★大変だーマドンナがブログでXbox360をゴミ箱に捨ててきたと激怒

★大変だーマドンナがブログでXbox360をゴミ箱に捨ててきたと激怒
ソース
http://blog.livedoor.jp/azs315/?blog_id=1407055

昨日Xbox360をタダで貰っちゃたんだけどさ、もうサイテー！
熱くなって、すぐ動かなくなるの。
日本で友人とゲームをしようと思っていたんだけど、そこでクラッシュ。
このゲーム機のアダプタはデカくて馬鹿すぎ！
彼らがXbox2じゃなくて、Xbox360という名前を付けた理由がわかったわ。
嫌な事が全方向（約360度）に起きまくるからよ！！もうびっくり！
Xbox360は日本の大型ゴミ箱に捨ててきた。
わざわざ、交換してもらう暇なんてないし。
別に無くても困らないし。私の子供にもやらせたくない。

別に必要としてないのに私に、こんなものを渡して宣伝に利用しようなんて考えるのが愚かだと思うわ。
他の有名人にもばら撒いてるみたいだけどさ。

2

マドンナ日本に来てたのか

>>1
こういうのを利用して知名度をあげようとする
落ち目のマドンナも痛すぎｗｗ

3？

に

ワロタｗ

Visitors Online
Japan: 89
United States: 4
Russian Federation: 4
Canada: 1
Singapore: 1
Kuwait: 1
France: 1
Ukraine: 1
Latvia: 1
Italy: 1

>>4
米英チャート一位のマドンナが落ち目か
落ち目じゃない香具師って誰だよ

>>4
おめーバカか？
元の知名度が３６０＞マドンナならそれ当てはまるけど
どう考えてもマドンナ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞３６０だろアホ。
それだからこそ利用価値アリと見てＭＳもばら撒いたんだろ？
もうちょい頭使えよ。

Visitors Online

Japan: 133
United States: 4
Germany: 3
Russian Federation: 3
United Kingdom: 2

こういうのが判るって面白いよねｗ

>>7
>>10
はやすぎｗｗｗ

>>8
>>9
何言ってんだよｗ
米英チャートで一位でも
日本では意味ないじゃんｗｗｗ
日本での宣伝活動だろこれｗ

>>嫌な事が全方向（約360度）に起きまくるからよ！！
ここにちとﾜﾛﾀ

オタ層に宣伝する意味は？

日本でも箱よりマドンナのほうが有名だと思うぞ。
箱じゃなくゲイツなら話は別だがな。

>>15
つか日本じゃもっと知名度に差があると思うけどね。

>>15
されには本当に同意
認知度低いよねー

MSも山手線の広告買い取ってなんでXPの宣伝してんだか・・・
ﾜｹﾜｶﾒ

なんでamazonのアフィリエイトがあるんだよｗ
せこいよマドンナwｗｗ

マドンナゲームやんのかよ

>>17
まじで？ハァ？だなホント
大方iPodがバカ売れてファビョりでもしてんだとうか
CMも日本の価値観中国と間違えてる勘違いＣＭがうざいし
ほんとこいつら一体何がしたいんだ？って感じ

I received my FREE Xbox 360 yesterday! Too bad though. The thing over-heated and doesn't work.
I was going to play a game with my friends in Japan, but it crashed on us. The power supply on this
device is HUGE! At least I know why they called it the Xbox 360 and not the Xbox 2. The damn thing
gets up to about 360 DEGREES!!!! It's frightening!

Oh well. My Xbox 360 is in a Japanese dumpster. I just don't have time to fool with getting it replaced.
I'm not much into TV or video games anyways. My children aren't allowed to play them either. I guess
they were dumb to give me one knowing that I don't really have any use for them. I know they gave them
to other celebrities as well. Paris Hilton got one. Barf. That's even more reason to trash the glitchy console!
エキサイト訳
私は昨日、無料Xbox360を受け取りました! もっとも残念である。 ものは、オーバーヒートして、働いていません。
私は日本で友人を弄ぶつもりでしたが、それは私たちの上でクラッシュしました。 この装置の上の電源はHUGEです!
少なくとも私は、彼らが、なぜそれをXbox2ではなく、Xbox360と呼んだかを知っています。 すごいものは最大およそ
360DEGREESを手に入れます! それは恐ろしいです!

