771 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 02:17:21 ID:DB7bJiM7
NO MORE HEROES(ノーモア・ヒーローズ)という、ゲームソフトが開発中である
さて、このタイトル名を日本語に訳すとこうなる
↓
『英雄はもういらない』Title : No more heroes!
http://www.mahoroba.ne.jp/~felix/CF/2003/0224.html 一般的にはこういう意味
では
>>1の文は何か
http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3162620 1UP: Did Microsoft stop supporting internal development altogether? Is that why there hasn't been a Phantom Dust sequel?
YF: There's no more internal development in Japan.
There's=Microsoft no more development=(国内での)コンピュータ】開発, 成果はもういらない
━━ n. 発達, 発育; 発展; 発達[発展]したもの;
(習慣・能力などを)徐々に身につけること; 進展, 情勢; 開発(地域); 展開; 【写】現像;
【コンピュータ】開発, 成果【コンピュータ】開発用ソフトウェア【コンピュータ】開発時間.【コンピュータ】開発用ツール
三省堂提供「EXCEED 英和辞典」より
developmentだけでコンピューター用語の開発・成果という意味になるので
日本国内での開発や発展、展開はもういらないという決定が下されたということなんだよ
(訳すとこんな感じ)
Q:そういやもうマイクロソフトは国内では開発サポートしてないんだっけ?ファントムダストの件もやっぱそうなの?
A:Yukio Futatsug
彼ら=マイクロソフトはもう日本じゃ成果はいらねーんだって。(開発しても無駄だし、開発部署もすでに無くしているから)
それでなんやかんやで、日本のMS内部は四分の1になってしまった。ロスオデとかは外に逃げたね。
でもまあロスオデだけはきちんと作ると思うけど、あとはどうなるかはしらね。
すでにMSはゲーム開発投資会社のようなもんだし、彼らは儲かるソフトしか投資しなくなるだろうな。日本での成功は望むだけ無理かな。
A・MS日本部門にはMSアメリカ以上にゲームを理解している人は誰もいないしよー。
2年間名前だけの飼い殺し状態が続いてたんだが、今年7月頃にMS日本で人員整理があってさ、xbox360事業部門はなくなっちゃんだよね。
このままダラダラ残ってても、結果は見えてるしさ、 俺はもう十分頑張ったと思うのでこれからは好きにさせてもらう。
意訳するとこんな感じに読めるなw最近のMSの動きもからめると。
皮肉にマジレスされた・・・。
お前ら少し必死すぎ。落ち着け。
>>758 撤退致しますも何も、360にはハナからゲーム作ってない。
773 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 02:22:39 ID:skyYeNwL
>>769 嘘ではないよ
ただし
・撤退するのは日本でのMSKKのソフト開発のみ(主なソフト:ファントムダスト)
・というか撤退したのは2年前
・今後はセカンドに投資・人材を派遣という形で携わる
・ローカライズは今と変わらずやる
ファントムダストファン以外には今までとなんら変わらない話ってわけですが
774 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 02:25:00 ID:6nbqJX6t
>というか撤退したのは2年前
英語も読めないなら無理するなww
ところで
ファーストの仕事がゲーム作るだけだと思ってるの?
775 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 02:30:01 ID:skyYeNwL
>>774 インタビューはこの前だけど
ロスオデ開発直後っていつごろだと思う?w
原文読めよw
776 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 02:31:36 ID:+RaPxQDU
ダライアスって何で逮捕されないの?
結局今と何も変わらないんだな。
MSにURLと事実確認のメールを送ったがまだ返信はないな。
778 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 03:36:01 ID:+Y5cOrgR
箱○撤退記念age
779 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 03:38:12 ID:B5qf8mYT
>>778 おめぇスレ読んでねぇだろ?
晒しage
どぅしてこぅスレタイだけで判断する馬鹿がいるのか
780 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 03:40:05 ID:A6UVK5Jz
+Y5cOrgR
バカさらしあげ
781 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 03:40:51 ID:rg7MnNMo
じゃあ俺も
782 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 04:17:12 ID:hL8JA+pn
俺も混ぜてよ
783 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 04:31:18 ID:cdj1kXDJ
784 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 04:34:50 ID:cdj1kXDJ
785 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 05:34:58 ID:uyFn3LHK
PS2の性能に満足いかなくなった時にPS3投入すると言ってたな。
家電のBDやTVの普及の為に高性能な高級品を早めに出したから失敗した。
任天堂は技術力がないから工夫してWiiを作った。
GCもってない+ゲーム素人にオタクイメージを消した、新しい娯楽イメージの製品を作って予想外の売上に繋げた。
箱はネットイメージを消せず、日本の人気タイトルも発売できず、相変わらずな低売上。
786 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 07:16:39 ID:ogoKKvqj
NO MORE HEROES(ノーモア・ヒーローズ)という、ゲームソフトが開発中である
さて、このタイトル名を日本語に訳すとこうなる
↓
『英雄はもういらない』Title : No more heroes!
