wiiの値段っていくらぐらいになると思う？
"I want to announce the plan that was able to buy PS3 more easily by
you this time" Kutaragi answered the interview with us.
"If everyone uses PS3, it knows the thing with a not high price. "
The price of PS3 was talked about with media, and Kutaragi emphasized .
price cut...
It was announced that there was a sales plan in the sales office that this
company managed.
This method is a method widely used when the car is sold in Japan.
Sales plan Half up system in sonystyle
When the product is bought through the same site, about 50% of the sales price is
paid by the loan of two years.
Whether it pays the remainder of the money due to when finally paying (batch and
repeated loan contract of two years) or the product is returned is chosen.
Return..product..this company..resolution..part..wash..pattern..check..in the
background of..assemble..do.
It is 12$ in HD20 edition monthly sum (1500 Japan) and 15$ in HD60 edition
monthly sum (1800 Japan) in this method.
The remainder value after two years pass is the HD20 edition 250$(30,000 Japan
perhaps), and the HD60 edition 300$(40,000 Japan perhaps).
Return that pays this price is selected.
Kutaragi is spoken by this method, "The price will not become a problem
any longer".
Author K.Gyons
you this time" Kutaragi answered the interview with us.
"If everyone uses PS3, it knows the thing with a not high price. "
The price of PS3 was talked about with media, and Kutaragi emphasized .
price cut...
It was announced that there was a sales plan in the sales office that this
company managed.
This method is a method widely used when the car is sold in Japan.
Sales plan Half up system in sonystyle
When the product is bought through the same site, about 50% of the sales price is
paid by the loan of two years.
Whether it pays the remainder of the money due to when finally paying (batch and
repeated loan contract of two years) or the product is returned is chosen.
Return..product..this company..resolution..part..wash..pattern..check..in the
background of..assemble..do.
It is 12$ in HD20 edition monthly sum (1500 Japan) and 15$ in HD60 edition
monthly sum (1800 Japan) in this method.
The remainder value after two years pass is the HD20 edition 250$(30,000 Japan
perhaps), and the HD60 edition 300$(40,000 Japan perhaps).
Return that pays this price is selected.
Kutaragi is spoken by this method, "The price will not become a problem
any longer".
Author K.Gyons
|
|
|
732 ：名前は開発中のものです：2006/06/04(日) 19:11:58 ID:C0frpMNK
機械訳
Kutaragiは、「今回あなたで、より容易にPS3を買うことができたプランを発表
したいと思います。」と私たちとのインタビューに答えました。
「皆がPS3を使用するなら、高くない価格があることを知っています。」
PS3の価格はメディア、およびKutaragiと共にほとんど強調されていた状態で話さ
れました。
値下げ…
販売計画が同社が経営した営業所にあったと発表されました。
この方法は日本で車を販売するとき広く使用する方法です。
sonystyleのシステムへの販売計画Half up system
同じサイトを通して製品を買うとき、2年のローンで販売価格のおよそ50%を支払います。
それが最終的に賃金(2年のバッチと繰り返されたローン契約)か製品が返される時のためその
残金を支払うかどうかが選ばれています。
戻ってください。製品。同社。解決。離れてください。洗ってください。型に基づいて作って
ください。チェックしてください。in the background of集合してください。してください。
それはこの方法によるHD60版の月額(1800日本)はHD20版の月額(1500日本)と15ドルの1
2ドルです。
2年が経過した後に残り値は250ドル(恐らく3万日本)HD20版であり、HD60版は300ドル(恐ら
く4万日本)です。
この価格を支払うリターンが選択されます。
Kutaragiはこの方法、「価格はもう問題にならないこと」によって話されます。
作者K.Gyons
編集訳
久夛良木氏は、「今回あなたに、より容易ににPS3を買うことができるプランを発表したいと思います」
と私たちとのインタビューに答えました
「皆がPS3を使用するなら、高くない価格があることを知っています。」
PS3の価格はメディア、および久夛良木氏と共にほとんど強調されていた状態で話されました。
値下げを行う販売計画が同社が経営した営業所にあったと発表されました。
この方法は日本で車を販売するとき広く使用する方法です。
sonystyleでの販売計画 Half up system
同じサイトを通して製品を買うとき、2年のローンで販売価格のおよそ50%を支払います。
最終支払い時に残額を支払う(2年のローン契約を繰り返す)か製品を返却するかどうかを選びます。
返却された製品は同社で洗浄し、再度組み立てたれてチェックされ、再流通されます。
この方法でHD60版は月額15ドル(1800日本) HD20版は月額12ドル(1500日本)になります。
2年が経過した後に残り値はHD20版で250ドル(恐らく3万日本)、HD60版で300ドル(恐らく4万日本)です。
この価格を支払うか返却するかが選択されます。
久夛良木氏はこの方法で、「価格はもう問題にならない」と話しています。
作者K.Gyons
Kutaragiは、「今回あなたで、より容易にPS3を買うことができたプランを発表
したいと思います。」と私たちとのインタビューに答えました。
「皆がPS3を使用するなら、高くない価格があることを知っています。」
PS3の価格はメディア、およびKutaragiと共にほとんど強調されていた状態で話さ
れました。
値下げ…
販売計画が同社が経営した営業所にあったと発表されました。
この方法は日本で車を販売するとき広く使用する方法です。
sonystyleのシステムへの販売計画Half up system
同じサイトを通して製品を買うとき、2年のローンで販売価格のおよそ50%を支払います。
それが最終的に賃金(2年のバッチと繰り返されたローン契約)か製品が返される時のためその
残金を支払うかどうかが選ばれています。
戻ってください。製品。同社。解決。離れてください。洗ってください。型に基づいて作って
ください。チェックしてください。in the background of集合してください。してください。
それはこの方法によるHD60版の月額(1800日本)はHD20版の月額(1500日本)と15ドルの1
2ドルです。
2年が経過した後に残り値は250ドル(恐らく3万日本)HD20版であり、HD60版は300ドル(恐ら
く4万日本)です。
この価格を支払うリターンが選択されます。
Kutaragiはこの方法、「価格はもう問題にならないこと」によって話されます。
作者K.Gyons
編集訳
久夛良木氏は、「今回あなたに、より容易ににPS3を買うことができるプランを発表したいと思います」
と私たちとのインタビューに答えました
「皆がPS3を使用するなら、高くない価格があることを知っています。」
PS3の価格はメディア、および久夛良木氏と共にほとんど強調されていた状態で話されました。
値下げを行う販売計画が同社が経営した営業所にあったと発表されました。
この方法は日本で車を販売するとき広く使用する方法です。
sonystyleでの販売計画 Half up system
同じサイトを通して製品を買うとき、2年のローンで販売価格のおよそ50%を支払います。
最終支払い時に残額を支払う(2年のローン契約を繰り返す)か製品を返却するかどうかを選びます。
返却された製品は同社で洗浄し、再度組み立てたれてチェックされ、再流通されます。
この方法でHD60版は月額15ドル(1800日本) HD20版は月額12ドル(1500日本)になります。
2年が経過した後に残り値はHD20版で250ドル(恐らく3万日本)、HD60版で300ドル(恐らく4万日本)です。
この価格を支払うか返却するかが選択されます。
久夛良木氏はこの方法で、「価格はもう問題にならない」と話しています。
作者K.Gyons