにこの日..youに加わるのに従って…


途中まではよかったんだが、最後が壊れた

左舷、弾幕薄いぞ！何やってんの！
　　　　　↓
Portside and barrage thin. What ..coming...
　　　　　↓
左舷と弾幕は薄くなります。 何ですか?来ます…

遊びでやってるんじゃないんだよー！
　　　　　↓
It doesn't do by play.
　　　　　↓
それはプレーでしません。

わかるまい！戦争を遊びとするシロッコに、この俺の体を通して出る力が！

体を通して出る力だと…？そんなもので、モビルスーツが倒せるものか！
↓
It will not understand. Power to go out through my of this body : to the
sirocco of which it plays the war.

When it is power to go out through the body … Can a movable suit be knocked
down by these kind of things of ??..
↓
出かけるパワーを理解しない、私、このボディー: それがそれのシロッコに戦争
をプレーする。

いつでは、それはノックダウンでありにそんなものでボディー…Canのa可動スーツを通る
外に行くパワーですか?


わけわからん

余が･･･滅するというのか･･･
↓
...remainder.. ･･･ Is it ruin?
↓
....残り。 ・・・ それは崩壊ですか?

ジュア＝ム
お前は騎士の魂を汚す！
命を持て葬ぶ者に剣を持つ資格はない！
↓
Jua = Mu
You make knight's soul dirty.
Houm of can possession ..life.. ..strike.. Sha doesn't have the qualification
with the sword.
↓
Jua=μ
あなたはナイトの精神を汚くします。
缶の所有のHoum。人生。 ..打ってください。 Shaには、刀がある資格がありません。

何で缶が出る？
皆はどこで台詞探してるの？俺はスパロボをプレイしながらだけど。

>>119
ほぼ記憶で。うろ覚えだったら攻略本、またはプレイして。
ちなみにこれは攻略本を見た。


血塗られた富と権力にたかるウジ虫共よ…己が姿を見るがいい。
正しき道を示す光…
人、それを鏡という…！
↓
Both of the maggot that freeloads to wealth and the power smeared
with blood are good … It is good though yourself sees the appearance.
Light that indicates a correct road … Person and its mirror ….
↓
富にたかるウジ虫の両方と血液によって塗り付けられたパワーは利益…Itが自分で
あるのにもかかわらずの、利益が外観を見るということであるということです。
正しい道路…Personとその鏡…を示す光。

黙れ黙れ黙れ黙れぇっ！
俺にそんな事を言っていいのは！
アル＝ヴァン様だけだ！
↓
...Moc of can a silence it... Moc of can a silence it
Your may being to say such a thing to me.
It is only Al = Van.
↓
....Moc、缶では、aはそれを黙らせます… 缶では、aはそれを黙らせます。
Moc、Yourはそのようなことを私に言うことになっているかもしれません。
それはアルだけ=ヴァンです。

缶って良く出ますね。

黙れ！黙れよ！
↓
Shut your mouth!Become silent.
↓
黙れ!静かになってください。


黙れ！叫んでから急に弱気になったのにﾜﾛﾀｗ

日→中→日でやってみた

私はガンエデン。

我是雁伊甸。
↓
私はガンのイラク甸だ。

グレートブースターを射出してくれ！！
　　　　　↓
Please shoot the great booster.
　　　　　↓
偉大なブースターを撃ってください。

流派!東方不敗は!
王者の風よ!
全新系裂!
天破侠乱!
見よ!東方は赤く燃えているぅ!
英語　　　↓
Sect. The east no defeats.
King's wind.
New all faction Sa.
Heaven Yabran.
Look. The east burns in red and is.
　　　　↓
セクト。 いいえが破る東。
キングの風。
新しさ、すべての派閥Sa。
天のYabran。
見てください。 東は、赤で燃えて、あります。


中国語
流派！方不！
帝王的！
全新系裂！
天腿侠紊乱！
看！方是很地燃的u！
　　　　↓
流派！方不！
帝王の！
全く新しい学部は裂ける！
日の足の侠客は乱れている！
見る！方はとても燃えたのuだ！

まともにやりあったら不利だ！一撃が勝負！キッド、ブライソードだ！
↓
It is disadvantageous when quarreling straight. A blow fights. It is kid, and
Braisord.
↓
まっすぐ口論するとき、それは不利です。打撃は戦います。それは、子供と、Braisordで
す。


キッドが子供になってしまった

カッコよくやっちゃって。

お手並み拝見ってとこだな。

見てろ、一発で決めてやる。ゴーフラッシャースペシャル！
↓
It does good-looking.

Hand level seeing.

Look, and it decides it by one. Going flasher special.
↓
それは顔立ちが良いです。器量の良い。

手で見ることを平らにしてください。

見てください。そうすれば、
それは1つ行っている露出狂特別番組でそれについて決めます。


露出狂特別番組！！？

flasherで露出狂なのかｗｗ

サンダーブレーク
　　↓
Sanda break
　　↓
三田の中断

塵一つ残さず消滅させてやる
　　　　　↓
One dust is not left and it disappears.
　　　　　↓
あるほこりが左にありません、そして、それは見えなくなります。

誰だよ三田って・・・

カティア
「わかんないの！？一人にしないでって言ってるのよ！」
　　　　　　　　　　　　　　↓
It is not ..not boiling... ?Leaving alone is said.
　　　　　　　　　　　　　　↓
それはそうではありません。沸騰しません… Leavingだけが言われています。


・・・('A`)

へへ〜ん、さっすがダンクーガ。
ご機嫌だね！
↓
?It is, and Dancuga though guessed.
It is a mood.
↓
Itがそうである、Dancuga、推測されますが。
それはムードです。

アンビリカルケーブルがなくったってっ！
こちとらには一万二千枚の特殊装甲とっ！
ＡＴフィールドがあるんだからっ！
負けてらんないのよぉぉぉっ！！
あんた達にぃぃぃぃっ！！
↓
It is even if there is no Ambiricalcabl.
Is 12,000 special armor !.
It is because there is AT field.
Defeat.
It is in you.
↓
Ambiricalcablが全くなくても、それはそうです。
1万2000特別番組はよろいかぶとですか?!
それはAT分野があるからです。
敗北。
それはあなたにあります。

敵か！？総員戦闘配置！
↓
Is it an enemy??Entire strength combat arrangement.
↓
それは敵ですか?全体の強さ戦闘アレンジメント。

単純な台詞がここまで進化するとｗｗ

あんたはいったい何なんだー！？
↓
You are ｰ what on earth. ?
↓
あなたがそう、ーいったい何ですか? ?


あんたって人はー！
↓
The person : you.
↓
人: あなた。

何で議長までチェックしてるんだー！
↓
Even the chairman checks with what and ｰ.
↓
議長さえことでチェックします。そして、ー。

シン、いまいち面白くないな

第三次スーパーロボット大戦α
──終焉の銀河へ──
↓
The third super-robot great war α──To the Milky Way of the end──
↓
3番目の超ロボット大戦α──終わりの天の川に──

ちょｗｗｗ天の川ってｗｗｗｗ

さあAI1、世界をあなたの物にするのよ！

神でも人でもない、AI1だけがあればいいのよ！

お別れを言いなさい…あなたを取り巻く全ての物にねぇ！！
↓
Now AI1 the world is made your thing.

There only haves to be AI1 alone who it is a god and is not the person.

Say the separation … All thing that surrounds you.
↓
さあ、世界がされるAI1。あなたのもの。

そこ、AI1だけである有産階級だけ、だれ、それは、神であり、人でないか。

あなたを囲む分離…Allのことを言ってください。

お前を殺す･･･
　　　↓
You are killed ･･･.
　　　　↓
あなたは殺されます・、・、・

俺はもう､誰も殺さない･･･殺さなくて済む･･･
　　　　↓
I have killed nobody any longer ･･･ You can not kill ･･･.
　　　　↓
私はもうだれも殺していません・ ・ ・ あなたは・殺すことができません・、・

命なんて安いものだ･･･特に俺のはな･･･
　　　　↓
It is the one with a cheap life ･･･ Especially, mine is not ･･･.
　　　　　↓
安い人生と共にそれはものです・ ・ ・ Especially、私のものはそうです・・、・

自分でも、こんな気持ちなのは不思議だったわ。
だけどようやくわかった。
今でもあなたは、私の全て！
だから私の全てを賭けてあなたを殺す！
さあ、戦いましょう、アル＝ヴァン！
↓
Even I : ..such feelings mysterious it...
However, it has understood at last.
All of me of you still.
Therefore, all of me are bet and you are killed.
Now Al = Van who fights.
↓
私さえ: ..そのような気持ち、神秘的である、それ…
しかしながら、それはついに分かりました。
あなたの私のスチール写真。
したがって、私のすべてが賭けられます、
そして、あなたは殺されます。
戦う現在のアル=ヴァン。

なぜスチール写真

統夜、ボン太くんがふもふも言ってて可愛いわよ！
↓
...saying.. acceptable love of ..Mr. Futoshi Bonn at night...
↓
....ことわざ許容できる愛夜のFutoshiボンさん…

愛夜って言葉の響きに少しだけエロスを感じた

うおぉおおぉおおおおぉおおおおおぉををををぉをををおぉをぉぉをぉをぉぉぉ！！！！
↓
It is as for. ....
↓
それはあります。 ....

勢い殺がれすぎ

特に味覚がね…駄目なんだ。
感情が高ぶると、ボーッと体が光ってさ…漫画みたいだろ？
もう君にラーメンを作ってあげることは出来ない…
↓
Especially, the taste is sleep … It is useless.
The absent-minded body shines when feelings are proud and it does … ?
like the cartoon.
The ramen cannot be made for you any longer.
↓
…味は特に、睡眠…Itが役に立た
ないということです。気持ちが誇りに思って、…?同類に漫画化するとき、ぼさっ
としているボディーは光り輝きます。
もうあなたのためにラーメンを作ることができません。

効ぃかぁぬぅわぁあぁ！
↓
...effective...
↓
....有効…

どっちなんです総代騎士

使って見せるさ…あの男に出来て、私に使えぬはずがない。
ラウ・ル・クルーゼだ。プロヴィデンス、出るぞ！
↓
It does ..use and showing.. … That man can do, and I should be able
to use it.
It is Rau L Cluze. I will ..Providens.. go out.
↓
それは..useと表示That男性ができる…がします、そして、私はそれを使用することができるはずです。
それはラウL Cluzeです。私は..Providensを出かけさせるつもりです、出かけてください。

ﾊﾞｲｵﾆｯｸｺﾝﾃﾞﾝｻｰ上がってる！
↓
Baionicccondensar goes up.
↓
Baionicccondensarは上がります。

もうやめてください、師匠！
師匠はデビルガンダムに
操られているのです！
↓
Stopping already, and master.
The master : to the devil Gundam.
It is manipulated.
↓
既に止まって、マスター。
マスター: 悪魔ガンダムに。
それは操られます。

バッフ・クランめ、徹底的に叩いてやる！
モエラ！エンジンが焼き切れてもいい！パワーを上げろ！
わかった！頼むぞ、コスモ！
↓
It beats thoroughly Baff Klan.
Moera. You may burn off the engine. Raise power.
It has understood. Will request, and Cosmo.
↓
それはBaff Klanを徹底的に負かします。
エンジンを焼き尽くすことができます。Moeraパワーを上げてください。
それは. ウィル要求、およびコスモを理解していました。

8歳と9歳と10歳の時と、12歳と13歳の時も、僕はずっと…待ってた！
な、何を……
クリスマスプレゼントだろ！！
↓
I : for a long time at 12 years old it and 13 years old I at the time
of 8 years old, 9 years old, and 10 years old … It waited. It is ..
the present it at …… Christmas...
↓
私: 長い間、12歳のときに、それと8歳、9歳、および10歳…It時点の13歳Iは待ち
ました。 それはそうです。
……クリスマスにそれを提示してください…

はぐれMARZ一番星こと、ハッター軍曹だ！
↓
It is sergeant ..star.. the Hattar of MARZ of getting lost.
↓
それは軍曹です。主演してください。得ることのMARZのHattarは損をしました。

何を損したんだ、軍曹

運命は自分の手で切り拓く,などと青臭い事は言わん。
だが今戦う意志だけは曲げん。
↓
In the fate, the thing that blue stinks is a remark bowl such as
cutting by my hand open.
However, only the will to fight now is a tune gunwale.
↓
運命では、青が悪臭を放たせるものは私の手の戸外のそばで切れなどなどの注
意ボールです。
しかしながら、現在戦う唯一の意志は旋律舷側です。

悪臭って・・・

お前達がGGGを封じようとしたのも！
俺たちの地球に直接攻撃しに来なかったのも！
ガオファイガーを孤立させたのも！
全てはお前達が恐れていたからだ！
Gストーンの力を高め、ラウドGストーンの力を越える！
勇気から生まれる…このエネルギーを！！
↓
Your having tried to seal off GGG also.
Not having come to our earth to attack it directly either.
Having isolated Gaofaigar also.
The reason for all is that you feared it.
The power of G stone is improved, and the power of loud G stone is
exceeded.
It is born from courage … This energy.
↓
あなたはGGGも封鎖しようとしました。
それを攻撃直接のどちらかに私たちの地球に来ていません。
Gaofaigarも隔離しました。
すべての理由はあなたがそれを恐れたということです。
G石のパワーは改良されています、そして、やかましいG石のパワーは超えられ
ます。
それは勇気…Thisエネルギーから生まれます。

「ラウド」は「やかましい」なのかｗ

やっぱ俺って不可能を可能に…
↓
I : impossibility too possible ….
↓
私: 不可能である、可能過ぎる…

馬鹿弟子がぁ!
↓
Foolish apprentice
↓
愚かな見習い


(´・ω・｀

俺は人は殺さない、その怨念を殺す！
↓
I do not kill by the person, and kill the deep-seated grudge.
↓
私は、人のそばで殺して、根深い恨みを抑えません。


お前が怨念を持ってどーするｗ

しつこいな、ギャブレー君！
↓
Gabra Herr, be not persistent.
↓
Gabra君、ありなさいということ。しつこくない。

しつこくないのかよw

踏み込みが足りん！
↓
Depressing is foot Rin.
↓
気を滅入らせるのはりんを歩くことです。

…茶番は、終わりだ
↓
…The farce ends.
↓
笑劇は終わります

遠からぬ者は音に聞け、近くばよって目にも見よ！
我こそはドバン家当主、バラン・ドバンなり！！
↓
A person not far can hear from the sound, and must shortly look at my
eyes in.
Only I am a person Doban present master, and Balin Doban.
↓
どんな遠い缶も音から聞いて、まもなく私の目が見てはいけない人。
唯一の私は、人のDobanの現在のマスターと、バリンDobanです。


鉄球入魂！！
↓
Tetstama is intimate.
↓
Tetstamaは親密です。



こ、このバリンDoban、一生の不覚･･･！

このタコ野郎が！
↓
This chomper.
↓
このむしゃむしゃ食べる人。

コックピットは避けてください。
↓
Please avoid the cockpit.
↓
コックピットを避けてください。

１文字しか違わないｗｗｗなにこのぴったんこカンカンｗｗｗ

力のない者がウロウロするなぁっ！！


A person not powerful is Urouro.



人、強力でないのは、Urouroです。


ごひ

戦闘レベル、ターゲット確認。排除開始！
↓
Combat level and target confirmation.
Exclusion beginning.
↓
レベルと目標確認と戦って下さい。排除始め。

どうやって戦うんだよ

いけるな？ゼロ・・・
↓
It is not possible to go. 0 ･･･
↓
行くのは可能ではありません。 0 ･･･

流派東方不敗が最終奥義！！石破天驚拳
　　　　　　　　↓.
The sect east no defeats are final ..secrets.. stone Yabten Odorocobshi.
　　　　　　　　　↓
東ノーが破るセクトは最終的です。秘密石のYabten Odorocobshi
　　　
東方ノー？

貴様にはわかるまい！この俺の体を通して出る力が！
　　　　　　　　　　　　　↓
You will not understand. Power to go out through my of this body.
　　　　　　　　　　　　　↓
あなたは分からないでしょう。 出かけるパワー、私、このボディーについて。
　　　　　　　　　　　　　↓
You might not understand. Go out..power..this..body.
　　　　　　　　　　　　　↓
あなたは分からないかもしれません。 出かけてください。パワー。これ。ボディー。

みんなの命、俺が預かる！
任せたよ！
いいわ！
頼むわ、ロール！
サイキック斬で行く！
サイキックウェーブ！
サイキックざぁーん！
　　　　　↓
Everyone's life and I keep it.
It left it.
...good...
It rolls ..the request...
The Sai kick cuts and takes it by.
Psychic wave.
Psychic.
　　　　↓
皆の人生と私はそれを保ちます。
それはそれを残しました。
....いいぞ…
それは回転します。要求…
キックがそれを切って、取る齋。
精神の波。
精神。

見せてあげるよ。悪名高いシーマ艦隊の実力をとくとね
↓
それはそれを示します。 悪名高いShema船隊の能力は解決されています。

>>165
便乗。

いくぞみんな！
おう！ランバ、気合入れなよ！
ランバ、お願い！
わかったわ！
ランバ、後は任せる！
サイキックウェーブ！
スパイラルナックル！！
↓
!
It pursus it. ..putting... Ramba and the yell
Ramba and asking.
...understanding...
It leaves it Ramba now.
Psychic wave.
Spiral knuckle.
↓
!
それはそれをpursusします。. ..putting…Rambaであり、叫び声Rambaであり、
尋ねること。
....分かります…
それは今、それをRambaへ去ります。
精神の波。
指関節をらせん状に動かしてください。

>>60
おーい、ダンガイオーになってるぞｗｗｗｗｗｗｗ

↑
あらら、歌詞を変換したのね
勘違いした

いかなる時もＭＡＲＺ流。それがオレのやり方だ。
ＭＡＲＺ戦闘教義要綱１３番『一撃必殺』！！
指導、完了！
↓
MARZ style at any time. It is my way.
The 13th MARZ combat doctrine outlines 'Blow kill without fail'
Guidance and completion.
↓
いつでもにおけるMARZスタイル。 それは私のやり方です。
第13MARZ戦闘主義アウトライン'打撃で、'Guidanceと完成は必ず死にます。

私は男などには負けん
↓
I am a negative tendon such as men.
↓
私は男性などの否定的腱です。

腱？

我が斬艦刀に…… 断てぬものなし！
↓
It is the one none …… that cannot be cut off in my Kicancatana.
↓
それはなにもにものです。……私のKicancatanaでそれは断ち切ることができません。

切れなくなっちゃったよｗ

スカルリーダーより各機へ！今夜の飲みは、ビリッケツ払いだ！
本気ですか先輩！？そんなの冗談じゃない！先に行くぞ、柿崎！
ハハ！ラッキー！
何だ何だ！？現金な連中だな！
仕方ねえ！今夜は俺のおごりだ！
↓
From the scull leader to each machine. Drinking tonight is Birikkets
payment.
It is serious or is a senior. ?It is not such ..drinking.. joke. Will
go previously, and Kakizaki.
Haha. Luck.
It is Nani. ?No ..cash.. Ren.
Method. It is my treating tonight.
↓
スカルリーダーからそれぞれまで、マシン今夜飲むのは、Birikkets支払いです。
それは、重大であるか、シニアです。Itは. . 以前に. . . 冗談ウィルのために
碁を飲むのであって、そのような柿崎ではありません。
ハハハ、運よくうまくいってください。
それはそうです。ナーニいいえ現金Ren。
方法今夜、それは私の扱いです。

>>172
碁を飲む・・・・

こ、これが…イ、イデの発現か…
↓
,'s crowding and being able to come … Is it appearance of I and Ide etc.
↓
,集まりと存在が…Isを厚かましくふるまうことができる、I、井手などの外観

ライジングメテオ！
砕け散れ！
↓
Rising Meteor.
Fritter and scatter.
↓
上昇している流星。
無駄に費やしてください、そして、散ってください。

じゃあお前､何処となら戦いたい？
　　　　　↓
Then, you and where do you want to fight?
　　　　　↓

次に、あなたとどこがするか。あなたは戦いたいですか?


