【PC】海外版BF4を日本語化するスレ Vol.1【BF4】

海外版 BATTLEFIELD 4の日本語化を解析するスレです。

■スレルール■
荒らしや煽り、晒しレスは絶対禁止。

トライ＆エラーお待ちしてます

34 名前:UnnamedPlayer [sage] :2013/11/05(火) 11:11:29.95 ID:ODLDYgLx
ゲーム自体は面白いのにクソ鯖と動作停止、PC巻き込んでクラッシュしすぎでそもそもまともに遊べないのがダメ

これ誰か試してみてくれ俺も帰ったらやるわ

>>3
ん？何を試せばいいの？

わろた

>>3
ん？なんだ？ｗｗｗ

33 名前:UnnamedPlayer [sage] :2013/11/05(火) 11:11:05.86 ID:CeZIhlFX
一回アンインスコ
ダウンロードのみする
日本語バトルログにログイン
右上の通知なんかが並んでる一番左の黄色いアイコンクリック
「インストールを待ってます」って変な日本語クリック
日本語版インストール完了

すまんこっちだった
蔵のexeが違うんなら、VPNかまさないで
日本のIPで再インスコしたら日本語の蔵落ちないかな？

>>3
最初は楽しいな〜と思って、クラッシュで駄目だ〜って試してもローカライズと何も解決しないと思うぞｗ

ここまでわかっていること

・米尼版はインストール時に日本語選択がない
・後から追加で日本版を入れても最初の英語版が反映されてしまう
・bf3のレジストリ改変だけでは行けない

米尼版以外はどんな状況なんだ？

だれか日本語版のexeファイルうpってくれれば試せるのだが。

おそらく移植しても強制アプデでろーるばっくされると思うが。。。

>>7
その「ダウンロードのみ」ってのが分からない。
そんなとこあったっけ？

>>10
ほかのサイトのも同じ状況らしい

>>11
俺も出先でまだ試してないわ
普通にダウソ(修復じゃなくて)
でいけなかろうか、、、

アップデートのたびにまるまる移植しないと無理だろうなぁ

>>10
cdkeysdiscountで買ったやつは1度アンインストール、その後再インスコしても言語に日本語なし

>>14
シングル一回日本語でできればよくね?

>>15
ログイン時からVPN切ってた？

exeファイルは英語版も日本語版も同じでした

BF3のやり方で試してももちろんだめでした

レジストリそのままで全Locファイルのネーム変更をしてみても起動するものの無限ロードでプレイできませんでした（ja_JPをen_USに）

>>17
はい、vpnは使わずやりましたが無理でした。

>>7
ダウンロードのみで止めるっていうのが分からん
オリジンにそんな設定ないし
やり方知らないだけかもしれんけど

>>13
全部消してもダメだった。

俺の予想だと、今回の日本隔離のせいで、キー自体がローカライゼーションしてあって、
初回にアメリカんでインスコした情報がオリジンサーバーに保管されてて、
ネゴシエーションみたいなのしてると思うんだよね（仮定

アプデしてもexeファイル右クリして詳細見ていくと「言語　英語」から変わらない

583 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/11/05(火) 19:46:48.35 ID:MT8cOvLY
日本語言語ファイル落とす方法がわかった、だが日本語化まで進まないorz

1.C:\Program Files (x86)\Origin GamesフォルダのBattlefield 4フォルダを適当な名前にリネーム(Battlefield 4→Battlefield 4enなど)
2.その状態で日本語battlelogを起動
3.右上の通知で一番左の黄色いアイコンが出ているのを確認
4.リネームしたフォルダを元のBattlefield 4に戻す
5.originでBattlefield 4のインストールを復元
6.インストールをチェック中にbattlelogの黄色いアイコンをクリックし、インストールをクリック、originが呼び出されたのを確認
6.復元インストールで日本語言語ファイルがダウンロードされる

まぁ頑張ってくれ、マルチの吹き替えがどんな感じが試したいだけだから…

本スレで出てたTouchup.exe install -repair -locale ja_JP -installPath "C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 4\" -autologging -startmenuIcon=1 -desktopIcon=0 -Opt:InstallPB
を試してみた時のバトルログ

Install Location: C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 4\
Install Locale: ja_JP
Performing repair install!
Initialized installation config.
CommandLine: install -repair -locale ja_JP -installPath "C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 4\" -autologging -startmenuIcon=0 -desktopIcon=0
<中略>
Game has been previously installed. Retrieving installed info.
Game (Battlefield 4) with locale (en_US) previously installed at C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 4\
(Config)Updating locale to: en_US
<後略>...

日本語版をインストールしようとしたけど、買ったやつ英語版だから強制的に英語版に変更されてるような気がする
こりゃ駄目かもわからんね

海外で買ったBF4限定版+プレミアムパックの場合
BF4は登録時に日本語ないけどプレミアムは日本語出てたから
タダ単に発売日前だからじゃね

哀れに来るはずも無い神を待ち続ける自称情強()さん達の集いｗｗｗ

日本語化出来なくてカワイチョウでちゅねぇぇｗｗｗｗ　

マジザマァｗｗｗｗｗｗ　お前らに日本語化は無理でヤンスゥゥゥゥゥゥｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

スレまで建ててマジ必死杉顔真っ赤大爆死集団乙ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

じゃあ俺はそろそろ日弁の超最強日本語版プレイしてくるからまたなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

あばよアホどもｗｗｗｗｗ

マジざまぁｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

まあでもキャンペーン以外なら何とかなるし大丈夫だろ

↑ここまで英語嫌なのに米尼で買ったバカ↑


↓これからも英語嫌のに米尼で買ったバカ↓

>>27
だったらこんな糞涙目スレ覗いてんじゃねぇぇよウルトラ馬鹿がｗｗｗｗｗ

ここにいる人達は日本語にならない原因を知りたかったり
日本語化する過程の苦労が好きな変態だったりするだけ

割と英語だろうが日本語だろうがどうでもよかったりする

俺はBF3の時は英語に憧れてわざわざ日本語から英語化したけどな

>>30

ハイハイ言い訳乙　マジ見苦しいからそういうのｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

マジワロリンリンハウスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
BFなんてやらなくていいからさっさと英語の勉強でもしてこいよ粗チン野郎どもｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
そんでもって海外留学してついでに海兵隊でも入隊してこいやｗｗｗｗ　
そんで中東のイカレポンチとどん八やってこいやｗｗｗｗｗｗｗ
おまえら大好きだろ？ｗ　ユナイテッドステイツオブアメリカ(笑)

-------------------＾-＾ここまでコピペ＆ステマ＾−＾−−−−−−−−−−−−−−−−

>>31
BF3の時はずっと英語でやってたから分からんかったけど
キャンペーンやってみてBF4の日本語音声って割といける！　って思った私でした

補足すると
Touchup.exeで日本語指定して修復インストール→
ゲームクライアントが英語(bf4.exe)の場合→GDFBinary_en_US_64.DLL(英語版)をインストールしようとする
ゲームクライアントが無い場合→GDFBinary_ja_JP_64.DLLをインストールしようとする→失敗する

つまり、exeを判断してインストールしようとしてるからやはり日本語exeが存在するんじゃないだろうか
だがあったとしても現状割れ以外で手に入れる方法が無いと

>>35
何度か書いてるんだけど参考になれば。

originに米尼と日弁共存させてる者だが、
originをオフラインにして日弁アイコンからキャンペーン起動するとしっかり日本語になる

っていう主張で日本語exeの存在を否定するのはちょっと筋が違うのかな？

これがロシア語だったうわーーーーーーーーーーーーーーーってなったけど英語だしな
だめならだめでまだ諦めてプレイ出来る
ロシア語だったらまじで悲惨だった

>>36
bf4.exeが置き換わらずに日本語動いてる？
少なくとも、ロシア→英語化するときには英語exeが必要らしいんだよな
http://www.cjs-cdkeys.com/pages/How-to-change-Battlefield-4-Russian-or-Polish-into-English-%252d-language-pack-with-tutorial.html
日本語がロシアと同じく隔離なら、日本語exeがあって普通だと思うのだが
とはいえ、結論にはならないな

日本語版と英語版のexeハッシュ比較した方が早い

>>38
日本語起動中に蔵を確認したことが無いので正確には分からん
再インスコ中なので確認もできんわ

単純に、originの日弁アイコンから起動したら日本語版、米尼アイコンから起動したら英語版ってだけなんだが
battlelogを通すと強制的に米尼アイコンで起動するので、オフラインでしか日本語にならないって話なんだ

GDFBinaryは常にJP
レジストリも全て常にJP
蔵も置き換わってる雰囲気はないかな(起動ごとにデータをDLしてる雰囲気がないので)

検索掛けてBFで出てきたから覗いてみたけどヤバイなこの涙目スレ

涙目スレだが、密かに応援している俺がいる

あーほんとだ、originオフラインにしてoriginのbfアイコン右クリしてプレイ押せば
キャンペーンは日本語になったわ

バトルログ経由だとだめなのね。

ってことは、、、こんがらがってきたぞｗ

マルチは英語要らないし何だ解決じゃん勝ち組おめでとう

>>43
ああ2つ持ちだったのね。

>>44
初日からBF4やってるし日本語シングルもとっくにクリアしてるし一瞬でも負け組になった記憶なんてないわ

>>45
そう、二つ持ち。

米尼だけの人はこの方法じゃキャンペーンも無理なん？

米尼だけの人だけどできない

米尼組のはアプデでjpファイル入らないってことかな

とりあえず海外マルチランゲージ組として今わかってることを書いてみる

インストール時に選択できる項目に日本語が無いため英語でインストールしたことを前提に

-レジストリ関連-
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 4
Install Dir GDFBinary_en_US_64.dll
Locale en_US

この項目に64bitと32bitのキーが一つづつある
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\GameUX\Games\
　Install Dir GDFBinary_en_US_64.dll

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 4
　GDFBinary　　 GDFBinary_en_US.dll
　GDFBinary64　 GDFBinary_en_US_64.dll
　Locale　　　　　　en_US

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Origin Games\数字
Locale　　　ja_JP

続き
前段のフォルダを省略するが、Originのゲームをダウンロードしておく
ディレクトリ内のBattlefield 4フォルダ内を見たと想定して、
\Battlefield 4\Update\Patch\Data\Win32\Loc　フォルダ以下
\ja.sb
\ja.toc
\ja_CommonVO.sb
\ja_CommonVO.toc
\ja_SpVO.sb
\ja_SpVO.toc
が存在してることは確認できた。

