有志によって日本語化されたゲーム13

正規代理店では日本語化されなかったが、
2chまたはその他の有志により、日本語化MOD及びパッチが公開されたゲーム、
または"みんなでがんばればこのゲームは日本語化できますよ"みたいな事を話し合うスレです。

まとめwiki
http://wikiwiki.jp/nihongoka/

海外ゲーム日本語化作業所
https://sites.google.com/site/gamelocalize/

日本語化Wiki
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/

MODとか日本語化とか色々
http://sites.google.com/site/jpmodfiles/

前スレ
有志によって日本語化されたゲーム12
http://nozomi.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1393160589/

>>1
死ねゴミクズ乞食

乙〜

二二|　|二二二二二|　|二二二二二|　|二二二二二|　|二二二
＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿

　　　　　　　　　　　　　　　　ﾋﾟﾗｯ
　　　 |　　　　　　　　　 |　　＿＿＿＿人　　 　　　　　|
　　　 |　　　　　　　　　 |　　|　　 _,-っ/　＼ 、　　　　 |
　　　 |　　　　　　　　　 |　　|　／ ﾆ⊃ ,,-―＼ ヽ　　　|
　　　 |　　　　　　　　　 |　 / /　ｒ））ﾌ/　-　 - ＼＼,　 |
＿＿_|＿＿＿＿＿＿__|_ノ /　ﾉ ノ´|　（・） （・）　ヽ人,_|＿ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　 /　　/ 　　|　　 〈　　　　ﾉ　　　 /　大将！
　　　　　　　　　　　　　 /　　/　　　 ヽ、　ワ　　 /　　　＜　 まだやってたんだこのスレ！
　　　　　　　　　　　 　〈　　ｲー―――｀　　　 ィ-- 、　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　|　　

誰かCK2やってくれ
あとあれ翻訳だけだから

うるせえテメーがやれボケが

>>5
頼むなら作業所ぐらい作れやカス

>>7
作業所作ったって参加しないくせに偉そうに言うなやカスのウンコ

何も出来ない奴ほど偉そうなのはデフォ

マイナーゲーはどんなゲームでも日本語化しているらしい絶滅危惧種の地底人に頼め

ファックが消えたら地底人も消えたけどなｗｗ

CK2も翻訳だけと言うが実際は古いバージョンじゃないとアウトっていう

中華が最新Verの対応してないからな
やるだけ無駄

TRANSISTORの日本語化始まったけど人が少なくてきつい

Transistor
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1400939824/

ゲーム買ってないのに参加したらストーリーバレしちまうから
セールでもない限り参会者あんま増えないんじゃないの

そうなんだけどね
でも今ストーリーすらわからん状態だから…

別にお前がストーリーわからなくても知ったことではないわ

ここってなんでいつもギスギスしてんの
何もしないのに文句言う奴ばっかだよねｗ

ホントだよなー他力本願の乞食ばっかだもんなー

今までの流れでファックマン信者だけで日本語化してればいいんじゃないですか
という空気が出来上がったからだよ
こっちは別に日本語じゃなくても困らんし

こっちは別に日本語じゃなくても困らんし
こっちは別に日本語じゃなくても困らんし
こっちは別に日本語じゃなくても困らんし


日本語化スレにいるのになぜか日本語不要と叫ぶ脳内モロバレなアレな子

>>21
お前、アホだろ

日本語化潰す為に来てんだろ

こっちは別に日本語じゃなくても困らんし
とか言ってるバカが日本語化スレにいる不思議

それを指摘されてなぜか逆ギレしてる不思議

>>20
こっちは別に日本語じゃなくても困らんし
（意味：でも日本語の方がいい）
不要と断言してない無いあたりが正直というかなんというかｗ

多少英語が出来たところで
ネイティブレベルじゃないと、読むのが遅くて追いつかなかったり
辞書を引かないと分からない単語があったりと
ただゲームをクリアする分には困らないけど、面倒な感じで
日本語化は大変ありがたいぞ

あのな馬鹿なお前らに教えてやるけど
いったい誰が日本語翻訳すると思ってる？
そこんとこよーっく考えてみな

英語できない奴って頭もそれなりに悪いというのは本当か
納得

これはアスペのわかりやすい例

華麗にスルー

ざまぁすぎてワロス

>>26
お前じゃないことだけは確か。

悔しがり過ぎて疲れて寝たか

昼夜逆転してて、日本語化に貢献してるアピールとか恥ずかしい

>>33
仕事もないのにこんな時間に起きてて恥ずかしくないの？

相変わらず粘着されてんのなココｗ

暑くなって来たからな
増えているんだろ

自己アピールできる場所がここしかないんだろうね。

誰か知らないけど何もアピールできてないじゃん…

ファックマン一派()ではない翻訳者アピールしてるじゃん、モロにｗ
もしそれが本当だったとしてもあの文面だとありがたがってもらえないだろうね
少なくとも俺はやって欲しくないと思う
ま、ほんの少〜〜〜〜しだけ貢献してる者の発言だからスルーしてくれｗ

ほんとお前ら馬鹿だな
金輪際お前らのために俺のリソースを割くことは無いんだよな
お前らもっと英語勉強したほうが早いんじゃないか？

ｗｗｗｗｗｗ

そして誰もいなくなったざまぁｗｗｗｗｗｗｗ

スレ神のオラがいるでよ！！

ID:nVESsW3N　英語ができますって言ってるけど
どうも嘘っぽいｗｗ
相手してほしいだけの馬鹿なんじゃねｗｗ

ファックマンが消えるとマジここカスしかいないのな

地底人がオナニー披露するスレだし

ファックマンって死んだん？

社畜になっちまったよ

> 仕事もないのにこんな時間に起きてて恥ずかしくないの？
> 2014/05/29(木) 10:56:49.04
えっ？

>>34
ああ、俺は恥ずかしいよ…
休日だというのにいつもと同じ時間に目が覚めちゃったりした時は
社畜だなぁとしみじみ思う

でも、英語が出来てスラスラ翻訳出来るスキルがあったとしても、
1日中2ちゃんに張り付いて、根拠の無い実績をちらつかせて
発狂してるような残念な人生は嫌でござる

悔しいだろうけど、どんなに吠えようが無駄。
身内用で公開する気全くないし。

>>50
英語しかとりえが無いから仕方ないだろ
俺だったら翻訳自慢してないで、海外の人と交流して楽しみたいけどなぁ

>>51　なんて誰でも言えるよね
ああ　そうそう　俺もチーム組んでやってるけど
外には出さないんだ〜

俺、すごい？

>>51
くっ、くやしいいっ！

…って、何やってるかも本当にやってるかもわからん物をどうして
悔しがったりする必要があるのだ？
こういうときはスクリーンショット貼り付けたり、せめて
タイトル出して煽れよｗ

>>54
Transistor

>>55
＾＾；

ああこいつTransistor日本語化してる奴か
結局は自慢したいし褒めてほしい奴なんだな

やっぱあれか？本スレにtwitterのアドレス貼ったのも自演か？ｗｗｗ

前スレで日本語化質問したのに軽くあしらわれたからね
どういう仕組みなのか教えてもらえたらもう少し早く取り掛かれたのに
教えてくれないどころか暴言まで吐かれる始末
とりあえずお前らには公開はしません

こんなとこで聞くお前があほｗ

>>58
＾＾；

ここほんとファック居なくなったらゴミしか残ってないよなｗ

Transistorが日本語化されようがされまいが俺は嫌な思いしないから勝手にやれ

俺はTranslatorだがな

ID:aCkNdjr9　とかこういう奴ってなんなの？
できもしないのに公開しませんとか
馬鹿だろ

てか、なんでここを見てるのって話だけどね

よほど悔しかったんだろｗ

やってあげてるんだと上から目線の押し売りボランティア

このスレで話題に上がってここのスレ民によって翻訳されたものだけがwikiに載るの？

はあ？

このスレ機能してないからwikiに載せたいとか
何か有用なことがしたいとか、知りたいとかは作業所行きなされ

雑談スレだもんな

ID:aCkNdjr9はただの煽り耐性のないガキだろ
ってか、ほんとにいつまでいるの？って話なんだけどｗ

>>71
朝からどした

だが、Van Helsing IIを翻訳してくれたら全ては許されるであろう。
初代の日本語化は本当に有り難かった。
あれが無かったら掛け合いをちゃんと楽しめなかった。

>>73
お前がやれｗｗｗ

>>74
ゴメン、そんな実力があったら日本語化欲しがらないよ…
ビミョー訳で進行も他の人の五分の一くらいで良ければ
お手伝いならやってみるけど。

Disciples III: Reincarnation日本語化してほしい

DISCIPLINEなら喜んで

じゃあやれよ

ファック日本語化可能になったからメトロLLやれはよ

ファック以外翻訳禁止、な

俺に任せろ

いや、ここは俺が

いやいや殿、ここは拙者が

そして誰もオチを言わなかった

日本語化頑張って下さいｗ

メトロLL日本語化できっかな

http://metro.zoo.co.jp/mll/introduction.php
これからぶっこ抜けばできっぞ

サイフロからズーになったか

サイフロと共に消え去りそうだった日本語版はほぼ全てズー引き継いだ
ただし新たにローカライズしたわけじゃないのでサイフロ手抜き翻訳のまま

頼むっ…！

圧倒的
頼むっ…！

Lifeless Planet
http://store.steampowered.com/app/261530/

ファック
デコイDLCやろうぜ
前のとこで準備出来たぞ

どう考えてもメトロLLだろ
ハゲ共が股間を熱くさせて待ち望んでるのは
セールで買い
ファックが爆速で訳す

ファックもういないし

ゲームスレでちょこちょこ見るけどなファック

本拠地にも書き込んでんじゃん

オープンの方のスレ見て来いよ
なんか少し余裕が出てきたみたいだぜファック

メトロは日本語版有るし要らんだろ

日本語化が確立したから需要が出てるのに
日本語版があるからいらんだろとかバカか

正規代理店では日本語化されなかったが、
2chまたはその他の有志により、日本語化MOD及びパッチが公開されたゲーム、
または"みんなでがんばればこのゲームは日本語化できますよ"みたいな事を話し合うスレです。

ファック向こうに行ったのかさらば

デコイ本スレに来てんじゃん
地底人がうるさくなるなｗｗ

トリップ見ろ馬鹿

あれは本物じゃねーのか？

見事に騙されてるバカもいるんだな
オレオレ詐欺もまだまだ儲かるんだろうな

酉とオレオレ詐欺一緒にするとか頭沸いてんの？

http://321cbnfg.blog20.fc2.com/blog-entry-388.html
MetroLL日本語化成功してんじゃん

もういいって

うちのグループはもうメトロLL翻訳終わってるよ。
まあ、UPする気は無いのであれだけどね。

>>108
日本語版からブッコ抜きしただけの割れ厨グループが、
翻訳したと言い張ってるようです。

へーすごいねーがんばったねー（棒）

>>109
ブッコじゃねぇよｗ
偉大な地下帝国の翻訳力知らねーのか？
表に出さないのに自慢ばっかしてる超優秀な天才の巣窟なんだZE

ファックはとっくに去ったというのに
相も変わらず荒らし続ける地底人

あっ…ふーん

悔しいだろうけど、いくら吠えても無駄だよ。

はいはい、地底人はもぐって出てくるなよ
できもしないのに口だけは達者だな
そういうのは詐欺師って言うんだぜ

詐欺師とは言っても騙される者がいなければ詐欺も成立しないわけで
詐欺師にもなれない哀れな地底人

地底人と比べるとか詐欺師に失礼

>>111
すまん、地下帝国のグループ舐めてたわ。
割れを日本語で遊ぶ為にワザワザ翻訳してんだな！スゲーZE！

割れ割れは地底人だ

地底って物凄いエネルギー持ってるよね
褒め殺しか

劣悪な環境でペリカ貰う為に必死で翻訳しているのを想像してしまった

地底人が翻訳してるのが事実でも、進捗状況をスクリーンショットでチラ見せしてくれないと信用出来ん
俺たちの羨みがほしいならそれくらいしてもらわんとな

>>121
具体的な報酬があるとか、地下は恵まれてるなｗ
地上では、ぺリカどころかビタ一文貰えず、おまけに日本語化厨に
煽られたり荒されたりと碌な事が無いのに翻訳して公開してるんだぜ…