割り切れよ･･･でないと、死ぬぞ･･･
　　　　　↓
No It should be able to be divided ･･･ It will die.
　　　　　↓
どんなItも分割することができないべきです・ ・ ・ Itは死ぬでしょう。

ザクとは違うんだよー！ザクとはー！
　　　　　↓
It differs from Zac. What is Zac?
　　　　　↓
それはZacと異なっています。 Zacは何ですか?

アスラン｢ハイネエェェー!｣
デク｢ザクを忘れるなんて!｣

世のため、人のため、メガノイドの野望をうち砕く、ダイターン３。
この日輪の輝きをおそれぬなら、かかってこい！
↓
Crushed Daitarn 3 of the ambitions of Meganoid for the world person.
Take if you do not fear the shine of this day circle.
↓
世界人のためにMeganoidの野心のDaitarn3をつぶしました。
この日の円の輝きを恐れないなら、取ってください。

ダイターンをつぶすのかｗ

破砕せよ、ガンファミリア！
↓
Crushing, and cancer Familia.
↓
破砕、および癌のFamilia。

癌ってｗ

ちょいなぁっ！ 回避成功！
↓
.. Evasion success.
↓
... 回避成功。

元気がなくなったな

トチ狂って、お友達にでもなりに来たのかい？
↓
Do it Toti, do it go mad, and did it come to the friend to become it?
↓
気が狂います、そして、それにTotiをして下さい、そして、それになるのは友人に来ますか？


そんなのおかしいですよ！

なんか・・・翻訳サイトの役に立たなさを改めて思い知らされるスレだなｗ

微妙にセリフを言う部分が違うが。

奴らにこのマクシミリアン・ジーナスの戦い方…存分に見せてやる！
照準は、スリーポイント右斜め上方だ！
天才の勘という奴ですかな。
反応炉、出力上昇！スリー、ツー、ワン、ゼロ！
全機、射線軸から離脱しました！
マクロスキャノン、撃て！
↓
Fellows..this..Maximilian..fight..without reserve..show.
Aim is the right upper side of three point.
Is it a fellow named genius's intuition?
Reactor and output rise. 3, two, one, and 0.
It has seceded from all machines and hit Sen axes.
...Macroscanon.. shoot it.
↓
仲間これ、マクシミリアン戦ってください、虚心に、..show。
目的は3ポイントの正しい上側です。
それは天才sの直観という仲間ですか?
原子炉と出力の上昇3、2、1、および0。
それは、すべてのマシンを脱退して、Sen軸を打ちました。
....Macroscanonそれを撃ってください。

ドモンよ！あれを使うぞ！よいな！
はい！師匠！
ダークネス！ゴット！フィンガー！！
↓
Domon. I will use that. Be not good.
Yes. Master.
Darkness. Got. Finger.
↓
土門私はそれを使用するつもりです。ありなさい
ということ。利益. はい、マスターでない。
暗黒. 指を得ました。

刮目せよッ！
これぞ我らの
乾坤一擲の一撃なり！
↓
...Me.. Tsu.
We ..this...
It is a blow of one in the universe.
↓
....メイン州。 津。
私たち。これ…
それは宇宙における1に関する打撃です。


ユゥニバァァァァァァァァス！

僕はもう寝ます！
↓
I have already slept.
↓
私は既に眠りました。


ちょっとまて

僕は、エヴァンゲリオン初号機のパイロット、碇シンジです！！
↓
I am a pilot, and Ikari Shinji of the Evangelion first title machine.
↓
私は、パイロットと、エヴァンゲリオン第1タイトルマシンのIkari宍道です。

>>60に続いて歌詞を変換してみた

香気ローディングは開かれました。
きらめきHicaoreは傷ついています。
香気のパワーは節約されます。
それは、Tsbasatenを開くために飛びます。

恐怖Oreの心
Ore悲しみの闘志
炎がそうしなければならない広げるために、雷がはねかける裁判官とソードに
なるのは走ります。

あなたが海と地球Orrabatorardambain Orrashutodambain
Attack攻撃攻撃を貫くとき、私は軍人です。

>>183
エヴァンゲリオンって直訳できるんだなｗｗｗ

ドモン！！だからお前はアホなのだ
↓
Therefore, you are Domon fool.
↓
したがって、あなたは土門馬鹿です。

天下無敵の、一撃必殺砲
↓
Blow kill without fail of whole country invincibility
↓
打撃で全体の国の無敵は必ず死にます

>>184「ダンバインとぶ」だな

残酷な天使のテーゼを英語にした　さらに再翻訳したらこうなった

残酷な天使の道に
少年は神話にならなければなりません。

まだ運命さえ知っていない潔白な生徒、気が狂う、あなた、それは腕時計の唯一
の私だけを微笑んで示します。言うこと。
Fuは現在、胸のドアを叩きます。

しかしながら、将来いつか気付かれる後部で非常に目的とする羽根があるに違い
ありません。

あなたが間もなく残酷な天使の窓の近くでそれが遠くに飛ばすものへの外で論
文を噴出する熱いペーソスで思い出を裏切るなら、このスペースを保持しなが
ら光り輝く少年は神話にならなければなりません。

Gagagagagagagaogaigar ItはGagagagagagagagaogaigar
Ocoです､そして､それが立つのにおいて可能であるHitの心の幸福を破壊するZondarは赤ｻｲﾎﾞｰｸﾞ
のどのUdehicaricagayaでG石の地球のDibai dingdoraibarを曲がらせるかことです｡ 茎､望んでいて､
現在だけ防御するので､鋼をかぶせます｡以来現在それが受入れることができない
Gagagagagagagaogaigargagagagagagagagaogaigarfainalfujon承認である､A.町人の組合､
それ､ｷﾝｸﾞ､奇跡神秘と真実のDodecaの男性GaggaggaggaggaogaigarとMamocamibocの夢の出生の無敵に勇敢に立ち向かいます｡言うこと｡ Mamo

こうなったらぶつけるしかないっ！でやあぁぁ！
↓
Then, it is ..can do nothing but throw it... .
↓
そして、それはそうです。単にそれを投げることができてください…

サルファじゃキャラが違ったけど一様原作バージョンのゾヌーダロボ戦。

構わずぶちかませ!!
勇気と共に進め!!
我らの心は一つ!!
GGGバンザーイ!!
勝利はすぐそこです!!
↓
...caring.. !.
It advances it with courage.
Our mind is one.
GGG Banzari.
Victory is soon there...↓
..気にかけること。 !.
それは勇気をもってそれを進めます。
私たちの心は1です。
GGG Banzari。
勝利がすぐそこにあります。

>>189
＞論文を噴出する熱いペーソス
(;´Д`)

俺を踏み台にしたぁぁーーー！？

It is in the step as for me. ?

それはステップに私だけはあります。 ?

突進してください。 突進してください。
Dandandadan
突進してください。 突進してください。
Dandandadan
突進してください。 突進してください。
Dandandadan
スクランブルダッシュ

私が"Dadaddar"であるので、投げないロボットは引き裂かれます。
それがマシンであるので、獲物が友情をもって悪を撃つために必ず"Dadaddar"を
動かすということである、ミズーリ州を得るあなた 悪いSandarbrac奴が打たれる
すごい台風。 大物呼び出しは嵐のGratomagengarですか?


原形がほとんど残ってないｗ
何の歌か分かるかな・・・。

Dandadadadandadandandadandand adadadandadandanの壊すのがそれかそれを止め
るとき、退屈しているのがするBambabanはBambabanです。
Bambambabanを走らせるのは、可能な状態です。小銭、それ。 現在の
Bambambaban。見ること。 ..埴輪Maboroshihit全滅、それ…
飛び出すBabamban足は鉄鋼のジーグです。それを飛び出させるBabamban磁石のパ
ワー… Biccshutarスタイルより速いBildoappbambambambambildoap pbambambamb
ambarabarababambambabambabambambambambabambanアーム

なんじゃこりゃ…原曲わかる？

>>196埴輪でわかったぜ

>>195
スクランブルダッシュでわかるな

傷が疼くだろうが！
↓
Though the wound will hurt.
↓
傷は痛むでしょうが｡

互いと急ぎを通らせて、私が、鋭い互いの痛みが投げている互いのように互い
をやりとりすると感じるときはいつも、散ってください。

それは寂しく汚いアームに賛成しました。
それが他の何かを知らないので

それは、永遠の間、接続瞬間に目を起こしながら、イライラして待っています。

それが速過ぎ、1人の人で達しないとき、それは明滅に露出されます。
願って、見えなくなるように思えるCotobaで

からみ合っている熱を伝えたい真実は防御されるべきですか?
あなたがひところ欲しかったという願望であるなら、…があります。




この曲は何だ

ブレンのOPを変換したら電波具合が凄いことになりそうだな

>>201試した

....ひっくり返ること。 あらゆるMorning、見えなくなる、Nightmare、あなた
は、許可なしで夢に入って、Yumeで間に合わせます。熱意を思えます。

それはそうです。. 芝生でぴりっと情熱的な挑発が欲しいのは、横たわる彼の
別人です。

赤いIn My Dreamバラ花
それはそれを部屋全体にわたって完全に広げます。
私があなたのそれが絹のベッドで互いを愛している朝までの愛を十分にするこ
とができないということです。





なにこの電波

｢芝生(中略)別人です｣のとこが凄い電波でﾜﾗﾀw

熱さは曲がりくねっています。
それは、WINDをむこうに考えて、飛ばします。粒子Hou Retsuスタイル暗闇への裂け目はきらめきを曇らせます。
止まってください。
WINGの慌ただしいDare I、風がcallGale時点でいつか聞いたその声。
齋破壊する人

嘘だと言ってよ！バーニィ！
↓
When it is a Lie, it is! ..may say by you... Barni.
↓
Lieであるときに、それはLieです! ..あなたで言うかもしれません・・・Barni。

シ、シロッコ…やったのか！？う…あ、ああ…光が…広がって行く…？
あ…大きな星が…点いたり消えたりしている…あははは、大きい…彗星かな？
いや、違う、違うな。彗星はもっとぱあーっと動くもんな。
↓
Shi and the sirocco … Did you do??
..floatage.. ..….. ah ..it is.. ..,.. … Light :
… The star of big … ..encounter.. : the extension etc.
… It lights up and disappear … Is ..,.. large … Is it a comet?
No, do not differ, and do not differ.
The comet is movement ..or more ｰ.. . ..no agony...
↓
Shiとあなたがするシロッコ…Did?..浮動。
..…ああ。それはそうです。 ..,.. …火が付いてください:
…、大きい…の星。遭遇します。 :
拡大など …それを明るくします、そして、見えなくなってください。
…Is。. . 多大…Is、それ、a彗星?いいえ、異ならないでください、そして、異ならないでください。
彗星は動きです。または、より多くのー。 . ..苦痛がありません…


カミーユ…酸素欠乏症にかかって…

あんたにゃ恨みはねえんだけどよぉ。
俺の脳味噌のどっかにガンダムちゃんにコケにされた記憶があってよぉ…。
↓
It is the bitter feeling's splashing and without getting you.
Etc. ..the memory as doing... Coke Gundam somewhere of my brains
↓
跳ねて、あなたを得ないでものであり、それは苦い感じのものです。
など ..するとしてのメモリ…
私の脳のどこかのコカコーラガンダム


新型ガンダム登場

ふもっふ！
↓
!
↓
!

……ええっと……。
ちなみに「ふもっふ」→「ふもっふ」→「ふもっふ」

>>207
コケ（koke）がコーク（Coke）になったんだなｗ

歌詞シリーズ


繰り返して、空の愛の署名Iはあなたを愛しています。二次的に青い、あなたが私
を愛しているか、飛行機雲のそばの寛大な心、どのPairottokirari Teru。
Cuncuncuncunの彼、私、牽引力。急降下の行くこと。 ..噴き出すこと。 ..ズーム
してください。 ..
伸すこと。 O
しかしながら、私からの彼
それは私の飛行機の熱です。
Cuncuncuncunの彼、私、aはパイロットですか?

Gagagaggagagaggaogaigar。
Gagagaggagagagaggaogaigar。
望みとディフェンスに関する缶の怒りのHaganeのサイボーグの赤いたてがみの
お金のUdehicaの輝いたG石の地球に関して、今だけ、立ち上がってください。

Zondarを可能にすることができないGagagaggagagaggaogaigarが人の幸福の破壊
で気にします。
Gagagaggagagagaggaogaigar。
それは最終的な溶融承認です。
まだ。 それはスーパーマン組合です。
空間曲線。 ドライバーをDibaidingします。
奇跡。 神秘。 真実。 夢見てください。 出生。
それは無敵のDoです、そして、かいの守護聖人の勇士王です。
Gaggaggaggaggaogaigar。

>>195
テラワロスｗｗｗ
突進してください！ 突進してください！

黙れ、ハザル・ゴッツォ！
↓
It is possible to become silent, and Hazal Gottso.
↓
静かになるのが可能である、そして、Hazal Gottso。

第３次αのクスハ編第４４話でのマジギレクスハの台詞がぁ・・・

>>210
私の彼はパイロット
歌詞再翻訳の波に乗るぜ!
それはそうです。言いたいです。 aのトゥナイトは熱くボディーを望んでいます。色あせ… JUST WILD
BEAT COMMUNICATION雨のWhyにまた打たれないのを、震えて、得られるぬれた肩を暖かくするために成立す
る指先は、歩き回りますか?
中断されるようになってください。中断されるようになってください。言ってください。願ってやまな
いこと。苦痛。冷えてください。もの。アダルト。どのように。
なってください。
それをあなたが目の差を防御したい悲しみの強さに変える愛が信じられています。


それはそうです。言いたいです。 aのトゥナイトは熱くボディーを望んでいます。色あせない… (現在)
それであるときに、だれも確信している若者の何からもJUST WILD BEAT COMMUNICATIONを恐れないで奪う
ことができないのでJUST WILD BEAT COMMUNICATION雨に打たれて、満たすことができるということになっ
てください。

人は誰でも宇宙を動かすほど無限の力を秘めている。
しかし、その力を破壊と殺戮に使う者もいるだろう。
創造に使うか破壊に使うかは、人に委ねられた最後の選択なのだ。
あらゆる生命の源である光を絶やすまいとする心…
人、それを愛情という…！

クロノス族族長、キライ・ストールの遺子、ロム・ストール！
闇の支配からこの世を守れとの命により、ここに正義の鉄槌を下す…！！
↓
Everyone is keeping infinite power secret in the person by the
movement of space.
However, there might be a person who uses the power for destruction
and the slaughter, too.
Whether it uses for the creation or it uses it for destruction is the
last selection entrusted by the person.
The mind that tries to avoid rooting out light that is the source of
all lives … Love of the person and it ….

Co and ROM stole of patriarch of Cronus family and Kirai stole.
Tetststi of the justice is taken down here by the life of defending
this world from the rule of the dark.
↓
皆はスペースの動きで無限のパワーを人で秘密に保っています。
しかしながら、破壊にパワーを使用する人と虐殺もあるかもしれません。
創造かそれに用途を使用するか否かに関係なく、それは、破壊が最後の選択であ
るので、人をゆだねました。
光にそれを根づかせるのを避けようとする心は人の一切衆生…Loveの源であり、
それは…です。

そして、共同、ROMはクロノス家の家長に盗まれて、Kiraiは盗みました。
正義のTetststiは暗闇の規則から現世を防御する人生によってここに降ろされ
ます。

ちょっと待て。キライがロムを盗んだのかよｗｗ

名前を再翻訳してみた

兜甲児
　　↓
Cabtocabtoco
　　↓
Cabtocabtoco

弓さやか
　　　↓
The bow is clear.
　　　↓
お辞儀は明確です。

ボス
　↓
Boss
　↓

ボス

ヌケ
　↓
Nuke
　↓
核兵器

ムチャ
　↓
Recklessness
　↓
無謀さ

剣鉄也
　↓
Kentets
　↓
Kentets

炎ジュン
　↓
Flame Jun
　↓
6月を燃やしてください。

兜シロー
　↓
Helmet Shiror
　↓
ヘルメットShiror

ヌケﾃﾗﾜﾛｽ

ヌケがとんでもないことになっとるな

マジンガー最強はヌケって事だな
ｹﾞｯﾀｰチーム(ゴウは無理)

流竜馬
　↓
Current Ryoma
　↓
現在のRyoma

神隼人
　↓
God Hayato
　↓
神Hayato

巴武蔵
　↓
Tomoemusashi
　↓
Tomoemusashi

車弁慶
　↓
Car Ben'yoroco
　↓
車のBen'yoroco

橘翔
　↓
Tatibana
　↓
Tatibana

大道凱
　↓
Large Miti
　↓
大きいMiti

早乙女ミチル
　↓
Girl Mitil
　↓
少女Mitil

帝王ゴール
　↓
Emperor goal
　↓
皇帝目標

ブライ大帝
　↓
Great emperor Brai
　↓
Brai皇帝大王

ヌケを越える奴は居なかった

デューク・フリード
　　↓
Duke Fred
　　↓
デューク・フレッド

宇門大介
　　↓
Gate Daisuke
　　↓
ゲートDaisuke

マリア・グレース・フリード
　　↓
Maria Grace Fred
　　↓
マリア・Graceフレッド
あしゅら男爵
　　↓
Baron
　　↓
男爵

ブロッケン伯爵
　　↓
Brocken earl
　　↓
ブロッケン伯爵

地獄大元帥
　　↓
Hell generalissimo
　　↓
地獄大元帥

暗黒大将軍
　　↓
Dark general army
　　↓
暗い一般的な軍隊

ベガ大王
　　↓
Large king Vega
　　↓
大きい王のベガ

闇の帝王
　　↓
Emperor in the dark
　　↓
暗闇における皇帝

結果
ファーストマジンガーの敵キャラは再翻訳に強い

カツ・コバヤシ
↓
Cutlet Cobayashi
↓
薄い切り身Cobayashi

柿崎速雄
↓
Kakizaki Socos
↓
柿崎Socos

チャック・キース
↓
Zipper Keith
↓
Zipperキース

ハヤミ・ブンタ
↓
Hayami Bnta
↓
速見Bnta

張五飛
↓
To Cho 5
↓
町5に

>>221Zipperキースﾜﾛﾀｗ

死にたく無くばそこをどけぇ！
↓
It wants to die and ..losing.. is.
↓
それが. . サイコロと失敗に欲しい、あります。

何、コンペイトウの上！？
↓
On confetti candy what. ?
↓
紙吹雪キャンディでは、何ですか?