まあいいや。 日本の大型ごみ箱の中に私のXbox360があります。 私には、それを取り替えるもて遊ばせる時間が
ただありません。 私はテレビかテレビゲームanywaysに多くではありません。 私の子供は彼らをプレーすることができません。
私は、彼らが私にはそれらの少しの用途も本当にないのを知りながら1つを私に与えるために馬鹿であったと推測します。
私は、彼らがそれらをまた、他の有名人に与えたのを知っています。 パリヒルトンは1つを得ました。 吐いてください。
それはglitchyコンソールを破壊するさらに多くの理由です!

一見MSとマドンナ繋がりはないと思ってたけどあった
MS＝ウィンドウズ(窓）マドンナ＝マド(窓）

残念だけど・・・

おまいら偽ブログにわざと釣

Xboxの名前はちゃんと考えられてたんだな。
角度とか。

偽者じゃなくて
ちゃんといつものようにＧＫ扱いしろよｗ

なに、偽ブログなのか、つまらん。

hint:電圧

必死に偽ブログ認定すんなよｗ

偽かマジか早いとこ白黒つけてくれ。
マジならマドンナの手垢つきコントローラー拾いに行くから

それよかホリエモンがXbox360褒めてるぞ。

今度はマイクソフト買収か
もの凄い事やろうとしてるな

>>30
偽、よくよんで見るとジェシカ・シンプソンがたらこ唇になったとか
日本の海外芸能人サイトと同じ事が書いてある

>嫌な事が全方向（約360度）に起きまくるからよ！！もうびっくり！

360度って温度の事をいってるんだと思うよ。

>The damn thing gets up to about 360 DEGREES!!!! It's frightening!
このクソッたれ（ゲーム機）は360℃ぐらいまで発熱するのよ!!!!恐ろしいわ!

>>33
偽じゃねえよアホ。
なんで日本の芸能人サイトと同じ事書いてあると偽なんだよ

一番下の「home」に行ってみるといい。

余計なんなのか分からなくなりました・・・・・
日本ネタがなんかエライ多いな

日本にゴミ捨てていくなよ！

>>35
それがよく知られたネタだから、ソース元が同じなんだろ
マドンナがわざわざ芸能ニュース垂れ流す必要なんてないだろ

本物みたいだね。

>>34も言ってるけど360度まで(温度が)上がるの誤訳だね。

え、なに？ほんとにマドンナが>>1みたいな文章書いてんの？？
だれか携帯の俺に教えてくれ

昨日マドンナの写真集をタダで貰っちゃたんだけどさ、もうサイテー！
ヘア出せば、すぐ売れると思ってるの。
部屋で友人とオカズにしようと思っていたんだけど、そこでクラッシュ。
この写真集の表紙は金属でデカくて馬鹿すぎ！
彼女が写真集にSEXという名前を付けた理由がわかったわ。
もうヌードでしか稼げないからなのよ！！もうびっくり！
写真集は秋葉原の路上に捨ててきた。
わざわざ、返金してもらう暇なんてないし。
別に無くてもオカズには困らないし。近所の子供に抜かせたくもないし。