>>122
どうしてもここの連中を悔しがらせたいのなら
一部分だけ翻訳したのを公開して、後は公開せず「悔しいだろうけど（以下略）」と
ここで煽り続けるってのが一番効果的な気がする。
本当に翻訳出来てるなら簡単な手だ。

地下帝国の翻訳なんて一言も出来てないので公開されませんｗ
これでに一度もSSの一枚すら出せた事もありませんｗｗ

>>124
これでに・・・・・・・・・・ｗ

妬みが凄いけど、うち等の苦労を一行たりともこんな所に上げる気ないし無駄だよ。

小保方みたいだね。翻訳はあります！

>>126
あ、いいよいいよがんばったねすごいね！じゃあバイバイ

地底人はtransistor日本語化（ﾄﾞﾔｯ）で恥をかいたもんね；；

妬みｗｗ
見ろファック消えた後のこの過疎りよう
役にも立たんアホしかいねーじゃん

トランジスタくんｗｗｗ

>>126
わーすごいごくろうさまーよくがんばりましたー（棒読み

そろそろ対抗馬の天空人とかが出てきても良い頃

先生が居なくなってほんまクソスレ
さんざんアンチファックだった奴は何かやってんのか？

>>134
お前、何もやってないのか！

Return to Wolfensteinって翻訳は完成してて、パッチ待ちが数年続いてる感じかしら

ファックとかどこいんだよと思ったらopenにいたわ
scもそうだが日本語化スレに限らず全てが過疎って誰もいねーけど

>>133
実は俺、天空人なんだ！
天空ではDrakensangの翻訳を個人的な趣味でやっているぞ。
悔しいだろうけど（何が？）、どんなに吠えようと（誰も吠えてません）無駄。
（既にある日本語化の意訳部分すら超えられて無いから）公開する気全くないし。

…とまあ、口だけなら何とでも言えるわなｗ

俺もお蔵入りさせちゃうわー残念だなー

趣味でやってるものを俺のために公開しろって乞食かよ。
それを吠えてるってんだよ。惨め。

だったら最初から黙ってればいいのにｗｗ

ボクの脳内では日本語MODは完成してるんだけどね。公開する気はないよ。
あ〜すっごい妬みを感じる〜。あいつもこいつも俺を羨んでレスしてる〜。ち○こ勃っちゃう。

The Chronicles of Riddick の日本語化modがリンク切れで死んでます
誰か持ってる人居ませんか？

このスレ乞食しかいないなｗｗｗ

と乞食が申しております

pokkanntyonkare-nojienn

kusosunkomansikomann

>>140
嫌がる乞食にしつこくまとわりついて
「いやー、家に帰れば捨てるほど食いもんあるんだけどなー」
などとブツブツ言ってるだけの人はお引き取り下さいねｗ

本当、グループにすら参加出来ない無能って惨めで哀れ。
一生物乞いするのが似合ってるんじゃない？

地底グループと月極グループってどっちが巨大なの？

月極コンツェルンに敵うグループは早々無いだろう

>>149
何か既視感があると思ったらアレだ。
スネ夫くんの自慢話に似てるんだ。むやみにうらやましがらせようとする
態度がそっくり！

「悪いけどこの翻訳は身内用なんだ、だからお前らはだめ」

ただ、スネ夫のは写真やら現物やらを提示した上で
実に説得力のある自慢なんだけどこっちは…

無視しろ無視
やってる事は某STAP細胞の人と変わらんよ

スネオの自慢は見せるだけなら実際には使えないから問題ないが
翻訳は見せるだけでパクられるからアウト
なので晒されることはないし
まだまだ潜り続けるよ
今地下20階に到達した

お、おう

地下20回って建物じゃなくて採掘所レベルじゃん
すげーな

イラネって言ってるのに「お前らにはやらん」とかこいつら知的障害者か？気持ちわる、、

「こいつら」じゃなくて地底人は一人ですよ？
一人で「俺達」とか「グループ」とか言っちゃうキチガイですから

何言ってるんだかれのなかにはたくさんいるんだぞ…？

かまってちゃんなんだろ。トランジスタ君のtwitter自演晒しとかｗｗ完全にアスペルｗｗ

このスレに居る時点でイラネなんて吠えても説得力皆無。
本当は欲しいの丸わかりで滑稽。

お、おう

　　ｸ　　　 ｸ　　　｜|　プ 　/　ｸ　　　ｸ　 ｜|　プ 　/
　 ｽ　 ｸ　ｽ ＿　　| | │　//. ｽ　ｸ　ｽ ＿ | | │　//
　　／ ｽ　　　─　 | | ッ // ／　 ｽ　　 ─ | | ッ //
　 ／　＿＿＿＿＿　　//　／　　　　　　　 　　//
.　　／　　 ｌ⌒ｌ ｌ⌒ｌ ＼　 ）） 　 ＿＿＿＿
. ／　／￣| ,=| |=､|￣ヾ 　　／　＿＿＿＿ヽ
/￣/￣.　 ー'●ー'　￣ｌ￣ |　 | /, −､, -､ｌ 　））
|￣l￣￣　 __　|.　　　￣ｌ￣.| _|　-|　,=|=､ ||
|.￣|￣￣　　`Y⌒l__￣ﾉ￣ (6.　　 ｰ っ-´､}
ヽ　 ヽ　　　　人_（　 ヾ 　　 ヽ 　　 `Y⌒l_ﾉ
　 >〓〓〓〓〓〓-ｲ　　　／ヽ　　人_（ 　ヽ
／ 　　／　　Θ　 ヽ｜　　/　　 ￣￣￣ ヽ-ｲ

長いこと太陽光浴びないと精神病むらしいよ
地底暮らしって大変だね

>>161
地底人「悔しいだろうけど、お前らにはやらん！」
俺たち「わかりました要りません。さようなら」
地底人「おいちょっと待てよそんなはずは無いだろ！
本当は欲しいに決まっている！」
　　　
お前はどうしたいんだよｗ

信者同士で相互監視して
かたっぱしから有志の翻訳潰して回っててﾜﾛﾀｗ
本当に日本人って陰湿で非生産的だよね

Swift part2
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/tech/1402465335/

ホント根暗なの多いよなーｗ

親玉のアップルの陰湿で執拗なやり口に比べたら、
ユーザーのやってる事なんてカワイイもんだ

>>166
だから、ゲームに限らず翻訳はグループ作って自分達用に作るのが一番だよ。

自分たち用に作る意味が無いんだよなあ
なぜなら英語のままで読むことができるから
英語読めないバカ奈良別だけどｗｗｗｗｗ

>>170
なんでこのスレ覗いてんの？
と言うのもあほらしいくらい馬鹿だなお前ｗ

翻訳者というとジャムおじさんのイメージ。

>>171
英語読めないマンのお前みたいのが
これ日本語化して欲しい〜
っていうものを俺らだけで日本語化するこの至福感
馬鹿には分からないだろうなぁ〜

(俺らって誰だろう)

>>173
英語でどんな情報にアクセスし理解できるかが頭良いかどうかで、
訳せるから頭良いかとかないからwww

英語はJournalやLetter読むためのツールでしかない

地底人とキャッキャウフフするスレになりました

単に口だけでファックマンを煽るゴミカスと
何本も日本語字幕化に協力してるファックマン
こういう口だけ偉そうなカスはどこにでもいるな

どんなに吠えようが無駄。

>>173
必死に上げながら
恥かしいなぁお前ｗ

英語を習いたてのピカピカの1年生なのでしょう

おやま‐の‐たいしょう〔‐タイシヤウ〕【▽御山の大将】

１ 子供の遊びの一。山なりに盛られた土の上に、数人が先を争って登り、
先頭の者があとから来る者を突き落とし、「お山の大将われ一人」と言って誇る。

２ 狭い範囲の中で自分が一番だと得意になっている人のこと。

�Aのことか、、可哀想に、、、

＞英語読めないマン

小学生にも失笑されるような言語感覚ｗ

何故か居座り続ける謎の地底人。別称『ウチラ』または『オレラ』。

事実言ったら切れられててワロタ
乞食も地底人もアホｗｗｗ

マジでこのスレもういらねーなｗｗ

うん

そうだね、妬みで発狂してる変のしか居ないし必要無いよ。

そろそろ釣られるのも飽きてきた感じ

とか口ではいいつつ、まだ居る時点で
長年染み付いた乞食根性は簡単には抜けない様子で惨め

そろそろ違う流れが欲しいな
さすがに飽きたわ

とか口ではいいつつ、まだ居る時点で
長年染み付いた乞食根性は簡単には抜けない様子で惨め

な。コピペ返しのアスペなんだよこいつら地底人は。

もしかしてだけど
もしかしてだけど
地底人は俺達に構って欲しいんじゃないの
そういうことだろ

成果の一部すら披露せず勝利宣言してるような連中っすからねーｗ

>>194
欲しいなら欲しいって素直に言えばいいのにｗｗｗｗ

え？お、おうよ

>>195
はぁ？ｗｗ
へーｗｗｗ

サマセ来たし地底人はほっとくか

粗くっても願えば翻訳してくれる神スレから
持ってるけど上げないとわざわざ言うガキのクソスレになってたんだなｗ

持ってるけど上げない×
持っていると嘘をついているので上げられない○

http://gengo.com/?hl=ja
もうこういうとこに頼んだほうがいいんじゃないかと。。。

身内で楽しむためにやっているの物をお前らに公開する必要ないでしょ？
別に証明する必要も無い。無駄なのに勝手に妬んで絡んでくるのがアンタ等だよ。

根拠のないプライドだけが異様に高い嘘吐き精神異常者
つい反応しちゃう（ﾋﾞｸｯﾋﾞｸｯ

>>202
身内なら黙ってりゃ済む物をわざわざ出張ってきてんのお前じゃねーかｗｗ

>>204
なるほどそれで嫉妬かー

こいつ、トランジスタくんだろ
本スレに自分のtwitterを自演で晒したりしてるアスペ

>>202
絡んで欲しくてわざわざ出張って来てる癖に今更だなｗ
ずっと同じ事しか言わないから、そろそろ新ネタを出さないと
絡みづらいぞ？

構って貰ってるんだからむしろ地底人は感謝すべき

>>205
なんで嫉妬認定なのか意味不明すぎｗｗ

>>209
まあ、地底人が実際に翻訳を作っていたとしてもだ。

この語彙の貧困さと日本語の貧弱さを目の当たりにしては
嫉妬のしようがないというか、完成度に期待できない。

日本語が書いてあるのに、何故か何も伝わってこない
なんちゃって翻訳なんだろうなｗ

これ協力してくれ・・・

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Aj6R6h5WJV4idFNYNnBPNWs1cWNqU1ZvQ2ppUnRra1E&usp=sharing#gid=0