できる口のそれとpersonwhoがそれを燃やすということであるということであるための
Lifeの青における埋まっている簡単のスターがほおとギャザーをたっぷりの油で揚げるその睡眠に水をまいてください。

星、浮かべられて、ため息をついてください。空としてのcocoro aさざ波銀色は無料です。
波が現在もう存在してあなたに会うために泣いてなくてあなたを探してる人のForを歩き回らせるNambasenの道に

イザーク・ジュール
↓
Isaac joule
↓
イサクジュール

ハイマットフルバースト
↓
High mat full burst
↓
高いマット完全な炸裂

アンドロメダ焼き
↓
Andromeda grilling
↓
アンドロメダ焼き網

サイコフレーム
↓
Psycho frame
↓
精神病者フレーム

逃げちゃ駄目だ…逃げちゃ駄目だ、逃げちゃ駄目だ、逃げちゃ駄目だ、逃げちゃ駄目だ…!!
↓
They are eyes of ..running away.. … They are eyes, and are eyes,
and are eyes, and eyes, etc. ..running away.. ..running away.. ..running away..
..running away...
↓
それらは目です。逃走すること。
…それらは、目であり、目であり、目と、目ですなど。 ..
逃走すること。 ..逃走すること。 ..逃走すること。
..逃走します…

出て来い、ゴースト！直にスクラップにしてやるぜ！
↓
Going out, and ghost. ..personally making it to the scrap...
↓
出かけて、幽霊。 ..個人的に、スクラップに行きます…

今の俺に必要なのは地獄の責め苦にも耐える勇者の歌だ！！ははははははは…ぐわっ！
↓
Needing it for me of today is blamed of the hell worry song of the brave man who
endures. Is … !.
↓
現代の私にそれを必要とするのは我慢する勇士の地獄心配歌について非難されます。
…はそうですか?!

だから、気にするな。竜崎…俺は自分の任務を全うするのだ。
行け、竜崎…！バーム１０億、貴様に賭けた！よいな！
行け、一矢！バーム１０億の民………万歳！！
↓
Therefore, anxiously. The dragon cape … I complete its duty.
It was possible to go, and balm one billion and you like a dragon cape etc.
were bet. Be not good. It is possible to go, and the tactical victory.
People ……… cheers of balm one billion.
↓
したがって、心配して。 竜岬…Iは義務を完成します。
竜の岬のなどが賭けられたように、それは、行くのにおいて可能、そして、香油10億とあなたでした。
ありなさいということ。良くない。 それは、行くのにおいて可能であって、戦術の勝利です。
香油10億の人々………歓声。

弓さやか
↓
The bow is clear.
↓
お辞儀は明確です。

流竜馬
↓
Current Ryoma
↓
現在のRyoma

三輪防人
↓
Three-wheel Fsehit
↓
3ホイールのFsehit

ピルナス
↓
Pill eggplant
↓
錠剤なす

一条輝
↓
Line　teru
↓
線teru

卯都木命
↓
Hare capital Kimei
↓
野兎の首都Kimei


なんだよ野兎の首都ってｗ

相良宗介→Sagara Shuucai→相良Shuucai

クルツ・ウェーバー→Kurz waiver→クルツの権利放棄

メリッサ・マオ→Melissa Mao→メリッサ・マオ

テレサ・テスタロッサ→Teresa Testarossa→テレサTestarossa

アンドレイ・セルゲイビッチ・カリーニン
→Andrei Sergei bitch Kalinin→アンドレイ・セルゲイ・ビッチカリーニン

リチャード・マデューカス→Richard Maducas→リチャードMaducas

千鳥かなめ→It ..plover.. licks.→それ、千鳥なめること。

千鳥とクルツがなんかやべぇw

復活のイデオンを変換してみた

私が聞くか、または目覚めて、聞かれるかもしれない遠いうなりの暗闇はセン
ターを震動させ始めます。
蘇るときHitomicoは震えてください。それを持っていると、稲妻に関する打撃は
呼ばれます。立つ陸か伝説のカミのTicaragingaを根こそぎにする男性の大きい
割当ての外観の正当性に関して、検査します。 :.

人は人生の始まりを見ます。
Spasrannaweiideon'ideonspasrannaweiideon'ideon'


これがイ、イデの・・・発言・・・か

「マックス隊長の言う通り。もしかすると女が出来たせいかな？ウッハハハハうぁああ｣
↓
｢As the max commander says. Because can woman have done?Uhhahahaha｣
↓
｢最大として、指揮官は言います。 女性がUhhahahahaをしたはずであるので｣




女性がUhhahahahaをしたはずであるので？

東方不敗マスターアジア　　　↓
East undefeated mastering Asia
　　　↓
東不敗の習得アジア

ジョルジュ・ド・サンド
　　　　↓
Georges Do Sand

　　　　↓
ジョージは砂をします。

ミリアルド・ピースクラフト
　　　　↓
Miriald peace craft
　　　　↓
Miriald平和工芸品

ジャミル・ニート
　　↓
Jamil neat
　　↓
ジャミールきちんとしています。

シャギア・フロスト
　　　　↓
Shaggy Afro strike
　　　　↓
毛むくじゃらのアフロヘア打撃

グエン・サード・ラインフォード
　　↓
Gen third line Ford
　　↓
第3線フォードに情報を得てください。

>>233ジャミルとシャギア、ﾃﾗﾜﾛﾀｗ

>229
>ｾﾙｹﾞｲ･ﾋﾞｯﾁｶﾘｰﾆﾝ
でワロタ

キラ・ヤマト
　　↓
Kira Yamato
　　↓
大和吉良
ディアッカ・エルスマン
　　↓
Diacca Els man
　　↓
Diacca Els男性
ムルタ・アズラエル
　　　　↓
Multa Azrael
　　　　↓
Multa天使アズラエル
シン・アスカ
　　↓
Shin ASKA
　　↓
アスカによじ登ってください。
ルナマリア・ホーク
　　↓
Lnamaria fork
　　↓
Lnamariaは分岐します。

ギルバート・デュランダル
　　↓
Gilbert Dullin dullness
　　↓
ギルバートデュラン殺風景

>>236
色々突っ込みたいが、とりあえず･･･

シンｗ

無茶でも何でも絶対にやってもらう！あれとプラントを、地球が撃たれる前に！
↓
Even if it is unreasonable, anything is absolutely done. That and the plant before the earth is shot.
↓
それが無理であっても､絶対に何でもします｡ 地球の前の植物は撃たれます｡

アルトアイゼン
↓
Alto climbing irons
↓
アルトアイゼン

リボルビング・ステーク
↓
Revolving Stac
↓
Stacを回転させます。

ヴァイスリッター
↓
Weiss liter
↓
ワイスリットル

ペルゼイン・リヒカイト
↓
Pixel zein Rihicait
↓
画素ゼインRihicait

レビ・トーラー
　　↓
Levy Torrar
　　↓
課税Torrar

マイ・コバヤシ
　　↓
My Cobayashi
　　↓
私のCobayashi

エイス・ゴッツォ
　　↓
Ace Gottso
　　↓
エースGottso

ルアフ・ガンエデン
　　　　↓
Laf cancer Eden
　　　　↓
Laf癌のエデン

イルイ・ガンエデン
　　　　↓
Ili cancer Eden
　　　　↓
イリ癌のエデン
マサキ・アンドー
　　↓
Masaki and,
　　↓
そしてMasaki。

テュッティ・ノールバック
　　　　↓
Tutti Norlbacc
　　　　↓
全奏部Norlbacc

ゲリ
↓
Geri
↓
ジェリー

リオ・メイロン
　　↓
Rio de Janeiro Mayron
　　↓
リオデジャネイロメイロン

ブルックリン・ラックフィールド
　　　　↓
Brooklyn rack field
　　　　↓
ブルックリンラック分野
イーグレット・ウルズ
　　　　↓
Egret Ulz
　　　　↓
ギンシラサギUlz

ソフィア・ネート
　　　　↓
Sofia Nat
　　　　↓
ソフィアナット

アイビス・ダグラス
　　　　↓
Eye machine screw Douglas
　　　　↓
目のビスダグラス
ティス
↓
Tis
↓
三尖弁閉鎖不全症

ティス･･･あんたは一体何なんだー!

歌詞シリーズ

いつか、いつもの熱くて夢見られた明日Catchになってください。
走り始めることができて、寒い夜を通してピアスを変えていなくて。

何かが胸で叫びます。
それは、気付かれないで、低下することによって、それを費やしました。
それは激しい雨と風に打たれます。
パルスは、呼んで、私を起こします。

それはそうではありません。
無謀過ぎる生き方
血液が燃えるなら
しかしながら、ものはそれだけで何か不要です。それ。

熱いのとむこうで夢のExtendをいつもにならせてください。burmによる手。
Hitomiを走らせながら上がるのにおいて可能であるのは逸らされません。
生活を確認してください。

殴ったね!親父にも撲たれた事無いのに!
　　　　↓
It hit it. Even father doesn't have ..hitting.. thing either.
　　　　↓
それはそれを打ちました。 父さえ持っていません。当たりもの、どちらか。
お前は生きていてはいけなんだ!
　　　　↓
You must be not alive.　　　　↓
あなたは生きているはずがありません。
憎しみを育てる血を吐き出せ!
　　　　↓
Vomit blood that raises hatred.
　　　　↓
憎しみを上げる血液を吐いてください。

>>242「ＨＥＡＴＳ」だな。
続けて歌詞シリーズ

そして後部であるときに、だれかが成立する、中。
あるものは何ですか?他のもの。 ..夢を見ます。 : 私が1だけで悲し過ぎるので、
ここへの私の、なぜですか?眠ってください。それはありません… …理由を私に
言ってください。

ショーで、(ヘビーメタル)が現在現在現在あなたが(ヘビーメタル)であるところ
で私を導く方向に私を動かしてください。
それはImuneショーであなたへの(ヘビーメタル)が現在あなたが現在の(ヘビー
メタル)とL-GAIMであるところで私を導く方法で私を保持します。

ゴング
歌のノブYouware構成河野/Hiro KageyamaノブSong JAM Projectに書くHiro
Kageyama

集まって、昇給です。Geki、胸に、引き渡して、それは引き渡されます。
ネット、していて願望である、私たち。よじ登ってください。手を誓約してくださ
い。それが行く最後の戦場()への互い。

それは明日の夜明ける前に、そのスペース(空)に旅に出ます。
私は、私たちしか(ここに)地球の中にいないでくださいたのを覚えていて欲しいと思いま
す。

Namidaが振り向くのを示さないでください。
私は愛のパワーを得ます。
明日を取り戻します。
「ゴングを鳴らしてください。」 "

現在だけ軍人になるのが運命づけるのに(提供します)立つのにおいて可能である
鉄鋼の勇士は夢見ます。それは敵に蹴りやすいです。稲妻の刀で、永遠なものは、
信じられていて、あります。防御されるべきである未来と愛… 永遠。

それがそうであっても。パワー、疲れ果てる、そして、Weが天の川の両方の海
の中に点在させる闘志フリッターの刃。決して戻らないでください…

恐怖Hocoriを捨てないでください。
私は愛のパワーを得ます。
今、マヨはそれを取ります。
「ゴングを鳴らしてください。」 "

それがHiを知らない鉄鋼の勇士はりりしいことができます。派閥はりりしいです。
缶のaダンスの軍人はダンスを運命づけました(提供してください)。 ..燃えてい
るソウルの中の金(. . 混入の翼が来ていて命令される天国の永遠なもの)。 永遠。


「ゴングゴングゴングを鳴らしてください。」 "

現在だけ軍人になるのが運命づけるのに(提供します)立つのにおいて可能である
鉄鋼の勇士は夢見ます。それは敵に蹴りやすいです。稲妻の刀で、永遠なものは、
信じられていて、あります。防御されるべきである未来と愛… 永遠に

何の歌詞か言わずもがな


A回転回転A回転回転Aをターンしてください。

それはだれのものを消します。いつブランドが歴史を書き直す人生
彫刻未来に続きます。

人と人は美しい刀を接続します。
それがぐるりと来させるタイプを捧げる愛のマークでは、次の苦痛な悲しみを表
します、そして、それはこの星へのあなたの間で人生です。

A回転回転A回転回転A回転A回転回転A回転回転Aをターンしてください。

機動戦士ガンダム→Mobile soldier Gundam→モバイル軍人ガンダム

コン・バトラーV→Con Butler V→バトラーVをだましてください。

帝王ゴール、決死の猛反撃！→Emperor goal and desperate hard counteroffensive.
→皇帝目標と破れかぶれの困難な反撃。

俺のスピードについてこれるかな？
天空真剣奥義…かまいたち！
また…つまらぬものを斬ってしまった……ごめん！ジェーット！
↓
Can you come about my speed?
The sky serious secrets etc. or dances.
Moreover, … I'm sorry for …… that has cut the one not blocked. Jat.
↓
あなたは私の速度に関して来ることができますか?
秘密の空の重大ななどかダンス。
…妨げられなかったものを切った……によってすみません、そのうえ、Jat。

破れかぶれのラグ
↓
Desperate Rag
↓
破れかぶれのぼろ切れ


ラグが悲惨なことに・・・

俺達は一人じゃない
俺達は一つだ
↓
We are not one person.
We are one.
↓
私たちは1人の人ではありません。
私たちは1歳です。


…正しいような正しくないような

飛んでください。地球。海。青空。友人。誓ってください。これ。平坦。調和。防
御してください。
困難。立ち上がってください。地球。そのように。小さい。正義。愛してください。
光り輝いてください。主演してください。防御してください。
やれやれ。主演してください。すべて。地球。

飛んでください。攻撃してください。軍隊。後悔してください。止まってください。炉。
畏怖。知ってください。エネルギー。
悪。望んでください。運転して戻ってください。地球。そのように。小さい。スペース。
緑色。主演してください。
防御してください。やれやれ。主演してください。すべて。地球。
　
地球は男性のオールスターの地球です。 それですが、スペースのMamoは小さく
そのようなものです。aはそれに主演します。1つの緑色。 缶のMamoはディフェ
ンスです。

>>251
やれやれと､男性のオールスターにワロタｗｗ

バンプレイオス
　　↓
Bump lei male
　　↓
レイ男性に突き当たってください。

サイバスター
　　↓
Sai buster
　　↓
齋破壊する人

ベルゲルミル
　　↓
Bell gel mill
　　↓
ベルゲル工場

大雷凰
　　↓
Large Caminari
　　↓
大きいCaminari

ディス・アストラナガン
　　↓
Dis Astoranagan
　　↓
Astoranaganをけなしてください。

ソウルゲイン
　　↓
Seoul gain
　　↓
ソウル利得

長い砲身にはこういう使い方もあるんだ!!

長いバーレルにはそのような用法があります。

……普通〜(゜_゜)

グレンキャノンもだ！
　　↓
Grain Canon Inc. !
　　↓
粒キヤノン!

癌の癌の癌の癌
若い寿命は真っ赤に燃えます。
Gettarsparcは見られた状態で非常に高かったか、それがGattsgattsgettargatts
です。組合Gettarrobo、それ… 1つの正義がそうです。それになること。 1つに
なるなら100万を可能にするGettarpantigettogettog ettargettarroboが悪を動か
す、気にします。

癌の癌の癌の癌
若い怒り: 直線に。
それは、ゲッタ変化のMiかGattsgattsgettargattsです。Gettarroboを変えます
… 1つの勇気がGettardorilgettogettogettargettarroboです。
下に100万が動かすノックに悪を望んでください、1つになる、気にします。

若い望みはGanganganganの虹を描きます。
Gattsgattsgettargatts。のこぎりを使ってください。 ..無敵のGettarrobo、そ
れ。 どこでさえ、Gettarfraitするか。 1、1つの理想がGettarbemugettogettog
ettargettarroboです。心である、なる、100万パワーのように悪を破壊するのは
可能です。

他人に説教出来るほど歳を取ったのかよ、ショウ！
↓
It is a show whether to be able to preach to others and to have taken Sai.
↓
他のものに説教して、齋を占領することができたかどうかが、ショーです。

私は騎士の出の筈だ！
↓
I to be sure to be knight's going out.
↓
ナイトのものであることを確信している出かけるI。

敵が小さく見えるということは、私が勝つと言う事だ！
↓
It is a thing that the enemy looks small said that I will win.
↓
敵が小さくならせるものが、私が勝つつもりであると言ったということです。

シュウ！その邪悪な衣だけは、俺の全てをかけて振り払ってやるぜ！

↓

Shuu. Only the wicked clothes : ..shaking off all of me putting it...

↓

Shuu。 悪い衣服だけ: ..それを置きながら、私のすべてを払いのけます…

なんてこった！
　　　　↓
It absorbed it very much.
　　　　↓
それはそれをたいへん吸収しました。



タシロ提督の　すごい　アバウトぶり

アンタみたいなのが居るから、戦争は終わらないんだ！
消えろ！！
　　　　↓
The war doesn't end because it is like Anta.
Disappear.
　　　　↓
戦争は、アンタに似るので、終わりません。
見えなくなってください。

あぁ･･････！　カミーユッ！

夜空の星が輝く影で、悪の笑いがこだまする。
星から星に泣く人の、涙背負って宇宙の始末。
銀河旋風ブライガー、お呼びとあらば即参上！
↓
In the shadow to which the star in the night sky twinkles, the
laughter at evil echos.
The person who cries because of the star shoulders tears from the
star and the settlement of space.
Visit of the Milky Way whirlwind bra clothes moth and calling
immediately.
↓
夜空の中の星がきらめく影では、悪の笑いはこだまします。
星の肩で泣く人は星とスペースの解決から引き裂きます。
天の川旋風ブライガとすぐに呼ぶ訪問。

意外と崩れてない

J9って知ってるかい？昔、太陽系でイキに暴れ回ってたっていうぜ。
今も世の中荒れ放題、ぼやぼやしてると後ろからバッサリだ。
どっちもどっちも…どっちもどっちも！
↓
Do you know J9?
..the chic rage in the solar system in old times, turns, and the departure and saying...
It is world roughness Houdai, and Bassari from the back now when absent-minded.
Either and either … Either and either :.
↓
あなたはJ9を知っていますか?
昔、回転、出発、およびことわざの太陽系でのシックな激怒…
現在、それは、後ろから世界の荒さのHoudaiと、Bassariです。
ぼさっとしているとき。どちらか、どちらかの…Either、およびどちらか:

デンジン→Dengen→電元社

時空歪曲場→Empty misinterpretation place of time
　　　　　　　→時間の人影のない誤解場所

ディストーションフィールド→Distortion field→ひずみ分野

歪曲フィールド→歪曲フィールド→誤解分野

あんたの存在そのものが鬱陶しいんだよ！
↓
Your existence is gloomy.
↓
あなたの存在は暗いです。

カミーユ…貴様は、俺の…！
↓
Cameyu … You are I ….
↓
Cameyu、…あなたはI…です

この野郎！！
ジーグブリーカー！！
死ねえっ！！！
↓
This fellow.
Gagbrecar.
Death.
↓
この仲間。
Gagbrecar。
死。

あなたの地球は、目的として、あなたの平和でMadを開いて、空のように迫って
いるスペースの見る炉の空のRuuを撃つ可能な侵入軍隊受信です。
Gaiking裂け目の恐怖にすべてを吸入するブラックホール配送を設定する飛行を
セットアップする飛行の机の損失が、Kimiが将来、防御されて、Kimiを見せる
幸福になるでしょう。

風、嵐または青い閃光が消耗していて、投げて、それは、Orama日をさまよわせ
て、強風のようにここの地面の涙にZabnglzabnglを乾かします。そして、ゲイル
涙がブラッシングされて、青いゲイルが機体野心を置く青、きらめき翼のような
パワー海の目的。
Zabnglzabnglは強風のようにZabnglzabngl強風が好きです。

連レススマソ

V V V! 勝利
結合してください。出撃。地球。震動してください。電磁。正義の戦。人。
バトラー。電磁。ヨーヨー。電磁。電磁。回転してください。

またはのこぎり。必ずelectr omagneticについて獲物のテクニック胆汁を置いて、
嵐を呼びます。
私たち、私たち、ConバトラーV

歌詞シリーズ

(Dartsu)
(Hortsu)
(Tootsu)
缶のDadandandandandan、回転Dadambiggshutarbildo装置を走らせるのは可能です。
(Hartsu)磁石パワーゴーゴー。 (Utsu)私の戦いが生気を与えさせる鉄鋼ジーグ:
いったい願って、自らの戸締りをする皆の破られたものの敵かこのこぶしの上で
は、それは激しい怒りで震えます。
Dadaddaはどのジーグで、パワー(Yartsu)を示すか。

力だけが、僕の全てじゃない！

↓
Power alone is all of me.

