スパロボセリフを日→英→日に翻訳するスレ

νガンダムは伊達じゃない！
↓
A ν cancer dam is not dandy!
↓
νガンダムは、すばらしくはありません！

真逆になったぞｗ

敵の息吹を感じろ、隙はある！
↓
Feel breath of an enemy, and there is a chance!
↓
敵の呼吸を感じてください、そして、チャンスがあります！

ミナキからの通信になったぞｗ