おまえらもメトロLL手伝ってくれ
需要あるだろ

よろー
Steam で 80% オフ:Master Reboot
http://store.steampowered.com/app/251850/

>>211
好きなゲームだから少し協力しようかと思うが
ところどころに見かける、機械翻訳を少し弄って貼り付けてるだけ、
みたいな部分は勝手に直しちゃっていいんかいな？

せめて日本語の文章として読めるようにしてから
埋めてくれりゃスルーするかちょっと直すだけでいいのになー

>>213
超クソゲーだから無理
おまえ絶対プレイすらしてないだろそれ

はい

はいじゃないが

山田

Contrastの日本語化パッチ落とせなくなってるぞ、どうなってんだよ

鯖落ちだから

l10n.clan.vcいつ復旧するんだろ

なんで日本人は日本語化に限らずアプロダにおかしな個人鯖使いたがるんだろうな
画像だったらimgur、ファイルだったらgoogleをはじめとした大手多数というド定番があるのに

>>なんで日本人は

？？？

ヒント：在日

今回のセールで日本語で出来ていいのかないかな

JAZZPUNKって日本語化表示確立・・・・してないよねえ

Shadowrun Returnsとかエディターごと日本語化されたら流行りそうだけど
誰も手をつけないんだよね…本スレも荒れてた時期があったせいで人が少ないし

Unityゲーな時点でハードルあがりすぎて基本的に誰もやりたがらないから…
そんなもんに手出すくらいなら他のやるし

>>219
Steamで購入したうちのは、いつの間にか日本語追加されてるよ
他のサイトでkeyで購入した場合は分からんけど

メトロＬＬ翻訳手伝ってくれよなー頼むよー

手伝ってくれ？
全部やってくれの間違いだろ

>>229
そうなんだ、情報サンクス
買っちゃおう

ウチラのグループはメトロLLとっくに終わってるな。

メトロLLはちょっと量が多すぎ内

マジドロ5の日本語クラッシュバグ修正ファイル
ただし誤訳はそのまま

http://www1.axfc.net/u/3265219
パスワード　→　MDV


これをlocalizationフォルダにいれる。
オプションで日本語にしてもクラッシュしないはず

ウチラ(ぼっち)のグルーブ

Deus Exやりたいのになあ…はあ

>>235
乙！！

マジドロ好きな俺は日本語でクラッシュするバグに泣いてたから超うれしい
作った会社もサポート打ち切ってるし

>>238
英語(のファイル)なら動く
　　　↓
英語のファイルをベースにして、とりあえず(わかる範囲で)日本語のファイルの文章へ変更

手付かずの英語の文章が残ったままなのもそのため

思いつきでやっただけだからもしかしたらミスがあるかも?

翻訳は得意じゃないから後はみんなに任せた。

>>237
はあじゃねぇよクソボケ
ディレクターズカットじゃない通常版どっかで入手すりゃいくらでも日本語で遊べるだろ

>>235
良い仕事してるわ、乙

マジでドロップする5秒前ってどんなゲームだよ
隠語つかってんじゃねーぞ

>>240
んだけんとどこにも売ってねえだよ…

>228
Unityって基本的に無理なの？
SedeceMeのアセットファイルがどうにもならなくて挫折した

BoundByFlameはpssgに入ってるフォントらしきものさえ何とかできれば・・

>>243
どこにも売ってない…？
目の前の箱でちょっと大手ネットショップを探せば簡単に見つかって
1000円位で買えるのになあ…はあ

というか、タメイキつくほどやりたいなら英語でやれよｗ

>>244
Unity製はフォント埋め込み式が大半
日本語フォント用意したところでネジ込んでゲームに読ませるのが無理
改変用のエディターやアンパッカーが出てるわけでもないので現状ほぼ本体クラック頼み

>>243
ショップのはDirecter'sCutになってるから比較的まともな鍵屋で買えばいいじゃん
300円弱だし
https://www.g2a.com/deus-ex-human-revolution-steam-cd-key-global.html

>>247
ここで買う
ありがとう

4.07＄しかなくなってるんだけど

地底人の次はセール名物ゆとりちゃんか。
次は買った後、「日本語化できないんだけど」か。

SteamでセールだったからContrast買ってみたら
日本語対応になってて驚いたわ！

>>249
鍵屋保証で少し上乗せされてるからチェックはずせば$2.71になるだろ

PAYDAY2の翻訳はじまったな

公式で希望を募っているのか

>>253
今更？
テキスト少なめだし、うちらはとっくに終わってるんだよなぁ。

>>255
わかったから
独り言は日記帳にでも書いてろよ

>>255
ネタとしても全く面白くない

地底人ネタとか正直飽きた

嫉妬が心地良い。
まあ、どんなに吠えても公開しないけど。

スクショか動画見せるだけで終わる話なのに、それさえしないからネチネチ言われてんだろ

お前のようなのが釣れるから面白いんだろ

>>261に一生着いて行きます

>>261は一生着いて来い

お前ら同等に嫌いなやつが内部にいるんだが晒してもいいもんか、、

晒せるならやれよ
信用性のある資料の一部でもありゃここの奴は悔しがるし
晒せばお前はスッキリして一石二鳥じゃね

>>265
まだやってたのｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

いしいひさいちによれば地底人のその下に最低人というのがいるそうだ

>>266なに？ビビってんの？

サウスパークはさすがに無理だよねorz

>>269
ニコニコ笑顔でまってる

・Supreme Ruler Cold War　　　・Supreme Ruler 1936　　　・1953 - KGB Unleashed
・Skyscraper Simulator　　　・The Game of Life　　　・Monopoly
・The Political Machine 2012　　　・Train Simulator 2014
・Family Guy: Back to the Multiverse　　　・The Inner World
・Sir, You Are Being Hunted

>>265も一生着いて来い

・Hegemony Rome

クソゲーばっか羅列してるコイツなんなの

BROKEN SWORD シリーズで日本語化されたものってありますか？

ついでにStill Life２って日本語化終わってますか？

はい
いいえ

>276　有難うございました。

もし宜しければ日本語対応のBROKEN SWORDシリーズの
リンクを教えて頂けませんか？

>>277
うちらのグループは終わってるけど、身内用だから公開とかは絶対しないんだ。
ごめんね。

>>278
うおっ、妬みのあまり、うちら地下帝国のグループを騙らないでくれよ！
そんな事をどれだけ吠えようと、身内用だから無駄だけどね。悔し紛れにいろいろ
ツッこんでる奴もいるようだけど、英語力の高い俺がわざわざ日本語化のやり方を
聞いてやったのに、暴言を吐いたりするからこうなる。何も公開しないよ。

地
底
人

どんだけ地下に潜んでる翻訳グループが居るんだよ。

サウスパークの情報ってどこかでみられますか？

と送信してしまった。
マルチとかなんとかそういう表にないから知りたい

売れる見込みもないのにサウスパークのローカライズなんてするわけないだろう。それくらい理解しろ。
当然日本語化も誰もやる気ない。

全部伏字にしとけばいいんだろ？＞サウスパーク

TRANSISTOR日本語化が公開されててﾜﾛﾀ

スナイパーエリート3宜しくお願いします

>>285
ググったけど見つからなかった
く〜

>>287
いや本スレ行けよ。大半が出来てるから。

>>288
え…ここ本スレじゃないんですか？

>>288
相手せずにNGいれとき

すみませ〜ん　(笑)どころが多すぎで〜す

>>286
>>278

日本語化の日本語化はよ

ファックマンが消えてガチなクソスレ化
消えてわかるのはファックマンが実質的に日本語化スレで唯一の功労者

ファックマンさんどっかで活動してないの？

してるよ
ディケイのDLCやってるみたいだし
本拠地逝けよ

この糞スレいらねーな
糞が糞の塊に群がってやがる

身内用にやってる人にすら嘘だろ公開しろ連呼して
その努力を乞食しようとしてる奴ばっかだしね

どこに連呼してんあんだよ地底人
あ、その誇大妄想と被害妄想っぷりはトランジスタくんか

>>298
本当に身内用なら、”身内”にだけ話をしていれば誰も何も言わないのに
何故わざわざ”身内”以外にひけらかして、余計な火種を作るのだろう？

…で、どうやら地底人は自慢がしたいらしいから、だったらまずは
証明しろって返してるだけで、実際問題、誰も欲しがって無いよｗ

まともに相手するのさえ馬鹿馬鹿しい地底人のオナニーレス

>>298
例えば道端ですれ違った超金持ちのオッサンが
「俺は100億円持ってる。うらやましいかｗ」とか言ってても
まず、うらやましがる奴はいない。スルーされるか、適当に話をあわされて
どちらにしても頭がおかしいと思われるのが関の山だ。

でも、そのオッサンが自宅の豪邸に招いてくれて、一通り案内した後
巨大な金庫を開けて数え切れぬ程の札束を見せた上で
同じ事を言ったら、うらやましがる奴は結構居るはず。

仮に地底の翻訳グループが実在するとしても、
おまえさんは前項の状態だって自覚ないのかｗ

>>302

こういうレスして子供を黙らせられる大人になりたい。

現在、フェイク画像をアップする作業中です

えっ地底人はまだこのスレに張り付いてるの？
要するにファックマンより仕事できないゴミだろお前は

いいからはやく日本語化しろや
全てな

地底人なんてとっくにネタとしてしか扱われてないのに
今更正論ってのもねぇ・・・ｗ

http://www.bundlestars.com/all-bundles/vendetta-bundle/

Disciples III: Reincarnation

これ日本語化したい

頑張ってくれ

応援するわー

>>307
こいつ・・・におうぞ！

んおおおおおおおおおおおおおおおお

>>306
今はdivinity original sinの作業に入ってるよ。
うち等で現在65％位完了している。
今月末には終了予定だけど身内用だから公開はちょっと出来ないんだよね。

でたｗ

>>313
作業所で8割完了してるので結構です^^

ageてかまってどーすんだ

うち等

前スレでこういうことになるから次スレいらないって言ったんだよ……
別にここで日本語化のコミュニケーションしてるわけじゃないしさ
周知のために立てるにしてもこうも荒れてるんじゃ意味ないでしょ

なんだ、おまえんとこまだ65%なん？
おれらんとこはもう翻訳終わって仲間内で楽しくプレイしてるぜ？
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