↓
唯一のパワーは私の全てです。


キラァァァァァァァァァ！！！

>>268
それが本音かｗ

Gaigaigai空のRuu Gaiking
gaigaigai空のRuu Gaiking
怖い罠デリアスが来る野心のOn!ItアプローチとGaigaigai空のRuu Gaiking
影を燃やします。
何、私たちは暗闇が区切るコネ(空)を取り囲むべきでしたか?
閉じて、耳がはっきりさせられるなら、とうさんの声は聞かれます、そして、
生徒はTsyoとして奨励されます。
Gaigaigai空のRuu Gaiking
Gaigaigaiの炎と運命に導かれて、空のRuu Gaiking正義に輝くのが可能であり、
おおという現在の冒険の旅行にことです。
Gaikingします。

>>270新しい方のガイキングだな。

一条輝
　　↓
Line Teru
　　↓
線Teru

早瀬美沙
　　↓
Rapid stream Bi
　　↓
急流Bi
　　↓
急流両性愛者です。

ガムリン木崎
　　↓
Chewing gum phosphorus Kizaki
　　↓
チューインガムリン木崎
シビル
　↓
Sibylline
　↓
予言的

ソドム
　↓
Sodomy
　↓
男色

ガンドール
↓
Cancer doll
↓
癌の人形

トゥアハー・デ・ダナン
↓
Tuahar De Danang
↓
Tuahar Deダナン

ノイエ・ジール
↓
Noie Zeal
↓
Noie熱意

ぺガス
↓
Gas
↓
ガス

オーバーハングキャノン
↓
Overhang Canon Inc.
↓
キヤノンにかかってください。

エンジェルハイロウ
↓
Angel high row
↓
天使の高い列

ハイコート・ボルテッカ
↓
High court Boltecca
↓
高裁Boltecca

てりゃっ、バリヤー！
…気合入れても変わらんけどね
↓
And barrier.
… It doesn't change even if the yell is put.
↓
And barrier.
…叫び声が置かれても、それは変化しません。

姿無きに見、音無きに聞く
↓
It hears it from seeing, and the sound not being is in there is no appearance.
↓
それは見るのからそれを聞きます、そして、どんな存在もそこにない音は外観ではありませ
ん。

>>272
チューインガムリン木崎ﾜﾛﾀwww

レーザードライフル
↓
Dry laser full
↓
レーザをいっぱいに乾かしてください。

ガンポッド
↓
Cancer Pod
↓
癌のさや

いまだ、加粒子砲を！
↓
Canadian particle still.
↓
カナダの粒子スチール写真。

うおおおお！死なばもろともぉ！
↓
.. ..death...
↓
... ..死…

ディスカッター →Discattar→Discattar

ディス･カッター →Dis cutter →カッターをけなしてください。

電撃J攻略本の作品紹介より

ファースト・ガンダムのストーリー展開を下敷きとしつつも、
各キャラクター間に流れるドラマが新たな魅力となり話題を呼んだ。
多数の美少年＆美少女キャラはビジュアル面でもファンの心をつかみ、
続編『機動戦士ガンダムSEED DESTINY』も製作された。
↓
(中略)
↓
各キャラクタの間を流れたドラマは新しい魅力になりました、そして、
最初のガンダムの話を進行するのは、書かれた紙の下に置かれた人工のa aセルロイド板でしたが、
話題は呼ばれました。 多くの素敵な若者とニンフキャラクタが視覚側でファンの心をつかみました、
そして、続編'モバイル軍人ガンダムSEED DESTINY'は生産されました。

1975年に放映された『宇宙の騎士テッカマン』のリメイク。
暗たんたるムードの中に爽快なアクションを取り入れた、
タツノコプロらしさが光る作品。その悲劇的結末には多くのファンが涙した。
のちに、続編OVA『宇宙の騎士テッカマンブレード�U』も発売。
↓
(中略)
↓
'スペースのナイトTeccaman'の作り変えは1975年にtelecastedされました。
それが照らすTatsnocoproに見えるところで険悪なムードに動作をリフレッシュする取る仕事。
多くのファンが無残な結末に涙を流しました。
続編OVA、'スペースのナイトTeccamambrad?'は市販されます。

>>275
....死...とか言いながらICBM投げるジロンは嫌だなぁ

そんなことはない！私はアフリカでコーディネーターの砂漠の虎と戦っていたんだぞ！
↓
There is no such a thing. I will have been fighting with the tiger in coordinator's desert in Africa.
↓
そのようなaものが全くありません。 私はアフリカでコーディネータの砂漠の虎と戦い続けることになります。

このコロニー、スウィートウォーターは、密閉型とオープン型を繋ぎ合わせて建造された、きわめて不安定な物である。
それも、過去の宇宙戦争で生まれた難民の為に急遽、建造された物だからだ。
しかも、地球連邦政府が難民に対して行った施策はここまでで、入れ物さえ作ればよしとして、彼らは地球に引きこもり、我々に地球を解放することはしなかったのである。
私の父、ジオン・ダイクンが宇宙移民者、すなわちスペースノイドの自治権を地球に要求した時、父ジオンはザビ家に暗殺された。そしてそのザビ家一統はジオン公国を騙り、
地球に独立戦争を仕掛けたのである。
その結果は諸君らが知っている通り、ザビ家の敗北に終わった。
それはいい。
しかしその結果、地球連邦政府は増長し、連邦軍の内部は腐敗し、ティターンズのような反連邦政府運動を生み、ザビ家の残党を騙るハマーンの跳梁ともなった。
これが、難民を生んだ歴史である。ここに至って私は、人類が今後、絶対に戦争を繰り返さないようにすべきだと確信したのである。
それが、アクシズを地球に落とす作戦の真の目的である。
これによって、地球圏の戦争の源である地球に居続ける人々を粛清する。
諸君、みずからの道を拓く為、難民の為の政治を手に入れる為に、あと一息、諸君らの力を私に貸していただきたい。
そして私は、父ジオンのもとに召されるであろう。
↓
This colony and Sweetwater are join an open type to the encapsulated type, built, and extremely unstable things.
It is because it is a built in haste thing because of the refugee who was born in past War of the Worlds.
Moreover, it was assumed that it only had to make even the container, and they did not liberate the earth to the withdrawal and us here in the earth to the measure where the earth
federal government had gone to the refugee.
When my father and Zion Daicn demanded the space immigrant person of Spasnoid ,that is, the autonomy right from the earth, father Zion was assassinated by person Zabi. And,
the one person Zabi swindled the Zion dukedom, and began an independent war to the earth.
The result ended in person Zabi's defeat as you knew.
It is good.
However, the earth federal government became arrogant as a result, the inside of a federal army rotted, it gave birth to the anti-federal government movement like Titarnz, and the
rampancy of Hamarn that swindled person Zabi's remnants was attended.
This is a history of giving birth to the refugee. It arrived here and I was convinced that it was necessary to prevent the human race from being never repeat the war in the future.
It is a true purpose of the strategy that drops Acshiz to the earth.
As a result, people who stay on in the earth that is the source of the war in the sphere of the earth are purged.
I would like me to lend another breath and your power to obtain the politics for the refugee to open you and own ways.
And, I will be summoned in father Zion.
↓

↓
この居留地とスウィートウォーターはそうです。造られた密閉型と非常に不安定なものに開放型に合流してください。
それはaが過去の宇宙戦争で生まれた避難民のためにものを急いで造ったということであるからです。
そのうえ、容器さえ作るだけでよくて、彼らがここ、連邦政府地球が避難民のものになった測定への地球の中で地球を退出と私たちに解放しなかったと思われました。
私の父とシオンDaicnが宇宙移民人を要求したとき、すなわち、Spasnoid、まさしく地球からの自治では、父のシオンは人のZabiによって暗殺されました。 そして、1人のZabiがシオン公国を詐取して、
地球に対する独立している戦争を始めました。
あなたが知ったように結果はZabiの敗北を自分で終わらせました。
それは良いです。
しかしながら、連邦政府地球はその結果横柄になって、連邦の軍隊の内部は腐って、Titarnzのように反連邦政府運動を生みました、そして、人のZabiの残りを詐取したHamarnの横行は出席されました。
これは避難民を生む歴史です。 それはここに到着しました、そして、私は将来戦争を決して繰り返さないことであるのからの人類を防ぐのが必要であると確信していました。
それはAcshizを地球に落とす戦略の本当の目的です。
その結果、地球の球における戦争の源である地球の中に残る人々が掃除されます。
私は、私に別の息と避難民があなたと自己の道を切り開くように政治を得るあなたのパワーを貸して欲しいと思います。
そして、私は父のシオンに呼び出されるでしょう。

ギレン・ザビの演説(ガルマが死んだ時)

我々は一人の英雄を失った。しかし、これは敗北を意味するのか？否！始まりなのだ！
地球連邦に比べ、我がジオンの国力は30分の1以下である。
にもかかわらず今日まで戦い抜いてこられたのは何故か？
諸君！我がジオン公国の戦争目的が正義だからだ。これは諸君らが一番知っている。
我々は地球を追われ、宇宙移民者にさせられた。
そして、一握りのエリートらが宇宙にまで膨れ上がった地球連邦を支配して50余年、
宇宙に住む我々が自由を要求して何度踏みにじられたか。
ジオン公国の掲げる人類一人一人の自由のための戦いを神が見捨てるはずはない。
私の弟！諸君らが愛してくれたガルマ・ザビは死んだ。
何故だ！？
「坊やだからさ」

新しい時代の覇権を選ばれた国民が得るは、歴史の必然である。
ならば、我らは襟を正し、この戦局を打開しなければならぬ。
我々は過酷な宇宙空間を生活の場としながらも共に苦悩し、錬磨して今日の文化を築き上げてきた。
かつて、ジオン・ダイクンは人類の革新は宇宙の民たる我々から始まると言った。
しかしながら地球連邦のモグラ共は、自分たちが人類の支配権を有すると増長し我々に抗戦する。
諸君の父も、子もその連邦の無思慮な抵抗の前に死んでいったのだ！
この悲しみも怒りも忘れてはならない！それを、ガルマは！死をもって我々に示してくれた！
我々は今、この怒りを結集し、連邦軍に叩きつけて、初めて真の勝利を得ることができる。
この勝利こそ、戦死者全てへの最大の慰めとなる。
国民よ立て！悲しみを怒りに変えて、立てよ！国民よ！
我らジオン国国民こそ選ばれた民であることを忘れないでほしいのだ。
優良種である我らこそ人類を救い得るのである。ジーク・ジオン！

↓
We lost one hero. However, does this mean the defeat?No. It is a start. The
national power of my Zion is 1/30 or less compared with the earth federation.
However, why had you fought until today?You. It is because the war purpose of my
Zion dukedom is a justice. You know this most. As for us, the earth was chased,
and the space immigrant person was made to do. And, is the earth federation from
which elites of the handful swelled up even to space ruled, does we who lived in
space demand freedom for 50 years or more, and how many times was it trampled?
The god won't desert the fight for the freedom human race individual out which
the Zion dukedom hangs. My younger brother. Galma Zabi that you had loved died.
It is why. ?
"Because it is a little boy, do. "

The people chosen the hegemony in a new age are inevitable of obtaining , history. Then, we
should correct the collar, and break this situation of a war. We suffer both though assume
severe space to be a life scene, do Nemiga, and have built up today's culture. Zion Daicn
was said that the human race's reformation would start from the people barrel us in space
before. However, both of Mogra of the earth federation become arrogant when we have human
race's rule right and resist us. Your father and the child had died before indiscreet
resistance of the federation. Do not forget this sadness and anger. Galma : it. It had the
death and it showed to us. We can win the victory of the truth only after this anger is
concentrated now, and it throws it at a federal army. Only this victory becomes the maximum
comfort to all killed in action. The people set it up. Change sadness into anger, and set it
up. The people. Only the Zion country people of us want you for the chosen people it not to
forget. Only we who are an excellent kinds can save the human race. Gac Zion.

↓
私たちは1人の英雄を失いました。 しかしながら、これが敗北を意味するか、No. それは始め
です。 地球連邦と比べて、私のシオンの国力は1/30以下です。
しかしながら、あなたはなぜ今日?あなたまで戦いましたか? それは私のシオン公国の戦争目
的が裁判官であるからです。 あなたはこれを最も知っています。 地球..追いかける..スペー
ス..移民..人..作る そして、地球連邦は、一握りのエリートがどれに膨れさえしたかからス
ペースが、スペースに住んでいた私たちが50年について自由を要求すると裁決したか、そして、
以上です、そして、それは何回、踏みにじられましたか?
神はシオン公国が掛ける自由の人類の個々のアウトのための戦いを見捨てないでしょう。 私
の弟。 あなたが非常に好きであったGalma Zabiは死にました。
それは理由です。 ?
「それが小さい少年であるので、してください。」 "

ヘゲモニーがニューエイジで選ばれた人々は入手、歴史で必然です。 次に、私たちは、カラーを修正して、
戦争のこの状況を壊すべきです。 私たちは両方に苦しんで、もっとも、厳しいスペースが人生場面であり、
Nemigaをして、今日の文化を確立したと思ってください。 シオンDaicnは言われました。人類の改革は以前、
スペースで人々バーレルから私たちを始めるでしょう。 しかしながら、私たちが人類の規則権利を持って、
私たちに抵抗すると、地球連邦のMograの両方が横柄になります。 あなたの父と子供は連邦の無分別な抵抗
の前に死にました。 この悲しみと怒りを忘れないでください。 Galma: それ。 それには、死がありました、
そして、私たちに、目立ちました。 この怒りが現在集結された後にだけ私たちは真実の勝利を得ることが
できます、そして、それはそれを連邦の軍隊に投げます。 この勝利だけがすべての戦死者への最大の安ら
ぎになります。 人々はそれをセットアップします。 悲しみを怒りに変えてください、そして、それをセッ
トアップしてください。 人々。 私たちのシオン国の人々だけが神の選民のためのあなたのために忘れない
それが欲しいです。 素晴らしい種類である唯一の私たちは人類を救うことができます。 Gacシオン。

お前らマジンカイザーなめすぎ。
つーか使いこなせてないだけでしょ、素人か？
フル改造＋ハロ2つ＋射撃400＆回避400で無敵。
これテンプレ入れといて。
↓
You Magencaizar licks too much.
Is only not being possible ..piling up.. ..ｰ.. to master it , amateur?
Full remodel + hello, and it is shooting 400&2+ evasion 400 and invincibility.
It is with the Tempre putting of this.
↓
あなた、Magencaizarはなめ過ぎます。
存在だけが可能ではありませんか?積もること。
..ー、それを習得するために、アマチュア?Fullが+を改造する、
こんにちは、それは、射撃400と2+回避400と無敵です。
それはこのTempreの置くと共にあります。

碇シンジ
　　↓
Ikari Shinji
　　↓
Ikari宍道

葛城ミサト
　　↓
Katsuragi Misato
　　↓
三郷桂木

キール
↓
Keel
↓
竜骨

ロム・ストール
　　↓
ROM stole
　　↓
ROMは盗まれました。

トリプルジム
　　↓
Triple gym
　　↓
三重の体育館

デビルサターン6
　　↓
Devil Saturn 6
　　↓
悪魔土星6

プロスペクター
　　↓
Professional specter
　　↓
プロの幽霊

タップ・オセアノ
　　↓
Tap Oseano
　　↓
Oseanoを叩いてください。

想いだけでも･･･力だけでも駄目だけど･･･それでも､守りたい世界があるんだー!
　　　　↓
Think..power..useless..still..defend..world.　　　　↓
思ってください。パワー。役に立ちません。まだ。防御してください。世界的に。

言ったろ?俺は不可能を可能にする男だって
　　　　↓
Said furnace?For me, even a man who accomplishes the impossible is.
　　　　↓
炉?Forが言った、私、不可能を可能にする男性さえそうです。

あんたは一体何なんだー!
　　　　↓
You are ｰ what on earth.
　　　　↓
あなたがそう、ーいったい何ですか?

綺麗事はアスハの御家芸だな!
　　　　↓
A beautiful thing shall not be a speciality of Asha.
　　　　↓
美しいものはAshaの専門でなくなるでしょう。

葎
↓
Goose grass
↓
むぐら

シ・タウ
↓
Shi Tau
↓
Shiタウ粒子

ユーゼスの見出した力、試させてもらおう
↓
I will ..power.. try finding of Yuzes.
↓
私は望んでいます。. . Yuzesのトライ
調査結果を動かしてください。

我が雷のオムザックに敵はおらん
↓
The enemy is in Omuzacc of my thunder.
↓
敵は私の雷のOmuzaccにいます。

マサキ…遊びはそこまでにしてもらおう！
↓
Masaki … Play has making it so much.
↓
Masaki…Playはそれを作るのをとても多くにします。

消し飛べぇ！
↓
It is possible putting out.
↓
出すのは可能です。

オクスタンは槍っていう意味なの、
勉強になるでしょ？
↓
...Ocstan.. spear is ? ..becoming study... mean of saying
↓
....Ocstanやりはそうですか? ..ことわざの研究…平均になります。

ソニックブレイカー
↓
Sonic blur squid
↓
音のぼやけイカ

ネゴシエイションに値しない奴はこうだ！
↓
The fellow who is not worth Negoshieition is a long ages.
↓
Negoshieitionの価値がない仲間は長い年令です。

抵抗すると無駄死にするだけだって、何でわからないんだ！
↓
It is not understood only to die in vain if resisting from what either.
↓
何から抵抗するかなら、それは、単に無駄で死んで、理解されていません。

黄昏の魔弾は伊達じゃない！
↓
Tama at dusk is not Italy.
↓
夕暮れの多摩はイタリアではありません。

ショタスペシャル

竹尾ワッ太
↓
Takeo Watsu Futoshi
↓
武雄Watsu Futoshi

「ワツフトシ」て…

草間大作
↓
Kusama masterpiece
↓
Kusama傑作

傑作…

日向仁
↓
Hyuga benevolence
↓
日向慈善

慈善事業乙

出雲銀河
↓
Izumo the Milky Way
↓
出雲天の川

ちょっとまて

>>290
＞夕暮れの多摩はイタリアではありません。


そりゃそうだｗ

>>290
ソニックぶれイカw

死ねよや！
↓
Of can death !
↓
缶の死について!