\Battlefield 4\Data\Win32\Loc　通常このフォルダ以下に
\en.sb
\en_CommonVO.sb
\en.toc
\en_CommonVO.toc
\en_SpVO.sb
\en_SpVO.toc

が入っている状態になっている(英語版)

\Battlefield 4\__Installer\installerdata.xml
このファイルは結果を書き出しているのか、それとも誘導させるためのコマンドなの？
中身見てみたら日本語の選択も出てるんだが単にインストール前の注意書きや警告の
言語を選ばせてるだけかね？
インストール時の言語を実はここで書き換えてインストールすれば・・・という
簡単なものだったら良いのだが

\Battlefield 4\Data\Win32\Locには

en_MpVO.sb
en_MpVO.toc

もあるぞ

>>52
Thanksそのとおりだね。抜けていた。

>>52
このファイルだけupdateの方に無いんだよねー

なんでだろう

プログラミングとかに詳しい人降りてこないかな〜

まさかぁ　そんな人くるわけないだろー

スクショ撮ってないのを本当に悔やむが、以前英語ライブチャットで問い合わせた時に今回は鍵がワールドワイド、ロシア、日本と三種類あることを確認してるよ。
だから今回言語関連は完全にキー依存の模様。ロシア版→英語はデフォルトが英語の関係で簡単なようだけど。

BF3は日弁で買ったけどbf3.exeをプロパティ詳細見たら言語英語になってるね

>>58
俺のは4も英語になってるなあ

鍵が3種類あるってことで、日弁と米尼両方買った人が強制的に英語になるのは
originの起動時のIPによってどっちのアイコン(マルチランゲージか日本語版)を通すか決まるからかな

もしそうだったら日本語にしたい人達には大人しく2つ目購入してくださいってなるな

ttp://gyazo.com/211465a17497342ffbf05e0129475ce1
CDKeyHouseで購入したキーをVPN通さずに入力してプリロード待ちの図
日本語ない、ダメみたいですね

同じidで日弁dd早期予約、米尼購入組だけど
米尼アンインスコ、日弁インスコ、vpnでバトルログ経由でシングルマルチともに英語だった

明日以降には日弁は日本語いけるかな

>>60
一文抜けてた
7日以降にバトルログが日弁アイコンを通してくれるならば〜

いまアップデートしたら日本語ファイル落ちてきたっぼい

ちなみにG２Ｐ版

>>64
ja_JPのdllも落ちて来たの？

>>66
そお、落ちてきた今起動して見たけどダメおぶしょんで選択できないしレジストリかえてもだめもっかい再インストールしてみる

復元じゃなくてアプデ？
復元だったら5日以降初めての復元？

米尼版も日本語ファイル落ちてきたわja_JP.dllもある
ただし、日本語化は上と同じでできない

今夜JP解禁だから、IPが日本からの奴らに配ってるんだろうな。
よって今じたばたするより、解禁までまったほがよいかもしれんね

いい加減諦めろよお前ら

jpのdll落ちてきた人へ

>>43の方法でキャンペーン日本語にならない？

嘘乙

>>73
嘘ついてどーすんだよ

日オリ版（オリジンの決済ミス）と米尼二つ入ってしまった俺はオフラインならシングルは日本語できるよ

>>72
ダメでした明日まで様子見です

今アップデート確認したらたしかに普通に日本語ファイル降ってきたな
7日でどうなるかだなー

家鍵で買ったがアップデート日本語落ちてこねーぞ

米尼のみだけど日本語ファイル落ちなかった 以上

3の時はどんな感じだったっけ？
日本発売以前は英語で発売以降は修復インストールで日本語化できたんだよね確か？

と言うかデータがあったらレジストリいじっておしまいだったからね。
今回はCrysis3と同じようなもんだし諦めたほうが良い

日本語ファイル落ちてきた人ってレジストリいじってた？

いや何も。当方米尼

>>70
それが正しいならVPNでロシア選べばロシアの言語ファイルが落ちてくることになるよな

>>82
ん？米尼オンリー？日弁もあり、もしくはキャンセルしたとか？米尼オンリーだけど日本語ファイルは修復しても落ちなかったけどなぁ

今回はシリアルで起動する言語を判定してるので、日本語は無理ですよ。

ためしに復元したら俺も落ちてきた
cdkeyhouse組

鍵家で落ちるわけないだろ

exeどかせば日本語exe落ちてくるんじゃね？ってかなり安易な考えでどかしたんだ
全部消えて日本語ファイルすら落ちてこなくなったンゴ・・・

nuuvem組
復元しても日本語落ちてこず
よってnuuvem組は純粋な海外版なのかもしれん

レジストリは日本バージョンにして
修復インストールはどうかね？

>>90
よし、やってみるよ。結果は後ほど

インストールのログみたら1回だけ>>86の時刻にja_JPとしてインストールしてた
あとは何度やってもus_US
レジストリ変える項目は>>49のen_USをja_JPにするくらいでしょ？

全く関係ないかもしれないのだが、
\Battlefield 4\__Installer\installerdata.xml
を日本語対応の人のファイルと差し替えてみるとどうなるのか気になる。

BF3とは違う場所に言語判別するレジストリやファイルがあったりして

>>90
regedit->Found「Battlefield 4」->出てきたレジストリのen_USをすべてja_JPに書き換え
結果はDLLもなにも落ちてこず。

\installerdata.xml　は
DirectXやVCなどのインストールだから関係なかった。

バイナリデータいじれる人か日本語版と海外版の差分を確認出来る人が任意で調べるしか
なさそうな雰囲気だね。

意外に今夜さっくり日本語化されたりな
しねーかハハッ

cdkeysdiscountも日本語落ちてきませんでした。報告だけ

locフォルダの ja_*** となってるファイル名を en_*** にしたらいけないかな

cdkeyhouseだけど落ちてこなかった
今の時間帯は無理かもね

7日になってからまた試してみます

こんだけガッツリ縛りしてるとなると、むしろ24時以降もvpn必須とかにならなきゃいいが。。。

マルチランゲージ版(当方G2P版のみ所有)の新規インストール時にロシア語ってあるんだけど今回はロシア語は隔離じゃないんだね

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>98
試してみてくれるか？

DLLの差し替えやってみる

米尼と日オリでそれぞれ新規インストールした時のファイルのハッシュ比較したけど、
"ja"と"en"の部分が対応しているファイルの有無以外はまったく同じだよ。(当然InstallLog.txtは除く)

1.bf4.exeのバイナリからen_US→ja_JPに変更
→オフライン起動、英語で起動する
2.そのままTouchup.exe install -repair -locale ja_JP -installPath "C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 4\" -autologging -startmenuIcon=1 -desktopIcon=0 -Opt:InstallPBをコンソールから起動
→ja_JPのクライアントと認識
→GDFBinary_ja_JP_64.dllのインストールに失敗

せめて英語と日本語どこで判断してるのかがわかればなあ

キーだから無理じよん

>>106
となるとバトログがBF4起動させる時にbf4.exeに渡されるパラメータが関係してそうだな

マジレスすると解禁日まで日本語ロックされてるだけ

日本語ファイルのかけらが入ってるのに日本語にできなかったらEAJの嫌がらせだよね
君たちが日本版キャンセルしまくっておこっちゃったんじゃない？
でもBF3はプリロードの時点で日本語にできてたみたいだけど

キャンセルされるようなことをしたEAJが悪い

1週間も遅れさせて許してもらえると思ってるのかEAJ

最近よく落ちると思ったらM320FBのせいなのか

スレ間違えた

ロシア語の連中は言語ファイル入れてUSのVPN挟めば英語化できてるんだってよ。
ロシアIPからのログインはすべてロシア語固定で弾いてるらしい。
逆に考えれば、今夜正式に日本からログインしたクライアントなら日本語化されてる可能性がある訳だ。

>>115
GDFBinary_ja_JP_64.dll

これがきてないんだよな・・・

>>116
http://battlefieldo.com/2013/11/01/change-of-language-issues-possible-fixes/
まず上のソース
ここ見ると分かるけど、英語版にも二種類有るみたいだしひょっとしたら落ちてこないタイプのキーも有るのかもしれない。

>>106
それコンソールに入力するんだよな？
Touchup.exe はコンソールコマンドにはないと言われてしまうんだが
俺の認識間違い？

>>117
なるほど。
2. GLOBAL (English language only.)
これに該当したら詰みってことかな。

ショートカットでも作って起動オプション付け足せ

>>117
インストールの時に英語以外いろいろ表示されたら１ってことか。

>>120
そういうことかありがとんうっかり八兵衛さんやで

>>117
ttp://www.cjs-cdkeys.com/pages/How-to-change-Battlefield-4-Russian-or-Polish-into-English-%252d-language-pack-with-tutorial.html#links
ここ見てもそうだが
�@レジストリ変えろ　→ランゲージパックを手に入れろ
�Bbf4.exeファイルを手に入れろ
話はそれからだ

こんな感じだね。日本語用の.exeファイルとレジストリ改変が必要になるんだろうけど.dllも日本語のが
必要になりそうな感じするね。

>>118
すまんコンソールってのはコマンドプロンプトのことな
cd C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 4\__Installer
Touchup.exe install -repair -locale ja_JP -installPath "C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 4\" -autologging -startmenuIcon=1 -desktopIcon=0 -Opt:InstallPB

これで、InstallLog.txtにインストールの結果が表示される
Touchup.exeはBF4のインストール実行ファイル

>>108
まさかね・・・まだやってなかったがバトルログプラグインのアンインストールと再インストールやってなかったな

>>123
ショーカットからも同じことができたよありがとう。
確かにFailed to install ’以下ディレクトリ\GDFBinary_ja_JP.dll’になる。
原因は「ERROR: File not found for 〜上記DLL〜」だからそもそも無いことが原因なのか
どうなんだろ。

無いならダミーのGDFBinary_ja_JP_64.dllを置いてみたらどうだろう

0時解禁に向けて一旦アンインストールした後にCCleanerかけたんだけど、
【無効なファイアーウォールのルール　\Program Files(x86)\Origin Games\Battlefield 4\bf4_x86.exe　HKLM\SYSTEM\ControlSet002\services\SharedAccess\Parameters\FirewallPolicy\FirewallRules】
ってレジストリの残骸？があった。認証時のFirewallPolicyが影響してるんだろうか。。