うちらなんか16ヶ国語翻訳終わって身内だけで楽しんでるよ
妬んでも公開はしないよ

うち等篤人

ファック普通に降臨してんだが
前に酉が違うから偽物だのこれだもんオレオレ詐欺に引っかかるのいるわーとか
言ってた奴いたよな
あいつらはなんだったん？

>>322
普通に降臨してる？
とりあえず、このスレでお前が
ファックの書き込みだと思ったものを上げてくれｗ

誰がこのスレって言ったん？

は？何言ってんだ？
このスレからは消えたって話をこの世から消えたとでも思ってたって事か？

君は何を言っているのかね

何言ってのか全然分かんねぇｗ
コミュ障ってこえーなｗ

神ゲーのスナイパーエリート3の日本語化プロジェクト立ち上げます
翻訳したいハゲは名乗りを上げなさい

マジなら手伝いてぇ

↓はいここから地底人のターン（）

>>327
そりゃこっちのセリフだわ
逆に聞くけど>>322は何が聞きたかったんだよｗ

>>328
技術的な目途は付いたの？

はい

じゃあハゲのかつらを用意して待ってるよ

乞食が増えだしたな

いやここには乞食と地底人しかいないから

合い言葉は
「いくら妬んでも公開はしないよ」

合い言葉は　「うちら」

「グループ」「乞食」「吠える」「身内用」

他人のフリしててもバレバレなのが…

よのながをッ！！！がえだい゛ｯｯｯ！！！

＞Renegade Ops
＞日本語化可能。訳も入ってる。
＞Just Cause 2 と同じ。

↑みたいな状況なのに日本語化の話をまったく聞かない（試した話も聞かない）の
なんでかなと思ってたんだが、リンク張ってあるツールが古い？（or破損？）せいで動かないんだな
本家で試したら、たしかにそれっぽいファイルはあるわ

まあそこ止まりなんだが……

合い言葉は　「うちら」

合い言葉は　「うちわ」

英語できないマンの嫉妬が相変わらず激しいな

蒸気スレの初心者君だなこいつｗ

>>328
翻訳が始まったら手伝うのでよんでね

口だけ乞食とか惨め

どんだけ構ってちゃんなんだよｗｗ

トランジスタ君は自称：文筆業とか書いてる時点でお察し

吠えようが無駄

純文学読みの俺にはラノベとかゲームシナリオとか稚拙すぎて無理。
しかも素人が翻訳とかW役満で目眩と吐き気がしてくる。

じゃあなんでそんなのがこのスレにいるのか
という疑問すら頭に浮かばない程度のアホに釣りは無理

>>351
眩暈と吐き気が大好きだなんて、お前は相当な変態だなぁｗ

…なにせ、「W役満で眩暈と吐き気がする」のが分かってて
わざわざこんな所を見つけて覗き、あまつさえ住民とコミュニケーションを
とろうとしている位だもんなー

>>353
ごめんごめん、悔しかった？
まあ、吠えようが無駄だけど。

英語読めないマンがいくら言おうが無駄

自　称　文　筆　業　って何？どんなの？

案の定ファックが現れた途端、いつもの奴が出てくるのなｗ
ストーカーかよ

地底人が実は一番ファックのファンだからね

ヤンデレだな地底人

「Let it go」ってなぜか日本人はポジティブに捉えているようだが何故なのか。
「もうやめよう」「放っとこう」ってネガティブな意味合いなのだが

Let's goは吉幾三

地底人は自分らが笑い者になってるのがわからず「妬まれてる」連呼の人らだからな
お隣りのｋ国人と思考回路が一緒

煽ろうが公開しないけどね、吠えるだけ無駄。
このスレにいる時点で乞食だし。

公開ってお前のポークビッツを？ｗ
誰も公開してくれなんて頼んでねーぞ？

つまりお前もだな

>>363
ムキになっちゃってまぁ。
本当、嫉妬はみは見苦しいですね。

本当、見苦しいですわね。

ID:atESad8C

本当、自演って見苦しいですわね。

だから無駄だよ。

地底人というより池沼人

恥低人だろ

このスレ何のためにあるんだっけ？

惨めに乞食るスレじゃないの？

国産のゲームが優秀ならこんな作業しなくて済んだのにな

もはや、日本で普段出てるような作品はほぼ海外インディレベルだからねぇ

一体どの辺りから国産より海外の方が上になったんだろ？

据え置き以上にDS&PSPが無双始めたに加え、日本人の好みがアニメ基調でスペックを必要としなかった事により
ジワジワと開発能力が劣化し置いて行かれた

任天堂が市場を握ったことにより高グラフィックのゲームは作れなくなっていった

はあ？

つまり努力を怠って天狗になってたソニーが全部悪い

なるほど

>>376
個人的にはPS2→PS3への移行期かなと思ってる

PS2の頃からではあるけどPS3でスペックアップについて行けなくて振り落とされたメーカーは多いな
逆にずっとリアリティを目指してきた海外メーカーはようやく環境が整ったわけで

開発会社もそうだけどユーザー側もオタクやゆとりみたいな人が激増したってのも大きいんじゃないのかね。
美少女キャラが一杯で手取り足取りサクサク進むようなのが受ける。
tvと同じでユーザーの求めるもの作ってたらいつの間にかこんな作品ばかりになってたみたいな。

日本のゲーム業界は萌えが支配したと
ほんと糞だ

本スレいけよ
ここは閉鎖だ
いいよな？

本スレどこよ？

>>386
本スレ？

日本語化したいゲームの本スレでやれって意味なんじゃね
知らんけど

俺がいる場所が本スレだ

いや、俺がいる場所だろ

いやいや、俺がいる場所だろ

じゃあ俺も

くだらない話ばかり。
その間にうち等のグループはどんどん翻訳上げているというのに。
こういう所で差がつくんだな。

合い言葉は　「うちら」

チーム組んで翻訳できるほど語学力があって身内で回してるだけなら翻訳する意味ないような...

おまえらもそろそろ地底人側に付くか天界人側に付いていくか決めとけよ

今なら地底人につけば「公開しないけどね（笑）」と言える権利が与えられます

俺はファックマン大好きなんで
ファックマンは口に出したら最後までやり抜く様をもう何回も見てきたんで
有言実行でコテの紳士は疑いようのない変態なんで

>>399
変な夢でもみたのか

地底人になりたいのですが、どこで面接しているのでしょうか？

>>401
いくらお願いされても面接会場は公開しないけどね（笑）

>>401
今はメンバー募集してないよ。
欠員とか出たら、毎回個人サイトで募集かけてるけよ。
海外在住の人とかも多いから、稚拙な翻訳力じゃまず採用出来ないほどにレベル高いから採用は相当厳しいかと。

>>403
日本語化する必要あるのか？

>>403
日本語不自由すぎてワロタｗｗ

>>403
その時はできるだけ稚拙な日本語で応募するけよ

「うちら」とか「身内」とか凄く田舎者臭がするんだよな

お前ら付き合いいいな

このスレの茶番割と好きだよ

腹が立つとかムカツクとかを通り越して滑稽とか哀れとかも突き抜けて、いったい何と表現すればいいんだろう
この茶番感ｗ

大元はファックに対する粘着なんだよな
ずっと粘着罵倒を繰り返しているうちに
罵倒の一つのパターンとして「自分達の方が遥かにすぐれてる」というのがどんどん進化wして
地底人のキャラが出来ていった

バカの進化とでもいうかｗ

だから、いくら煽ろうが吠えようが公開しないから無駄。
惨めだねぇ本当。

合い言葉は　「うちら」

合い言葉は　「ちわわ」

>394いびって楽しい？
ｳﾁのバックにはダークコンドルっていうヤバいチームがついてるから。
覚悟しといてね。オタク共。
遊び半分でうちら怒らせない方がいいよ

　　　　　　　　　　　　　毒針！
|　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/⌒ヽ　　　出た！ワンパンＫＯの毒針！
|　‖　　　　　 　 　 ／⌒ヽ　-＿_　　　　　　　　　　　　　　 　__　　( ﾟ∋ﾟ)
|　‖　　　　　　 　 (ﾟ∈ﾟ　 )　　─_＿___　___　　　　　　　　／　）/⌒ヽﾉ´ヽ　　　　　 /⌒ヽ
|∧ 从ノ　　　 (ミ＿（⌒＼ ヽ　_　__＿　　　　　　　　　 ／/⌒ヽ 〈　　 　 ﾄ ）(ミ-=ー(ﾟ∈ﾟ )￣￣ ）
（ (≡￣￣￣￣三＼ ⌒ノ　ノ）　　　　　　　　　　　　／ (　ﾟ∋ﾟ)＼)　 　 |'"　　ヽ二⌒Ｖ ⌒ヽ￣ ／⌒ヽ
|(つWつ ￣￣＼ 　⌒彡) 　 ノ　＝＿　　　　　　(ミ／ ヽ/⌒)　 　 |＼／ i　　　　 ヽ　　　ト　>　(ﾟ∈ﾟ__)
| ＼つ-つ 　 　　＼,＿＿,ﾉ ノ　　　　　　　　　　ノ ミ二二__ノ.　　　|　/|　ﾉ　　　　　|　　 彡´　 /⌒　　)
|　 |　）　 　　 　　/　／　≡＝　　　　　　　　　　｀´　 _） 　 i.　　　 |　) ／　　　　　 |＼／i　　 ﾐｲ　 //
|　 |　　　　　　　/ ノ 　　　　　____　　　　　　　　　　　γ___ノﾉ　　　　| ﾉヽﾐ　　　　　　|. ﾉ | ﾉ　　　|　( (
|　 |　　　 　 　 /ノ　＿─ (´⌒(´　　　　　　　　　　　 | ）/ /　　　 彡ヽ　　　　　　　| ).　lｿ.　　　|　　) )
|　 |　 　 　 　 ﾐ/＝　(´⌒(´⌒;;　　　　　　　　 (（　彡)（ /　　　　　　　 　　　　　 彡ヽ　ヽﾐ. 　　|　//　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| ） 　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　 　| ﾉﾉ
　　　　　　　　/￣/￣/　 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/￣//￣/
　　/￣￣￣ /￣　￣　　 　　 　　/￣￣￣./　　/￣￣.￣/　　/￣/　./''７　.　./￣/　￣　￣　/'''７'''７　
　 / ./二/　/ .　　　　　　　　　　./ ./￣/　/ .　　￣￣/　/ .　　￣　　/　/　　 /　　ﾞー-;　　　./　/　/.＿
　/__,--,　 /　　 /￣￣￣￣/　 'ー'　_/　/　.　＿＿,/　/　　　 ＿__ノ　/　 .　../　 /ｰ--'ﾞ　._ノ　/i　 i/ ./
　　　/___ノ 　 　 ￣￣￣￣ 　　　　 /___ノ　　/＿＿＿/　　　 /＿___,.／　　　/＿/　　　 /__,／　ゝ､___/