息子のために死ねぇ！
↓
It is of can the death for the son.
↓
それは缶のそうです。息子のための死。

暗黒大将軍
↓
Dark general army
↓
暗い一般的な軍隊

陽電子破城砲ローエングリン
↓
Positron Yabshiroyabshiroshiro Lohengrin
↓
陽電子Yabshiroyabshiroshiroローエングリン

何故か缶にこだわるママン

逃げ回りゃ、死にはしない。
↓
It doesn't die when running about trying to escape.
↓
逃げを打ちながら走り回るとき、それは死にません。

>>291

> 出雲天の川

麦茶吹いたｗｗ

縮退砲、発射！
↓
Degeneracy and launching.
↓
退化と発射。

ガルド「イサム…貴様のプレイは最悪だ。今回も俺の勝ちだな」
イサム「おいおい、何だよ？急にケチつけてきやがって」
ガルド「リセットを多用するな。実際の戦場では、やり直しなど利かん」
イサム「ほ〜う……そこまで言うからにゃ、お前はリセットなしでやってんだろうな？」
ガルド「…使える物は最大限に利用する。それが俺の主義だ」
イサム「使ってんのかよ！」
↓
ガルド「Isam…Yourプレーは最も悪いです。 今回の私の勝利がありません。」
イサム「何ですか?けちであり、にわかでIt。」
ガルド「リセットを多用しないでください。 戦場でなどをやり直すような実利リング」
イサム「....彫刻。 浮いてください。とても多く。言ってください。リセット。
提供してください。来てください。」
ガルド「…使用することができるものは最大限に使用されます。それは私の原則です。」
イサム「そして使用する。」

和→英→和じゃないけど
STMC

space terrible monstar crowd
↓
宇宙のひどい巨大群衆

チッ、崩れないか

伊達隆聖
古林舞
古林彩
安藤正樹
白河愁
南部響介
↓
...Italy.. Tacashisei
Ma Kobayashi
Irod Kobayashi
Masaki Ando
Shirakawa
Southern part Kyoucai
↓
....イタリア。 Tacashisei
Ma小林
Irod小林
Masaki安藤
白河
南部Kyoucai

カトル「おつかれさまでした、みなさん」

デュオ「や〜れやれ、ようやく一休みかよ」

五飛「フッ、甘いな」

トロワ「ああ…。コントローラの入力ミスかも知れん」

ヒイロ「任務はまだ終わっていない…。すぐにコンティニューしろ」

デュオ「マ、マジかよ！？」

カトル「…と、冗談はともかく…みなさん、あまり無理しないで下さいね」

　　↓

カトル「疲労とみんな」

デュオ「Isそれ、およびついにaは休息していますか?」

五飛「..Ftsu甘いです」

トロワ「…ああ、Itはそうです。コントローラの入力誤りかそれが学ぶのにおいて可能です」

ヒイロ「義務はまだ終わっていません。 選ぶ、すぐに、続いてください」

デュオ「それは、Maと、マジェーですか?」

カトル「冗談はともかく。あまりに。過度に働いてください」

リーンホースJr
↓
Lean hose Jr
↓
ホースJrを傾かせてください。

グランティード
↓
Granted
↓
与えます。

天上天下一撃必殺砲
↓
Heavens whole country blow kill without fail
↓
天の全体国の打撃は必ず殺されます。

ムラサメソード
↓
Irregular shark Sord
↓
不規則な鮫のソード

大回転魔弾
↓
Giant slalom Tama
↓
Giant slalom多摩

>>301
マジェーですか？ﾜﾛﾀｗｗｗ

下等なサルが、やってきおったか…身の程知らずが…
いいだろう、サルには、サルらしい死を与えてやろうではないか。
本来ならば、直接相手をするのもばかばかしいが、銀河法の手前、ジェノサイド兵器は使えんからな…
このバラン＝シュナイルで、宇宙のチリにしてくれるわ！
↓
Because a low ape did, it eager …
..degree.. ..information.. of the body …
Will I not give the death that seemed to be the ape to an ape that might be good?
Originally..directly..other party..do..ridiculous..
Milky Way..method..this side..genocide..arms..use..this..Balin..space..
Chile..do.
↓
低いサルはそうして、それは切望している…です。
度。
..情報ボディー…ウィルでは、私は利益?
Originallyであるかもしれないサルへのサルであるように思えた死に与えません。
直接。相手。してください。
おかしい。天の川。方法。手前。大量殺戮。兵器。使用。これ。バリン。スペース。チリ。
してください。

＞直接。相手。してください。

なんか哀愁漂うなｗ

5!4!3!2!1!0!
あなたは赤いボタンを知っていますか?
あなたは青いボタンを知っていますか?
それは缶のそうです。戦い。
5Susumuを高く上げます。見ること。 何秒も前にバイバイ

スペーススペースNO.1
内戦邪道NO.1 SpaceスペースNO.1 Civil戦争邪道NO.1 Combinationボディ?
[GO。 組み合わせ本体GO。
内戦邪道進行中の将軍

泣きっ面に蜂か。
かなり痛い蜂だぞ。
↓
Is it a rub salt into a wound?
It will be a considerably painful bee.
↓
それは泣きっ面に蜂ですか?
それはかなり苦痛なハチになるでしょう。

そのまんま、だな

よくぞ、ここまで成長した…、これならば大丈夫だろう…。
年寄りの出番はここまでのようだ…、未来はお前たちのような若者がつくっていく…
だ、だが…いいか、これだけは忘れるな…。
たとえ、どんなに平和なときでも、戦いのときは必ずやってくる…
やがて来る脅威に立ち向かうのは、お前たちの若い力だ。
平和を求めるのはよい…。だが…平和に溺れては…ならん…はあ、はあ…
守るべきものがあるなら、それを守るだけの勇気と力を持ち続けるのだ…ぐふっ、げふっ…げっ…
どうやら、これまでか…は…
リューネよ…ぐっ…お前の姿を…、見れぬのは心残りだ…が…先に逝くのは…親の宿命…許せ…
↓
It has grown up to here often … If it is this, it might be safe etc.
Elderly person's turn is up to here …
The young person like you will make it in the future …
However, … It is good or ..forgetting.. doesn't exist in the so much ….
It comes without fail when fighting ..very even peaceful..
… It is your young power that confronts the upcoming threat.
It is good to request peace etc.However,
… When it is peacefully drowned … Do not become it … ,
… with courage and the power only of the defense of it keep if there is something that should defend ,
…… apparently, the situation to date etc. … Rune easily … … Your appearance …
Regret etc. it : not seeing … Dying previously : … parents' fates …
Forgive me.
↓
それは顎の所までしばしば…Ifを育てました。
またはそれがこれである、ことであるかもしれない安全ななどElderly人の番が顎の所まであなたのような若い人が未来…
Howeverでそれをする…である、…Itが良い。
とても多くの…に存在してください。忘却、戦うとき、それは必ず来ます。
平和さえ。 …それは今度の脅威に立ち向かうあなたの若いパワーです。
平和などHowever、…Whenを要求するために、平和におぼれた…Doがそれにならないということです。
それが良い、…防御されるべきである何か、……が明らかにあればそれのディフェンスだけの勇気とパワーがある…が保たれる、
これまでなど 容易に…ルーン……Your外観…Regret、など、それ:
以前に、…Dyingを見ません: …両親のものは…Forgiveを運命づけます。
私。

ク、ククク…やはり…この宇宙でも因果の鎖から逃れることはできなかったか…だが…私が消滅しても…計画どおりに事が進む…。
………。
そして、私を倒すことにより、お前達はこの銀河系の危険分子として我が帝国に認識されることになる…。
………。
それに、ラオデキヤ艦隊は…ゼ＝バリマリィ帝国のほんの一勢力に過ぎん。我が帝国は…お前達が考えている以上に…強大だ…。
………。フ、フフフ…どうやらここまでのようだな…。
…お前達が銀河の秩序を破壊する様を…因果地平の彼方から見させてもらうぞ…
フ、フフフ…フハハハハハ！！
↓
Beam..this..space..cause and effect..chain..escape..disappear..plan..thing..advance.
………｡
And, you will be recognized to my empire by defeating me as dangerous elements of this galactic system.
………｡
And, the Raodekiya fleet : … It is . in only one power of ..Bali Ze = Mali.. empire that doesn't pass.
My empire … More than you think … It is powerful etc.
………｡
F and Fff … Apparently here. … Externals to which you destroy the order of the Milky Way …
Will see over there of cause and effect Tihira … F and Fff … Fhahahahaha.
↓
発してください。これ。スペース。因果。鎖を作ってください。逃げてください。
見えなくなってください。計画してください。もの。進歩………
そして、あなたは、この銀河系の危険分子として私を破ることによって、私の帝国に見分けられるでしょう。
………｡そして、Raodekiya船隊: …、それ. 唯一のコネはあるパワーです。
バリZe=マリ通らない帝国。
私の帝国…More、あなたが、…Itが強力ななど………であると思うより。FとここのFff…Apparently。
…あなたがウィル天の川…の注文を無効にする外観は因果Tihira…
FとFff…Fhahahahahaについてむこうを見ます。

我が風のランスター
最大の攻撃受けてみるがいい！！
デェット・ロン・フゥゥゥーン
↓
Ranstar of my wind
It is the maximum the attack is good it though receives.
Det Ron Fuuun
↓
私の風のRanstar
もっとも、それ、最大が攻撃である、利益がそれである、受信します。
DetロンFuuun

あなたは、あなたが自己の破壊的な縁に向かうときどのようにがあなたの精神
カットbyarustyナイフを稲妻速度ワルツ感じのセンターの永遠の生命に手に入
れるかを知っています。

私たちのSATORIは私たちが未知の衛星からパルスを捕らえている間に霊的にど
のようにが永遠の生命を得るかを知るつもりであるドアを通ることができるコ
アにただ浮いています。

trancient事実を得るなら、次に、私たちが本当にスペースに自由に大志を抱く
ことができるというtrancient事実を得るなら、私たちはINFO-HIGHを感じます。

うわあぁぁぁぁぁぁ！！
↓
...planted...
↓
....植わる…

柿崎ぃぃぃぃぃぃ！！
↓
Kakizaki.
↓
柿崎。

中断メッセージシリーズ　MX
１４連続投下。

さーて、お約束の終了メッセージ…予告編風にいってみっかァ！
次回、機甲戦記ドラグナー！『ケーンとリンダ、ドキドキ急接近！』
何だ、そりゃ！？
そんな話…原作にあったっけ？
あるわきゃねぇだろ。それじゃ、みんな…またな！
↓
An end message ..ｰ ..doing.... promised … It is A in the preview
style.
Armored record of a war Doragnar next time. 'Kane, Linda, and ..
throbbing.. approaching rapidly' what it. ?
Such a talk … It is ? in the original.
.. Then, everyone : … !.
↓
終わりのメッセージ。ｰ ..… …Itが約束されているのは、プレビュースタイル
のAです。
次回a戦争Doragnarの武具の記録。 そして、'ケーン、リンダ、'
鼓動'急接近'、何、それ。 ?
そのような話…Itはそうです。オリジナルで。
... 次に、皆、: … !.

さーて、お約束の終了メッセージ…予告編風にいってみっかァ！
次回、機甲戦記ドラグナー！『噂の新型、Ｄ−３カスタム、見参』！！
おいおい、そんなの原作に出てねえって
冗談、冗談。それじゃ、みなさん…また来週！
来週までスパロボおあずけかよ！
↓
An end message ..ｰ ..doing.... promised … It is A in the preview
style.
Armored record of a war Doragnar next time. 'New model, D?3 custom,
and meeting of rumor'
It is ..aging.., and the sleep getting is a joke, and a joke drinking
and going out to the original ..so.., and. Then, everybody …
Moreover, next week.
Do you ..Sparobo.. entrust it until next week?
↓
終わりのメッセージ。ｰ ..… …Itが約束されているのは、プレビュースタイル
のAです。
次回a戦争Doragnarの武具の記録。 'D?噂'Itの3の新型、習慣、およびミーティン
グはそうです。古い。, そして、睡眠の得るのは、冗談と、オリジナルに飲んで、
出かける冗談です。そのように。, そして 次に、みんな、来週…Moreover。
あなたをしてください。Sparobo来週までそれをゆだねますか?

さーて、お約束の終了メッセージ…予告編風にいってみっかァ！
次回、機甲戦記ドラグナー！
『タップとＤ−２、ダイエット大作戦』！！
あっ！こら！俺の出番を！
おいおい、そんな話…原作にないって
ん…まぁ、タップもＤ−２も重そうだしさァ…もうちょっと身軽になった方がいいと思ってさァ
余計なお世話だっての！
↓
An end message ..ｰ ..doing.... promised … It is A in the preview style.
Armored record of a war Doragnar next time.
'Tap, D?2, and dieting masterpiece war'
! ..it is....making.. !My turn.
… it is, and such a talk of aging It is in the original.
… And the tap are D?. ..seeming two heavy.. A … It is care of A more still ..doing
thinking that you should already become light for a moment...
↓
終わりのメッセージ。ｰ ..… …Itが約束されているのは、プレビュースタイルのAで
す。
次回a戦争Doragnarの武具の記録。
'蛇口と、D2?と、傑作戦争をダイエットさせます!'それはそうです…作ります。
Myはターンします。
…それはそうです、そして、Itの年をとるそのような話はオリジナルにあります。
…と蛇口はDですか?2悪党を思えます。 …ItはまださらにAの注意です。あなたが既になるべきで
ある考えをして、ちょっと火が付いてください…

おうおう、若ぇクセに頑張るじゃねえか！ええ！？
だがな！ゲームばっかりやってんのは感心しねえ！
おや、いいこと言うじゃないか…大佐
ゲームが終わったら、メシを食え！もっとメシを食うんだ！
そうすりゃあ、ワシのような美しい肉体にだなぁ…！
…美しい、ねぇ
↓
Do it sleep and do it get it holding out to the peculiarity of ..
youth.. often?Yes. ?
!Only the game is ..admiration.. sleep ..coming.. food.
Of remark ..la good.. … Colonel
Eat Meshi when the game ends. It eats Meshi more.
...body.. etc. beautiful like , Washi.
… Beautiful
↓
それに眠ってください、そして、それをしてください。それをユニークさへの外で持ちこ
たえさせます。
若者しばしば?、はい。 ?
Only、ゲームはそうです。賛美眠ってください。来る食物。
注意について。la利益。 …大佐
ゲームが終わったら、Meshiを食べてください。 それはMeshiをさらに食べます。
....ボディーなど美しい同類、Washi。
…美しいです。

星の数ほど人がいて、星の数ほど出会いがある。そして、別れ…
本日のプレイ、お疲れさまでした。データのセーブは完了です
後のことは私とオモイカネがやっておきますので、安心して電源を切ってください
しばらくお別れですが…早い内にまた再開してくださいね
じゃ…
↓
There is a person in the number of stars, and is meeting in the number of
stars. And, it separates … ..today's play.. thank you very much. It turns
off power at ease and because Omoicane and I save data after it completes
it though it is a separation for a while … Restart and in sleep … early
↓
そこに、星の数には人がいます、そして、星の数にはミーティングがありますか? そし
て、それは…を切り離します。今日はプレーします。感謝してください。 楽、…早く
しばらくの…Restartと睡眠における分離であるのにもかかわらずの、それを完成した
後にOmoicaneと私がデータを保存するのでそれは電源を切ります。

こんにちは。連合宇宙軍少佐のホシノ・ルリです
この度は本商品をお買いあげいただき、誠にありがとうございました
今後もスーパーロボット大戦シリーズをどうぞごひいきに…
え？　今回は長い？　キメ台詞？
そう言われても、やっぱりリアル系なので……じゃあ…
『星のきらめきは人の想い』…この先はゲームで
じゃ…
↓
Hello. It is union space martial major's Hoshino Lri.
Purchase this commodity this time, and the super-robot great war
series to patronage please in the future with thank you indeed …
What?It long this time?Kime dialog?
'Twinkling of the star is person's desire' … In …… because it is a
real system after all even if it is said so … Well this ahead in the
game ….
↓
こんにちは。 それは軍の少佐の組合スペース星野Lriです。
今回、この商品を購入してください。そうすれば、愛用への超ロボット大戦シ
リーズは将来、…What?ありがとうございます、本当にItと共に長い今回?
Kime対話を喜ばせますか?
'……そのように、これほど先の…Wellと言われてもそれがゲーム…で結局実シス
テムであるので、星のきらめきは人の願望'…Inです。

…あなたは変わってしまったのでしょうか…？
そういう自分も…変わっていくのが怖い…心が離れていく二人……次回９月号に続く、か
ああ、艦長…
何ですか？
うわあああああああ！？
セーブが終わったとは言え、戦闘配備中にマンガはいけませんよ
か、かんちょ〜〜〜！！
↓
… Have you changed?
Such I also … It is scared to change … , commander of a warship following two
person September edition …… next to which the mind parts … What is it?
.. ?
The cartoon is, and do not have.. while the combat is disposed though the saving
ended.
↓
…あなたは変化しましたか?
そのようなI、…また、Itは変化…をこわがります、軍艦の次の2人9月号……のの横の心の部
品…Whatがそれである指揮官?
.. ?
漫画がそうであり、してください、持っていない. . 戦闘はもっとも、配列されて、節約が終
わったということですが。

やっと半分…

一夜にて、天津国まで伸びゆくは、瓢の如き宇宙の螺旋…
スーパーロボット大戦、楽しんで頂けたかな？
………！
遊びはここまで…！　中断ッ！！
何っ！？
↓
It is night, and even the Tienchin country is a spiral of space like
expansion , … You were be able to be a super-robot great war, to
enjoy, and get it?
………!
In play, even here etc. are interruption Tsu.
How many. ?
↓
夜であり、Tienchin国さえらせんである、拡大、あなたが…だったことのような
スペースでは、それを超ロボット大戦であり、楽しんで、得ることができてくだ
さいか?
………!
プレーでは、などはここさえで、中断津です。
いくつですか? ?