>>122
上でも言われてるけど、exeファイルは恐らく同一だよ。違うのはロシア版のみと思われる。

情弱共の巣

24時まわったらVPN不要になるからいろいろためしてみるか

>>129
いらっしゃい

>>130
おお！
マジか 期待してるぜ！

いまpcいじれなくてチェック出来ないが、どう？動きあった？

ダメでした

ないね。今回は無い

そうか、vpnは無しでいけるか？

vpn無しでいけるけど日本語ねえわ

日本語ファイルきたけど　いまゲーム起動中

dllも追加されて　locにも新しくjaも追加されたけど日本語化できない
後でレジストリいじってみる

追加された人はどのバージョンで追加されたか書いてくれ

cdkeyhouse組です
>>138>>139同じ人

nuuvem組・米尼組
Origin完全インストール→再インストール
BattleLog・ソナー完全アンインストール→再インストール
BF4→ダウンロード

ゲーム内で有効になる言語設定で案の定日本語無し

さて、ちょっと試せることを試してみるが・・・うかつにオンラインでできんな (((´･ω･`)

ちなみにインストール復元じゃなくてアプデ確認したらアプデしだした

cdkesdiscount日本語無し

キー紐付けか…
何で日本だけロシア逆パターンの扱いなんだよ、ひょっとして声優の権利関連で揉めたのか？

cdkeyhouseだけどアップデート確認で日本語ファイル落とし始めた

ｃcdkeyhouse日本語なし

復元インストールはあくまでも最初の状態に戻るから、
落ちてくるとしたらアップデートやね

それにしても同じ鍵屋でも有りと無しの人がいるのはなんでや。。。

RU購入　自分の垢へ登録　同じ垢へ日本語購入

日本語ならず・・・・・・・・詐欺だぞこれ

>>149
ざまぁwwwwww

gamesplanetの言語の欄にはjapaneseあったんだけどな
もしかして小売店って予想で販売してるのか？

延期にはそれなりの理由があったって事だな。
権利関係で揉めて、いつも通りのワールドワイドで売れなくなったんだろう。

>>151
自分もGPで買った口だが、言語欄のjapaneseで安心してたんだけどね
でもゴルアするのも面倒だよなあ

結局日本語版隔離キーのために遅れたって感じ？

せめて、キャンペーンだけでも字幕でやりたかったなぁ

どうしても欲しいなら日弁で買えば日本語になるの？兵士そのままで

>>156
それもならないって既に書き込み数件

米尼なら一回まで無条件返金してもらえるよ。
英語で日本語化できない、BF3まではできたってのを書いてサポートにメール

>>153
GPにメールだけしてみようかな…
どうせキャンペーンなんて1,2回しかやらないんだけどね

本スレにupしてくれる有志がいるみたいだから見ておこう

米アマゾン購入→VPNでプレイしてた→日本Originで購入→日本からプリロード済み
で，さっきVPN使わずにやってみたら，英語のままだった．

以下，やったら日本語になった

�@Origin終了
�A"Origin Games"の"Battlefield 4"フォルダ名を適当に変更
�Bコントロールパネルのプログラムと機能から，Battlefield4をアンインストール
�Cフォルダ名を元に戻す（�Aのやつ）
�DOrigin起動．Btllefield4が”ダウンロード”になってるのでクリック
�Eファイルがあるのでそのまますぐにインストールになる
�Eあとは普通に起動

もし同じような境遇の人がいたら，参考にどぞ

レジストリいじってもファイル名をリネームしても無理だった

>>158
返金したらデータこど消されちゃうからなぁ

>>161
ためしてみる

>>163
米尼だけでEA通さない返金だからタダでBF4貰えた状態になったよ

ごめん， >>161 だが，2回めの起動からまた英語になったorz

ちょっと色々試してみます・・・

>>161
uoooooooooooooooooooo いけた！！！
まじサンクス行ってきます。

>>166
uha ぬかよろこびでそんなことあるわけないと思って試したらwww俺も同じでした
なんだこのクソ仕様wwwwwww

もういっこかうかぁ、めんどくせぇ

>>165
やり方詳しく頼む

>>165
メール見たけどほんとに取り上げられんのかね、俺も一応確認メールしてみるわ

>>166
2回目と1回目で何が異なったのか再現できたら面白いんだけどな・・・

まさかロシア版と同じマネを日本でやるとは思わなかったな
ぶっちゃけキャンペーンぐらいしか障害にはならないけどね

こりゃ無理っぽいかな
まぁ乗り物装備選択くらいしか不便ないからこのままでいいかな
EAJマジで氏ね

なんか一度踏み入れた以上気になってしまって動やったら日本語化できるのか
解明してみたい気分になる・・・ただそれだけだなｗ

まぁファイルだけ落ちてくるしなぁｗ
自分は500円セールきたら買い増しするわ

ケース其の壱　俺の場合


俺は初め米尼で、その後日オリが決済ミス（返金されてるのにプロダクト貰っちゃってる状態）で日本語版DD勝手に入れられたんだ。（レアケース？）

ようは“米尼の後に日本語版買い直したのと同じ状況“なわけだが、それでも

“日本語にならず、オフラインにするとシングルのみ日本語化される”

米尼が優先されてるから日オリバトルパックも適用されてない


！注意！
同じアカウントで日本語版買い足しても↑の状況になる。
（別アカウントで買い直せば日本語出来るが、マルチは最初からやり直し。）

CDkeyHouse
EAアカウント及びOriginの設定を日本語にして
アップデートを確認したがDL始まらず

まあリスクを覚悟で買うのが当然だしこれぐらいは仕方ない
流石にBANされたらキレるけどね・・・

http://imgur.com/1PhBdU5
もうライブラリから消えたからArmAだけど、ここのView order detailsからオーダー詳細に飛んで、
そこの画面にあるProblem with this order?から商品の問題、もしくは返金に関する項目を選択して、あとは英語で>>158送れ。
なんかある意味乞食ホイホイだからあんま詳細は言わんけどな。

G2play予約組はどうだ？

G2play予約だけど同じく日本語できんよ
発売延期はまじでこの対策のためなんかね？
ｂｆ3でできたから完全に油断してたわ

>>180
やっぱり出来ないか
俺はお問い合せで聴いてみるわ
8月に予約した時はJPってかいてあったのにおかしいだろ

sage忘れすまん

というか歴史上BFシリーズで海外版が日本語化出来ないのは今回が初めて。
余計なシングルなんか付けて、権利関連をこんがらがらせるのが悪い。
延期は間違い無く隔離キー作業絡みだろ、キー配布恐ろしく遅かったし

>>178
ありがとう

>>183
だろうな
なんか悔しいわ

crisis3と同じ状況になったねって言うけど
crisisは何が日本語化のじゃまをしてたんだ？

せめてキャンペーンだけでも日本語がいいよなー
なんでこんな隔離仕様なんだよ

>>187
だよな

せめてキャンペーンだけでも、、、

せめてと言うかシングルだけ日本語で出来ればマルチ英語で何の不自由もない

>>183
消されない感じなのか？

>>183
Amazonのゲームライブラリからは削除されるってことか

>>191
ああ、そうそう。もちろんOriginからは消えんよ。

G2PLAYに問い合わせたら
「 Could you please clarify ? 」って帰って来たんだが明確にしろって言われても・・・

英語でおkって意味か、もっと詳しくって事だろう

とりあえずGPに日本語入ってないんだけどってメールしてみた
何かあったらまた報告します

本スレでうpしたとか言ってるけどどこ？

いつも見てるなら分かると思うが
見てない初見なら知らん

>>196
ファイルなんて意味ねえよ

GDFBinary_ja_JP_64.DLLが落ちてきたって言ってる人
レジストリ書き換えてDLするファイル名がja_JPになっただけで
ハッシュ確認すると落ちてくるja_JPのDLLはen_USと同じものだと思うよ自分がそうだった

DVDには言語ファイルが入ってる、謎の延期、鍵隔離って明らかに当初の予定では今まで通り日本語入ってたんだろうね。
頭の固いアホが上に居たんだろうね

bf4より解析のほうがハマってる俺って。。。ｗ

>>201
( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )　でもBF4やりたいんだがｗ
きになってしまう。　ちなみに日本語版の人からの移植が
有効か無効かわからんけどやってみたいね

上で日本語版クライアントで起動してもすぐに英語になるって報告有るし、どうやっても無理かと。

>>199
テキストエディタで中身見たら日本語用みたいだぞ
ja_JP_eula.rtfってなってる　よくわからんけど

再インスコしたら日本語ファイル落ちてこなくなったけど

ja_JPのDLLがちゃんとDL出来ないところかして
海外の日本語を含むDVD参考にするのが手っ取り早そう

ま、無理なら無理で英語でいいんだけどね

>>204
まじかそれじゃ自分が落ちてきたのと違う日本語版のdllぽいね

BF3をロシアで買ったと勘違いして英語化できてるから今回もロシアで買ったら
全部ロシア語で全く読めない俺がきました。

今日インスコし直したけどやっぱりロシア語のみ。

ロシアはあれだけやめとけって言われてたろ・・・

BF3のロシア語版もロシア語のみで英語すら入ってなかった。
が、海外で英語その他の言語ファイルもばら撒かれていたから
手動でそれを入れていろいろ弄って設定した。日本語にも出来たよ。
アップデートがあるたびにそれをやる。　BF4は知らない。

見直したらGamePlanetで購入してたんだよね…ｗ
そら英語にはなるわなーって自分で納得したけど、今回は買い直したからといって
言語が買い直したあとの言語にならない報告もあるみたいだね。

Battlefield 4\Data\Win32\Loc が音声周りなんかな。
ここいじったらロシアの声がなくなった。
てっきり字幕とかだと思ってたけど違うみたいね。どこにあるんだろう。

今日で解決されなかったし
EAに問い合わせて答え合わせしたいね

>>165
お前みたいな面倒くさい乞食日本人がいるせいで住所偽装までしなきゃなんなくなるんだよ
余計なことしてないでさっさと首吊ってしね

exe説
ログイン認証時IP確認説
製品キー説　派生→キーとオリ垢紐づけ説

どれが正解なのか

>>213
乞食もなにもないだろ
普通にBF3みたいに日本語入ってると思ってた、どうにかできないかなってメールしただけで今回は特別に返金しますって相手から提案してくるぞ