http://www.mahoroba.ne.jp/~felix/CF/2003/0224.html 一般的にはこういう意味
では
>>1の文は何か
http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3162620 1UP: Did Microsoft stop supporting internal development altogether? Is that why there hasn't been a Phantom Dust sequel?
YF: There's no more internal development in Japan.
There's=Microsoft no more development=(国内での)コンピュータ】開発, 成果はもういらない
━━ n. 発達, 発育; 発展; 発達[発展]したもの;
(習慣・能力などを)徐々に身につけること; 進展, 情勢; 開発(地域); 展開; 【写】現像;
【コンピュータ】開発, 成果【コンピュータ】開発用ソフトウェア【コンピュータ】開発時間.【コンピュータ】開発用ツール
三省堂提供「EXCEED 英和辞典」より
developmentだけでコンピューター用語の開発・成果という意味になるので
日本国内での開発や発展、展開はもういらないという決定が下されたということなんだよ
(訳すとこんな感じ)
Q:そういやもうマイクロソフトは国内では開発サポートしてないんだっけ?ファントムダストの件もやっぱそうなの?
A:Yukio Futatsug
彼ら=マイクロソフトはもう日本じゃ成果はいらねーんだって。(開発しても無駄だし、開発部署もすでに無くしているから)
それでなんやかんやで、日本のMS内部は四分の1になってしまった。ロスオデとかは外に逃げたね。
でもまあロスオデだけはきちんと作ると思うけど、あとはどうなるかはしらね。
すでにMSはゲーム開発投資会社のようなもんだし、彼らは儲かるソフトしか投資しなくなるだろうな。日本での成功は望むだけ無理かな。
A・MS日本部門にはMSアメリカ以上にゲームを理解している人は誰もいないしよー。
2年間名前だけの飼い殺し状態が続いてたんだが、今年7月頃にMS日本で人員整理があってさ、xbox360事業部門はなくなっちゃんだよね。
このままダラダラ残ってても、結果は見えてるしさ、 俺はもう十分頑張ったと思うのでこれからは好きにさせてもらう。
意訳するとこんな感じに読めるなw最近のMSの動きもからめると。
、__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__,
_) (_
_) ナ ゝ ナ ゝ / ナ_`` -─;ァ l7 l7 (_
_) ⊂ナヽ °°°° ⊂ナヽ /'^し / 、_ つ (__  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ o o (_
) (
⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒
/ , ,ィ ハ i、 、 ! /''⌒ヽ-─‐- 、 、ー'´ \ .イ , ,ィ ハ i 、 . |
/イ ,ィ/l/ |/ リuヽlヽト、 | ゝ ,、.___, \ > , ! | ,ィ/l/ l/ uハlヽトiヽ. |
イ /r >r;ヘj=:r‐=r;<ヽ│ 「 ./ u \ | ≧ , ,ィ/ハヽ\ | |/゙>r;ヘ '-‐ァr;j<`K
r、H ┴'rj h ‘┴ }'|ト、 |./ ヽ | 1 イ/./ ! lvヾ,.ゞ、 ! .ry ┴ 〉 └'‐ :|rリ
!t||u`ー-‐ベ!` ` ー-‐' ルリ r|´゙>n-、ヽ-rj='^vヽ _レ「゙f.:jヽ ーT'f.:j'7`h |t|. ヾi丶 u レ'
ヾl. fニニニヽ u/‐' :|r| ー "j `ー ′ h゙リ {t|!v ̄" } ` ̄ !リ ヾl u iニニニヽ /|
ト、 ヽ. ノ u,イl. ヾ! v ヾ__ v イ‐' ヾl ヾ_ v ./' ト、 、__丿u ,イ ト、
,.| : \ `ニ´ / ; ト、 ト.、u L_ フ , ' |. ト、u ヾー `> /.|. ,| ::\ / ; / \
-‐''7 {' :: ` ー ' ,; ゝ:l`ー- ⊥:`ヽ. __ / ,' | | :\  ̄ /,' ト、_ /〈 :: ` ー ' ,'/ 「
/ \ :: , '/ :| `'''ー- 、 , ' '>-,、.._ノ :: `ー ' /,.イ \:: / |
/ \ / | | ヽ-‐'´ _,.ヘ< _:: _,. イ/ | ,.へ、 /´\ |
788 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 07:23:24 ID:Cne7Wue3
箱○日本で完全に終わったな
ピーター・ムーアもMS在籍時と真逆の事言い出してるし
これはアメリカでも死亡フラグ立ったわ
789 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 07:25:52 ID:skyYeNwL
・撤退するのは日本でのMSKKのソフト開発のみ(主なソフト:ファントムダスト)
・というか撤退したのは2年前
・今後はセカンドに投資・人材を派遣という形で携わる
・ローカライズは今と変わらずやる
ファントムダストファン以外には今までとなんら変わらない話ってわけですが
790 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 07:27:50 ID:ZefF2fJf