舞い散る白塵、数多の希望…
風に舞う蝶に宿り木を、生き急ぐ音色に日だまりを…
立ち止まれ、迷う者よ…汝の名は旅人…
次回、『再開』……
世は音に満ちて…
↓
A lot of ..scattering white dust.. ..dance.. ..drinking.. hope etc.
To the butterfly that flutters in the wind and live in the mistletoe
and a silence at the day to the tone hurried up … It is possible to
halt, and the person who hesitates … Thine name is traveler … Next
time, as for 'Restart' …… world, the sound is filled ….
↓
多く。白いほこりを点在させます。 ..踊ってください。 ..飲酒望みなど
蝶に、それは風になびきます、そして、1日に寄生木と沈黙で…Itで急がせられ
たトーンに生きるのは、停止、およびThineが'再開'…旅行者…Nextが時間であ
るという…世界と命名する…をためらう人にとって可能です、音がいっぱいにさ
れるということです。…

石津てつハーレー

そろそろ疲れてきた…

お？　どうやらセーブが完了したバリねぇ〜？
これはチャンスだわダワ！今のうちにデータを！ウィッター！
アァクセェス！！
おいおい！　何してんだお前ら！！
こら〜〜〜っ！！
ひっ！？　逃げるダワッ！！
ふぅ…。みんなもデータの管理には気をつけようね！
おう！　毎ターン頭のセーブは基本中の基本だぜ！
↓
?Bali that completes saving apparently?
When it is a chance, this is Dawa. Data before it is too late. Witter.
Aacsees.
Aging aging. Fronts of what doing.
...making.. ?.
.. ?Dawatsu from which it runs away.
Etc.Everyone also takes care about the management of data.
It pursus it. The saving of every turn head : ..the basis during the
basis...
↓
明らかに節約するのを完了するバリ?
それが機会であるとき、これはダーワです。 それの前のデータは遅過ぎます。 ペチャクチャ
しゃべってください。
Aacsees。
年をとることの年をとります。 どんなの前部。
....作ります。 ?.
... それが逃走するDawatsu。
またEveryoneが取るなどはデータの管理を心配します。
それはそれをpursusします。 すべての回転ヘッドの節約: ..基礎の間の基礎…

はぁ〜、休憩休憩っと。ねえねえドモン！　聞いて聞いて！
あたしの行きつけの屋台にさ、中華まんじゅうを一口食べただけで
『うまいぞー！』って叫ぶおじさんがいてさぁ…今度一緒に行こうよ〜！　ねえ〜！
うむ！　では参ろうか、アレンビー！
あ、あれ！？　ちょっと、ドモンはどこなの！？
それはさておき、皆の者…たまには休むようにな。では、さらばだ！！
ねえ〜！　ドモンはどこ〜！？
↓
?､Rest rest. Domon ..sleep and getting... It hears it hearing it.
… Let's go this time together. !What? ..sleep..!
.. Then, confinement in a shrine for p or Arembe.
It must encounter and there must be ,. ?Domon is where for a moment. ?
Everyone's person above and beyond this … It is occasionally . ..coming
the rest... Then, ..putting out.. !.
What? ..sleep..!Where is Domon?!?
↓
Restは休息しています。 土門。睡眠であって得ること… それは、それを聞いているのを
聞きます。
…今回、一緒に行きましょう。 何ですか? ..眠ってください。!
... そして、pのための神殿かArembeの監禁。
それが遭遇しなければならなくて、あるに違いない. 土門はa瞬間に、いるところに
います。 ?
時折この…Itを超えた皆の人はそうです。来るのは残りです…。 そして出します。
!.
何ですか? ..眠ってください。Whereは土門ですか?

お疲れさまでした、またプレイしてくださいね
そうだね、じゃあ次回もまた、このスーパーロボット…
う！　う、ううう…
マサト君！？　ちょっと、どうしたの！？　大丈夫？
フフフ…ハハハ…マサトぉ？　誰に言っている？　美久
マ、マサト君…？　あ、あら〜…こんな時に…タイミング悪い…
任せておけ。…こんなゲームを何度も何度も、愚かな連中だ
貴重な時間を無駄に消費している事にも気付かぬ、うざい奴らが…
ちょ、ちょっと！　いくらなんでも失礼でしょ！
え！？　あ、あれ…ど、どうしたんだい、美久？
あ…ずるい…
え、え〜と、次回もこのスーパーロボット大戦を…
あ、うぅ…！
せいぜい楽しむがいい…
↓
! ..thank you very much.. ..play and seeming sleep.. ..also next time
then.. ..this super-robot.. ..….. ..floatage..Of ..floatage.. , …
Masat. ?Very did you do for a moment??Safe?
Fff … haha … Masat?To whom do you say?..encounter.. , is rough like
Bihisashi Ma and Masat, etc.… At such time … It is ..timing.. bad …
Leave it. … Me that doesn't notice the thing of Ki ..a foolish party
many times many times it.. to come in succession and to consume
between Toki uselessly : such a game … .... for a moment. Impolite !
Food. ?It must encounter and there must be , … ..,.. and ..retreat..
Bihisashi.
It is the encounter ..…...
What? ..getting..This super-robot great war next time … each other ,
etc.
It is good though enjoys at most etc.
↓
! ..ありがとうございます。 ..プレーと見えることは眠ります。 ..そして次回
も。 ..この超ロボット。 ..….. ..浮動。.浮動。 , …Masat。 Veryはそうしま
した。あなたはちょっとそうしますか?安全ですか?
Fff…ハハハ…Masat?あなたをするToが言いますか?遭遇します。 , …Itは
Bihisashi MaとMasatのようなあぶれ者、など…Atがそのような時間であるからで
す。タイミング悪い…Leave、それ。 …、私、それはKiのものに気付きません。
a愚かである、何回も何回もパーティーへ行ってください、それ. . 継承に入って、
間に無益に土岐を消費するために: そのようなゲーム…… ちょっと。 無礼!
食物。 遭遇しなければならなくて、あるに違いないIt、….後退してください。
Bihisashi。
それは遭遇です。…...
何ですか? ..得ます。次の時間…のこの超ロボット大戦、互いなど
もっとも、それが良い、などを高々楽しみます。

今日はもうおしまいなのかい？
そうみたいだね
でも、君はこのままゲームを終わらせることも、再開することも出来る
戦いと睡眠は等価値なんだ
君が何を言っているのかわかんないよ、カヲル君…
さあ、電源を消してくれ
そうしなければ、君らは眠ることができなくなる
カ、カヲル君…？
↓
It is ? today ..whether it is already an end.. ..saying...
It is particular.
However, the fight and sleep that can end the game as it is, and
restart are equivalent values in you.
It not is, and Cawol from whom what you say doesn't boil … Now, and
if it erases, it gives the power supply, and you do not do so, it is
Ca, and you are Cawol, etc. who cannot sleep.
↓
そうです。今日。既に終わりですか? ..言います…
それは特定です。
しかしながら、現状通りゲームを終わらせて、再開することができる戦いと睡
眠はあなたの同等な値です。
あなたが言うことは…現在、それであるなら沸騰しません。それがない、
Cawol、だれ、抹消、電源を与えて、あなたはそうしないで、それはCaであり、
あなたは眠ることができないCawolであるかなど。

これで…ラストー！！

…そう。ここで終わるのね
早ぁぁ〜〜いぃ！
これからこのあたしが華麗な大活躍を見せようって時にっ！
…だって、人には生活があるもの
んもう、しょうがないわね！その代わり、１０秒以内に戻ってきなさいよっ！
…それじゃコンティニューと変わりないわ
↓
...floatage.. .It ends here.
.. earliness
It is of ..strike.. time to show magnificent large activity. this I
hereafter
The one that the person has life.
There is no other way ..... ..returning within ten seconds...
… ..there is neither continue nor a change..
↓
....浮動。 .Itはここで終わります。
.. . 早いこと
それはあります。打ちます。調節します。ものをすばらしい大きい活動このI将
来に示してください、そして、人は生命があります。
他の道は全くありません… ..10秒以内に戻ります…
… ..どちらも続かないでください。ある、または、変化。

これで１４連続自演は終了です
本当にありがとうございました

何でも載せればいいってもんじゃないよね。

つまらん

クソレス乙

むむむ

(･∀･)ﾆﾔﾆﾔ

思ったんだが
やたら「ゴッド」を「ゴット」って書く人多いな

サフィーネ「ま…負けるもんですか！シュウ様と…シュウ様と…○○○○するのよーっ！！」
↓
Do you do to reel and to defeat … massaging it?
With Shuu … It is to do Shuu and …****.
↓
あなたはリールと、そして、それをマッサージする敗北…にしますか?
With Shuu…ItはShuuと…****をすることになっています。

こい！　エイス！　　ガドル・ヴァイクラン！
↓
Come. Ace. Gadol Vaicran.
↓
来てください。. Gadol Vaicranを負かしてください。

それでも！守りたい世界があるんだー！
↓
Still,..world.. ｰ that wants to defend.
↓
どうあっても、世界は守れません

キラァァァァァ！！！

>>336
ﾜﾛﾀ

>>336
さすがキラだｗｗｗｗｗｗ

日・中・日だけど

いけっ！フィン・ファンネル！
↓
能行！脚蹼・?好者内?！
↓
いける！足びれ・愛好者のネル！

それでも！守りたい世界があるんだー！
↓
Still,..world.. ｰ that wants to defend.
↓
まだ世界的に。 ーそれは防御したがっています。

>>336がどこの翻訳を使ったのかすげえ気になる

翻訳という観点から主だった作品の次回作新規参戦の可能性を追求してみた

創聖のアクエリオン→TscseiのAcerion。
蒼穹のファフナー→ファフナ
OVERMAN　キングゲイナー→職長のゲイナー王
超重神グラヴィオン→...超重い神手袋オンです
斬魔大聖デモンベイン→Ki巨匠Demomban
勇者特急マイトガイン→男性臨時急行列車Maitogainに勇敢に立ち向かってください
神無月の巫女→10月の神子
舞-HiME→...踊ってください。 - HiME
ガイキング-Legend of DAIKU-MARYU-→DAIKU-MARYUに関する伝説をGaikingします
機動戦士ガンダムSEED　DESTINY→モバイル軍人ガンダムSEED DESTINY
フロントミッション→フロント任務

グラヴィオンとマイトガインの可能性が高いようです

＞勇者特急マイトガイン→男性臨時急行列車Maitogainに勇敢に立ち向かってください

女性専用車両に対抗してるようだｗ

>>341に便乗

交響詩篇エウレカセブン→交響曲の賛美歌ユーレカ計画7

それでも！守りたい世界があるんだー！
↓
【エキサイト 翻訳】
それでも、Thereは防御したがっている世界です。
【Yahoo!翻訳】
静まってください！私があとに続いて欲しい世界があるんだー！
【OCN｜翻訳サービス】
まだ――!。―を維持する世界があります!

ナデシコは私達の艦です。
↓
The campion is our warship.
↓
ナデシコは私たちの軍艦です。

崩れなかった…残念(´･ω･`)

おっさん！
おっさんじゃない！
↓
Fellow.
It is not a fellow.
↓
仲間。
それは仲間ではありません。

チャージなどさせん！→ツン
↓
Charge !
↓
充電してください!→デレ



さすがは冥王様だ

>>347ﾊｹﾞﾜﾛﾀｗ

ロリウェイ♪この僕の♪
ロリウェイ♪思うまま♪
走れメロスのように♪
↓
Roriwei ♪ my of this ♪
...trowing.. ♪ of Roriwei ♪
It is ♪ in Me it is possible to run loss.
↓
Roriwei♪、私、この♪
....思い。 ♪Roriwei♪について
♪Meでは、損失を管理するのが可能であるということです。

某再変換スレより

チャージなどさせん！→ツン
↓
Charge !
↓
充電してください!→デレ

歌詞翻訳シリーズ
ドラグナー　夢色チェイサー



それは、振り向くとき、注意しながら、このWatchingだれか戻っている人から
破られます。あなたを追い詰めます…

あなたはそうである方がましです。選択それより自由に破損している散歩。
定まっている道路ただ以上。

さらに低下するまで走れば走るほど、それが熱く生きたがっているBecauseは、
より多いです。

Burning心と唯一の激しい心臓夢はFlying高値と高く飛ぶのを通過することができ
ないところでかっかと燃える地平線です。
私はあなたに賭けられたデッドヒートのあなたを愛しています。

当たり前よ、天才の名は伊達じゃないわ
　　　　　　　　　↓
...natural.. ..no Italy genius's name..
　　　　　　　　　↓
....自然。 ..イタリアの天才sの名前がありません。

伊達＝イタリアのようだな。

信じられるかこのパワー
地上最初のロボット軍団
科学と夢と情熱と日本の頭脳が産み出した
グレートマジンガー「マジーン・ゴー！」
ゲッターロボG「マッハ・ウイング！」
グレンダイザー「ダイザー・ゴー！」
一つ一つの希望の星が星座を組んで地球を守る
スーパー・スーパー・スーパーロボット軍団
スーパーロボット軍団
↓
It is believed or is this power.
The first robot army corps in the ground
Super-super-super-robot army corps super-robot army corps from which science,
dream, zeal, and brain of Japan produce, unite constellation
by star of hope "Daizar going" individual "Mach wing" Grendaizar of "
Magan going" Gettarrobo G of Gratomagengar that began to be seen,
and defend the earth
↓
それは、信じられているか、このパワーです。
地面における最初のロボット軍団
超、超、超ロボット、日本の科学、夢、熱意、および脳が生産して、
見られ始めたGratomagengarの「Maganの行く」
Gettarrobo Gの「Daizarの行望み」の個々の「マッハ翼」
Grendaizarのスターのそばで星座を結合させて、
地球を防御する軍団超ロボット軍団

>>354

> および脳が生産して、

コワス。

>>349
さすがME損失さえかんりする！w

人の英知が作ったものなら、人を救ってみせろぉ――！
↓
Person..wisdom..make..person..save.
↓
人。知恵。作ります。人。節約してください。

PON主題歌　ヘミソフィア



それのきつい箱庭の現実がするのにおいて可能であるようにできること。いった
い何はまだこれで変えるかもしれないか。ことわざ、私。

I.半分、人生行動してください。まだ生きている、互いを抱いてください。
無意識に彫られた経験の入れ墨

崖っぷちに立たされるとき、苦労は私の腕をつかみます。
自ら、初めて突発するのが見られました。
それは、より広い野原に面しています、そして、予測がどこかで大きくより深
く付かない世界に直面しています。

Icsaの哀れな人々

哀れに震える哀れな向きをそらすのは分離歌です。
..... .
色の哀れな血液を人生にやけどするあわれみは地球への一投離れたところで拾われた骨を焼き尽くします。
ぬれた皮膚土に赤い状態で新期間を開きます。
カエル荒野。 ..船をこいでください。
..黒くしてください、死かそれの神は赤い状態で死にます。
燃焼行っている男性は防御するべきである女性で死にます。
生き残るIcsa哀れな人。
..列死、および女性が彼らが、あなたが何を賭けるかを知りませんが、
愛している男性に残す行くことをすることに関する神の荒野では、黒いですか?
I Pray、Pray、New Dayの近くで持って来ます。

出くわす

信じてください!
寂しさのために悲しみが現在重ねられるとき震える親愛なる人と
それの悲しみが成長したのを忘れない保持される間、人はBelieveです。
涙はDye海…に戻って、大事に、そして一度空気あかね色を望んでいなければなりません。
人を読みます。 ..
はい、はい、私の甘いIと私の最も甘いIをひっくり返して、
あなたがいたところに戻りたくなってください。 ..親愛。
はい、私の最もいとしいそうしたいと思います。
そして、それが生きるのにおいて可能でない、はい、私、甘さ、
あらゆる、単独であなたがいたところに戻ってください。

Mashinroboと炎

走り始めるのにおいて可能であるのは、以下の通りです。 たった今、Run、
Run、およびRunの決定で、気にしてください。
それは勝利の女神です。続いてください。, それはいつもうれしい状態で同盟することです。

起こるのにおいて可能であることAngel嵐の回転Arashi Angelが、空にショック
を与える突きである。
それは飛んで、散るテレパシー炎になります。

Mashinrobo
あなたには、敵がいません。
Mashinrobo
それは最大1秒間、無限です。
LOVEを目的とすることができます。 勝利!

再びデアを沸騰させる耳の内部のほのかなSOS生徒はどの存在時点でターンする
日の後部の見られた恋人です。ダッシュ、ダッシュ、およびダッシュ閉じるなら。

Angel嵐のGoldの翼
それを広げるなら、それはAngelショック夢です。
それ、遠くになる、aテレパシーは大いにぱっと赤くなります。

Mashinrobo
あなたには、敵がいません。
Mashinrobo
それは最大1秒間、無限です。
LOVEを目的とすることができます。 勝利!

Mashinrobo
あなたには、敵がいません。
Mashinrobo
それは最大1秒間、無限です。
LOVEを目的とすることができます。 勝利!

勝利のMashinrobo

それはそうですか?言うこと。 オーモ?蓄えにおける、私たちの力のこの日に堂
々勝利の大きい行進空を焦がしたA赤の炎のShi Heyは正義を防御するかがり火で
す。

弱い相手は既に疲れました。
強い相手はどこのそうであるか。
最も強いWaなどのMashinroboなどの最も強くて、最も強いMashinrobo、私たち、
好きである、中で私たちなどのWa最も強いなど

それは行きます、そして、私はOconaを攻撃するつもりです。 それは、勝って、
それを示すでしょう。 持ち堪えて、それが逃走するO後部に向かってそれを無
視しながら低下する夕日を放り出してください。

友人は私の腕を一緒に結合させなければなりません。
そして、明日まで戦ってください。
最も強いWaなどのMashinroboなどの最も強くて、最も強いMashinrobo、私たち、
好きである、中で私たちなどのWa最も強いなど

義弟の血で濡れた手で、
君を抱くことは許されない。
さらばだ、エイジ！
さようなら、ゲイル先輩！
↓
You are not permitted to be embraced with a hand wet with brother-in-
law's blood.
Period of ..putting out.. ,.
Good-bye senior Gale.
↓
法のものあたりの兄弟血液でぬれた手で
あなたが抱擁されるのが許可されていま
せん。
...puttingアウトについて以上。
さようならの年上のゲイル。

プロトンサンダー
↓
Proton Sanda
↓
Proton三田
│
（再び英→日）
↓
陽子三田

大人気シミュレーションRPG、『スパロボ』シリーズ。
その最新作の名は、『スーパーロボット大戦J』だ！
本作で参戦するのは、右の表に挙げた全14作品。
参戦作品が従来の『スパロボ』からガラリと変わっているので、
熟練プレイヤーも新鮮な気持ちでプレイできること間違いなし！
第1報となる今回は、本誌独占でプロローグと戦闘シーンを一挙に公開するぞ。
ハイクオリティーな映像で描かれる、
スーパーロボットたちのド迫力バトルをその目に焼きつけろ！！
↓
Popular simulation RPG and 'Sparobo' series.
The name of the latest work is 'Super-robot great war J. '
It is 14 all works that enter the war in this work enumerated in a right table.
Because the participation work has changed entirely from past 'Sparobo',
the skill player is wrong none ..can the fresh feelings play...
I will disclose the prologue and the battle scene all at once in the
this magazine monopoly this time at the time of become the first report.
It is drawn by the image high quality. Print out super-robots' Do power battles to the eyes.
↓
ポピュラーなシミュレーションRPGと'Sparobo'シリーズ。最近作の名前は'超ロボット大戦J.'です。
右のテーブルで列挙されたこの仕事で参戦するのは、すべてが扱う14です。
参加仕事が完全に過去の'Sparobo'から変化したので、技能プレーヤーは間違っていないなにもです。
新鮮な気持ちは…をプレーすることができます。
私が中でプロローグと戦闘シーンを一気に明らかにするつもりである、
今回のこの雑誌独占、時点、最初のレポートになってください。
それはイメージの高い品質によって描かれます。
目への超ロボットのDoパワー戦いを印刷してください。