今後尼を一切利用出来なくなっても良良いのなら。詐欺行為を自慢げに言いふらすのは引くけど

別に詐欺も何もしてないんだがな…？

>>215
その提案を受けるのは乞食だからだろ
馬鹿じゃねえのおまえ

cdkeyhouseに昨日の朝7時に連絡して、ライブチャット担当から6時間以内に返信しますって言われてから音沙汰無し＾−＾

>>218
向こうから自然と提案されたことなのに乞食なの？
妬みか何かかな

>>220
うっわ…乞食を妬むとかいう発想が湧いてくるのが驚きだわ
普通の日本人なら恥ずかしくてとても出来ないことだと思うがな

今回のVCの性質がよくわからん
分隊にいる時→分隊員だけに聞こえる
司令官の時→味方チーム全員
司令官で分隊を選択してる時→その分隊VCが聞こえる
であってるのかな

>>221
何を言ってるんだ…？
そもそも>>215は別に乞食でもなんでもないように見えるけどなぁ

相手の善意に集っていくチョウセンヒトモドキ多すぎだろｗ

>>222
ごばく

AmazonじゃなくてEA本社が負担しているだけのことだと思うな。
Amazonとしては、こんな苦情があったが、自分たちとしてはわけわからんし
EAに対してお前らのせいなんだから、お前らが負担しろよというだけのことだろう。
EA本社としてもEA Japanが何をしたいのか意味が分からない。
ロシア語版は極端に安いから隔離するのはわかるが、日本語版と英語版なんて
似たような値段なんだし、隔離する意味が分からないだろう。
そのうちにEA Japanって皆、リストラされるんじゃないのｗ

PC版BF4を日本で販売するのを認めるけど
PC版日本語限定の不具合には対応しませんよってのが本社の姿勢なんだと思う
これはBF3の頃からずっとそうで、exeのバイナリを二文字書き換えるだけで直るロケール問題をずっと放置してる
日本人の感覚だとこれくらいはやってあげてもいいなって思うけど
あちらさんは軽微な要求を受け入れるとキリが無くなるから絶対に受け入れないし

結局おま国なの？

参考に書いておくと

垢を二つ作って、一つに英語版、もう一つに日本語版を登録しておく
日本語版をインストールして起動すると日本語版になる
しかしもう一方の垢でもインストール済みになっているので起動すると英語版になる
これって、蔵もレジストリも同一な証拠じゃない？

なにがうざいって、ファイルいじるとすぐ自動的に修復されて書き戻されちまう。

これだと後から移植してもロールバックされちまいそうだがどうかなあ。

ファイルスタンプも見てるようだし。

>>227
余談だが、そのwin8固有のバグの99→00もバイナリ書き換えた後
タイムスタンプ変更ソフトで変更前と同じ日付に改変すれば、自動修復で書き戻されず回避できた。

>>123
ド素人だから見当違いな事を言ってるかもだけど
InstallLog.txtを読むかぎり、Touchup.dat読んだ後にインストール情報を吐いてるよね

だとしたら、こいつを日本語版のやつと差し替えてもう一回コマンドを実行したらどうなるんだろう？

ちなみに、Touchup.datを削除してコマンド叩いたらエラー吐いて止まったんだけど・・・

>>229
その現象を裏付けるのはやはり言語別のプロダクトキーってことだよ。

もうレジストリうんぬんではないことは明白で、プロダクトキーによるおま国の線が強い。

>>232
ところがどっこいDVD版は日本語含んでるんだよね
まぁそのディスクに付属いしているキーが言語別に紐付けされてる
とすれば君のいう限りだが


と
ま
と

でも海外パッケージから言語抽出して日本語化してる配信があるんでしょ?その人達はどうやったんだ?

>>229

追記しておくとVPNで初回ログインした日本語版、VPNを使用せずにログインした日本語版を別垢に分けても結果は一緒だった。

それぞれ英語と日本語になる。

先にVPN通して英語版でプレーしてしまったからかもしれないけれど。

>>231 だけどID変わってたらすまん
更に言うとあれから >>123 のコマンドを実行した時、ネットワークを眺めてみたんだけど
インストール情報をEAのサーバとやり取りしている通信は見つからなかったんだよな

>>235
BF4のインストール先は双方とも同じ？

>>237

初回のみ通信する
そのためのUIも蔵にある

>>237

インスコ先は同じ

au問題
海外経由してるよね?元の経路に戻せない?
の返信

日頃よりKDDIをご愛顧くださいまして、誠にありがとうございます。
KDDIお客さまセンターOOでございます。

現状の経路は前回と違い、そのために改善されていると存じます。
これはKDDI網の中の事象の為、お調べすることができますが、その先の
経路については、変更できるかどうかの可否を含めお調べさせていただ
きます。
再度お待ちくださいますよう、よろしくお願い申しあげます。

前回の結果
? 6 ? ? 6 ms ? ? 5 ms ? ? 5 ms ?otejbb205.int-gw.kddi.ne.jp [210.234.250.9]
? 7 ? 118 ms ? 118 ms ? 117 ms ?pajbb001.int-gw.kddi.ne.jp [203.181.100.138]

今回の結果
6 6 ms 6 ms 9 ms otejbb205.int-gw.kddi.ne.jp [118.152.210.101]
7 7 ms 13 ms 17 ms ix-ote210.int-gw.kddi.ne.jp [106.187.6.98]

他にご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
今後ともKDDIをご愛顧くださいますようお願いいたします。

誤爆w本スレに貼り直す
無視してくれ

>>237
すまん勘違いしてた
その挙動を見ると明らかに同じ場所にインストールされてるな

試しにコマンドプロンプトから >>123 を実行してもらえないかな
できたら、挙動とInstallLog.txtを教えてもらえると嬉しいんだけど

うーん・・・
やっぱりプロダクトキーで管理されてるってことなのかな

他の方の報告もあったのですが，こちらでも

Origin起動→オフラインモード→Battlefield4 プレイ→キャンペーン開始

でやると，キャンペーンは日本語になりました．

あと，さっきEA本体にチャットサポートで
「英語版買って，そのあと日本語版買ったら日本語にならない」
という内容で問い合わせてみました．

「この場ではわからないので，上位サポートからメールで連絡するよ」

となりました．なにかわかればまた報告したいと思います

>>244
(｀・ω・´)ゞ 乙であります！

地味に期待してます。頑張って下さい

>>244
それはgjjj

>>244は海外と日本語版の両方買って日本語化出来てる人だから
海外版のみの人には応用気かなそうだな

cdkeyhouse組だけど、JPって表記あったよね？
問い合わせた人の報告待つよ

お前らさまさかとは思うんだが
蔵普通に立ち上げてオプションの言語変更の所に
日本語ないよな？

あったらこんなスレ建ってない

Jpのdllある奴もいるしまさかとは思ったがダメだよな
スレ汚しすまん

EAJって幹部がチョンなんじゃないの？
朴の煽りの乗っかってジャップを隔離して高笑いしてるだけじゃ

CDKEYHOUSEの英語組　+　あとでEAJから日本語購入
この状態でもちろん日本語化はできていなく、まさにお>>244の状態

>>161の方法で初回だけは日本語になることを確認（オンラインも初回だけはOK）
きになって、BF4インストール後の起動する前のレジストリーを全バックアップ
それを一度起動後（もちろん日本語になっている）にバックアップしたレジストリー復元
また日本語で起動した、ということは！？

変更箇所だけ摘出して立ち上げる前に適応してやれば、めんどくさいけど回避は可能とわかった
でも、手間・・・・・・・・・・・・・・なんで日本語買いなおしたのに
先にアクチしたほうが優先されるのか意味不明>>244の返答に期待。

なぜここでチョンの話が出てくるのか

>>249
なかったと思うけど

>>254
良ければ初回起動時のレジストリ書いてもらいたい

とりあえずまとめ
日本版と英語版両方持ってる奴はオフラインで日本パッケージでキャンペーンプレイすると日本語
だがバトルログからだと英語版が優先されるため日本語不可
英語版のみの場合、レジストリ弄り・バイナリ弄り・名前偽装・強制日本語版インストールは完全に効かない
bf4.exeは日本語版・英語版とも共通の可能性が高い
これから推測するに、日本語版と英語版の違いはoriginからクライアントに渡されるパラメータの違いとの見解が多い

なら簡単だな。Originを回避すればいい

>>257
変更箇所が膨大すぎて、ここが〜とか無理。

>>258
じゃあ日本発売前に日本語で配信した人はどんな魔法使ったんだ?

>>261
>>258の方法で発売前に日本語で出来るでしょうが

>>262
それは日本語版が購入できてからだろ？
購入できる前に配信してた人がいたんじゃないの

ちなみに日オリ組は先週の金曜あたりからVPNかませてプレイ出来てるらしいんだけど
その場合日本語になってるのか

いや俺も11/7以前に日本語キャンペーンを配信してた一人なんだが
VPNかまして日本語アイコンからインスコすれば初回起動でキッチリ日本語になる

あとはキャンペーンを>>258の方法で日本語版発売前から(正確に言うとorigin SDT版のキーが配られた後)日本語版キャンペーンはプレイ可能だった
むしろorigin SDT版だけを予約してた連中はVPNかますだけで普通に日本語で遊べてたそうじゃないか

海外版だと設定がよくわからないのあるなぁ。
もし日本語持ってる方いたら設定(オプション)画面のスクショうpしてくれると嬉しいです。

初回起動だと誤認させられないのかな

>>264
なっとるよ。
先週末から韓国VPN通して日本語版で遊んどる。

日本語版は海外版を先にインスコして起動してなければ日本語のままいけるんじゃない？

海外版を先に起動してしまった場合は、バージョン違いのBF4だと日本語いけるけど、それも最インスコすると英語になる。

これの事だと思うけど10/30の時点だで

> 424 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/10/30(水) 01:57:09.78 ID:sJteiqhn [1/3]
> ピアキャスでPC版日本語吹き替えでプレーしてる人いるな
> 日本語化できるのか

>>270
興味深いな

80%割れ

まぁ割れはそのころからあったから、Origin通さずにやってたんじゃないかな
確かキャンペーンのみを配信してたみたいだし

なんで割れが出来て買った人が出来んのや...