うちらのTHE土竜とは別チームか

The Legend of Heroes: Trails in the Skyはよ

普通に日本語版買えよ
アマで500円くらいで売ってるぞ

>>418
流石にうち等のグループですら翻訳してないから諦めな。
まあ、してても身内用だから公開できないけど。

出た出た

こんなんで金貰えるとか楽な仕事だな

はい！今日も元気に

合い言葉は　「うちら」

>>422
完全に趣味で自分達の為なんで金銭なんて発生してないけど？
ま、妄想するだけなら個人自由だし別にそう思うなら思ってればいいけど。

公開もしない身内でやってることをわざわざここに書く意味は聞いてはいけない

地底人の痛々しいとこはこのスレをチェックしつづけてるとこ

相手するから・・・

地底人も寂しいんだ
わかってやれよ（生暖かい目

誰か友だちになってやれよ

うちら（一人）

うちら（多重人格）

劇団ひとりみてーなもんだろ？

妄想するだけなら個人自由だし別にそう思うなら思ってればいいんじゃない？
ま、それで満足できちゃうとか相当惨めだけど関係無いし。

＞妄想するだけなら個人自由だし

うん、うん、その通りだ
元気でな

あ、やっぱ妄想だったんだ。
相当痛いよ、君。

構ってる人がいるようにみせかけてる自演？

引っ込みがつかなくなったんだろう
馬鹿にはよくあること

お前みたいにスルー出来ない馬鹿多いからだろ。

>>438
お前鏡見たほうがいいぞ

>>439
ちょっw お前も鏡で見てみろよ

いや、鏡を見るのは俺だ！

鏡みたら超絶イケメンがおるげ
びびるげ

面白いと思って書いてるの？
つまらないから。

>>443
お前、鏡見てみ
顔、死んでるwww

人にスルーしろ、とか言う馬鹿に限って自分がスルーできない2ch法則

だって自演だもん

はあ？

The Swapperって結局日本語化確率されてないの？
ファックマンせっかく訳してるのに

うち等と違って解析班居ないからしょうがないんじゃないかな？
折角翻訳したのに日本語化出来ないとか惨め。

お前らには公開しないからｗ

解析て
お前の持ってるゲームは字幕が特殊な方法で暗号化でもされてるのかよｗ

身内でやってるなら他人の翻訳にケチつけるな

いくら挑発しても公開はしないから（笑）

そのキャラ設定に後悔してるだろ

LANケーブル抜き差ししながらの煽りお疲れ様です、脳内解析班は元気ですか

だから何言おうが公開しないから無駄。
犬が遠吠えしてても相手しないだろ？それと同じ。

いや別に公開しろとか一言も言ってないけど
NGしやすいようにコテ付けるとかしてくれ、ウザい

が公開しない でNG

吠えるがNGでいいんじゃね

ごめんごめん、図星ついちゃったか。
まあ、そんな顔真っ赤にしないで、な？

犬に向かって必死に俺って凄いんだぜって語りかけてる人ｗ

海外ゲーム日本語化実験所と作業所の管理人って
もうやめちゃったの？
こういう技術的なサイトってどっかないのかな

お前ら面白すぎ
バカッター見てるより面白い

有志によってハングル語化されてしまった残念なゲーム

>>463
馬鹿が挑発しても公開はしてやらないの、わかったかな（笑）

じゃあいらないです

はいはい、よかったですね
巣から出てこないのが良いですよ

糞スレage

また「うちら」が荒らしてるのか

うちらは順調に進んでるけど、相変わらずお前ら何も翻訳できてないの？
本当口だけで笑える。
どうせこの書き込みにも、いつも通り顔真っ赤にしつつ惨めに吠えるんだろうけど無駄。

架空請求と一緒だよな〜
嘘ばっかり
うちらとか笑っちゃうよ
そんな内輪だけの世界なら通常は箝口令ひくよ
特に2chとかは厳禁だね

子鯖とかで昔やってたときはそうだったもん
そんときは映画関係だったけど

ネタにマジレスｶｺﾜﾙｲ

チームドラゴンは全員屑揃い

馬鹿野郎！地下帝国は実在するんだよ！！

あの・・・そろそろ翻訳の話ししません？

どうぞどうぞ

ここで翻訳の話しするとファックみたいに島流しの刑されるってばっちゃが

ぶっこ抜きだしな
荒れもするって

ぶっこでもええやん
どうせあったら使うんだろ？ｗ

まーなｗ
Dishonored ゴチです、ファックさん

ディスオナードスレでぶっこ抜きフォントを頑なに犯罪者呼ばわりしてた奴何だったんだろうな
言ってる横でファックのぶっこ抜き翻訳とか使ってる乞食の癖に

このスレIP表示されたら面白いことになるんだろうな

面白そうだねそれ、乞食がID変えて吠えまくりなの丸見えなりそう。
無駄なのにマジ、惨めで滑稽。

LEGOシリーズ日本語化しようぜ

いいだろう、お前に任せる

>>484
うち等のグループ（以下略）

Bound By Flame　誰か日本語化頼む・・・
中華対応してるからそんなに難しく無いと思うんだけど

家計簿君元気にしてっかな

ぶっちゃけ日本語化全般が滞ったのはこのスレのクズ共のせいじゃね

んだなぁ、お前みたいなクズが原因だろうね。

いｋｇふｙ

ゆjh

んｍぽｐ

もう発売から結構経ってるのにwikiには

マルチ対応か否かすら書かれないんだな

このスレも廃れた所になったもんだな・・・

もう次スレはいらないよな

よぉ〜し！
このスレの起爆剤になるような日本語化を俺が一丁！・・・・

いや、ここは俺が

どうぞどうぞ

口だけで行動しないからこうなる。
まあ、乞食ばっかだし動くはずないけどね。惨め。

スナエリ3頼むわ

ｆｂｍ

ｍどｐあｈ

じゃ〜次スレは無しで

The Vanishing of Ethan Carter
http://store.steampowered.com/app/258520/?snr=1_5_1100__1100

日本語化お願いします

はい

チームドラゴンの朱雀です
作業場を提供して頂ければ考えますよ

チーム暁の光輪の漆黒です
作業場を提供して頂ければ考えますが

いや、ここは俺が

秘密結社黄金の夜明けです
日本国の主権を明け渡してくれれば配慮しますよ

どうぞどうぞ

チーム地底人の見内田家です
作業場を提供して頂ければ公開しませんよ

いいや、公開しないのは俺だ！

>>505
その作品はうち等のグループ翻訳してないね。
流石に優秀なメンバー揃ってるけど、出る作品全てをやる事は不可能だし、今抱えてる作業もある。
それ以前の問題として、仮に翻訳したとしても身内用なので公開できないので。

ちなみに、ここは乞食しか居ないので諦めたほうがいいかと。

ツマンネ

Shadowrunお願いしますよ本当

>>516
え…もともと日本語じゃん

>>517
ヤッホチイヒハ懐かしいな

The Vanishing of Ethan Carterお願いしたいっす

ｇｈｖ

スナエリ3は？

久しぶりにスレ覗いたけどファックマンさんはもう居ないの？ネタバレしていいからスナエリ３やってくれないかな

>>512
なんかﾜﾗﾀ

Divinityでがんばってるよ

あれ一人でやるらしいけど、何年かかるんだよｗ
3万行はあるぞ

もう30％超えてるってさ
流石にお前ら乞食とは能力が違うね

買ってる人いるかわからんけどElminage Gothicって日本語って日本語入ってるかわかる人居る？
勢いで買ったけどやっぱ英語じゃさすがに厳しかった

ごめんまじめに意味がわからん

解読が難しいなこれは

ElminageGothicを日本語が無いのに勢いで買ってしまった
オレは英語分からないから誰か日本語化しろよ

これは日本語化するなって意味なんだな

>>526
スナエリ3の事？

>>527
うちグル

ん？
うち等のグループ＝うちグルか？

はい

lichdom:battlemage　の日本語が欲しい・・・カスタム魔法が売りで、何千種類と作れるくせ
に、素材消費して作ってみないと挙動がわからないのはきつい

日本語化してわかるんなら英語で書いてあるんだろ？
読めよ

新作のしゃーろっくほーむず 公式で日本語対応みたいだな

前作も後から対応してたけど、今回は始めっからか
ありがたい話だが、何故なのか不思議だな

ああ、あいつらが契約したんだろ
金に目がくらむと終わりなのにな

うちらは既に日本語で遊んでたけどね

DreadOutっていつの間に日本語対応してたんだろ
今日のアップデートで初めて気づいたわ

>>542
まじだ。
これ面白い？気になってるのよ

検索したら9月に次のVERアップで日本語対応するって発表あったみたいね＞DreadOut
いろいろと日本語が怪しいが
>>543
俺は嫌いじゃないがSteamレビューで酷評してる人達の意見も分かる
俺も思ったのは短いなという印象ホント正味2から4時間ぐらいで終わるし(スピードランとかすれば2時間切れると思う）
Act1だけで2は後日配信ってのもあるだろうがこれじゃ2は結構ボリューム上げないと厳しい
インドネシアの弱小メーカーのデビュー作だがセールで1000円なら…って感じ

短いのか・・
情報サンクス

シャドウ オブ モルドール
http://store.steampowered.com/app/241930/
日本語ファイルらしきものが入ってるんですが低知識の自分では日本語化不可能です
宜しくお願いします

>>546
うちグル

ちょっとアンパックして見てみたけど
フォントとテキストはあるから表示は可能

よーし、解析班急げよ

シャドウオブモルドール日本語化頼みます
日本語ファイルもフォントも入ってるはずです
なかなかの神ゲーなんで日本語ないと淋しいです

シャドウオブモルドールの日本語化があと少しで解読出来そうなので詳しい方ご協力お願いします
本スレでやってます

http://jump.2ch.net/?i.imgur.com/QyscYJn.jpg

出来たみたいやん。
よし、こっちでもマニュアル作れ！

おお、できとるやん。
いまからダウンはじめっぞ。

>>551
うちグル

Terraria日本語化Modの作者さん、GOG版に対応してください
お願いします

>>555
Steam版やすく譲るよ

Terrariaってすごいつまんなそうなんだけど、なんで売れてるの？

お前さんの感性と世界の感性は逆でみんな面白いと思ってるから売れてるの

なるほど

自分の価値観が全てだと思ってると社会に出たら苦労するよ

学校以上にキチガイとばかり出会うからな

>>557
安いから買ってみた。プレイしてみたら面白かった。

今更ファミコンって感じで取っ付き難いな

最近は見た目がファミコンとかスーファミとかがけっこう増えてきた。そしてけっこう面白い。

マリオ３くらいがゲームの完成度の頂点だな

Styx: Master of Shadows
宜しくお願いします

>>566
うちグル

糞ゲーしか日本語化しないのは何故なんだろ。
今はまってるいくつかのゲーム全て日本語化されてないわ。

自分でやればいいだけ

いや英語のまま十分楽しめてるから問題ないんだけど、ふと疑問にねｗ

めぼしい人材はうちグルで囲い込んでるからね
ここには取り残された乞食しかいない

俺んとこではksg認定されちまったから訳したくないってさ
>>566も日本語訳がほしかったらグループ作って活動すれば良いだけ

American McGee's Grimmの日本語化頼むよ
翻訳には俺も参加する

>>573
うちグル

この無意味な流れでスレ終わりそうだな

American McGee's Grimmはの日本語化はぜひ欲しいですね
日本語化の手段が確立すれば、私も翻訳に参加します

>>576
うちグル

ここでひたすらうちグルって書いてる奴って、他スレでも「できますん」とかひたすら書き込んだり
してるんだろうな。想像すると悲しくなる。

そもそもうちぐるってなんなの

ぼっちでエアー翻訳してるって意味じゃないかなｗ

昔からいる翻訳者粘着おじさん
最近は大きな翻訳プロジェクトもないし定型文繰り返すしかやる事ないんだろ

>>578
ごめんごめん、悔しかった？
ま、身内用で公開するつもり無いから、いくら吠えても無駄なんだけどね。惨め。

>>582
みっともないから消えろ

>>582
おまえ最近調子のってるからうちらのグループから追放な

身内用に作ってるとか、いくら吠えても信じると思う？ｗ

グループ(笑)なわけか
わらう

>585
>584

頭大丈夫かこいつ

RYSEに日本語ファイルらしきものを発見しまし
詳しい方解読お願いします

うちグル

うちグルって何やって思ったら
うちのグループは翻訳やってるけど公開しないよって意味か
何でも略すなｗ

何略

このスレじゃ用無しの空気だな

俺グループとは関係ないけど
とりあえずうちグルってレスしてる

The Evil Withinお願いします

うぐちる

RYSE エイリアン サイコブレイク
日本語化宜しくお願いします

うちなーぐち

フォールアウト2まだですか？

これグラも綺麗で内容的にも滅茶苦茶評判いいらしいね(ﾁﾗｯ
しかもプレー時間は4,5時間と手頃な量(ﾁﾗｯ

The Vanishing of Ethan Carter Gameplay Walkthrough Part 1 1080p I Am Bad - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=zQ2WIVKpJpU