791 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 07:31:14 ID:FRt/yiEW
撤退するだろどうせ
792 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 07:47:04 ID:KGr0IiXA
>>1と釣られたGKがセットで逮捕される様を見守るスレがあると聞いてやってきました
通報してきますた
794 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 08:07:09 ID:Ts1wh93E
>>712 ダライアスにも、よ〜〜やく痴漢のキチガイさが分かって貰えたようだな。
マジでこんな配分だから。
本物のGK 1%
GKの振りした釣り 10%
本物の妊娠 1%
妊娠の振りした釣り 10%
本物の痴漢 78%
795 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 08:14:29 ID:wtwSkays
撤退おめでとう
ユーザーが馬鹿ばっかでリコールせずにすんでよかったですね。
797 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 08:16:00 ID:PJD77UIU
798 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 08:22:40 ID:c7Pe7mNr
箱○撤退後も売れないPS3
業界の不思議な
799 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 08:28:23 ID:Cne7Wue3
箱○終わってるな
800 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 08:30:00 ID:oWMZcdSO
撤退しても修理とかはしてくれるよね?
早めに売った方がいいかな。
>>800 買ってきたのかい?w
735 名前:名前は開発中のものです[] 投稿日:2007/09/11(火) 00:23:06 ID:oWMZcdSO
ついにエクボサブロー撤退ですか!
なんか悔しいなあ。持ってないけど(>_<)
802 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 08:39:32 ID:wtwSkays
>800
買い取りやってる所がないだろ。
あっても二束三文
803 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 08:49:53 ID:Ts1wh93E
>>796 いや、俺はマイクロソフトが大嫌いなだけだ。
CDと紙のケースをPS3の値段以上で売る異常な会社だからな。
2年前に日本の開発チームが無くなった事と
今から撤退するかどうかが何か関係あるのか?
箱○の日本での発売は2005年12月だぜ?
805 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 08:51:53 ID:WT4D8UVu
これ、撤退が嘘だった場合は業務妨害行為になるのか?
箱○なんざどうでもいいが逮捕者がでそうならオラ盛り上げるぞ!
806 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 08:56:30 ID:0ObZ/bJn
箱○事業部にこのスレのことを報告メールしておいた
早くダライアスが逮捕されるといいなw
807 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 08:57:26 ID:dVnna58e
はなから売れてないから業務妨害行為にならない
809 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 09:05:26 ID:oWMZcdSO
買うわけないジャンw
友達がフリーズしまくりで困ってるからwww
撤退するなら修理しなきゃうれないだろうし(>_<)
810 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 09:06:42 ID:mD9JZpZA
撤退する→箱の修理に関与しなくてよい→日本人ユーザー終了
811 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 09:06:59 ID:s3mTthhk
813 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 09:09:55 ID:rJLxvy5P
もうとっくに撤退してるだろ(笑)
814 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 09:12:31 ID:Cne7Wue3
箱○終わったな。
へー撤退か!
あ、あれ僕最下位?
ま、待ってーー
817 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 09:49:37 ID:oWMZcdSO
糸冬
818 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 09:52:54 ID:ZefF2fJf
売れない日本は
撤退したほうが良いと思うよ。
819 :
名前は開発中のものです:2007/09/11(火) 10:31:07 ID:LyQ0zJmN
最近都合の悪い記事ばかり出てきてる腹いせに
テキトーな英文ソースをトンデモ解釈して無理やりネガキャンかけてる戦士共は
とっとと死ねよ。