>>274
詳しくは知らないけど、割れって英語版しかなかったと思うけど、、、

うーむ色々試してみたけど、もう我慢できなくなってもう一つ別のアカウントで購入してしまった
俺あほ杉、ま・・・・・・・・・・・・・・・・・糞EA死ね　まじで詐欺レベル

そんだけ確実に日本語化したいのに鍵屋、米尼で買った時点でダメだろw

>>275
割れ確認したけど、インストーラー自体が誰かが作ったオリジナルのやつで、言語選択のときにjapaneseを確認。

>>277
もはや謎解きの興味でしかないよ

>>276
ツワモノｗ

>>279
俺もそんな感じだわ、日本語音声で一回ぐらいやってみたいかなー程度かなぁ
ストーリーは字幕出るから困らなかったし

予約はしてないが、今日ヨドバシでBF4のパッケを買ったら中国起立が付いてる？

>>276
俺もBF3のときは露助で苦労して途中で日弁で買い増ししたので
今回は大事をとって米尼で買ったらこのざまだ

後から正規日本版を買い増しするのに何でアカウントロックするのか意味がわからん

>>280
海外版でも日本語字幕は出るの？

>>283
出ないよ

わいはただ字幕でキャンペーンやりたいだけやねん・・・

>>284
出ないのか
今回はJapanese表記のキーもあったからいろいろめんどくさいことになりそう
しかし日本語音声字幕のために2000円と考えると結構萎えるなw(日尼6500のぬーべむ4500)
買うの二週間後だからそれまでに海外版が日本語化されるの願うわ

日弁が日本語表示キーを格安で売り出せばええな

いろんな鍵屋でBF4の商品説明変更してるなｗｗｗ
G2PlayはもうJPの文字が消えたわｗｗｗ

cdkeyhouseでEnglishとしか書いてなかったのがMultilingual になってるな
可能性あんのかこれ

そもそも日本語で確実にやりたい奴は何故海外サイトで買ってるの？ｗ

今購入先の鍵屋とメールのやりとりしてるけど
そこもJapanese表記修正して消してる
日本語のキーをくりって言ってるけど無理っぽいなあ
返金は無理そうだし。

Available Languages: EN, DE, ES, FR, IT, PL, PT, CZ, RU

完全に日本語ハブられてるなこりゃ・・・

ま、英語の勉強だな

ここまできて日本語化の報告がないってことは今回無理なのかな

今G2Playとライブチャットしてるのだが
「we have found an information that Japanese language should be available in your game
since the game is out today in Japan, please reinstall your copy of Battlefield 4
Japanese language should be available to you due to the fact that today is the Japan release date
but please bear in mind that there is no exact date of the Japanese release
i mean no exact time」

って言われたわ
日本語化できるキーだけどいつ日本語化できるかわからねーわｗｗｗ
って・・・・

利根川かよ

海外の店に言っても意味わからんわな。
そんなことになっているなんて知らなかっただろうし。
EAがわけわからんことをやってんだから。

>>295
あー適当に濁して逃げる気だなｗ
まあ良いんじゃないの？メインはマルチだし英語表記でも問題ない
シングルなんて只のおまけだろ＾＾

(´・ω(´・ω・｀)ω・｀)

米尼で返金してもらってただとか言ってるやついたけど結局キーも無効化されてるしな

　　 　　　 ＿＿＿_　　　　　　　 　　　＿＿＿_　　　　　　　 　　　 ＿＿＿_
　 　　　／_ノ 露ヽ_＼　　　　 　　　／_ノ 米ヽ_＼　　　 　 　　　／_ノ 欧ヽ_＼
　　　／（≡） 　 （≡）＼ 　　　　.／（≡） 　 （≡）＼　　　　　／（≡） 　 （≡）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼　　／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼　　／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼
　 |　　　　　|r┬-|　　　　 | 　 |　　　　　|r┬-|　　　　 | 　 |　　　　　|r┬-|　　　　 |
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／ 　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／ 　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／
　 ／ 　 　 　　　　 　 　＼ 　　／ 　 　 　　　　 　 　＼　　 ／ 　 　 　　　　 　 　＼

　 　　　／￣￣￣＼　　　　　 　　　／￣￣￣＼　　　　　 　　　／￣￣￣＼
　　　／　─ 露 ─　＼　　 　　　／　─ 米 ─　＼　　 　　　／　─ 欧 ─　＼
　 ／　 （●） 　（●）　 ＼.　　 ／　 （●） 　（●）　 ＼　　 ／　 （●） 　（●）　 ＼
　 |　　　　（__人__）　　　　|　　|　　　　（__人__）　　　　.|　　|　　　　（__人__）　　　　|
　 ＼　　　 ｀ ⌒´　　　 ／　　 ＼　　　 ｀ ⌒´　　　 ／　　 ＼　　　 ｀ ⌒´　　　 ／
　 ／ 　 　 　　　　 　 　＼ 　　／ 　 　 　　　　 　 　＼　　 ／ 　 　 　　　　 　 　＼

>>300
無効になってないが

CD key discountは日本語表記あるんだけど返金応じてくれるの？

表記されてるならめったな理由がなければ何かしらの対応はしてくれるだろ
有能な弁護士持ってるならそれ使ってもいいし

米尼に、BF3の時はできたのに今回は日本語出来ないから金返せって連絡したんだけど、eaに問い合わせろって来たんだが

もう英語でもいいけどさあ
こういうクレームのやりとり楽しいねんｗ

>>302
まだ遊べるの？流し読みしてたらオリから消えたとか書いてあったから俺も無効化食らったのかとおもったけど

これは最近はやりの誤表示だな

おいおい・・・いつからPCアクション板にガキが集まるようになったんだ？

>>304
高々数千円のゲームで有能な弁護士てｗ
しかも海外のダウンロード販売会社相手にｗ
小学生レベルの冗談か何かか＾＾

>>305
BF3の時は出来たからBF4でも出来て当然ってか？子供かお前は＾＾

ま、諦めないけどな

>>309
できるよ、日本で海外法人の告訴

海外パッケージ届いたから、日本語ファイルまとめてアップしようか?
インスコ後はもちろん英語環境になってたけどファイルはある

>>312
お願いします！

>>300
オリジンからキータダでもらえてる俺がいるがな。
まあ向こうの手違いだが。

海外版を先にインストールした後アンインスコして、日本語版をインスコしてもキチンと日本語になったCrysis 3
とは明らかに仕様が違うよね。

今回の日本はモデルケースで、この方式がoriginでは今後各国言語ごとのスタンダード仕様になるかもねー

パスワードはbattlefieldね
https://anonfiles.com/file/c91fdcd373b0977bc22f12294fc7e0d5
がんばって

米尼オンリー組これ入れてどうなるかがんば。
修復インストールでロールバックされそうだけど。

>>316
うぷおつです

>>316
うぷありです

BF3を日本語版で長く遊んで居たせいか、英語版のBF４はなんだか新鮮で新作っぽい感じを受けていたけど
日本語表示＆音声にするととにかく慣れ親しんだ環境になって、BF3.5って感じになるんだよねー
マルチの音声も使いまわしじゃない？って感じで全く違和感ないし。

ただ、日本語音声にもバグがあって、スポットしたり、攻撃指示を出したりする時、吹き替えられない事が
多々あって、最初はそう言う仕様か？と思っていたけど、日本語音声に吹きかえられる事もたまーにあるから
バグなんだーって思ったよ。

>>319
なるほど、やっぱり日本語版特有のバグもあるんだね。

>>316
ありがとう。

>>316
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

ありがたいけど言語を適用する方法がないのよね

GPとやりとりしてたけど
EAとやりとりして日本のキー取り寄せるみたい
英語キー無効にして日本語キー受け取るか
返金か選んでくれって

って英語で書いてある気がする(´・ω・｀)

スクショとってない？

そんなことしなくてもEAが英語版キーに日本語含めてくれるだけで解決するのにな(´・ω・｀)

でも今のところ英語を先にインスコしたらそのアカウントじゃ日本語にはならんのよね

>>316
データthx
ファイル名を全てUS物にして置き換えてみたが、ロード画面から一向に進まんかった...
もっとほかのとこ弄らなあかんみたいやな...考えがあまかったww

>>324
どちらにしても、また一からやり直しだよね
プレミアも買いなおしになるんだろうね
＼(＾0＾)／

>>316
通報したわ。逮捕されろ

取り敢えず日本語キーに切り替えておいて
日本語化はEAの対応待つか

>>311
んー出来る出来ないを言ってるんじゃないんだよー
言わないと分からないのか？＾＾；

EAじゃなくて鍵屋に問い合わせる奴らは頭湧いてるのか・・・

>>330
同じ製品のファイル共有は罪に問われません。
馬鹿は巣にお帰りください

言語にJPって書いてあったんならそりゃ鍵屋に問い合わせるだろ

え？なに？
うpして貰った日本語ファイルをそのまま置き換えで日本語化できるの？

>>336
そのままでできたら幸せだよね☆

やっぱこれキーで言語が紐づけられてるんじゃない？
ここにある日本語ファイル入れてレジストリいじって
オリジンの認証飛ばすごにょごにょEXEで起動すると日本語になるよ

認証がある時点であきらめるしかないと思う

>>324と同じ内容のメールがGPからきてた
内容は下記のとおり

Hello,

We have asked EA for some Japanese specific Battlefield 4 activation keys which we will expect to receive next week.

Please let us know if you would like us to deactivate your existing non-Japanese Battlefield 4 game and receive a new Japanese specific activation key.

We can also offer you a refund and deactivate your existing non-Japanese game.

Please let us know which option you prefer.

Thank you and please except our apologies for the inconvenience.