バンプレスト
↓
Bump Wrest
↓
隆起はもぎ取ります。

寺田貴信
↓
Your letter of Terada
↓
あなたのTeradaの手紙

ネリーを狙う！？
そうそう好きにやらせるわけがない！
↓
それはネリーを目的とします。 ?
それは、確実にそれがそうたびたび好きでありながら、しません。

ネリー・ブレンを？
やらせはしない！ お前の相手はこっちだと言った！
↓
ネリーBren?
やらせは完了しませんでした。 あなたの相手がここにいたと言われました。

>>268
ﾜﾛﾀｗｗｗ

必中→Inside→内部

狙撃→Shooting→撃ちます。

気合→Yell→叫び声

気迫→Spirit→聖霊

根性→Spirit→聖霊

突撃→Charge→料金

てかげん→Health→健康

ド根性→Do spirit→精神をしてください

脱力→Escape power→パワーから逃げてください。

>>369
コーヒー吹いた

お前はいつでも邪魔だな！ムウ・ラ・フラガ！
↓
You are always obstructive. Muu Ra Fraga.
↓
あなたはいつも邪魔です｡ Muu Raﾌﾗｰｶﾞ｡

灼熱の怒り
↓
Scorching anger
↓
怒りを焦がします。

最強の証〜キング・オブ・ハート〜
↓
The strongest proof?King Ob heart.
↓
最も強い証拠?Ob心臓王。

カーフ・ミサイル
↓
Calf missile
↓
子牛ミサイル

愛しています、殺したいほどに…
　　　↓
Love, and by wanting kill …
↓
愛をこめて、欲しいことによって、…を殺します。

「…」には一体だれの名前が…？

ゴー・フォー・ブレイク！！当たって砕けろだ！！
↓
It go For becomes a hit, it hits, and the fritter furnace.
↓
それは行きます。Forはヒットになって、それは当りであり、フリッターは炉で
す。

ガムリン木崎が蹴散らしてやる！
↓
Chewing gum phosphorus Kizaki kicks about.
↓
チューインガムリン木崎は周囲で蹴られます。

>>374
ｶﾞﾑﾜﾛｽ

まさか、俺たちにまでついて来るなとは言わないよな、ノリコさん？
↓
Not following even to us is, and ..saying.. Norico surely.
↓
そして私たちにさえ続かないのが、そうである。言うこと。 Norico、確実に。

Every where you go
　　　↓
あらゆる、あなたは行きます。

ICEMAN
　↓
氷屋

PSYCHIC ENERGY
　　　↓
精神のエネルギー

VARIABLE FORMATION
　　　↓
可変構成

鋼の魂
　　　↓
Soul of steel
　　　↓
鉄鋼の精神

TIME DIVER
　　　↓
時間のダイバー

虚空からの使者
　　　↓
Messenger from space
　　　↓
スペースからのメッセンジャー

WOMAN THE COOL SPY
　　　↓
クールが探る女性

VANISHING TROOPER
　　　↓
騎兵を消えさせます。

ACE ATTACKER
　　　↓
ACE攻撃者

THE ARROW OF DESTINY
　　　↓
運命の矢

THE GATE OF MAGUS
　　　↓
マギのゲート

｢終わり無き戦い｣
　　　↓
"Fight that not is ..finishing.."
　　　↓
「戦い、それがいない、」「仕上げです」。

熱風!疾風!サイバスター
　　　↓
Hot wind. Gale. Sai buster
　　　↓
熱く、曲がりくねってください。 ゲイル。 齋破壊する人

ダークプリズン
　　　↓
Dark prison
　　　↓
暗い刑務所

極めて近く､限りなく遠い世界に
　　　↓
To an unlimited, far world extremely near
　　　↓
無制限で、遠い世界に非常に近いです。

ASH TO ASH
　　　↓
灰への灰

揺れる心の錬金術師(アルケミスト)
　　　↓
Alchemist of shaking mind(Alkemist)
　　　↓
震動している心の錬金術師(Alkemist)

剣･魂･一･擲
　　　↓
Sword, spirit, and one　　　↓
刀、精神、および1

ACE ATTACKER Ver.W
　　　↓
攻撃者Ver.Wを負かしてください。

流星､夜を切り裂いて Ver.H
　　　↓
The meteor and the night are torn up and Ver.H.
　　　↓
流星と夜は根こそぎにされます。そして、Ver.H。

CRYING SURVIVOR
　　　↓
泣き叫んでいる生存者

闘志､果てしなく
　　　↓
It is ..fighting spirit.. unmeasured.
　　　↓
それはそうです。闘志果てしないです。

疾･風･迅･雷
　　　↓
, style,, and thunder　　　↓
, スタイル、雷が鳴ってください。

竜虎飛翔〜我ラニ敵無シ〜
　　　↓
Ruutora flight?Rani enemy no Shi of me.
　　　↓
Ruutora飛行?私のRani敵のノーShi。

ANOTHER TIMEDIVER
　　　↓
別のTIMEDIVER

THE GUN OF DIS
　　　↓
銃、不-

ZEST SEVEN
　　　↓
熱意7

我こそはバラン・ドバン
　　　↓
Only I am Balin Doban.　　　↓
唯一の私はバリンDobanです。

小分けにしる

Shangｒi-La
愚かであって、夢のさようならの青のデートの相手です。力の善良。
よく調べられます
ボディーは流れへ去られます、そして、それはいつか、成長します
それは少しずつ汚れますか?

熟している果実だけが選ばれています
以前、それはナイフで引き裂かれます、そして、飲み込まれます

私たちは、目的とするユートピア願望を抑え終えることができません
それは、想像から覆われた「自由」を要求するのを妨げました
したがって、毎日、現在言われて、それ自体がそうすることができるこの行為
は青い天国です

もはや止める術などない！　そして滅ぶ、人は！　滅ぶべくしてな！
　　↓
There is no art that has already been stopped. And, the person who ruins :. ..
ruin.. !
　　↓
既に止められた芸術が全くありません。 そして、以下を破滅させる人。
破滅してください。 !

<<382ﾃﾗﾜﾛｽ　崩れてるようで微妙に崩れてないやん！

無住心剣夕雲流、八面鉄壁斜正眼…さすがね、隙がないわ
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
？？ ？？？ ？？？？？？？, ？？ ？？？？ ？？…？？, ？？ ？？？
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
お寺に与えオブウムシムゴムソックウンリュ, 八面鉄壁傾斜ショーには…果たして, 振ることがないです


すまんかった

ギャー

僕はもう寝ます！
↓
I have already slept.
↓
私は既に眠りました。

ハニワ幻人して1時間死ねぇ！されなかったら全滅だ！
↓
Of can death for one clay image Maboroshihit hour. It is annihilation if not done.
↓
ある埴輪Maboroshihit時間の缶の死について。 しないなら、それは全滅です。

糞スレ立てる前にここに書き込め！
↓
Write it here before putting up excrement Sre.
↓
排泄物Sreを提供する前に、ここでそれを書いてください。

R5話
「運命の選択」みたいな
↓
"Selection of destining" I do not want must to see.
↓
「運命づけることの選択」Iは、見るために必須が欲しくはありません。

16話
決戦!電童ＶＳ凰牙
↓
Decisive battle. TEL Warabe VS Kiba
↓
天王山。TEL Warabe VS木場

25話
東方不敗は二度死ぬ
↓
The east no defeats die by two degrees.
↓
どんな敗北も2度死なない東。

27話
切り拓け!!地球の未来!
↓
Cut it open. The future of the earth.
↓
それを深く切ってください。 地球の未来。

31話
ブッチャーの最後の日
↓
The last day of butcher
↓
肉屋の最後の日

保守age

>>127
すげぇｗｗｗ

キラ君、慣れてないなんていうなよ?
↓
Do not say no Kira experience?
↓
吉良の経験を全く言わないでください?

ちょｗプロってば自慢したいのか?ｗ

やってやる！やってやるぞ！
　　　　　↓
It does. I will do.
　　　　　↓
それはそうします。 私はするつもりです。

保守アゲ

まだあったんだ…

ほほう　かなり　くせんしたようじゃな
まあ　わかいうちは　むちゃも　よかろう

↓

無分別である、利益もそうです。

ブスペア
↓
Ugly pair
↓
醜い組

……いくらなんでもあんまりじゃないだろうか。女の子に付けるアダナじゃねえって。

保守

今週号のBGM変更の画面に
REASONが！種死から隠し参戦決定か！
(´∀｀）
↓
BGMのスクリーンに、結局のところ、この週のREASONを変えてください。
Shushi、隠すことの参加決定
(´∀`)

ってちょっと待て。「REASON」？
そりゃテッカマンブレードのOP（前期）じゃねーかドアホ。チネ。
↓
ちょっとを待ってください。 「理由」?
そして、それは、Teccamambrad(前期)のOPで眠るか、Doahoです。 歯。

まだだまだおわらんよ！
種死のREASONと言い張る！(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)
↓
!
それはShushiの主張したREASONです。 (ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)

我が名は霊帝、ケイサル・エフェス

↓
私の名前は、Tamashiiteiと、KeiサルEfesです。

あなたにも味わってもらうわ！ガンバスターの真の力を！！
↓
...tasting for you... Power true of the cancer buster.
↓
....あなたのために味がします… 本当に、癌の破壊する人に動かします。
↓
.....There is a taste for you … Really, it moves it to the person whom cancer
destroys.
↓
......あなたのための味があります。…レアル、それは癌が滅ぼす人にそれを動かします。

（サルファ第23話）
決戦！地獄の月荒野！
↓
Decisive battle. The moon wilderness of hell.
↓
天王山地獄の月の荒野。

スパ厨キモイから死ね
↓
Die from spa kitchen Kimoi.
↓
鉱泉台所Kimoiで死んでください。

俺のこの手が光って唸る！お前を倒せと輝き叫ぶ！砕け！必殺！ｼｬｲﾆﾝｸﾞﾌｨﾝｶﾞｰ！
↓
This hand of me shines and it groans. It shines and it is shouted that defeat you. Break. Kill without fail. The Shining finger.
↓
光り輝きます､そして､叫ばれて､それがあなたを破るということです｡私のこの手は光り輝きます､そして､それはうめきます｡壊してください｡必ず. ｼｬｲﾆﾝｸﾞ指を殺してください｡


シャイニング指？

俺の歌を聴けぇぇぇっ！！
↓
It is it is possible to listen as for my song.
↓
私の歌のように聴くのが可能であるということです。


つまりバサラは歌ってないと、そういうことか

ダブルピンポイントバリアパンチ
↓
Double, pinpoint barrier punch
↓
二重に、バリアパンチを正確に指摘してください。

指摘？

歌詞翻訳シリーズ　
REASON（テッカマンブレードのほうの）

だれかが負傷したItを抜く心は孤独な空でぱっと燃え上がります。
要求された暗闇で隠された愛のREASONを知らない生徒、おお、はい、…、おお、
…がありません。

密接に抱擁している間、あなたの気持ちを伝えている、根拠がない涙はこぼれ
ます、そして、最後の輝きは降下している愛のように果てしないこの世の暴力
分野を取り囲みます。

…ああ、Itはそうでした。昨日、不要です。
ああ、…私に道を見させてください。

やらせはせんよ→Prearranged performances are corked.
Prearranged performances are corked. →やらせは栓をされます。

>>407
>おお、はい、…、おお、
ﾜﾛﾀｗ

癌! 癌! 癌! 癌!
それは高く空の真紅の、そして、若い人生炎と見られたゲッタースパークであるか否かに関係なく、
組合ゲッターロボだ腸です! はらわたを抜いてください!なゲッターパンチゲット3ゲッターガッツの中心が
1つになるなら100万が許すパワー悪その1つの正義! 私は得ます!ゲッターゲッターロボ

蒼い夜明けは涙色
Yol夜明けはNamidairoです。言ってください。
だれが最終的にできたか。アームは遠くに欲しくはありません。あなた、それ
に遭遇するのが、夢である、Itは思って、かかっている星のブレスレットは見
えなくなります。

それは良いです。
生徒: それはそうですが。
心を焦がすのをやめましょう。
乱暴な人は1歳です。

愛はファラ道です。
私は、取ってファラ道です。
あなたが道であるなら、あなたによる何もないかもしれないので、愛はファラ道
です。
それ、Faraweisとあなたは、密接に抱擁されることによって、戻る必要はありません。

保守

>>411
>生徒:それはそうですが
何故生徒がいるの?何故生徒生徒がいるの?

ワロタよｗ

>>411
＞乱暴な人は1歳です。

これもﾜﾛﾀｗ

それは始まります。悲しみ、). . そこと大事に。地球、( ..望んでください。
リターン、そこでは、遠いWeのスペースのオリジナルのコバルトの輝きが地球
(高く上げる)に属します。

ああ、メビウスの円を滑り落ちさせるのが可能でなく、また、犯罪はいくつに
ついて繰り返されるか。

それを互いに受入れることができる反対側である日に変化するか、または視力を
失うより多くの自由から望んでいるあなたが変えることができるすべてによる平
和から、あなたのあなたの将来の暗闇は反対側We缶のシェア幸福のためにあなた
の運命面相を変えることができます。

...

丸くなって、Itsu Dokimiに会うことができるなら、メビウスのスペースは超えら
れます、そして、時間はBeyondが超えられます。

それは、不可能であり、外部から見るのを理解しています。
どんなそんなものも止めて、必要としない、互い。
それは役に立ちません。 私は摩擦熱とオーバーロードで自分を滅ぼすだけです。
Gira Dorgaに。 それは不可能であるに違いありません、そして、皆は転ばなければなりま
せん。
これはPsychoフレームの共鳴です。 ? 意志がそれを集結し過ぎて、する人のものはそれを
ロードします。
それにもかかわらず、私は怖いと感じません。 ..それのために安心を感じて、暖まってくださ
い…

>>410ゲッターロボ
＞はらわたを抜いてください!

ムサシのことかーーー！！

勇者王ガオガイガー
勇者王誕生

Gagagaggagaga
Gaogaigar。
Gagagaggagaga
Gaogaigar。
望みのための地球とディフェンスStandが現在だけ上げる赤いたてがみお金の
Shining G石の缶の怒りのArmのHaganeのサイボーグ。
人の心の幸福Cowaは完了しました。
Zondarを受入れることができません。
Gagagaggagaga
Gaogaigar。
Gagagaggagaga
Gaogaigar。
それは最終的な溶融承認です。
まだ。 それはスーパーマン組合です。
空間曲線。
(ドライバーをDibaidingします)
奇跡。 神秘。 真実。 夢見てください。
出生。 それは無敵のDoです、そして、かいの守護聖人です。
私たちの勇士王。
Gaggaggagga
Gaogaigar。

スーパーマン組合バロスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Shaa。 Shaa。

負傷したItを手に入れる1人の人のままで現在を忘れて、残っていた私は戦場で
戻るなら地獄に落ちるこのShaaです。 Shaa。
ビームTeru雄しべのヤク
それはフラッシュバックへの仲間の影です。
Shaashaashaashaashaashaae dであるスプレーに血で汚して、投げられた後に後で
それを拭いてください。
それは目的とされます、そして、平和がもたらされたIはTargettoshaashaashaashaashaas
haaです。

現在の遠くに投げる死体(死骸)の私と1人の残っている人が戦場で戦うこの地獄の
炎のShaaです。
Shaa。
ビームTeru雄しべのヤク
それはフラッシュバックへの仲間の影です。
サイコロだけに電話をするか否かに関係なく、仲間と仲間はShaashaashaasha
ashaashaaで電話をします。
それは目的とされます、そして、平和がもたらされたShaaはTargettoshaashaashaashaash
aashaaです。

ビームはきらめいて雲を引き裂きます。
それは生きています、そして、見ます。

>それは生きています
コワスｗｗｗ

私の愛馬は凶暴です
　　　　↓
My favorite horse is furious
　　　　↓
私の大好きな馬は激怒しています

>>420
>サイコロだけに電話をするか否かに関係なく、仲間と仲間はShaashaashaasha
ashaashaaで電話をします。


どんな電話だよｗ

>>418
お金のshining…´д｀)

勇気ガァァア!!勇気がお金で買えちゃったよお父さん!!!!!!

星明りのセレナーデ

それ。星の中に. . 1つが手渡して、それが孤独な真夜中に柔らかい星明りの中と、
そして、ボディーで洗う普及に壇を設けさせてください。 
それは、互いを愛しながら、それを破損します。 
銀河系の旅行者、愚かに:
ちゅうちょしながらの…をゆったり過ごしてください。
それは悲しみを探します、そして、目覚めた状態で遠くのハエと夢の継続を探
します。 
永遠の宇宙愛と霧で未来を信じてください、銀の色で宇宙愛を照らす時間、胸、お
よび…星明りまでオンな輝き。 

ものが調査結果部屋の窓から自分で見られても、それは重要な青空下です。

また、したがっている多くだけのものがあります、
そして、それは机でそれほど静かであるはずがありません。

あなたが非常扉を開けるときはいつも、胸は鼓動します。
なぜ。 また、新世界に飛び出す君をぞくぞくさせるように教えたいと思います。

....だれ、もそれ. . 戦われた勇気と英雄が
絶対的なものの無敵Raigen'orであることを夢見るパワーを支持する、私たち、将来、普通



最後で現実に引き戻してくれる親切設計

屈辱を与えること。続いてください。けり上げてください。きめを粗くします。
跳ね返ってください。ダイヤモンド。なってください。すぐ。
得ます。夢見てください。夢見てください。必ず。実現します。信じてください。
無視。
好き。泣いてください。
長い間それがそうである、長い間、側

あなたは、燃え始めます。
あなたであるように思えます、そして、誇りに思います、そして、それは誇りに思います。
利己的。
それはそうです。かけらを夢見てください(断片化してください)。 ..毎日、それ
になること。 熱狂におけるYOU GET TO BURNING。
…Goingがあなたの日であった、…. . かけらが外観ですが、集められて、明日
目的とされる勇気。 . 成長してください。

>>426
親切設計ワロスｗ

所詮は血塗られた運命
今更逃れようとは思わん
決着をつけるぞ、ヒイロ
↓
After all, it is a bloody destiny.
Now escaping is ..desire...
Will conclude, and Hiiro
↓
結局、それは血塗られた運命です。
現在の、エスケープはそうです。願望…
結論を下す、Hiiro

ゼオライマー！奴を呼び戻せ！
お前の次元連結システムをな！
↓
Zeoraimar. Call back the fellow. 
Connection of your dimension system !
↓
Zeoraimar。 仲間に電話し直してください。 
あなたの寸法システムの接続!