うちグル

いいや、うちグル

いやいやうちグルが！

misono乙

Crysis3の海外版買ったんだけど、これってもしかして日本語化できないの？

どうしてできると思ったの

>>605
海外版っておもいっきり書いているのに何言ってるの？

>>607
>>606
出来ないんですね、、、

日本語版も買って日本語ファイル抜けばできる
尼で1250円セールの時にやったわ

日本オリジンに登録出来れば日本語になるんでねーの？
だめだっけか？

>>610
過去タイトルと違い、3はキーがjpとそれ以外で完全に別なので
国内購入じゃないと日本語は入ってない

>>609
諦めてwikiを見ながら、プレイする事にしました

ウチグル自治区

サイコブレイクの展開ツールがあるそうなので詳しい方ご協力お願いします

635 名前:UnnamedPlayer [sage] :2014/10/21(火) 23:50:07.52 ID:K4pVwsvj
と思ったが展開ツール来てるな
中見たら日本語入っとるわ
圧縮する方法わかったら上書きするだけでいけるんじゃないか？

例）
"#str_SB1_CS1000_001A_NPCM" "全車応答　コード３緊急応援要請"
"#str_SB1_CS1000_001B_NPCM" "ビーコン精神病院です"
"#str_SB1_CS1000_002A_OSCA" "こちら１８４　コード３\n３分で行く"
"#str_SB1_CS1000_003A_NPCM" "１８４　了解"
"#str_SB1_CS1000_004A_OSCA" "すみませんね\nお疲れでしょうが　署に戻る前に寄り道です"

644 名前:UnnamedPlayer [sage] :2014/10/22(水) 00:48:12.64 ID:xDnAhoEv
.streamed,.tangoresourceでググってくれ
quickbmsで圧縮する方法があるならば入れ替え上書きするだけで行けるのかもしれない
俺は展開ツールが来たことと、確かに展開ができること、日本語があることは確認した
あとは詳しい人に頼んだぞ

The Legend of Korra

日本語化おねがいします
プラチナゲーム製作なのに日本語なし

二二|　|二二二二二|　|二二二二二|　|二二二二二|　|二二二
＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿

　　　　　　　　　　　　　　　　ﾋﾟﾗｯ
　　　 |　　　　　　　　　 |　　＿＿＿＿人　　 　　　　　|
　　　 |　　　　　　　　　 |　　|　　 _,-っ/　＼ 、　　　　 |
　　　 |　　　　　　　　　 |　　|　／ ﾆ⊃ ,,-―＼ ヽ　　　|
　　　 |　　　　　　　　　 |　 / /　ｒ））ﾌ/　-　 - ＼＼,　 |
＿＿_|＿＿＿＿＿＿__|_ノ /　ﾉ ノ´|　（・） （・）　ヽ人,_|＿ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　 /　　/ 　　|　　 〈　　　　ﾉ　　　 /　大将！
　　　　　　　　　　　　　 /　　/　　　 ヽ、　ワ　　 /　　　＜　 まだやってたんだこのスレ！
　　　　　　　　　　　 　〈　　ｲー―――｀　　　 ィ-- 、　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　|　　

まじでCK2お願いします

The Legend of Korea

a

二二|　|二二二二二|　|二二二二二|　|二二二二二|　|二二二
＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿

　　　　　　　　　　　　　　　　ﾋﾟﾗｯ
　　　 |　　　　　　　　　 |　　＿＿＿＿人　　 　　　　　|
　　　 |　　　　　　　　　 |　　|　　 _,-っ/　＼ 、　　　　 |
　　　 |　　　　　　　　　 |　　|　／ ﾆ⊃ ,,-―＼ ヽ　　　|
　　　 |　　　　　　　　　 |　 / /　ｒ））ﾌ/　-　 - ＼＼,　 |
＿＿_|＿＿＿＿＿＿__|_ノ /　ﾉ ノ´|　（・） （・）　ヽ人,_|＿ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　 /　　/ 　　|　　 〈　　　　ﾉ　　　 /　大将！
　　　　　　　　　　　　　 /　　/　　　 ヽ、　ワ　　 /　　　＜　 The Evil Withinの日本語化MODまだ？
　　　　　　　　　　　 　〈　　ｲー―――｀　　　 ィ-- 、　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　|　　

ファックマンってどこ行ったの？

自分探しの旅

エボラ感染疑惑で隔離中

二二|　|二二二二二|　|二二二二二|　|二二二二二|　|二二二
＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿

　　　　　　　　　　　　　　　　ﾋﾟﾗｯ
　　　 |　　　　　　　　　 |　　＿＿＿＿人　　 　　　　　|
　　　 |　　　　　　　　　 |　　|　　 _,-っ/　＼ 、　　　　 |
　　　 |　　　　　　　　　 |　　|　／ ﾆ⊃ ,,-―＼ ヽ　　　|
　　　 |　　　　　　　　　 |　 / /　ｒ））ﾌ/　-　 - ＼＼,　 |
＿＿_|＿＿＿＿＿＿__|_ノ /　ﾉ ノ´|　（・） （・）　ヽ人,_|＿ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　 /　　/ 　　|　　 〈　　　　ﾉ　　　 /　うちグル
　　　　　　　　　　　　　 /　　/　　　 ヽ、　ワ　　 /　　　＜　
　　　　　　　　　　　 　〈　　ｲー―――｀　　　 ィ-- 、　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　|　　

>>620
二二|　|二二二二二|　|二二二二二|　|二二二二二|　|二二二
＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿

　　　　　　　　　　　　　　　　ﾋﾟﾗｯ
　　　 |　　　　　　　　　 |　　＿＿＿＿人　　 　　　　　|
　　　 |　　　　　　　　　 |　　|　　 _,-っ/　＼ 、　　　　 |
　　　 |　　　　　　　　　 |　　|　／ ﾆ⊃ ,,-―＼ ヽ　　　|
　　　 |　　　　　　　　　 |　 / /　ｒ））ﾌ/　-　 - ＼＼,　 |
＿＿_|＿＿＿＿＿＿__|_ノ /　ﾉ ノ´|　（・） （・）　ヽ人,_|＿ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　 /　　/ 　　|　　 〈　　　　ﾉ　　　 /　 うちグル
　　　　　　　　　　　　　 /　　/　　　 ヽ、　ワ　　 /　　　＜　
　　　　　　　　　　　 　〈　　ｲー―――｀　　　 ィ-- 、　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　|　　

　　　　　　　　 メ　_|＼ _ ヾ､
　　　　　　　メ ／ u　｡　｀ｰ､＿__　ヽ
　　　　　 / // ﾟ ｡ ⌒　｡ ﾟ u 　／　つ
　　　　 / //u ﾟ （●）　u ﾟ｀ヽ｡i　l　わ
　　　　 l |　| ｡ ﾟ,ｒ -(､_, )（●） / !　ぁぁ
　　　　　ヾ　! //「ｴｪｪ､ ） ﾟ u/ ﾉ　あぁ
　　　　 // ｒヽ iｒ- ｒ ､//｡ﾟ／ く　 ああ
　　　ノ ﾒ/　　ヽ｀ﾆ' ｨ―'　ヽヽヾ 　ぁあ
　　　＿/((┃))＿＿＿＿_i　|＿　ｶﾞﾘｶﾞﾘｶﾞﾘｶﾞﾘｯ
　 ／ /ヽ,,⌒)￣￣￣￣ （,,ノ 　 ＼
／　 /＿＿＿＿＿＿＿＿＿ヽ　　＼
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　　　　　　　　　 _|＼ _
　　　　　　　　 ／ u　｡　｀ｰ､＿__　ヽ
　　　　　　　 / ﾟ ｡ ⌒　｡ ﾟ u 　／　つ
　　　　　　 /u ﾟ （●）　u ﾟ｀ヽ｡i　　わ
　　　　　　 | ｡ ﾟ,ｒ -(､_, )（●） /　 ぁぁ
　　　　 il　　! //「ｴｪｪ､ ） ﾟ u/　　あぁ
　･ ｡　 || i ｒヽ iｒ- ｒ ､//｡ﾟ／ i　　 ああ
　 ＼.　|| l　　 ヽ｀ﾆ' ｨ―'　 il | i　 ぁあ
　ﾟヽ　| |￣￣￣￣￣￣￣￣| |　ﾀﾞﾝｯ
｡　ﾟ　_　（,,) 　うちグル　 　（,,)
　･／ヽ| 　　　　　　　　　 　　|て ─ ･｡ ：
／　 .ノ|＿＿＿＿＿＿＿＿.|（　　＼　ﾟ　｡
￣｡ﾟ ⌒)／⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒ヽ＼ ￣　｡

　　　　　　　 ｒｰ､
　　　　｣´￣｀ｌｰ) ＼
　　　　Ｔ¨Ｌ　|_/⌒/　←うち等のグループ
　　　　 ｀レ￣｀ヽ〈 　　
　　 　 　 |　　i＿_1
　　　　　_ゝ_／ ノ
　　　 　 Ｌ__jイ´_　）
　　　　　　　 |　　ｲ
　　　　 　 　 |　　ﾉ--､
　　　　　　　 ゝ､_＿_ﾉ二７
　　　　　　 　 |ｰi |　　 l_/
　　　　　　　 __〉 {
　　　　　　　'ー‐┘

　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 ｒ'⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　／´￣l､＿,/}:＼
　　　　　 　　　　　　　　　　／__ｨ::.　 ゝ~_ィ´:;　,ゝ
　　　　　　　　　　　　　 　 (Ｔ´ |1:::.　　＼_>､};;_｣
　　　　　　　　　　　 　 　 　 !　｀￣''ｧ一 ､＼　ヽ｝　←お前ら乞食
　　　　　　　　　　　　　　　〈｀￣￣＾｀¬ﾉ .::〔￣´ 　　
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 1　 ヽ 　 .:::レ　　ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　|＿ｲｰ-､_;;j|_:.　　　ゝ、
　 　 　 　 　 　 　 　 __,,,... -- |. ｛―――‐ﾌゝ、 　 〉 --- ...,,,__
　　　 　 　 _,, -‐　´ 　 　 　 ,ｒ|__ﾄ,　　　　1ﾆﾉ ー'´　　　　　　 ｀　‐- ,,