返金して今のキー無効にするか、日本語キーもらって今のキー無効にするか
しかないみたいね

区別されてる以上日本語版がいいなら
鍵屋は前のキー無効にする以外方法ないからね

キー変更した場合ってランクは最初からになるの？

さすがGPやね(´・ω・｀)

>>341
キーが違うから全くの最初からやり直し

最悪BANもあるから下手に日本語化しない方が良さそうだな

>>339
こっちにも来た
プライベートセールで買ったんだが、これって追加料金無しなんだろうか？
もしそうなら新しいキーを貰いたいんだけどな

リスクを承知で海外で買ったからなんか申し訳ない気もするけど

日本語版ってマルチの中のインターフェースは日本語固定なんだっけ？

選べないんだっけ？

>>343
同じアカウントでもリセットになるのですか？
あと、プレミアあるんだけど適応される…よね？

区別されてるっていうか起動引数にAuthcodeとか暗号化されたのは言ってるから
その中に言語がふくまれてるんじゃね

GDFBinary_jp_JP.dll
GDFBinary_jp_JP64.dll
date→win32→locフォルダ内 jpが付いてるすべてのファイル
上記手に入れたんだけどどうすればいい？
日本語化できたらうｐするで

あれ、>>316がうｐしてくれたGDFBinaryふたつとLocの何個かのファイルをBF4の指定のフォルダに入れてレジストリをGDFBinaryふたつとその下のLocaleんとこ変更したらできるんだっけ？
BF3のロシア勢でこれで行けた気がするんだけどBF4じゃ英語のままだし、ゲーム内で音声選択英語のみなんだが・・・
ヘルプ

クズが寄ってきてるってことがよく分かるなほんと
もうネタにしか見えないわ

もうめんどくせーから友人からインスコディスク借りるわ

>>344
だな
BF3のときはロシア版を日本語化しても問題は無かったが・・・
ぶっちゃけ英語版ならキャンペーンぐらいしか日本語必要じゃないし
ごにょごにょだとおそらくキャンペーンクリア報酬反映されないだろうしな

アマゾンで英語版よこされた者ですが
さっきアマゾンのPCDLライブラリを見たら
シリアルキーが変わってて
それをOriginに入力したら日本語DLできるみたいです。
今してるところです
英語版コードは入力して、インストールは見合わせてましたが・・・

すみませんお願いしますm(__)m

後から日本語版買ってオリジンに登録したって報告いくつかありますが
進行リセットされたりプレミアム適応されなかったりしてるのでしょうか？

>>354
じゃあキー2つあるの？
英語アクチだけでも英語優先されたら悲しいな

>>355
もういい加減自分で情報管理くらいしてくれよ

originに情報は全て紐付けされてるんだから同じIDでアクチする限りデータは消えないっつってんだろボケ
プレミアムも同じIDにあれば日本語版だろうが英語版だろうが関係ない

>>354
いま確認してみたがそんなことあるはずもなかった

>>357
お騒がせしました(´；ω；｀)

>>359
お、おう・・・
言い忘れたけどキャンペーンのデータはクラウドONにしておかないと再インスコの時消える可能性あり

米尼で海外版BF4返金で無料GETｗｗｗ　これうますぎだろｗｗｗｗ

>>358
すみません
Amazon.co.jpの話です
このスレの意味を勘違いしてました

ただ、日アマゾンで英語版掴まされた人は見てみると吉かも

OnlineKeyStoreってとこで買った人いる？
今になってサイトにアクセスできなくなった　キーは既に届いてるけどマルチランゲージのはずが日本語なし

本当だ(日尼)。なんだこれ、いつの間にかコード変わっているとか訳が分からん。
ダウンロードに日本語表記があるわ。
なんかメチャクチャだな。

>>350

現状日本語化する方法はないから諦めてね＾＾

本当に小売店にも情報が行ってなかったのか
どの店も日本語含むマルチランゲージだと思ってたみたいね
鍵屋ならいざしらず大手のamazonまでこんなことになるとは

日本語化待つより駅前留学してきたほうがはやいかな？(´・ω・｀)
i am a penくらいの英語力だけど。。。

返金出来るん？
米尼のサポートどれじゃいな

>>368
キャンセルすればOKでっせ

>>361

12時間後ぐらいにリストから消えるよ

>>354
ホントだ。日アマはキー変わってる。
ダウンロード時の同意チェックポップアップにも日本語の表記あるね。
でも今までの書き込み見ると、これでも起動したら英語になっちゃいそうだから何とも言えないけど一応再ダウンロード中…
ライブラリーに二つ表示になっちゃったけどどうするんだコレ？

>>369
キャンセルってのは？
もう買って一週間とか経ってるからダメなのかな

>>370
もう5日以上たってるけど今だにリストの中にもあるしゲームできるよこれ
カードの明細もみたけど普通に返金処理はされてる

米尼マジてキー消されなくて済むっぽいな、まぁメール内容もそうだったんだが4日経ったぞ
通常の鍵屋なら返金確認できたら1日で消えるんだけどなぁ

Your Ordersのとこかな？
たぶん一週間が境い目かね
でも返金したらさすがにBANみたくされるんじゃね

>>373
返金の理由は何て言った？

>>363
気になったからちょっと見てみたけど日本からの接続を弾いてるっぽい？
USのプロキシ通せば普通に接続できた
鍵屋はこれがあるから怖い

338の方法でUpしてくれたファイルに差し替えてとレジストリ弄って、exeをごにょごにょすれば本当に出来るんだな

これで、内容理解してから英語に戻してもっかいやって解除することにするわ

さんくす

こういう仕組みのおま国ってEAで今まであった？

>>363
俺もOnlinekeystoreで買ったぜ。
鍵屋スレでも話題が出てたけど、OKSサイトが2〜3日前から日本のIPからでは繋がらなくなった。
377さんも言っているが、日本以外（俺が試したのはベトナムと韓国）の踏み台付きなら見られる。
でもマルチランゲージだったっけ？俺が買ったバージョンの商品ページにはJapaneseとはなかったけど。

どうせ日本語化できないならロシアが勝ち組で米尼が負け組か・・

後英語よりも高いマルチランゲージが最大の負け組み

ロシアも最近のアップデートで日本語版の逆パターン、つまりどう弄ってもロシア語でしか起動しない状態になってるから最悪の状態みたいよ。
なんか海外で一悶着起きてるらしい

えそれってジャップに売りつけたら日本語できないって泣きついてくるし
これからジャップ相手にしてもウザそうだからとりま遮断しておくわ！ってこと？

>>373
カードに返金されるまでどのくらいかかりましたか？

英語ならまだプレイに支障はないけどロシア語固定だったら目も当てられないな…
だいたい同じゲームのそれもダウンロード販売なのに国によってこうも価格が違うのが諸悪の根源。

物価の差について議論したいようだな

>>377 >>380
ジャップ弾かれたね　Ukサーバーだとアクセスできた

アホが鍵屋に問い合わせるからこうなる

>>387
物価の差とは関係なく音楽、映画、ゲームあたりは暴挙だろ。
appstoreなんかはちゃんとしてるけど。

>>389
小売店がjapanese表記してて売ったなら店側に責任があると思うんだけど…

>>391
まぁいくつかの鍵屋がJapanese表記してたのは事実だしな、発売後に消してるところ多いけどw
米尼は何も書いてなかったのに返金してくれる優しさ

日本語にできないこと確定したし、蔵落ちるしもう萎えた

ふぅ。amazon→EA→amazonに対応してきた。EA側に散々文句言ったけど、amazon側はすんなり払い戻し対応してくれたわ
いろいろ世話になったし米尼でプレミアム買うか…

米尼返品したらデータ消えるって言ってるのいるけど、消えるのか？

originで買い直せばクラウドデータで引き継ぎちゃうん？マルチも。
バトルログとoriginアカウント管理でしょ？

>>395
そもそもゲームが消えない

確かに消えないね
日本語化出来ないけどタダでゲーム出来るからちょっとラッキー

>>397
いつ消えるかわからんぞ

もし消されたときは買い足せば引き継げるのかね？

はーくっそｗ

BF3のときはプレイデータはoriginのIDに紐付けされるから、
買い足しても同じキャラ引き継ぐ。
逆に言えば二つ買ってもアカウントは一つになっちゃう。

ロシア語版ではじめて、英語版のプレミアム入れて、
セールのときに日本語版買い足したけど全部統合された。

今見てるけど米尼返品のボタンとか無いな。直接やりとりするの？

リターンセンターか。

そして英語でのやり取り

>>350
さっきレジストリ確認したら
Localeの項目が消えてるんだよな　en_USすらない。
日本のIP開放されてからだよ

Dear nuuvem customer service representative,
I'm having a little problem. Please support me.

The reason why I am writing this email to you is I'd like to ask some questions
about languages that are available for Battlefield 4.
I bought a Battlefield 4 mainprogram in your shop, but you will not be able to play in Japanese.
I had thought that BF4 is multi-language and also includes Japanese.
Can I play this game with Japanese?

I am looking forward to hearing from you.

という極めて子供っぽいが助けて〜メール出してみた。
諸刃の剣だが頑張ってみる

もっと簡単な英語で無愛想にやった方が逆に対応してくれるぞ

すぐ消えるので早めに。
ttp://www1.axfc.net/u/3082023
1942

シングル専用な

米尼に返品問い合わせしたら１時間で却下されたｗ

あきらめるは

>>254
日オリ&英語ハイブリッド限定だけど
これを毎回自動でやるようにするか、修正されないようにすれば‥

日尼だけど駄目だわ。コード変わってダウンロードし直しても日本語にならん。
最初にレジストした英語版のコードが最優先されるな。
多分これ買い直しても治らないだろう。EAJが何かしら対応してくれないと無理ぽ
そもそも日本販売だけ変な扱いにしたEAJがマジデクソだって話

>>412

海外通常版、日本通常版だとキーは違うけど中身は同じなので、再インスコしたのと変わらないよ。
海外通常版、日本デジタルデラックス版って買うと、一時的には日本語になる。
自分の場合は、後入れのデジタルデラックス版をアンインスコして再インスコしたら英語版になっちゃった
けどね。
まだ、プリロード中の予約期間に試したので、不必要な買い増し分はEAサポセンに電話して全部キャンセル
出来たけどね。

>>408
サンクス、字幕だけ日本語化できた
毎回アクティベートしても問題ないっぽい
音声が日本語化出来ないから、localに日英混合させた

http://www.cdkeysdiscount.com/289-battlefield-4-standard-pre-order.html
これもダメか？

>>408
もう消えてるってそんなの無いよーー！

>>408
THANKS！
Keyhouse製のKeyだけど、このファイルと差し替えたら、シングル・マルチともに日本語になった
ただ、シングルはやけにフラグが立たないバグが頻発するようになった
その度にやり直せばすすめるけど、最初のミッションだけで4回くらいフラグ立たないで進行不能になったな

再うぷ

まだぁ…

シングルの字幕だけでも日本語化したい・・・

字幕だけ変えるのってファイル名変更して置き換えるだけか

>>408
再うぷお願いします><

字幕だけ変えるにはdllとlocフォルダのファイルを
en_USとして上書きでいいのかな

しねよ犯罪者ども

上にも同じファイルあげてる人いるよ

>>316ね

>>414だけど音声も日本語選べるね
すまそ

ロシアキーだとロシア語だけ？英語なし？

417だけど、全部差し替えてマルチ日本語表示にすると音声がなくなるな
砲撃とか発砲音は聞こえるけど、分隊指示とかスポット報告がまるで聞こえん
いろいろ弄ってみたけど差し替えとかリネーム程度じゃ解決しそうにないな

再うpせんでもいいからなんのファイルだったのか教えてくれよ。日本語dllとランゲファイルとexe？

>>408もらった人再up頼む
>>316とは中身違うみたいだ

>>429
>>408は知らないけど、>>316はGDFBinaryとDataのja_JPのlocフォルダだったよ

>>407
まじかよ・・・　世の中どこいっても態度でかいほうが得だな

正午までね。
ttp://www1.axfc.net/u/3082128
2142
こいつでマルチはやらんほうがいいと思うよ。

>>406だが、早速返事きてた。　すんげー早い対応だったから期待MAXだよ

Fabio respondeu:
Hi,XXXXX

BF4 is not available on japonese.
The languages available are: english, french, italian, portuguese (Brazil), spanish,
korean, chinese (traditional), polish, german, czech and russian.

bye.

