【据置】スクエニがCall of Duty: Black Ops 2の海外版と日本語版の違いを説明

http://doope.jp/2012/1024743.html
昨晩行われた吹き替え版発売日のアナウンスを以ていよいよローンチ前のプロモーションが本格化し始めた
「コール オブ デューティ ブラックオプスII」ですが、先ほどスクウェア・エニックスのExtreme Edgesが海外版
“Call of Duty: Black Ops 2”と国内版における“仕様”の差を報告し、対応言語の詳細に加え、一部表現に
修正が行われることが明らかになりました。


[言語について]
字幕版（プレイステーション 3, Xbox360, Windows）
音声：英語
字幕：日本語

吹き替え版（プレイステーション 3, Xbox360,Wii U）
音声：日本語
字幕：日本語

[米国版からの変更内容］
戦場で強力な武器の攻撃を受けた兵士の、頭部および四肢欠損の修正（ゾンビを除く）

※米国版には日本の審査機関のレーティングで「Z」区分の許可範囲を超える「禁止表現」
に当たる視覚的描写が含まれております。そのため、日本語版では上記の該当個所を修正いたします。

※上記以外の各種表現、アクションにつきましては米国版との違いはございません。

今回の報告から、どうやらWii U字幕版がリリースされないことに加え、表現の修正が小規模であることが
判明していますが、“仕様”が指し示す範囲にCoD CastingやCall of Duty Elite対応の是非が含まれるのか
現時点では不明な状況が続いており、今後の続報に期待したいところ。

洋ゲースレは伸びない

あげ

うーん、やっぱり洋ゲーやってる人は少ないのかなあ

任天堂が字幕版を規制したことはさすがだな。
吹き替え板が待てない人にわざと字幕版を買わせる手段は悪質極まりないよ。

>>5
お前は任天堂に親でも殺されたのか・・・

バラバラにならないと面白くないじゃん
ゾンビ相手なのに欠陥すらしないバイオ6は爽快感0だし

WiiU字幕版いらず・・か。
WiiUリージョンロック、海外版は動かない
http://gs.inside-games.jp/news/361/36166.html

>>6
５は別に任天堂を恨んではいないと思うんだが。

デッドラ2はゾンビバラバラに出来るのに何でバイオはダメなんだろうな

。。そのZでおもいっきり欠損表現してるdishonoredは。

コール オブ デューティ ブラックオプスII Call of Duty ELITE対応について
http://www.sqex-ee.jp/2012/11/-ii-call-of-duty-elite.html

EXTREME EDGES @sqex_ee
コール オブ デューティ ブラックオプスIIにおいて「Call of Duty ELITE」の日本語対応は予定されておりません。お客様にはご不便とご迷惑をおかけし申し訳ありません。
https://twitter.com/sqex_ee/status/269417852061237249

スクウェア・エニックスが「コール オブ デューティ ブラックオプスII」のCall of Duty Elite対応について発表
海外版“Black Ops 2”向けのCall of Duty Elite情報解禁時に記されていた対応言語に日本語が含まれていなかったことや、国内版Modern Warfare 3の経緯からも大方予想通りの状況とは言え、
製品仕様に関する十分なアナウンスを行わないCoDシリーズにおける同社の対応は、
2009年のCoDシリーズ取り扱い開始以降、
3年が経過した今も国内ユーザー層の分断と、国内外のビジネス及び文化的な剥離を広げるばかりで、目指すビジョンが全く見えない不透明な状況だと言うほかありません。
来年以降も当然続くであろう国内のシリーズ展開に、
海外版の機能をもれなく実装するといった困難な取り組みの是非ではなく、
必要なタイミングで十分なアナウンスを行う至極当たり前の対応が見られる時は来るのか、
Eidos作品を含むSquare Enix Europe関連のタイトルでは意欲的な国内展開とコントロールを見せているだけに、
国内CoDシリーズの展開に諦観さえ漂う一部のムードをどうか払拭してほしいところです。
http://doope.jp/2012/1125350.html


スクウェア・エニックスが「Call of Duty Elite」サービス提供の断念を発表、PS3版“Collection 1”は4月20日リリース
http://doope.jp/2012/0421294.html
今後のCoDシリーズタイトル全てに統合され、
サービス全体の柱とも言えるCall of Duty Elite対応が含まれない国内市場の先細り感や、
全く見えてこないスクウェア・エニックスが見据えている筈のCall of Dutyシリーズ国内展開に対するビジョンなど、
今後も広がる一方の各種遅れや海外市場との剥離、そしてユーザー層の分断など、
DLCやパッチリリースの複雑化も相まり一片の希望も見あたらない状況となりつつあると言えるのではないでしょうか。

前作の登場人物が膝をショットガンでぶち抜かれて骨が見えるシーンは
骨が見えないように修正されるな

>>12
スクエニマジでゴミだな

「Call of Duty: Black Ops 2」が発売後24時間で5億ドルの売り上げを達成。
歴代最高，4年連続トップ，エンターテイメントジャンル史上最高
http://www.4gamer.net/games/155/G015509/20121120059/

コール オブ デューティ ブラックオプスII

Wii U VS Ps3/Xbox 360比較
http://www.youtube.com/watch?v=bZO33bCFwks

またアジア版買うか。

>>1
悪あがきはいらねーから、とっと潰れろ