ぷっｗ

　　　　　　　　　　　ねえねえ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　∩＿＿＿∩
　　　　　　__ _,, -ー ,, 　　　　　　　　 / ⌒　　⌒ 丶|　♪
　　　　 　(／　　　"つ`..,：　　　　　 　(●)　　(●)　丶　　　　　身内用で公開できないけど、どんな気持ち？ 悔しい？
　　　　 ：/　　　　　　　:::::i：.　ﾊｯ　　 ミ　(_●_ )　　　　| 　　　　　
　　　 　：i　　 　　　 　─::!,, 　　ﾊｯ　　ミ､ |∪|　　　　､彡＿＿_　
　　　　　ヽ.....::::::::: 　::::ij(_::●　　　ﾊｯ　　/　ヽノ　 　　　＿＿＿/
　　　 　r "　　　 　.r　ミノ~.　　　　　　　〉 ／＼　　　　丶 　　　　　　　
　　　　：|::|　　　　::::|　:::i ﾟ。　　 　　　　￣♪ 　 ＼ 　　 丶　　 　　　
　　　　：|::|　　　　::::|　:::|：　　　　　 　　　　　　　　 ＼ 　 丶　　　
　　　　：` |　　　　::::|　:::|_：　　　　　　　　　　　　　　/⌒＿）　　　
　　　　：.,'　　　　::（　　:::}　　 　　　　　 　　　　　　　}　ﾍ　/ 　
　　　 ：:i　　　　　　`.-‐"　　　　　　　　　　　　 　 　J´（（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｿ　 ﾄﾝﾄﾝ

ノ/;;;/　　__~ヽ　　　　≠≡＝×　:::::::::::
　i;;;/　/｀ー´ヽi　　　 r　　__　　　　::::::::
　i;;|　´ヽ--‐´|　　　　∠｀ー´ゝヾ::: ::::::うちグルゥゥゥゥゥゥゥゥゥ
　i;;|　　　／　 |　　　　ヽ￣~´　　　　:::
　�Y　　　　　/　　　　　　￣´　　　:::::　　　　　
　　|　　　／/　　　ﾍ　　　　　　　　::::::::
　　|　　　　（　　,-　）＼　　　　　　　::
　 ∧　　　____二＿___　　　　　　　　　__ノ
　　∧　　＼i__i__i__i__i ﾌ　　　　　　　 /
　　 ∧　　　ヽ||||||||||||/　　　　　　　/;;;
　　　∧　　　(二二ノ||　　　　　　／;;;;;;
　　　　∧　　　　　　 ||　　　　／;;;;;
　　　　　∧　　　　　 | | 　／;;;　|　/　　　　　　　　　　　　　　＼
　　|/;|　‐-　　　　　　　　　　　　　　＼
　//;;/≠≡　　　　　　‐‐　　　　　　ミﾐ
ノ/;;;/　　__~ヽ　　　　≠≡＝×　:::::::::::
　i;;;/　/｀ー´ヽi　　　 r　　__　　　　::::::::
　i;;|　´ヽ--‐´|　　　　∠｀ー´ゝヾ::: ::::::うちグルゥゥゥゥゥゥゥゥゥ
　i;;|　　　／　 |　　　　ヽ￣~´　　　　:::
　�Y　　　　　/　　　　　　￣´　　　:::::　　　　　
　　|　　　／/　　　ﾍ　　　　　　　　::::::::
　　|　　　　（　　,-　）＼　　　　　　　::
　 ∧　　　____二＿___　　　　　　　　　__ノ　|　/　　　　　　　　　　　　　　＼
　　|/;|　‐-　　　　　　　　　　　　　　＼
　//;;/≠≡　　　　　　‐‐　　　　　　ミﾐ
ノ/;;;/　　__~ヽ　　　　≠≡＝×　:::::::::::
　i;;;/　/｀ー´ヽi　　　 r　　__　　　　::::::::
　i;;|　´ヽ--‐´|　　　　∠｀ー´ゝヾ::: ::::::うちグルゥゥゥゥゥゥゥゥゥ　|　/　　　　　　　　　　　　　　＼
　　|/;|　‐-　　　　　　　　　　　　　　＼
　//;;/≠≡　　　　　　‐‐　　　　　　ミﾐ
ノ/;;;/　　__~ヽ　　　　≠≡＝×　:::::::::::
　i;;;/　/｀ー´ヽi　　　 r　　__　　　　::::::::
　i;;|　´ヽ--‐´|　　　　∠｀ー´ゝヾ::: ::::::うちグルゥゥゥゥゥゥゥゥゥ
　i;;|　　　／　 |　　　　ヽ￣~´　　　　:::
　�Y　　　　　/　　　　　　￣´　　　:::::　　　　　
　
　　　∧　　　(二二ノ||　　　　　　／;;;;;;
　　　　∧　　　　　　 ||　　　　／;;;;;
　　　　　∧　　　　　 | | 　／;;;
　i;;|　　　／　 |　　　　ヽ￣~´　　　　:::
　�Y　　　　　/　　　　　　￣´　　　:::::　　　　　
　　|　　　／/　　　ﾍ　　　　　　　　::::::::
　　|　　　　（　　,-　）＼　　　　　　　::
　 ∧　　　____二＿___　　　　　　　　　__ノ
　　∧　　＼i__i__i__i__i ﾌ　　　　　　　 /
　　 ∧　　　ヽ||||||||||||/　　　　　　　/;;;
　　　∧　　　(二二ノ||　　　　　　／;;;;;;
　／;;;
　　∧　　＼i__i__i__i__i ﾌ　　　　　　　 /
　　 ∧　　　ヽ||||||||||||/　　　　　　　/;;;うちグルゥゥゥゥゥゥゥゥゥ・・・・・・・・・・・


　　　∧　　　(二二ノ||　　　　　　／;;;;;;ぎゃははははははは・・・・・・・・・
　　　　∧　　　　　　 ||　　　　／;;;;;
　　　　　∧　　　　　 | | 　／;;;　　　うちグルるるるるるるるるるるるるん／／／／／／

　　　　　　　 ｒｰ､
　　　　｣´￣｀ｌｰ) ＼
　　　　Ｔ¨Ｌ　|_/⌒/　←うち等のグループ
　　　　 ｀レ￣｀ヽ〈 　　
　　 　 　 |　　i＿_1
　　　　　_ゝ_／ ノ
　　　 　 Ｌ__jイ´_　）
　　　　　　　 |　　ｲ
　　　　 　 　 |　　ﾉ--､
　　　　　　　 ゝ､_＿_ﾉ二７
　　　　　　 　 |ｰi |　　 l_/
　　　　　　　 __〉 {
　　　　　　　'ー‐┘

　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 ｒ'⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　／´￣l､＿,/}:＼
　　　　　 　　　　　　　　　　／__ｨ::.　 ゝ~_ィ´:;　,ゝ
　　　　　　　　　　　　　 　 (Ｔ´ |1:::.　　＼_>､};;_｣
　　　　　　　　　　　 　 　 　 !　｀￣''ｧ一 ､＼　ヽ｝　←お前ら乞食
　　　　　　　　　　　　　　　〈｀￣￣＾｀¬ﾉ .::〔￣´ 　　
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 1　 ヽ 　 .:::レ　　ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　|＿ｲｰ-､_;;j|_:.　　　ゝ、
　 　 　 　 　 　 　 　 __,,,... -- |. ｛―――‐ﾌゝ、 　 〉 --- ...,,,__
　　　 　 　 _,, -‐　´ 　 　 　 ,ｒ|__ﾄ,　　　　1ﾆﾉ ー'´　　　　　　 ｀　‐- ,,

脳内がお花畑のやつは
ある意味うらやましくもある

このスレ全然機能して無いね
前は機能してたの？

うち等のグループが翻訳するようになったら、結構なペースで上がってたんだけど
便乗してクレクレ連呼する乞食ばっかりになり
こりゃ公開する価値ないなと、身内のみに切り替えちゃったから機能が停止したんだよ・・・

うち等(笑
よかったね〜　幸せかい？
君の自尊心が満足できたかな？？

>>635
悔しいだろうけど、いくら吠えようが無駄なんだよね。

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

sageてない時点で笑うからマジでやめてくれ

古いAA使ってるなと思ったら本当に地底人だったのかー

うち等はアンチファックだったろ

うちグルのSSすら上がったことが無いという。

>>641
たとえ1行でも、うち等が身内のために翻訳した貴重な一行だからね。
汗水流して働て稼いだ金をその辺の乞食には与えたくないでしょ？それと同じ。

くっさ

>>642

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

気持ち悪い

あぅ

うち等とか言ってる奴が出てきてるけど
俺達のグループに比べたらゴミだな
俺達の方が翻訳の精度が高いし最新ゲームに取り掛かる速度が違う

くっさ

中身も何も無い短文で煽るしか出来ないとか本当惨め。
煽りすら低レベルで滲み出る能力の低さが笑える。
ま、こんな低能じゃ翻訳プロジェクト動かせるはず無いし、乞食するしか無いんだろうけどね。

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

くっさ

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな。

くっさ

気持ち悪っ

>>652

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな。

くっさ

気持ち悪っ

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな。

くっさ

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな。

>>661

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

くっさ

気持ち悪っ

くっさ

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな。

マジCK2日本語化して下さい

>>667

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

くっさ

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな

くっさ

>>670

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

気持ち悪っ

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな。

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

くっさ

気持ち悪っ

Do While 文でループ

break

くっさ

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな。

(　´∀｀)ｵﾏｴﾓﾅｰ

for文でループ

くっさ

気持ち悪っ

>>681
（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

Sourceゲー翻訳するに便利なツールとかねえ？

あったらこんなに苦労してないよ

何もしてないくせに苦労しするわけないだろ

何もしていないから苦労する

http://i.imgur.com/Q9Unuxc.jpg

いやああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

http://i.imgur.com/ayKJyo1.jpg

くっさ

【PS3】戦場のｳﾞｧﾙｷｭﾘｱ-第138陣-
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/gamesrpg/1390413458/945

945 名前：助けて！名無しさん！[sage] 投稿日：2014/11/17(月) 20:33:53.03 ID:CfyqqM7A [1/5]
誰も日本語化に挑戦していないようなのでやってみた
単にPS3のデータを手直しして移植しただけ
ttp://imgur.com/wN5Nsz6.jpg
ttp://imgur.com/lzeWAWa.jpg
ttp://imgur.com/w5Piu26.jpg
ttp://imgur.com/XEcrKFv.jpg
ttp://imgur.com/7bT87Vi.jpg
ところどころ英語だし、DLCは英語だけど満足

951 名前：助けて！名無しさん！[sage] 投稿日：2014/11/17(月) 23:16:00.37 ID:CfyqqM7A [2/5]
日本語化手順
1. 何らかの方法でPS3のディスクからDATA.CVMを抜き出す

2. DATA.CVMをISOにしてファイルを展開する
ttp://homepage1.nifty.com/~hin/rofs.html

3. 次のファイルを置き換える
前提としてValkyria.exeのあるフォルダをカレントフォルダとして書いていく

data\mx
book_decoration_info.mxe
book_history_info.mxe
book_person_info.mxe
book_sound_info.mxe
book_weapon_info.mxe
game_info_field.mxe
game_info_game_param.mxe

data\resource\ending
val_in_edlist.hsp
val_in_edlist.htx

data\resource\episode
book_profile.mlx
book_result.mlx
book_sound.mlx

data\resource\event
ev0002.esr〜ev3003.esr

data\resource\mtpa
ファイル全て

data\resource\result
val_in_result.htx
val_in_resultbase.htx

data\resource\slg_interface
val_in_cmd_omtp.hsp
val_in_cmd_omtp.htx
val_in_command.htx
val_in_target.htx

