◆◆◆スレッド作成依頼スレ★15◆◆◆
69 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2008/02/28(木) 18:51:19 ID:p3GXLX1C0
なんかロスプラの記事が流行ってるみたいなんで、今日出た記事を翻訳してみたよ。
PS3 vs. Xbox 360 ports: The cold, hard truth
http://www.gamepro.com/microsoft/xbox360/games/features/164728.shtml
GameProは最近発売された4つマルチタイトルを検証して、PS3・XBOX360どちらのソフト
が優れているかを決めてみたよ。その結果わかったのは、よく言われる「XBOX360ソフト
の方がいい」って言葉はちょっと怪しいかも、ってこと。読んでみて。
（記事ではグラフィック・ロード時間・オンライン等のセクションにわけてそれぞれどちらが
いいか検証してるけど長いので訳者のほうで割愛。以下ではまとめだけ書きます。
残りが読みたい人は本記事をどぞ）
72 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2008/02/28(木) 18:51:30 ID:p3GXLX1C0
Assassin's Creed > XBOX360
もしグラフィックだけで勝負が決まるなら、死ぬのはPS3の方。
差はわずかだけど、プレゼンテーションが優れたXBOX360の方が決定的なヴァージョンだと言える。
ボタンの割当が優れたSIXAXISを考慮すると、操作性の面ではXBOX360は理想的じゃない。
反応に問題があるって程じゃないけどね。ひとつ参考になることを言っておくと、PS3のヴァージョンは
重要なパッチファイルが配布されたおかげで現在は快適にプレイできるということ。
最初のリリースではXBOX360にはなかったパフォーマンスの問題やフリーズがあった。
73 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2008/02/28(木) 18:51:54 ID:p3GXLX1C0
Burnout Paradise > PS3
コントロール・グラフィック・ロードタイム全てにおいて両者にあまり差はないけど、
オンラインサービスの融合が優れているんでPS3の勝利。もちろんこれはXBOX Liveが
オンラインプレイに優れていることを考えるとびっくりするような結果だろう。
だけど専用サーバーとよりスムーズなオンラインでのパフォーマンスを考えると、
ポールポジションをとるのはPS3の方。
75 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2008/02/28(木) 18:52:04 ID:p3GXLX1C0
Call of Duty 4 > PS3
結果に驚いた？オレらも驚いたよ。マルチプレーヤー主体のゲームでは、
XBOX LiveがあるXBOX360が勝つってキミらが考えても何の不思議もない。
だけどPS3での優れたパフォーマンスを考えると、こちらの方が優れた
ヴァージョンなんだよ。コントロールやフレンドリストの好みによって
XBOX360を選ぼうと思う人もいるだろうけど、単純に言ってPS3の
オンライン機能が優れているってことは否定できない。
安定した専用サーバーのおかげで、どの曜日でもピア・トゥ・ピアの
ネットワーキングで快適にプレイできる。
他の特徴が全部同じだってことを考えれば、オンラインが優れているPS3の方がいいよね。
なんかロスプラの記事が流行ってるみたいなんで、今日出た記事を翻訳してみたよ。
PS3 vs. Xbox 360 ports: The cold, hard truth
http://www.gamepro.com/microsoft/xbox360/games/features/164728.shtml
GameProは最近発売された4つマルチタイトルを検証して、PS3・XBOX360どちらのソフト
が優れているかを決めてみたよ。その結果わかったのは、よく言われる「XBOX360ソフト
の方がいい」って言葉はちょっと怪しいかも、ってこと。読んでみて。
（記事ではグラフィック・ロード時間・オンライン等のセクションにわけてそれぞれどちらが
いいか検証してるけど長いので訳者のほうで割愛。以下ではまとめだけ書きます。
残りが読みたい人は本記事をどぞ）
72 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2008/02/28(木) 18:51:30 ID:p3GXLX1C0
Assassin's Creed > XBOX360
もしグラフィックだけで勝負が決まるなら、死ぬのはPS3の方。
差はわずかだけど、プレゼンテーションが優れたXBOX360の方が決定的なヴァージョンだと言える。
ボタンの割当が優れたSIXAXISを考慮すると、操作性の面ではXBOX360は理想的じゃない。
反応に問題があるって程じゃないけどね。ひとつ参考になることを言っておくと、PS3のヴァージョンは
重要なパッチファイルが配布されたおかげで現在は快適にプレイできるということ。
最初のリリースではXBOX360にはなかったパフォーマンスの問題やフリーズがあった。
73 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2008/02/28(木) 18:51:54 ID:p3GXLX1C0
Burnout Paradise > PS3
コントロール・グラフィック・ロードタイム全てにおいて両者にあまり差はないけど、
オンラインサービスの融合が優れているんでPS3の勝利。もちろんこれはXBOX Liveが
オンラインプレイに優れていることを考えるとびっくりするような結果だろう。
だけど専用サーバーとよりスムーズなオンラインでのパフォーマンスを考えると、
ポールポジションをとるのはPS3の方。
75 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2008/02/28(木) 18:52:04 ID:p3GXLX1C0
Call of Duty 4 > PS3
結果に驚いた？オレらも驚いたよ。マルチプレーヤー主体のゲームでは、
XBOX LiveがあるXBOX360が勝つってキミらが考えても何の不思議もない。
だけどPS3での優れたパフォーマンスを考えると、こちらの方が優れた
