SKULL GIRLS(スカルガールズ) part12

このエントリーをはてなブックマークに追加
952 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:35:14.99 ID:LU3zeYtd0
忍者スレイヤーの人気にあやかろうと、わざとひどい感じにしてるんじゃなかろうか
953 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:35:33.48 ID:/j85zeAP0
牛並ってなんだよｗｗｗｗ
954 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:35:58.93 ID:QXU5nLsQ0
(それ翻訳下手なだけじゃないのか？)
955 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:36:24.52 ID:xn8CnNmw0
無責任ってｗｗ
956 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:36:58.56 ID:qu9JFUQh0
牛丼並
957 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:38:10.29 ID:zPnrkgaz0
こんにちわ

このゲームの最強キャラを教えて下さい
958 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:38:17.49 ID:qKMFNV480
これはスカルガールズが世紀末戦国幕末に並ぶネタ格ゲーになるフラグ…？
959 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:39:14.94 ID:QXU5nLsQ0
on周りは国内でやる分にはかなりいいping値も対戦前に表示されるし
960 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:39:22.12 ID:ZUZsN47l0
>>947
少なくともオプションにはなかった

わんぱくには笑わせてもらったｗ
他にも酷いの出てきそうだな
961 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:40:25.04 ID:bMYT0qhi0
>>948-
おっと、残念翻訳かと思ってたが悪く無さそうだな…
962 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:41:34.61 ID:EsMj70um0
なにこれ前バージョンよりヒットバック長くなって？目押し系コンボ超簡単になってるなw
963 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:43:13.96 ID:QXU5nLsQ0
>>962
お前はいつの話をしているんだ
964 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:44:44.27 ID:eMEJUWO/O
ロクに格ゲーやらないからチュートリアルの投げ抜けが終わらないぜ！
965 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:45:59.98 ID:9PAZpFZF0
>>964
連打でおｋ
966 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:46:21.29 ID:WIbfbQ1L0
>>964
実はLP+PKを連打してりゃ終わる
チュートリアル中は他の行動出ないから。
967 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:46:29.20 ID:nBVHgKBl0
１戦だけやってみたけどラグ感じないなあ
ちょっとやる気でてきた
968 ： 忍法帖【Lv=8,xxxP】(2+0：8) ：2013/02/14(木) 14:46:45.70 ID:QXU5nLsQ0
>>964
そこで詰まってたらチュートリアル一生終わらないぜ！
969 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:47:17.23 ID:EsMj70um0
>>963
箱版
970 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:49:26.91 ID:8EFV160Z0
翻訳の担当は日本語の得意な外人さんかなー？

グローバル展開してるネトゲの公式とかも
日本語の得意な外人さんが日本向けの翻訳やってたりするから
翻訳は間違ってないけど雰囲気をぶっ壊すところまでやるから面白いよねーｗ
971 ： 忍法帖【Lv=8,xxxP】(2+0：8) ：2013/02/14(木) 14:49:37.75 ID:QXU5nLsQ0
>>969
Oh…
972 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:50:01.96 ID:jPtcpvD/0
>>950次スレよろしく
無理なら指定してくれ
973 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:52:27.02 ID:cN9iBzoH0
PSNチケット用意してるつもりだったが以前使ってたやつだった
残800しかないし、くそー買ってくる
974 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:52:53.29 ID:bC2B8EHm0
LP、LKで表記してるかと思えば、
弱P、弱Kと表記に統一が無いな。
975 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:55:55.23 ID:WIbfbQ1L0
今のところ変な日本語は見かけてないな。
五万つとかスカルガールズからようこそみたいな。
サイバーフロントってローカライズよくやるから
優秀でゲームに理解のある翻訳スタッフがいるんだろうね。

ジョークもちゃんと訳してあって良い感じ。
「近距離、遠距離に対空、誕生日や結婚式などあらゆる状況に対応できます」とか
976 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:56:13.06 ID:LtOIki4o0
新スレ立てました
日本版発売につきテンプレちょこっと変えました

