ペルソナ３総合
>104
まだ見てるかな？
別スレへ投稿したものだが、参考までに。
2006/08/29 00:32:02
【P3】 ペルソナ３ 【PERSONA3】学園生活162日目
前スレ532へ。
自分の聞き取った、Burn my dread
ロングバージョンの最後。
（2連目だけ少し自信がない）
Oh I'll rewon
but all leave out the dread
And will train the sun without the leaving
拙訳：
ああ、絶対取り戻すんだ
恐怖はそのままで置いておいたとしても
あの太陽に綱をつけて引っ張ってくるんだ
どこかへ行ってしまわないように
まだ見てるかな？
別スレへ投稿したものだが、参考までに。
2006/08/29 00:32:02
【P3】 ペルソナ３ 【PERSONA3】学園生活162日目
前スレ532へ。
自分の聞き取った、Burn my dread
ロングバージョンの最後。
（2連目だけ少し自信がない）
Oh I'll rewon
but all leave out the dread
And will train the sun without the leaving
拙訳：
ああ、絶対取り戻すんだ
恐怖はそのままで置いておいたとしても
あの太陽に綱をつけて引っ張ってくるんだ
どこかへ行ってしまわないように
|
|
|