952 名前：助けて！名無しさん！[sage] 投稿日：2014/11/17(月) 23:17:16.96 ID:CfyqqM7A [3/5]
data\resource\town_interface
val_in_commandroom.mlx
val_in_research.mlx
val_in_street.mlx
val_in_training.mlx
val_in_unitstatus.mlx

DLC_0002
DLC_0002_mtpa_slg.mtp
DLC_0002_mtpa_sys_battle.mtp
DLC_0002_val_in_action.hsp
DLC_0002_val_in_action.htx
DLC_0002_vi_briefing.hsp
DLC_0002_vi_briefing.htx
DLC_0002_vi_listhelp.mlx
DLC_0002_vi_result.htx
DLC_0002_vi_resultbase.htx
DLC_0002のファイルはBest版のディスクか、PS3のアップデートファイルから持ってくる

なお、そのまま上書きすると"〜"や"ー"や"々"でその文字以降テキストが表示されない

954 名前：助けて！名無しさん！[sage] 投稿日：2014/11/17(月) 23:38:51.38 ID:CfyqqM7A [4/5]
追加
data\resource\mx
slg_common_eff.abd
slg_common_eff.abr

data\resource\talk_event
val_eff_tev001_000.hsp〜val_eff_tev001_013.hsp
val_eff_tev001_000.htx〜val_eff_tev001_013.htx
val_in_tev_t0301.htx
val_in_tev_t0303.htx
val_in_tev_t0907.htx
val_in_tev_t1008.htx
val_in_tev_t1301.htx
val_in_tev_t1407.htx
val_in_tev_t1501.htx
val_in_tev_t1603.htx
val_in_tev_t2501.htx
val_in_tev_t3002.htx
val_in_tut_201.htx
val_in_tut_300.htx
val_in_tut_400.htx
val_in_tut_401.htx
val_in_tut_402.htx
val_in_tut_403.htx
val_in_tut_404.htx
val_in_tut_405.htx
val_in_tut_800.htx

data\resource\vehicle_eff
val_bs001_2.abd
val_bs001_2.abr
val_bs003.abd
val_bs003.abr
val_bs004.abd
val_bs004.abr
val_bs005.abd
val_bs005.abr
val_bs007b.abr
val_vc001.abd
val_vc001.abr
val_vc002.abd
val_vc002.abr
val_vc005.abd
val_vc005.abr
val_vc102.abd
val_vc102.abr
val_vc103.abd
val_vc103.abr
val_vc104.abd
val_vc104.abr

data\data\resource\weapon
slg_weapon.abd
slg_weapon.abr

これでDLC以外はだいたい日本語にできる
抜き出したファイルそのままだとテキスト中に"〜"や"ー"や"々"があるとそれ以降の文字が表示されないだけです
その問題はありますが、とりあえずPS3のファイルそのまま持ってくれば日本語化できます
ついでですが、DATA.cvmそのものをValkyria.exeの場所にコピーしても日本語にはなりません

×日本語化
○ぶっこ抜き

スレ違いです。

日本語化に貴賎なし

中華割れexeとかぶっこ抜き使うやつらは糞だと思ってる

うちグル

中華exeぐらい大目に見てよ
両手をついて謝ったって うちグル入れない

http://cdn.ebaumsworld.com/picture/maIdonado213/fuckman.png

１からハードル高いなｗ
しかし、思った以上に綺麗に日本語化されるもんだな。

2. DATA.CVMをISOにしてファイルを展開する
http://homepage1.nifty.com/~hin/rofs.html


cvm_tool.exe
b.batに放り込んだりWクリックしても何も起こらない…(´・ω・`)

マルチポスト市ね

そもそも
1. 何らかの方法でPS3のディスクからDATA.CVMを抜き出す
この時点で詰んでる

>>706
書き込み消すことが出来ないんだから仕方ないだろ
なに脊髄反射してんだよ
マルチに親でも殺されたのか？ｗ

うわキモっ

Always Sometimes Monsters

http://store.steampowered.com/app/274310/

みんなで翻訳しよう！

翻訳方法の確率や作業所整備してから発言しろ

グループ所属したほうが有益だけど・・

うちグル戦ヴァル作業ほぼ終了

うちグルでは完了

うちグルも完成

うちグルにも入らないとかマジ？

クソスレ

くっさ

うわキモっ

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

みんなで Kingdom Come: Deliveranceを日本語化しよう！

>721
>711

CK2日本語化して下さい

>>721
これを気にグループ作ったらどう？
言うだけ乞食より確実だしお勧めだよ。

>>724
しかし俺は翻訳のスキルも無いし、そういうツールを作るスキルも無い。

まあ発売してから考えよう

レジェンドオブグリムロックお願いします

うちグル

プレーヤー人口増えた気はするけど遊ぶゲームも多様化してて、
解析されても人が集まらず翻訳が進まなかったりしてるな。

Anno2070のことかーーーッ

Ryse: Son of Rome
日本語入ってるみたいやけど、何とかして。

くっさ

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

うちグル

うわキモっ

うちグル

くっさ

うちグルwwwwwww

うちグルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ウイグルっぽいな

>>739
http://d13n9ry8xcpemi.cloudfront.net/photo/odai/400/e3e153b9292948b34ff530d402eccbb5_400.jpg

三石琴乃のナレーションをバックに飯を食ってる中山秀征の姿が見える

>>740
手が耳より前

赤ゴリ日本語化以外と簡単だった

くっさ

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

くっさ

>>743
うちグル

くっさ

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

糞レス撒いてないで
EvilWithinさっさと日本語化しろ

>>750
うちグル

くっさ

（ ´_ゝ｀）うちグルうちグルほざいてる馬鹿は何なの？



（ ´,_ゝ｀）本当にクローズドで作業完成してるなら、スナップショットの一枚でも晒してみろや

画像うｐしたらそこから逆探知されて翻訳データ盗まれるので出来まい

くっさ

>>754
ｽﾊﾟﾊｶｰですね、わかります

、

くっさ

ファックがいなくなってひでースレになったもんだなｗ

>>759
（ ´_ゝ｀）うちグル

散々有志日本語化を妨害してきた糞業者共がどんどん潰れていくおかげでメシウマｗ

くっさ

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな。

http://i.imgur.com/xHaxba6.png

何そのクリマイ

くっさ

>>764
（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

うわキモっ

くっさ

粘着質な乞食の巣窟

くっさ

（ ´_ゝ｀）うちグル

Elminage Gothic日本語化まだですか？

うちグルではない

>>774
うちグル

うちグル

ウイグル

>>778
http://d13n9ry8xcpemi.cloudfront.net/photo/odai/400/e3e153b9292948b34ff530d402eccbb5_400.jpg

ジングルベル

うちくる?

俺の布団入る？

精子くさいー;`;:ﾞ;･(;ﾟ;Д ﾟ;)ﾌﾞｪｯ

くっさ

うちグル

シェイクハンズ

くっさ

（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ



（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

うちグル

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな。

くっさ

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな。

くっさ

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな。

図星だからコピペ発狂してるんだろうね。
本当惨めで滑稽。

くっさ

双方ともコピペなんだけどなｗ

くっさ

二二|　|二二二二二|　|二二二二二|　|二二二二二|　|二二二
＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿＿＿|　|＿＿＿

　　　　　　　　　　　　　　　　ﾋﾟﾗｯ
　　　 |　　　　　　　　　 |　　＿＿＿＿人　　 　　　　　|
　　　 |　　　　　　　　　 |　　|　　 _,-っ/　＼ 、　　　　 |
　　　 |　　　　　　　　　 |　　|　／ ﾆ⊃ ,,-―＼ ヽ　　　|
　　　 |　　　　　　　　　 |　 / /　ｒ））ﾌ/　-　 - ＼＼,　 |
＿＿_|＿＿＿＿＿＿__|_ノ /　ﾉ ノ´|　（・） （・）　ヽ人,_|＿ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　 /　　/ 　　|　　 〈　　　　ﾉ　　　 /　大将！
　　　　　　　　　　　　　 /　　/　　　 ヽ、　ワ　　 /　　　＜　 まだやってたんだこのスレ！
　　　　　　　　　　　 　〈　　ｲー―――｀　　　 ィ-- 、　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　|　　

うちグル

同じ文章を繰り返すのは悔しくてしょうがないパターン多いんだよね。
ごめんね、もう言わないから安心しな。

くっさ

うちグル

くっさ

RiddickのDark Athena日本語化ファイルどっかにないかな？
wikiのリンクが切れてる

>>805
Dark Athena用は日本語化されてなくて
Escape from Butcher Bay用だよ。

RDKEFBB_JP_v099.rar
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org141497.rar.html

>>806
日本語化されてるのはブッチャーベイだけなんだ。
どもかくありがとう！探し回っても見つからなかったのでマジサンクス。

勝手に日本語化されてると思い込んで積みゲーAlpha protocolインストールしちまった

翻訳というか日本語化方法を確率するだけの解析スキーだけど日本語化し辛いUnityゲーが増えすぎてて辛い

Unityはなんかすげー面倒くさいか最初から日本語フォント含まれてて
テキスト編集するだけのお手軽日本語化かの両極端だな

Unityはエンジン自体unicode対応してるし
他のエンジンと比べても難しい部類では無いよ

赤ちゃんのホラーゲー日本語化しようと思ったら丁度一昨日パッチ当たって使えなくなってるじゃん・・・
更新されないかなあ

いつぞやのバイキングをファック先生にお願いした小僧です。
同時に進行してたデコイもがっつりやっててありがとうです。
先生を追い出した後のこのスレひどいね。
あんだけデカイ口叩いてたアンチファックに一言

雑魚杉ワロスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

さ、先生作のオークやろう。

>>813
誰だよお前
そんな奴知らんし覚えてねえよ
自意識過剰か

>>813
うちのグループではWasteland2が先週完成したよ。
今更そんなの古い作品の日本語化程度は自慢にならないかと。
ま、作品に罪は無いから思う存分を楽しんで下さい。

ID:eUFgr2yG
ID:zc9bXDCG

どっちもくっさ

スネ夫　VS　のび太

誰かスナエリ３の翻訳手伝ってくれませんかね・・・

Castle In The Darkness おねがいします

ファックマンにケツ穴差し出してきな。
まあ、もうやるの決まってるし無理だろうけど。

今更だけど
Lionheart Legacy of the Crusader(ライオンハートサーガ)日本語化

１日本語版パッチをUniversal Extractorで解凍し、Local.txtを取り出す

２ Local.txtの会話文途中にある改行 (LOCALIZED:から[END]の間にある改行)
をテキストエディタを駆使してすべて取り除き、インストール先にコピー
途中に改行があると正常に表示されない

３インストール先にdata\Resources\Fonts\True Types
という階層でフォルダを作成する
　ウィンドウズのシステム等から適当に日本語フォント（ttfファイル）を持ってきて
　３ファイルをコピーする
　拡張子がttcとなっているものは、フォント分割ツール等でttfに変えておく

　３つのファイルを以下のようにリネーム
!default.TTF（メイリオやＭＳゴシック等）
lionheart dialog.TTF（メイリオやＭＳゴシック等）
zlionheart.TTF　（隷書体がおすすめ）

冒頭３０分くらいだけ確認

>>821
日本語版パッチ見つからなくて試せないんだが
パッチのある場所教えてくれ