SKULL GIRLS(スカルガールズ) part13
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/gamefight/1360821336/
977 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 14:58:46.25 ID:jPtcpvD/0
>>976
乙
978 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:00:49.60 ID:bMYT0qhi0
>>976
これは乙じゃなくてスクなんとかさんのどーのこーの
979 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:01:14.59 ID:t8JOYotHP
このゲーム体験版ないの？
980 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:02:26.41 ID:ioVeEAO70
こっちはまだガードに合わせた攻撃だよ……
981 ： 忍法帖【Lv=8,xxxP】(1+0：8) ：2013/02/14(木) 15:02:52.45 ID:QXU5nLsQ0
>>976
乙
>>979
北米アカでも作るんだな！
982 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:03:01.66 ID:UaNJOkB20
次スレからゴミ箱360版の話はしないように
983 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:09:27.30 ID:G0oCJgqT0
このゲーム初めてやったけど、投げ抜け猶予短いな。
殆ど投げ相殺に近い。
984 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:11:26.08 ID:xKPuJCDb0
廃人タイムにやるんじゃなかったｗまた夜に遊んでみよう
985 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:13:05.69 ID:/j85zeAP0
ビギナーでそこそこ勝てたからカジュアルにしたら頭がおかしくなって死んだ
986 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:13:07.58 ID:ZUZsN47l0
>>976
スレ立て乙！
987 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:13:47.95 ID:WIbfbQ1L0
これの投げ抜けは他の格ゲーみたいに狙って出来るもんじゃない。
それが崩しの強力さに拍車をかけてる
988 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:18:07.31 ID:Thv7fV830
すげー。コマンドもろくに解からんのにクイックマッチで勝てる勝てる
こんな楽しいの今だけだぞ！
989 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:21:17.62 ID:foM2h+d10
3連続投げ抜けできねぇわろた
990 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:23:25.63 ID:bC2B8EHm0
投げ抜け、間合い見て抜けたけど、
実践向けじゃないな。
991 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:25:17.36 ID:4kq3N1Jv0
このゲームって投げ強いのか？
992 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:25:18.33 ID:2S4T3M8j0
グレゴール・サムソン、変身に乗っ取ってか毒虫＝ゴキブリになってる辺り細かいなー
993 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:28:31.52 ID:DR3rRPo60
>>847
エロフラについてｋｗｓｋ
994 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:37:35.43 ID:T3Cgl9z90
日本語でもアンブレラちゃんかわいい
キャラ追加はよ
995 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:38:36.63 ID:lodPuK0O0
>>982
お前が荒さなければ大丈夫だよ
996 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:38:55.20 ID:xKPuJCDb0
クイックマッチが機能してるすごい！同じ人と何回か当たるけど勝った負けたで楽しい
997 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:40:30.29 ID:+vueZUZE0
なんでフィリアちゃんだけ下腹がでっぷりしてるの？
998 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:42:40.53 ID:xn8CnNmw0
64kgだから
999 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:45:41.84 ID:WIbfbQ1L0
この世にはトランジスタ・グラマーというジャンルもあってな・・・
1000 ：俺より強い名無しに会いにいく：2013/02/14(木) 15:47:22.46 ID:lodPuK0O0
フィリア
1001 ：１００１：
　　　　　　　　 ＿_
　　　　 　 ＿_/　 /|　　　　　　　 　　 　　 ＿__
　 　 　 ／ 　／| / | 　 　 　 　　　　　　／ 　／￣＼
　　　　|￣￣|　|/ /　　　　　　　　 　 /　　 /　／ヽ. ヽ
　　　　|　 　 |　　/ 　 　 　　 　 　　　|　 　 |　/ | 　|　|
　　　 (ﾟДﾟ,,).| 　 ＼　　　　　　　　　 |　 　 |　|　|　 |　|
　　　 (/　　ヽ) |＼ ＼　　　 　 　 　 (ﾟДﾟ,,)l　| ./ 　|　|
　　　　| 　 　|　|　 ＼l 　 　 　 　　　 (/　ヽ)　|"　 ./　!
　　　　|　 　 |　|￣￣　　　 _＿ 　 　 ヽ 　 ヽ. ヽ／　/ 　 　 _＿
　　　　|＿＿|／　　　　　∠_／|　　　　＼＿＼___／ 　　 ∠_／|
　　　 　U"U　　　　　　　|＿|／　　　 　　　 U~U　　 　　 |＿|／

　　　　　　　　　　このスレッドは１０００を超えました。
　　　　　　　　　　CONTINUE？　　　10.....9.....8....7...........