電話…

>>430
そうか、あのシーンは電話で呼び出してたのかｗ

オープンゲット！
　　　↓
Open getting.
　　　↓
得ることを開いてください。

デッドエンドシュート
　　　↓
Shot at dead end
　　　↓
行き止まりに撃ちました

>>433
乙

テッカマンブレードのREASONで
誰かの傷付いた心が孤独な空で燃え上がる
愛を知らない瞳が求める闇に隠されたREASON
抱き締めながらあなたの気持ちを伝えて理由のない涙がこぼれ落ちる
愛は果てしなきバイオレンスこの世界を最後の輝きが包む
↓

Tears that your feelings are conveyed while embracing REASON
closely and it is groundless to have been concealed
in seeing as soon as the pupil that does't
know love that blazes up in the sky where the mind that someone gets wounded is solitary requests
it spill and the last shine encompasses an unmeasured earthborn violence field as foq falling love
↓

涙、すぐ、それがする生徒とapos;炎が誰かを負傷させている心が孤独である空で上昇するのを好むのがtが、知っているそれを要求するようにこぼれてください。
そうすれば、最後の輝きがfogの降下している愛として果てしない暴力分野を取り囲むとき、あなたの気持ちが密接にREASONを抱擁して、それである間伝えられるのは、見ながら隠したために根拠がありません。
…(゜Д゜)

ラーカイラムで、アクシズを押すんだよ！
↓
I push lye Shizu with ラーカイラム!
↓
私は、ラーカイラムで灰汁シズを押します！

歌詞翻訳シリーズ
種　Invoke

互いと急ぎを通らせて、私が、鋭い互いの痛みが投げている互いのように互い
をやりとりすると感じるときはいつも、散ってください。

それは寂しく汚いアームに賛成しました。
それが他の何かを知らないので

それは、永遠の間、接続瞬間に目を起こしながら、イライラして待っています。

それが速過ぎ、1人の人で達しないとき、それは明滅に露出されます。
願って、見えなくなるように思えるCotobaで

からみ合っている熱を伝えたい真実は防御されるべきですか?
あなたがひところ欲しかったという願望であるなら、…があります。

「寂しく汚いアーム」ってｗｗｗ

ヒイロ〜！
早く私を殺しにいらっしゃ〜い！
↓
Hiiro?!
It is early and I am ..killing.. ..coming.. ?. ..saying.. !
↓
Hiiro?!
早期です、そして、私は早期です。. . 殺害到来言います。

当たるかよ！
↓
Do it hit?
↓
打たれて、それをしますか?

ザクとは違うのだよ！ザクとは！！
↓
It is not "Zaku",You see?!
↓
ザクではないということが分かりますか？

>>442
以外とまともだな

ランバ・ラルがマ・クベになってしまったよーだな

失われた者達への鎮魂歌
↓
Requiems to lost people
↓
迷子になった人々へのレクイエム

サルファ基準で考えると少し怖い気がする。

かまわん！撃ちまくれ！
　　　　↓
Kitchen range bowl. Shoot and roll it up.
　　　　↓
台所範囲ボール。 撃ってください、そして、それを巻いてください。

勇気こそが勝利への鍵だぁぁぁぁ
↓
唯一の勇気はそうです。それを勝利に合わせてください…

ＷモードのＷは『若さってなんだ？』の略なの。
ん〜、…振り向かない事かしら？
↓
As for W of W mode, 'What is youth?' is abbreviated.
?､… is it a thing not turning around or do?
↓
WモードのWように、'若者は者ですか?''簡略化されています'。
?､…それは振り向かないものですかそれともしてくださいか?

なんかどれもこれもラクス語に見えてきたぞ

汚名を挽回するのは、よしておいた方がいいと思うぞ。
挽回するなら、名誉の方にしておくんだな。
汚名は返上するものだ。
↓
I will think that you should stop retrieving the disgrace. 
Do not make it to honor if you retrieve. 
The disgrace is the one returning it. 
↓
私は、あなたが、不名誉を検索するのを止めるべきであると思うつもりです。 
あなたであるなら名誉に行かないでください。挽回します。 
不名誉はそれを返すものです。 

左舷！弾幕薄いぞ！なにやってんの。
　　　　　↓
左舷薄く. なにやってんのを一斉援護射撃してくださ

ブライトが蜂の巣にされそうな

命なんて安いもんだ、特に俺のは
↓
It massaged ..cheap the life.., and mine especially :.
↓
それはマッサージしました。安さ、人生。, そして、以下を特に採掘してください。

うんこー

まぁ面白いんだけど、JASRAC平気なんかな。
実態がどれくらい恐ろしいのか（お金の支払いがどのくらいかとかは解ってるけど）活動範囲やら巡回やらとか解らないから、
危ないようなら…

ポン太くんの可愛らしさに敵は隙だらけです!
メルア、お前もだ!
↓
The enemy is only a chance in Pon Futoshi's loveliness.
! of Mela and you
↓
敵はPon Futoshiのすてきで機会であるにすぎません。
! メラとあなたについて

ポンふとし…

だからボン太くんだと何度(ry

穏やかな海がそれが暗闇の空で解く死亡神
微笑がそれを煙らせる地球のそばに活気がある叫び声で
渦巻くのを炎が上がって、肘が当惑した人々の道であり、私はアプローチです。

急いでください。そして、それは新進の敵を頼ります。
熱い怒りの嵐は保持されます。
それと戦うので、Gettarが飛び出すのにおいて可能であるということです。
Imaに住むために男性のものに軍備してください…取り戻します。
Tsyo明日の望みをひっくり返します。

(ゲッタ変化)

血液が乱暴に強く起伏する赤。現在アームに生きる()の男性。
それはGettarです。正義(冷たい)の強風の荒さ…
私の嵐が回転して、起こるとき、弊害は消された状態で燃えるようです。

艦長!質問があります!
バナナロールやアップルパイも、おやつに入りませんか!?
↓
Commander of a warship. There is a question.
Will you also enter sweets also the banana roll and the apple pie??
↓
軍艦の指揮官。 質問があります。
また、あなたはバナナがも回転させる菓子とアップルパイを入れるでしょうか?

何か痛そうなお菓子ですね

踏み込みが甘い！
↓
Depressing is sweet.
↓
気を滅入らせるのは甘いです。

ゲッタ変化トマホーク吹いた

アムロ、行きまーす
↓
It ..Amuro.. goes.
↓
それ。Amuro行きます。

本当にそうなのかな…？
↓
It is ..really so.. …
↓
それはそうです。本当にそう。 …

腹いせに、ですか。
勝手に何でもしてください。
僕は寝ます!
↓
Out from spite.
Please do anything without permission.
I sleep.
↓
腹いせに。
許可なしで何でもしてください。
私は眠ります。

つまらないです!
僕はもう寝ます!

>>464
なんかトミノ入ってない？

カウントスタートと同時にATフィールドを全開！
最初から、フル稼働最大戦速で行くわよ!いいわね!!

わかってる・・・。62秒でケリをつける！！

外電源パージ・・・。発進!!


いっけええぇぇぇ！！
こんのおぉぉぉ！！
↓
The AT field is opened completely at the same time as the count's
starting.
It goes with full operation maximum Icsasoc first. It is good.

It understands. Keri is applied at 62 seconds.

Foreign telegram source purge. Start.


..
..
↓
AT分野は完全にカウントの始めと同時に開かれます。
それは最初に、稼業の最大のIcsasocを伴います。 それは良いです。

それは分かります。 ケリーは62秒に適用されます。

外国電報ソースパージ。 始まってください。


..
..

バンプレスト
↓
A vamp rest
↓
妖婦休み

第三次スーパーロボット大戦α　終焉の銀河
↓
The Milky Way ..not the third super-robot great war α finishing..
↓
天の川。3番目の超ロボットの大戦α仕上げでない。

ちょっと待った!ケバブにチリソースだなんて何を言ってるんだ。
このヨーグルトソースをかけるのが常識だろう
いや常識というよりも・・・
そう、ヨーグルトソースをかけないなんて、この料理に対する冒涜だよ
↓
It waited for a moment. What is said.
Rather than unpleasant common sense whose it might be common sense to
put this yogurt source ･･･ It is a blasphemy to this dish not to put
the yogurt source so.
↓
それはちょっと待ちました。 言われていること。
不快な常識よりむしろ、それがだれのものへの常識であるかもしれないかはこの
ヨーグルトソースを置きました・ ・ ・ Itはしたがってヨーグルトソースを置か
ないこの皿への冒とくです。

エキサイト先生もチリソースは認めないらしい

黄昏の魔弾は伊達じゃない！
↓
Tama at dusk is not Italy.
↓
夕暮れの多摩はイタリアではありません。

そりゃそうだな

ageついでに歌詞翻訳シリーズ
ラーゼフォンより　ヘミソフィア

それのきつい箱庭の現実がするのにおいて可能であるようにできること。いった
い何はまだこれで変えるかもしれないか。ことわざ、私。

I.半分、人生行動してください。まだ生きている、互いを抱いてください。
無意識に彫られた経験の入れ墨

崖っぷちに立たされるとき、苦労は私の腕をつかみます。
自ら、初めて突発するのが見られました。
それは、より広い野原に面しています、そして、予測がどこかで大きくより深
く付かない世界に直面しています。

「きさまは電子レンジに入れられたダイナマイトだ！！メガ粒子の閉鎖空間の中で分解されるがいい！！」
↓
Is dynamite put in the microwave oven. It is good though is resolved in the close space of
the mega-particle.
↓
｢ダイナマイトは電子レンジに入れられますか? それは良いです、もっとも、決心しているコネがメガ粒子
の近いスペースですか? ｣

ディーンレブフルドライブ
アキシオンバスター、マキシマムシュート！
↓
Denrebfldoraib
Aki Zion buster and Maximum shot.
↓
Denrebfldoraib
アキ・シオンの破壊する人とMaximumは撃ちました。

マキシマムくらい訳せよ！

コーディネーターはこうでねーと
↓
The coordinator : with sleep in the long ages it.
↓
コーディネータ: 睡眠が長さにある状態で、それは年をとっています。

グゥレイト！数だけは多いぜ！
↓
Gurat. ..in point of sheer numbers a lot...
↓
Gurat。 ..数だけはいろいろな事…

いい加減にしなよ！
僕だって、怖いのは同じなんだ！
…ううん、君と違って、始めからずっと怖かったんだ。
でも、やらなきゃいけないって、頑張らなきゃいけないって、決心しただろ！？
↓
Scamp.
Also even for me, the scared one is the same.
From start … No to very scary unlike you
However, the furnace nothing but. determine it it is necessary to hold
out ..it is necessary to do.. ....?
↓
いい加減にします。
私にとってさえも、おびえているものは同じです。
始め…いいえからあなたと異なって非常に怖く
それを決定してください。しかしながら、炉、ただ、持ち堪えるのが必要です。す
るのが必要です。 ....?

逃げちゃ駄目だ、逃げちゃ駄目だ
↓
Don't escape. Don't escape.
↓
逃げると督戦隊が君達を撃ち殺す。とつげきー！！

>>478
こぇよｗ

時ををさかのぼり、お前は無に帰するのだ
↓
The going back of time and you return to nothing.
↓
時間とあなたの行くことは何にも戻りません。

ハッター、しょぼっ！
ハッター、ぬるっ！
　↓
Hattar and ..paving...
Hattar and.
　↓
Hattar、そして舗装します。
Hattar、そして。

>>481
どうなっちゃうんだよｗ

ああ見えても、ボン太くんの性能はM9タイプのASに匹敵します。
毛皮の下に特殊防弾シリコンの強化人工筋肉を搭載。
ミスリルが試験的に開発中の、局地用戦闘スーツなんですよ
↓
Ah even if Mi is gotten, Mr. Futoshi's Bonn performance equals AS of
the M9 type.
Strengthening and artificial a muscle of a special, bulletproof
silicon is installed under the fur.
It is a combat suit for the locality Misril's experimentally
developing.
↓
M9のFutoshiさんのボン性能同輩ASは、ああをMiを手に入れてもタイプします。

特別で、防弾のシリコンの強くなるのと人工のa筋肉は毛皮の下でインストール
されます。
それは、場所Misrilが実験的に展開するための戦闘スーツです。

保守あげ

ねぇコスモ…しよ
↓
Cosmo …
↓
コスモ…

意味深だな

世の為人の為、メガノイドの野望を打ち砕くダイターン３。この日輪の輝きを恐れぬのならば、かかってこい！
↓
Daitarn 3 that breaks ambition of Meganoid to pieces for person for world. Take if you do not fear the shine of this day circle.
↓
世界への人のために断片にMeganoidの野心を切り出すDaitarn3。 この日の円の輝きを恐れないなら、取ってください。

いろいろやってみたが普通に訳されてつまらんのが意外と多いな

和→英→和でメチャクチャな台詞＠スパロボ↓
↓
It is harmony → Britain → harmony and @ of ..Mechaccha.. dialog
Sparobo ↓.
↓
それは、調和→のイギリス→の調和と@です。Mechaccha対話Sparobo↓。

あんな物が地球に落ちたら人が住めなくなる
↓
When such a thing drops in the earth, the person cannot live.
↓
そのようなものが地球をちょっと立ち寄らせるとき、人は生きていることができません。

地球「を」動かすのかよｗ

俺のこの手が真っ赤に燃える！勝利を掴めと轟き叫ぶ！爆熱！ゴッドフィンガー！

↓

This hand of me burns red. It roars and it is shouted that grip victory. Nets. God
finger.

↓

私のこの手は真っ赤に燃えます。 それはどよめきます、そして、叫ばれて、それが勝利をつかむということです。 ネット。 神指。

なんだこれｗ

ここの再翻訳結果見るとノストラダムスの大予言を思い出す

わけのわからない語句の羅列とか、文章の関連のなさとか

我が名はゼンガー・ゾンボルト悪を断つ剣なり
　　　　　　　　　　↓
My name is a sword that cuts off Zenger Zombolt badness.

降伏はする、しかしガンダムは渡せん。
……任務了解

コロニーと引き換えに自爆だと？

↓

Surrender and contact cork of Gundam.
…… Duty consent

Do when it is self-destruction in exchange for the colony?

↓

ガンダムのコルクを明け渡して、連絡してください。
……義務同意

それが居留地と引き換えに自滅であるときに?

この程度なら、リュウセイでも回避できるな！
　　　　↓
This time, if times it, cannot evade even by Liu Sei.

　　　　↓
今回、回でありそれ、リュウ・セイでさえ回避することができません。

ヒーロー戦記もよろしく！
↓
Please continue your favors toward the hero record of a war.
↓
戦争に関する英雄記録に向かって好意を続けてください。

｢エルマ、コンバットプログラム、スタンバイ！｣
｢ラジャ！」
↓
"Elma, combat program, and standby"
"Rajah"
↓
「Elma、戦闘プログラム、および予備」
「インドの国王」

インドの国王ってwwww

友よ、今が駆け抜ける時!
応!
刃馬一体!参る!
吠えろ、ダイゼンガー、武神の如く!
駆けろ、トロンベ、その名の如く!
奥義!斬艦刀逸騎刀閃!
↓
...friend.. when now runs through.
Respondent.
...Hauma.. on earthIt comes.
Bark, and like Daizengar and Takecami, etc.
Run, and like Torombe and the name, etc.
Secrets. Kicancatana Itsu Catanahirame.
↓
....友人現在が通じて走ると。
応。
....Hauma earthItでは、来ます。
ほえて、DaizengarとTakecamiなどのように
走って、Torombe、および名前などのように
秘密。 Kicancatana Itsu Catanahirame。

なんかすごく弱弱しくなった

>>495
インドの国王ﾜﾛｽ

マハラジャだっけ？

教則通りの攻撃では、実践では通用しない
貴様には指導が必要だ
↓
In the attack the same as Soc, it is necessary to guide it to you who
doesn't pass in practice.
↓
攻撃では、Socと同じであることで、あなたにそれを動かすために、だれがそうし
ないかが実際には通るのが必要です。

流石ゴッグだ！なんともないぜ！
↓
It is indeed Gogg. ..there is not indescribable...
↓
本当に、それはGoggです。 ..そこ、たとえようもなくはありません…

この宇宙を統べる絶対の真理…力の摂理こそがすべての源･･･
その力をもってアポカリュプシスにも打ち勝つ者…それは私だ
そして、その力をもってこの銀河全てをゼ･バルマリィ帝国に握らせる者…
新たなゼ･バルマリィの神…それも私だ…!
↓
It is the truth absolute as for this space … Only the providence of
power is all sources ･･･ person who has the power and overcomes
Apocarupshis … It is person who has the Ze Balmari empire have power
and the I and grip all these Milky Ways … god of new Ze Balmari …
It is me etc.
↓
それ、このスペース…Onlyに関してパワーの摂理があって、絶対的なものはすべ
て・出典を明示します・ ・ パワーを持って、Apocarupshis…Itに打ち勝つ人が
Ze Balmari帝国がパワーとIを持って、新しいZe Balmari…Itのこれらのすべての
天の川…神をつかむのをさせる人が私であるということであるという真実はなど
です。

T-LINK、フルコンタクト！
トロニウムエンジン、フルドライブ！
リュウ！トリガーを預けるわ！
天下無敵の一撃必殺砲！
　　　↓
T-LINK and full contacting.
Toroniumuengen and full drive.
Liu. ..entrusting the trigger...
Blow kill without fail of whole country invincibility.
　　　↓
T-LINKと完全な連絡。
Toroniumuengenであって完全なドライブ。
リュウ。 ..引き金をゆだねます…
打撃で、全体の国の無敵は必ず死にます。


無敵なのに死ぬのかよ！

>>473
ナニを訳しとんのだ君は。

age
↓
age
↓
時代

ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！
ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！！
怒れ　鋼のサイボーグ 赤いたてがみ　金の腕
光り輝くＧストーン　地球の希望　守るため
今こそ　立ち上がれ
人の心の幸せを　壊すゾンダー許せない！！
ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！
ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！！
ファイナルフュージョン承認だ！
今だ！　超人合体だ！
空間湾曲！　ディバイディング・ドライバー！
奇跡！　神秘！　真実！　夢！　誕生！
無敵　の ドでかい守護神　ぼくらの勇者王
ガッガッガッガッ　ガオガイガー！！

↓

Gagagaggagagaggaogaigar.
Gagagaggagagagaggaogaigar.
Stand up about the irradiative G stone earth of Udehica of red mane
money of the cyborg of Hagane of can anger for hope and the defense
only now.
Zondar that destroys the happiness of person's mind cannot be
permitted.
Gagagaggagagaggaogaigar.
Gagagaggagagagaggaogaigar.
It is final fusion approval.
Still. It is a superman union.
Space curve. Dibaiding driver.
Miracle. Mystery. The truth. Dream. Birth.
It is Do of invincibility and king brave man Gaggaggaggaggaogaigar of
paddle patron saint.

↓

ガガガッガガガッガオガイガー。
ガガガッガガガガッガオガイガー。
缶の怒りのハガネのサイボーグの赤いたてがみのお金のアーム
望みとディフェンスのための輝きのG石の地球
今だけ、立ち上がってください。
人の心の幸福を破壊するゾンダーは受入れることができません。
ガガガッガガガッガオガイガー。
ガガガッガガガガッガオガイガー。 それは最終的な溶融承認です。
まだ。 それはスーパーマン組合です。
空間曲線。 ドライバーをディバイディングします。
奇跡。 神秘。 真実。 夢見てください。 出生。
それは無敵のDoです、そして、かいの守護聖人の勇士王です。
ガッガッガッガッガオガイガー。

踏み込みが足りん
↓
Depressing is foot Rin.
↓
気を滅入らせるのはりんを歩くことです。

>>496
可愛いポエムだなｗ

ロボット大戦の寺田貴信はホリエモンに似ている
↓
Your letter of Terada of the robot great war looks like Horiemon.
↓
あなたのロボット大戦のTeradaの手紙はHoriemonに似ています。