【PS3】レジスタンス２　ハングル字幕を削除

ソニ−・コンピューターエンターテイメント・コリア（代表=イ・ソンウク/以下、ソニ−)が、「自社の
企業イメージを守るため、ゲームに挿入していたハングル字幕を削除する」と明らかにして、波紋
が予想される。
ソース：NAVER/ノーカットニュース（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=079&aid=0002007867

　　　 ,,-‐''""''ー-----||　>>3小便たれは黙れ
　　 |"　.　　　　　　　　.||　>>4レイプ魔必死だな（ｗ
　　 |　　　　 げ　　と　.||　>>5人間辞めろ（ｗ
　　 |　　２ 　 　 っ　 　.||　>>6お前が噂のティン何とかか。
　　 |　　　　 　 ,ノ""""'||　>>7ｷﾑﾁ野郎は国へ帰れ（ｗ
　　 """""""""　　　　.||　>>8糞スレたて続けてるのは貴様か
　　　　　　　　　　　　 /　）>>9ﾛﾘｦﾀｲｯﾃﾖｼ!!
　　　　　　　　　　　 ./ /|| >>10童貞は早く風俗逝けよ（ｗ
　　　　　　　　　　　/ /　　>>11以下はｸｿﾚｽするなよ
　　　　　　　　　　 （　( 　　　 /⌒ヽ
　　　　　　　　　　　＼＼ ⊂￣￣￣⊃ ＜２取り放題だぜ！
　　　　　　　　　　　　 ＼＼（　´∀｀）　 　　n
　　　　　　　　　　　　　 ﾊ　　　　　 ＼　 　（ E）
　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　/ヽ ヽ_／／

これは英断

チョニー言ってる奴涙目だなｗ

ソニーしては凄く素晴らしい対応

なんでＳＣＥＫが出てくるのか詳しく
ＳＣＥＪが出てくるならわかるけどｗ

法則発動か？

ソニーGJ

>>6
コリア自らの発表じゃないと
半島の反発が酷いことになる

こればかりはGJと言わざるを得ない

ソニーを見直した

ソニー始まったな

法則に気付いてよかったじゃん
ソニーに戻れ

３ヶ国語出来る、俺だが
１は、勘違いしてるぞ。

ＧＪ

これアメリカのDVDが韓国ではもう見れなくなることと関係ある？

もうそろそろﾌﾟｷﾞｬｰ！していい？

>>17いや、待て！
俺がやるよ！

以前アメリカで米国人が持つ中国人韓国人の
心象が悪すぎて笑ったことがある

とうとうソニーの時代が来るな

ちょっとまった
これって
ソニーコリア支店が
コリア支店のイメージをまもるために
レジスタンス2のコリア字幕を消したってニュースか？
意味わからん
ゲーム内容に関係してるのか？

>>14
kwsk

2って

分割4人対戦とか

2協力とかあるの？

さっぱり意図が見えてこないんだが…
韓国が言ってるってことは
こんな残虐なゲームは出したくない、ってこと？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あんな象形文字は消えて当然

本当はそれ以外の地域を考慮しての決断なんだけど
姦国社側が自主的にやったことにしないとﾌｧﾋﾞｮるやつが
姦国沢山いるからだよ

まあ、三ヶ国語できる俺が１のソース本文要約すると、

もともとこのゲームは韓国字幕が選択できるはずだったのだが、誤字とか文字化けとか場面に合わない字幕など
問題が多く見つかり修正するだろうと予想されたが、発売日に合わせるためにしかたなく韓国語字幕自体を消去したってこと。
それに対して韓国のユーザーがファビョッてるよって記事。

韓国に対しての扱いなんてこんなもんでよい

>>25
わざわざ日本がサルでも覚えられるからって、作ってやった文字なんだから使わせてやれよ

>>27
どっちにしろGJ

つまり

日本語や英語の表現力に
朝鮮文字はついてこれなかった

ってことか

ＭＳが日本語では出さないのと似てるな

＞企業イメージを守るため
直球すぎてにわかには信じられない＞＜；

>>27
結果オーライでGJって事か？

韓国じゃただでさえ所有者少ないんだろ？韓国でこれ以上敵を増やすなよｗ

そもそもハングルが最初から入ってるのがおかしいだろ。

ソニーの朝鮮人が「ハングル消したサムニダ」とか弁解しても
チョニーの真の姿を広めただけのことだ。

ハングルの記載間違いを修正せずに削除し、
元々なかった事にしたせいで韓国では波紋が起こる可能性あり。

↓ >>1の脳内修正

企業イメージを崩さないようハングルを削除し波紋が起こるかも。

クソチョンざまぁ、チョンは土人なんだからゲームで遊ばなくて良いんですよ〜！
いままで不法DLで自国のゲーム市場を腐らせてきた報いだろこんなのwww

PS3のレジ2と違って箱で発売される
現時点で日本での発売未定のギアーズなんちゃらとかいう銃乱射ゲーは
韓国でちゃんとローカライズして同時発売するんだろ
さすが朝鮮箱

独島防衛隊のエックスボクサーはウリナラ版を買うから
日本で発売されなくても痛くはないんだろうけど

逆法則ｸﾙｰ？

ソニーGJ

まぁｇｊ

レジスタンスって人気なのか。英国で問題になってたよなあ。

>>42
そもそも人気がなければ話題にもならん
例えばGT5Pの車体破壊表現に一部メーカーが抵抗しているのも
ソフトがプレーヤーに与える影響が深刻に受け止められているからだし