別に必要としてないのに私に、こんなものを渡して宣伝に利用しようなんて考えるのが愚かだと思うわ。
他のホームレスにもばら撒いてるみたいだけどさ。

ほんとみたい。てかコメント欄、オタク言葉だらけ。
本体よりコメント欄が本当におもしろいです。

>>1
ちょっ、おい、日本で捨てんなｗ

>>1
ブログ宣伝乙

ちょ・・F OFFってWW
ttp://photos1.blogger.com/blogger/7453/1676/1600/fan_ripped.jpg

俺も英語読めないけどさ
アメリカ人ノジョークを訳すのって難しいよな
2chに晒したつもりが思惑とは全くの逆だった事もあるからなｗ　まぁホロン部なんてその程度か

マドンナ若いなぁ、、、。
その怒りで一曲作って欲しい。

日本人だけじゃなくて、アメリカ人からも嫌われたXbox360。合掌。

>>1
糞ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗ

＞嫌な事が全方向（約360度）に起きまくるからよ！！

その通りだｗｗ

他板で指摘あったけど、元ネタはマドンナ本人じゃなくて、
マドンナのファンかなにかのブロクの可能性あるから、
ちゃんと翻訳されるまで、少し慎重になろう。

本国のXBOX担当は出世してるのにMSKKはまたクビが増えるな。

有名人にもゴミ箱認定されちゃったか。
終わったな。えっくそぼっくそ360度

283 ：名無しさん必死だな：2005/12/16(金) 08:05:14 ID:I8e+V+w+ 　[]
561 名前：名盤さん ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2005/12/16(金) 03:34:23 ID:HOdzD913
http://madonnasthoughts.blogspot.com/2005/12/xbox-360-degrees.html

失礼しやす、洋楽板の方々に質問です。
上記のブログはマドンナ本人のブログなんでしょうか。
板違い重々承知の上、腰を低くしてお聞きいたします。

562 名前： ◆.AWbmnWEGA ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2005/12/16(金) 04:59:58 ID:Y32hDYd+ BE:57053186-#
Madonna_-_Otodama_2005.12.16
http://www.megaupload.com/?d=UN3PXR9Q
同じの
http://rapidshare.de/files/9234768/Madonna_-_Otodama_2005.12.16_WOWOW_Japan.m2v.mpg.html
同じの
http://s12.yousendit.com/d.aspx?id=0ETC7LGKHEC0S3C2RMS40VSXNF

563 名前：takeshi 投稿日：2005/12/16(金) 06:07:16 ID:x0R6Hk7v
ちょっと読みましたが、偽物ですよ。
でも結構内容が凝ってるし、笑える。

>>48
ニューアルバム一曲目のタイトルを見ろ

マドンナが友人達とエブリパやってる図を
想像すると非常にくるものがあるなw

>>52
MSKKは、というより彼らから言えば黄色いサルは、だろ。
白人は神様から選ばれた民族なんだぞｗ

これ訳が微妙におかしいだろ
全方向じゃなくて温度が360度って事だろ

もうXBOX関係は日本に来ないで下さい。
ゴミが増えるばかり。

>>57
奴らってホントにそう思ってそうだよなｗ
裏切り者の末裔のくせになｗ

これって吉牛コピペじゃねーのか？ｗ

マドンナって誰だったかな・・・
ポォーゥ！ってよく叫ぶ人だっけ？

>>61
昨日近所の吉野家行っちゃたんだけどさ、もうサイテー！
人がいっぱいで、全然座れないの。

>360
お膝元の米国で嫌われたらまずいだろ。いくらなんでもw

http://i.pic.to/59jf7

マドンナ呼ぶ時は、きちんと
「マダァーナ」
って発音しないと振り向いてくれないらすぃ

I received my FREE Xbox 360 yesterday! Too bad though.
The thing over-heated and doesn't work.
I was going to play a game with my friends in Japan,
but it crashed on us. The power supply on this
device is HUGE! At least I know why they called it the Xbox 360
and not the Xbox 2. The damn thing
gets up to about 360 DEGREES!!!! It's frightening!

Oh well. My Xbox 360 is in a Japanese dumpster.
I just don't have time to fool with getting it replaced.
I'm not much into TV or video games anyways.
My children aren't allowed to play them either. I guess
they were dumb to give me one knowing that
I don't really have any use for them. I know they gave them
to other celebrities as well.
Paris Hilton got one. Barf. That's even more reason to trash the
glitchy console!

Yahoo!での訳↓

私は、昨日、私のFREE Xbox 360を受けました！しかし仕方がない。
ものは過熱して、働きません。
私は日本で私の友人とゲームをするつもりでした、
しかし、それは我々の上に墜落しました。このデバイスの電力供給は、HUGEです！
少なくとも、私は彼らがそれをXbox 360とXbox 2以外と呼んだ理由を知っています。
ものは、およそ360のDEGREESに近づきます!!!!それはこわがらせます！