Atenciosamente/Regards,







(´・ω・`))))))))) 日本語”だけ”完全に差別されとる、朝鮮・中国・ロシアですらあるのに

Nuuvemは完全に日本語対象外のキーしか売らなくなったってことだろうな。
今後、もし英語が難しいって人はNuuvem全力回避で。

>>428
差し替えの詳細を聞きたいのですが、GDFとloc内データをja→enに変更して上書きだけでいいんですよね？
キャンペーンのロードが終わらなくて読み込んでいないみたいで。
すみませんがご教示ください。。

日アマで間違えて英語キー渡されて日本語化出来なくなったって
これ酷くねーか？
EAもさすがに対応するんじゃねえの

>>433
感謝

日アマで間違えて買わされたけどオフラインにすればキャンペーンは日本語でできるな

>>439
EAサポートにもクレーム入れようぜ

>>433

ありがとう！

>>433
夜までにしてくれよ〜
今落とせないんだわ

>>442
じゃあ俺が夜くらいに上げておくよ

>>443
お願いします

差し替えですむの？
そんな簡単なら日本語版持ってる人も自力でいけるんじゃない？

混雑しすぎ

>>445
差し替えだけじゃ無理

あれ？上にも書いたけど俺はもともとあったファイル消して、落としたのと差し替えたら
シングルは日本語になったぞ。ファイルのリネームもレジストリ改変もしてない
Keyは鍵屋Keyhouseのもので、過去に一度もjaファイルが落ちてきたことがないから完全USものっぽい

>>448
その方法でシングル、マルチ共に日本語になんだけど音声がなくなる時とか、シングルでフラグが立たないことが多々あるね。

それさえどうにかなればいいんだけどなぁ

>>447
exeがみそなのか
普通の日本版のexeじゃないかんじか

日本版との二つもちだが、jpをenファイルに上書きだけじゃロードでとまったが
さっきのからexe引っ張ってきたら上手く起動できた

>>433のを全て差し替えで不具合なく日本語化出来た
ただ今後のアップデートで対策されるのとマルチでのBANが怖い

全部入れ替えでこちらも日本語化確認
BANはありえるのかな？

>>433
ありがとう！




ところでマルチランゲージ版なんだが、音声だけ日本語化された。
オプションに字幕選択なんてあったか？

マジで日本語化されたわ、感謝

ほぼ絶望的だった状況が一変したけど、今まで色々調べてた身としては何がいけなかったのか知りたい

>>453
外部ツールと不正データ使用はBAN対象だから怖いものはあるね
EAもBANする時は容赦ないから

人柱さんBAN報告待ってます

入ってなかったものを入れてるんだもんね。うーん、どうしたものか

海外のロシア勢がBF3の時散々通ってきた道だから問題ないよ。

これに関してはcrackファイル使ってるみたいだからマルチはやめた方がいい

>>460
露版BF3はちょこっとファイル突っ込んでレジストリ3つくらい弄ったらexeうんたらとかせずに簡単に出来たんだけどなぁ

このexeを使わずに日本語を表示できたらいいのだが

>>460
今回もそうやって日本語が入ってるから海外でも問題ないよ

と言っていた人たちが苦しんでるんだよな・・・

間に合った・・・

BattleField4フォルダコピーして、日本語キャンペーン用とマルチ用でわける方が良さそうだな。
Originはオフラインモードにしてその都度リネーム。

日本語化できてシングルやってるけど、最初のミッションで進行不能なって全く進めない。。
何が影響してるんだろうか。ちなみに米尼版。

上のexeは容量が若干減ってるな
キーによる言語判定を行う部分を削除した感じか？

下手すりゃBANされるかもしれない

やっぱりEAとEAJにしっかりクレームを入れるべきだな(´・ω・｀)

exeクラックした物をオンラインのメイン環境で使うのは怖いわ
サブPC＆複垢なら良いけどー
今回、何処の誰が配布したか知らないけど
よく中華辺りがアレ仕込んで流してるからなー
何があってもこういうのは自己責任だからお前ら気を付けろよー

英語でもある程度ストーリーわかるだろ？
Fuckin Chinese　しかいってないんだから(ﾟノзヽﾟ)

マルチがどうのこうの言ってるけど、ごにょごにょEXEはcrackだからね
その辺踏まえて遊ぶといいと思うよ

クライシス3も貰った日本語ファイルとexeで今まで何度もマルチやってるけど垢ピンピンいてるけどねｗ
あくまでも自己責任で

exe署名どうなってる？

うわ…出かけてて貰えんかった
土日か夜中にうpしてもらえないと無理だし諦めるかね

ああ〜でもシングル途中で無限ロードになるね
やっぱり差し替えだけじゃ駄目っぽい

やっぱり二つもちの人もごにょごにょの人もオフラインでキャンペーンが正解なのかな
アンロックしたらちゃんと適用されるし

毎度毎度たかだか千円や二千円ケチって
海外版買って、日本語ファイルクレクレ
日本語化方法教えてクレクレ。

どんだけ乞食で馬鹿なんだよ。
普通に生活していたら1時間 3.4千円稼げるだろうよ。

EAJは乞食を駆逐するためバージョンUPごとに日本IPの乞食限定でハングルに書き換えしてやれよ。そうすれば乞食も少しは減るだろう

>>472
そのexeは汚れてないとおもうよ

>>475
４３３の再うｐおねがいします
ロダはここがよさげです
https://anonfiles.com/

Crack使用者はさっさと逮捕されろ

休日暇な時に1時間だけ働いて帰れたら幸せだよ

自分も再up希望でつ

>>479
まじ通報したった
逮捕されろ乞食

無事、日本語化できました！ありがとうございました！

ファイルは削除してください

>>476
ほーオフラインでも適用されるんだな
シングルなんてマルチのオマケだし
マルチは英語でも問題無しだからそれが一番無難かもな

>>485
二つもちはそれでいけた、ごにょごにょはしらん

>>486
二つ持ちの話かいｗ
マヌケは帰った帰った

Crysis2でしかやったことないけど、yuplay.ruで1400円で買って送られてきたシリアルを手に入れたら
ダウンロードはyuplay.ru でやらなくて、EAダウンロードマネージャー(当時）を起動してシリアルを入力してみたら
日本語Ver.がDL出来たけど、今はもうそのやり方は無理なのか？

時代は変わったのだよ

俺の髪の毛の量も変わったよ。
時代は常に動くもの

最近切れが割るくてな

正午過ぎたけど、一応種明かしをば。
弄ったのはOriginとのキー識別の通信の部分。
exe自体は日本版と一緒だしキーで分けてんじゃないかって思ったらあたりだった。
識別部分を弄ってあるからクラックにかなり近い。だからシングル限定って言った。
Battlelogから起動する以上Origin挟んだ上で製品が起動するのでOrigin側に製品登録なし（キー無し）で起動できるとは思えないが…。

もっとホワイトな方法がよかったんだけど、これしか思いつかんかった。

普通にexeそのままでdllとlocファイルを
ja-JP→en_USにして上書きで出来そうな気も

>>493
ファイル名だけで分けてくれてたらそれができて嬉しかったんだけどね。

まだやってんのかよ

EAのサポートからメール来たわ

海外版をご利用されているアカウントにて日本語版をご利用された際の
正常な動作のお約束は致しかねます。
今後も正常な動作についてお約束出来ません。

みたいなありきたりな返答だった

日本語化されたなー
よーし　改造exe使ってマルチやっちゃうぞー☆


BANされたらこんなゲーム未練なく辞められるだろうな

>>497
乞食が犯罪自慢か？

なんにせよBANされる可能性が極力排除したいからやめておこう

海外垢もってると、日本のランキング乗らないんだなｗざまーｗ

>>498
犯罪犯罪言うけど
実際自分の持ってるゲームを改造するのって犯罪なの？
教えてえろいひと！

>>501
世の中には著作権って言うのがあってだね

どいつもこいつもおれも単発

ttp://www.bengo4.com/topics/902/
つまり著作権法違反に当る可能性があるとしたらこういうケースなのかな

しかし著作権の対象はあくまでもゲーム内の要素(ストーリーや武器アイテム、或いは言語機能)に対してだから
日本語版を正規購入してる人が改造exeで日本語化するのは適法な気がする

もっと教えてエロい人！

>>501
自分の持ってるタイトルならファイル共有は違法ではない。
それに、ファイルを不正に改ざんしてるわけでもないから。

>>492
これ二つ持ってる人の場合の使用は許可されないかな
EAに問い合わせちゃだめか？

>>500
どこで見てんだ？

>>506
公式問い合わせはだめにきまってるだろ
MODどころか割れに近い改変なんだからおとなしくオフラインでキャンペーンでやっとけ

だから割れじゃないってば。
キー持ってないのにやれてるとか、買ってないのにやれちゃうのが違法。

日本隔離の理由を開示しなかったEAJに責任がある

ファイルの改変を規約で禁止してない訳がない

うんまぁさすがに改変したファイルでオンラインプレイした場合は何らかの大暑があったとしても文句は言えないわ
お互いに所有しているゲームファイルの共有については知らん