ヴァージョンなんだよ。コントロールやフレンドリストの好みによって
XBOX360を選ぼうと思う人もいるだろうけど、単純に言ってPS3の
オンライン機能が優れているってことは否定できない。
安定した専用サーバーのおかげで、どの曜日でもピア・トゥ・ピアの
ネットワーキングで快適にプレイできる。
他の特徴が全部同じだってことを考えれば、オンラインが優れているPS3の方がいいよね。
|
|
|
893 ：名前は開発中のものです：2008/02/28(木) 19:32:38 ID:n+drG0NU
77 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2008/02/28(木) 18:52:27 ID:p3GXLX1C0
Devil May Cry 4 > PS3
長いインストールの時間がなければ選ぶのはもっと簡単だったんだけど・・・。
PS3のほうがコントロールはやりやすくて、一方のXBOX360ではかなり大変だ。
デーモンたちを切り刻むときのSIXAXISの快適さを考えると、XBOX360のコントローラーは
ぜんぜん勝負にならない。結論としては、コントロールの快適さの方が、
インストール時間の違いに勝るってこと。ペースの速いアクションゲームである
Devil May Cry４では特にね。ホントにわずかな差ではあるけれど、PS3の勝ちといっていい。
78 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2008/02/28(木) 18:53:49 ID:p3GXLX1C0
Conclusion: 結論
ここではマルチソフトにおいて例外なくすぐれたコンソールを決めることはできないけれど、
4つのゲームを比較する限り勝者は明らか。わけなくPS3の勝ちだね。
Call of Dutyは両コンソールで同じようにプレイできると考えていいけど、
PS3はすぐれたオンラインモードがあるという点で違う。Devil May Cry4では
（ひどいインストールしなければならないけれど）ほとんど全体的にPS3の方が勝っている。
Burnout Paradiseは、EAがPS3ヴァージョンを優先することに決めたこともあって、
明白にPS3の方がいい。その真逆がAssassin's Creedで、ヴィジュアル面でPS3に勝っている。
ここまで見てきたことから判断すると、今のところマルチソフトにおいてはPS3のヴァージョンを
選択した方が良さそうだ。PS3への移植が常にXBOX360に劣っているという考え方は、
今となってはもう正しくない。PS3で劣化するソフトもある――たとえばBlacksite: Area 51は
パフォーマンスにおける様々な問題があるし、The Orange Boxではロードがすんごい長い。
フレームレートの問題もある。
81 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2008/02/28(木) 18:54:02 ID:p3GXLX1C0
Conclusion: 結論 （続き）
でもこれらの問題はソフトハウスがPS3に目を向け始めていることもあって、
少しづつ解決されてきている。多くのソフトハウスがPS3でのマルチソフトを改良しようとする
最近の流れのなかで、ルーカスアーツはPS3でのソフトを優先的な開発プラットフォームに
することを発表した。どう転んだとしても、この動きはXBOX360・PS3を問わず全ての
ユーザーに利することになるだろう。ただ今のところは、テロリストを吹っとばすのも、
車をぶっこわすのも、デーモンを切りまくるのもPS3で楽しむほうがいいってこと。
Devil May Cry 4 > PS3
長いインストールの時間がなければ選ぶのはもっと簡単だったんだけど・・・。
PS3のほうがコントロールはやりやすくて、一方のXBOX360ではかなり大変だ。
デーモンたちを切り刻むときのSIXAXISの快適さを考えると、XBOX360のコントローラーは
ぜんぜん勝負にならない。結論としては、コントロールの快適さの方が、
インストール時間の違いに勝るってこと。ペースの速いアクションゲームである
Devil May Cry４では特にね。ホントにわずかな差ではあるけれど、PS3の勝ちといっていい。
78 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2008/02/28(木) 18:53:49 ID:p3GXLX1C0
Conclusion: 結論
ここではマルチソフトにおいて例外なくすぐれたコンソールを決めることはできないけれど、
4つのゲームを比較する限り勝者は明らか。わけなくPS3の勝ちだね。
Call of Dutyは両コンソールで同じようにプレイできると考えていいけど、
PS3はすぐれたオンラインモードがあるという点で違う。Devil May Cry4では
（ひどいインストールしなければならないけれど）ほとんど全体的にPS3の方が勝っている。
Burnout Paradiseは、EAがPS3ヴァージョンを優先することに決めたこともあって、
明白にPS3の方がいい。その真逆がAssassin's Creedで、ヴィジュアル面でPS3に勝っている。
ここまで見てきたことから判断すると、今のところマルチソフトにおいてはPS3のヴァージョンを
選択した方が良さそうだ。PS3への移植が常にXBOX360に劣っているという考え方は、
今となってはもう正しくない。PS3で劣化するソフトもある――たとえばBlacksite: Area 51は
パフォーマンスにおける様々な問題があるし、The Orange Boxではロードがすんごい長い。
フレームレートの問題もある。
81 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2008/02/28(木) 18:54:02 ID:p3GXLX1C0
Conclusion: 結論 （続き）
でもこれらの問題はソフトハウスがPS3に目を向け始めていることもあって、
少しづつ解決されてきている。多くのソフトハウスがPS3でのマルチソフトを改良しようとする
最近の流れのなかで、ルーカスアーツはPS3でのソフトを優先的な開発プラットフォームに
することを発表した。どう転んだとしても、この動きはXBOX360・PS3を問わず全ての
ユーザーに利することになるだろう。ただ今のところは、テロリストを吹っとばすのも、
車をぶっこわすのも、デーモンを切りまくるのもPS3で楽しむほうがいいってこと。