独島マンセー360との差が明確になったわけだな

ソニーＧＪ

PS3に有利なスレは伸びない

GKが日本語の勉強を始めた模様。

>>47
朝鮮人みーっけ

正直見直した

ソニーに有利なスレッドは立てないで〜！

箱サイコー☆

GKよ、これは前面に宣伝するべき

これは面白いよ

そらチョンは世界中から嫌われてはいるが
こういう人種差別主義的な事は海外だとスゲー反発合うぞ

>>53
差別されないといけない人種でしょ？

これでソニーの株価一万円回復決定だな

>>54
差別じゃなくて除外

これでますます韓国は糞箱独占だなｗｗｗｗｗｗ

>>48
ID SEXが悔しいか童貞GK？

ウォンとともに沈んでいく泥箱船、沈没360秒前

外人からみたらくだらない事なんだろうな。

ｷﾑﾁBOX360では考えられないな

ﾊﾝｸﾞﾙ文字があると下がる企業ｲﾒｰｼﾞなんてもとから大した事ないんだろう。

世間体より重要なのは中身だろ。

神対応だな

ますます韓国は糞箱独占じゃん

"韓国無視?"日ソニー,一字膜誤り直さないで最初から削除

ソニーは10日ホームページを通じて,来る14日国内に発売予定の'レジスタンス2'の一字膜をパッチを通じて,削除する予定だと公示した。 ゲームに含まれた一字膜が内容の理解度,破れ現象,順序変わることなど問題があると明らかになったためだ。

全世界的に同時発売されるゲームで一字膜がパッチを通じて削除されるのは今回が初めてだ。

色々な言語の中の一つの言語を選択して使えるように製作された'レジスタンス2'は全世界発売される
すべての製品に一字膜を含んでいる。 一字膜が削除されれば国内ゲーマーらは英語や日本語など
他の国家の言語の中の一つを選択して,ゲームを楽しまなければならない。

特にソニーはこのゲームのハングル化の便りを何ヶ月前から大々的に広報,ゲーム販売のために自ら
誇大広告をしたという非難を免れ難くなった。

国内ゲーマーらはソニーの今回の一字膜削除措置に対して理解できないという反応を見せている。
まだ正式に国内に発売したゲームでもなくて問題になる部分もソニーの発表のとおり微細ならばゲームを
修正して,十分に発売できることにもかかわらず,一字膜だけ削除決定を下したのは便宜主義的発想という指摘だ。

あるゲーマーは"もし日本語字幕に問題が生じたとしても削除を決めたか"として"韓国はソニーに相変らず'
冷や飯'待遇を受けていてこれは韓国ビデオゲーム市場が魅力ある市場と受け入れられないため"と悔しさを
さく烈させた。

ソニー側関係者は"'レジスタンス2'の一字膜誤りはシングル プレーでは大きい不便なしに進行することができるが
企業イメージ上誤りがある製品を発売できなくて,削除という決定を下した"として"ハングル大使家配布など可能な
すべての方法を動員して,ゲーマーらの不便を減らすだろう"と立場を明らかにした。

しかし専門家たちは発売日まで遅らせながらゲームの完ぺきなハングル化のために努める多国籍ゲーム会社らの
事例を見てもソニーが韓国ゲーマーらに損傷を与えたのに心より謝って正しくなされた一字膜をゲームに挿入して
,発売するのが道理とし,ソニーの自社便宜主義的発想に非難の声を高めた。

違法コピー天国の韓国ではPS3はコピー不可なので売れない
↓
魅力的な市場じゃない
↓
なのに字幕には多大なコストが発生する
↓
しかも間違いだらけの手抜き
↓
入れられねーだろこんな字幕
↓
韓国人が反日論争に発展させる←ここ

内ゲバなんてしてる場合じゃないよな。

ハングルなんてスワヒリ語とたいして変わらんだろう
削除で無問題

>>69
あやまれ！スワヒリ語にあやまれ！

＞あるゲーマーは"もし日本語字幕に問題が生じたとしても削除を決めたか"として"韓国はソニーに相変らず'
＞冷や飯'待遇を受けていてこれは韓国ビデオゲーム市場が魅力ある市場と受け入れられないため"と悔しさを
＞さく烈させた。

韓国の話だからまああれなんだけど、ここに最近の日本での洋ゲー事情を重ねると余り笑えん。

>>69
使用人口ではスワヒリ語のほうが多いぞ

韓国とソニー

似たもの同士なんだから仲良くしろよ

残念ながら韓国は糞箱独占です

キムチボクサーざまあｗｗｗ

教訓：最初からハングル字幕など入れない方が良い

CM怖すぎ

チョンの内ゲバですか

で、勿論日本語字幕はついてるんだよな？

ソニー戦士が仲間割れしていると聞いて

チョンとチョッパリは仲があまりよくないということ

日本人から見れば仲間割れに見えるけどな

お前ら必死だな

洋ゲーに出てくる謎日本語みたいになってたってことか・・・

>>71
あの国はコンシューマよりPC房でMMOが流行ってるからな。
日本のコンシューマとPCゲーの立場が、そのまま逆転してるような状態。

聖堂の件があってレジのイメージがよくないからコリアはレジに関わりたくないってことだろ