ああよく。私のXbox 360は、日本の大型ごみ収納器の中にあります。
私に、ちょうどそれを取り替えさせることをもてあそぶ時間がありません。
私は、あまりいずれにしろテレビまたはテレビゲームにいません。
私の子供たちは、彼らも演ずることは許されません。
私は、彼らが私に私が彼らのためにいかなる使用も本当にしない
ということを知っているものを与えるために口がきけなかったと思います。
私は、彼らが同様に他の有名人に彼らを与えたということを知っています。
パリヒルトンは、1を得ました。Barf。
それは、glitchyコンソールをこわすより多くの理由です！

ていうかこのくらいの英語読めないで社会人やってられるお前らｽｺﾞｽ
世渡りうまいんだな。マジで。

これがおもしろい
http://ameblo.jp/2ch-syuusyoku/

かく

>>68
読めないけど普通に話せます

>>68
一応そういう世界にいるんでね。君より情報持ってるよ

ボディランゲージとチンチンがあれば
言葉なんていらない

ってか、>>1のブログの翻訳が、俺が２ちゃんに晒したヤツのパクリなんだが・・・。

マドンナはゲームヲタだったんかＷ

アダプタにまで言及するとは、見る目が厳しいＷ

要するにフェイクなのね。

昨日、私の無料Xbox360を受けました! もっとも残念である。 ものは、オーバーヒートして、働いていません。
私は日本で友人を弄ぶつもりでしたが、それは私たちの上でクラッシュしました。 この装置の上の電源はHUGEです!
少なくとも私は、彼らが、なぜそれをXbox2ではなく、Xbox360と呼んだかを知っています。
すごいものは最大およそ360DEGREESを手に入れます! それは恐ろしいです!
まあいいや。 日本の大型ごみ箱の中に私のXbox360があります。 私には、それを取り替えるもて遊ばせる時間がただありません。
私はテレビかテレビゲームanywaysに多くではありません。 私の子供は彼らをプレーすることができません。
私は、彼らが私にはそれらの少しの用途も本当にないのを知りながら1つを私に与えるために馬鹿であったと推測します。
私は、彼らがそれらをまた、他の有名人に与えたのを知っています。 パリヒルトンは1つを得ました。 吐いてください。
それはglitchyコンソールを破壊するさらに多くの理由です。

マドンナのブログエキサイト翻訳かけてみた

粗大箱を買った人たち（´・ω・）ｶﾜｲｿｽ

＞私の子供は彼らをプレーすることができません。

ニフティは箱が衝突だってよ
↓
私は昨日FREE Xbox 360を受け取りました!しかしながら、悪すぎます。
ものは過度に熱くなり作動しません。
私は日本で友達とゲームをするつもりでした。
しかし、それは私たちに衝突しました。
この装置上の電源はHUGEです!少なくとも、私は、
なぜそれらがそれをXbox 2ではなくXbox 360と呼んだか知っています。
damnものは約360のDEGREESに起きます!!!!それはおびえています!おお、よく。
私のXbox 360は日本の大型ごみ収納器にあります。
私は、それの交換でだますべき時間がまったくありません。
私は、テレビまたはビデオゲームへ何としても多くではありません。
私の子供たちは、それらをすることを認められません。
私は、それらが、私が実際にそれらを必要としないことを知って、
私に1つ与えるとは愚かだったと推測します。
私は、それらが他の有名人に同様にそれらを与えたことを知っています。
パリ・ヒルトンは1つ得ました。吐いてください。
それはglitchyコンソールを捨てる、より多くの理由さえです!

捨てずに俺にくれよ　アダプタで目玉焼き作ろうと思ったのに（´・ω・｀）

完熟でよろしいですか？

日本にゴミまき散らすのはヤメロ。

>>68
読めないけど、こないだ喫茶店で黒人の挑発には成功したよ。別に挑発する気はなかったんだけどね。
ただコーヒー飲んで「苦ぁ〜」って連呼してたら、後ろの席の黒人が怒ったんだ。

>>68
　すまん、わからん（＞＜）

有名人とか大金持ちにこんな貧弱な庶民向けマシン渡してもしようがないだろ。
R３６０をマイコーにプレゼントしたセガを見習え。

字面は似てるのにな

マドンナって４７歳なんですよ
４７で、ゲームしょう、、って感覚になるあの姉貴に萌えです。

マドンナｇｊ

宇多田さんの見解は？

偽ブログなのを明記してから各板にコピペした方がいいんじゃね？