俺は大人しく日本語版買い直すわ
尼から返金もきたし

>>496
まったく同じ文章がうちにもきてた
さっき電話でゴルァしようとしたが、全くつながらねぇ。

それ日本語にできなくても対応しないってこと？くそじゃん

もうbfは今回でいいやって気になる

こうへんな対応されてるとプレミアムを海外で買っても問題ありになりそうだな
もうワールドワイド版でいいわ
日本オンリーのソフトとか要らんわ

>>509
いや、だからやってることは割れに近いだろってことだから
EAに問い合わせたところで、企業としてはダメって答えしか返ってこないだろ

どこに責任があるとかじゃないわ

日尼返金処理出来たけれどコレ日本語版買っても日本語出来なさそうだな
やる気のないEAに問い合わせるしかないんか

動作保証外という便利な言葉があってな。

例えばiPhoneを脱獄したらどうこわれようがAppleの保証受けれなくなるだろ？
それと同じで、正規でない実行ファイルを使った場合の動作は保証されなくなるんだよ。だから起動できなくなっても、BANされても「保証外」だからサポートはしてくれない。

つまり正規購入者に限ってはこの非正規ファイルを使っても違法では無い。保証外動作だからどうなっても知らんってだけでな。

EAとEAJにこのスレとクラックしてあるexeがあること通報したから
おまえらban楽しみにしとけよ

高い金払って遅れて発売されたのがそんなに悔しいのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>433
再upしてくれー　exeがないとどうしよもねえ

だから、海外プレミアムには日本語あったつってんだろ、どうていども

単発が湧いてきたぞー

nuvvemのプレミア組が大勝利ってことか

>>514
糞はてめえだ。
乞食が！

BANされた後のおまえらの反応が楽しみだわｗｗｗｗ
ガキがケチって海外サイトなんかで買うからｗｗｗ

banされてもしょうがないけれど鍵屋でlangage packが平然と上げられて使われてるのみてるとまあお察し

>>519
自己責任で起動できなくなったのと起動できないようにされたのは違うだろアホか。
iPhone脱獄したらappleに遠隔で壊されても文句言えないのか？
適切な例えができないなら例えなんてするなよ。

前のレスであったみたいに、日本語化するとシングルが進行不可になるバグが発生する。

回避方法は、JPファイルを入れ替えるんじゃなくて、Loc内の英語ファイルは残したまま日本語ファイルを入れると問題なく進行する。
まぁ副作用として、UIと字幕が英語になるけど吹き替えはしっかり日本語化されてる。

9時くらいにファイルアップするよ。

尼キャンセルはいつまでプレイさせてくるんだろうか
あんまり長いとアンロックが進んで別垢にしたくなくなってくる

英語だけ持ってる奴は知らんが日本語版と英語版両方持ってる奴は米EAに問い合わせて英語版無効にしたらマルチも日本語になるぞ

これからパッチのたびに日本版エクゼを乞食しないといけないのか

ここで笑い話をひとつ
ごにょexeで日本語化できることが分かったので消して修復インストールしてる時に
まちがえてキャンセル押してしまってデータが消えたｗｗｗ

しかもADSL回線という二重苦

海外版勝手VPN噛ませてやってたくせに
今になってサポートがとかいってるやつみると笑えるわ

さっさとシングルクリアすればもう改造exeもいらんでしょ
次のパッチまでに余裕で終わる内容だし

>>532
詳しく

>>532
スマンが米EAの問い合わせ先を教えてくれないか？
何処見ても見つからないんだ。

>>530
できた、ありがとう

やっぱり要は英語ファイルに日本語のを上書きでいけるんでしょ
exeはそのままで

530の言語ファイル差し替えのみが一番安定かね

>>537
海外のEAヘルプセンターにつなげてライブチャットでBF4を二つ持ってるから1つをライブラリから消したいって言えばいい

俺も英語適当だから翻訳とか使ってやってたけど聞かれたのはIDと秘密の質問みたいなやつの答えだったな

今はライブラリにある英語版は白くなってて未発売って書かれてる。ダウンロードもプレイもできないっぽい

バトルログは引き継がれてました

日尼誤って英語版キーを配布したってホント？
Crysis 3の時もそうだったもんなー
全然反省してないじゃん。
今回は一旦英語版をインストールしてしまうと、まともなやり方では日本語表示出来ないから、ごめんじゃ済まないよね。

>>538
https://help.ea.com/en/

たぶん日尼英語勢もこの方法しないといけない気がするんだよなー

なんかサポート来るかもしれないけど

GPで日本語キーと交換してもらうんだけど
英語キー無効にするとか言っとったわ
ちゃんと無効手続きしてくれたら日本語で遊べるじゃんヽ(´ー｀)ノﾊﾞﾝｻﾞｰｲ

どこでライブチャットやるの？

でも、面白いよね、別垢で日本語版をインスコすると、もう一方の垢では英語版で遊べるし。
一回インスコ分の容量でリバーシブル。

ちなみにこれは体感でしか無いけど、日本語表示の方がマルチで敵が固い。
やっぱり多少は負荷かかってるのかなー

EAJはオリジン内のゲーム消す権限というか何というか持ってないのか？

EAJは販売代理店です

日尼からもらった日本語シリアル友達にあげようとしたけどまだ取っておいてよかった

899(1):UnnamedPlayer[sage]
2013/11/06(水) 01:17:03.23 ID:MN7tYAVN
　　　　　　 　 ＿＿＿_　　　
　　　　　　 ／ ＼米尼／＼　ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼　　　　　　
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼　　　　日オリは負け組
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　| 　　　 日オリの負け組共が捏造に必死ｗ
　　　　 ＼　　　　 `ー'´　　 ／ 　　　　日本版買った奴は情弱ｗ
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ 　 　 　 　 　 　 　
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一''''''"〜〜｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､. 　 　
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))


（数日後）

　　 　　　 ＿＿＿_
　 　　　／_ノ米尼ヽ＼
　　　／（≡） 　 （≡）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼ 　　可哀想なメリケンを助けて(>_<)
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|　　　　日本語字幕でプレイしたいぉ(´･ω･｀)
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／　　　　　　わがままをいえばレジストリも欲しい(;´Д｀)


（キー判別のため日本語化不可能なことが判明）

　　　　　　 　 ＿＿＿_　　　
　　　　　　 ／ ＼米尼／＼　ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼　　　　　　
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼　　　　
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　| 　　　 はーまじ英語できない土人どもがおおくてだるいはw
　　　　 ＼　　　　 `ー'´　　 ／ 　　　 日本語にすると若干重くなるし、英語版のほうがいいぞ
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ 　 　 　 　 　 　 　
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一''''''"〜〜｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､. 　 　
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

長文申し訳ないけど米EAのライブチャットで英語しか持ってないけど日本語版に交換してもらえる？って
聞いてみたからその全文貼るわ。
長くなっちゃうし見にくいけどすまん
・Javed
Thanks for contacting EA Customer Experience, my name is Javed. How may I assist you today?
・you
hi
・you
i am japanese.
・you
I'm not good at English, so I'm sorry if it is difficult for you to understand my English.
・Javed
Hello
・Javed
No problem you can continue with your issue.
・you
i bought BF4 in English by mistake.
・you
but i want to play in japanese
・you
if you are ok,please change language.
・Javed
Please tell me your name.
・you
ID?
・Javed
Your first and last name
・you
○○ ○○(英語で)
・you
○○ ○○ in japanese
・Javed
Thank you for providing your name ○○.
・Javed
It is very unfortunate and regretful to say you that the game is not available in Japanese language.

>>554の続き
・you
can you change language?
・Javed
There is no Japanese language is available for this game and the option for changing the language of game is unavailable.
・you
Really?
・you
lets see...can i change my english product code?
・you
english code→japanese code
・Javed
The game is available in world wide region in English version, However the local retailer of your area may have the Japanese version of the game.
・you
Let me see..Do I have something a good method?
・Javed
No
・you
ok,i got it.
・you
I'm sorry to take up your time.
・Javed
There is no need to say sorry, it was my pleasure helping you
・you
ok
・you
thank you.
・Javed
You are wilcome :)
・Javed
Please tell me if there is any more concern regarding EA.
・you
ok
・you
good bye.
・Javed
Goodbye
・Javed
Thank you for contacting Electronics Arts, if you have any more concerns regarding EA please feel free contacting us.

Have a nice day

>>555
要するに無理ってことか、、、

つまりわざわざ延期してまでキー隔離するようなアホな流通と契約のシステム作ったEAJがクソ

すいません，遅くなりましたが報告いたします．

「英語版→日本オリジン購入で，日本語でプレイできない！」と騒いでいたものですが
>>532　さんの書き込みを見て，こちらも本国EAサポートににチャットして問い合わせし，
英語版を削除してもらいました

結果，日本語で起動することを確認しました．

このスレの趣旨とは少し異なりますが，参考までに

>>555
No
と完全に言い切られるとぐんにょりしますね・・・

まずチャットがオンにならない　くそう

合法的かつ安くでデータを引き継ぎながら日本語版をプレイするには
500円セールで日本語買ってサポートに英語版を削除してもうのが良いのか。
タイタンフォールもあるし普通に500円セール待てそうだな

>>>556そうゆうことだね

下手くそな英語で申し訳ない

ロシア版ならともかく
そこまでして英語を日本語にする意味も無いとは思うけどね
あのチャットつながらないときは本当につながらないしな

クソみたいなキャンペーンだったから無理して日本語にする必要ないよマジで
恵まれたグラフィックからよくあんなストーリー作れるなって逆に関心するレベル
バトルログは日本語だしマルチなら英語でも問題ないしね

あのディマをギャグの為に殺すようなクソキャンペーンだったよ

>>542
無効化してもらっけどこれのキーって再利用できる？

日本語化ができるかどうかを調べ、実行する過程が楽しいんだよ
絶対日本語じゃないとダメっていうわけじゃないのさ

俺はnuuvemで買った組だから購入時に確かに日本語表記なかったってんで諦めてるが
日本語表記あった奴は販売店に相談してみれ。

クラック系の改変は見つかり次第糞みたいなEAが喜んで金巻き上げた上に笑いながらBAN
するから気をつけときなよ。

ほんとBANだけはイライラするしつまらん気分にさせられるからな。
購入時に日本語表記があった店舗で買ったやつはとにかく抗議するか相談して
キー自体変えてもらえよ。

cdkeyhouseって日本語表記あったっけ？

EAJのツイッターに突撃しよう

「ずっとマルチランゲージだったのに何故日本語が排除されるのか？」

This is racism against the Japanese.
There are other Asian languages ??in this game.
Why not just Japanese.

EAに連絡するときはこの一文つけると面白いことになる

>>568
マルチランゲージしか書いてなかった気がするけど、使用済のキーの返品は無理だってさ

Koreanは毎度この文句で得してきたからな。
これは日本でも海外でも通用する魔法の言葉。

米EAのチャット繋がったので結果報告
英語版を消してもらったら日本語版はOKになった。
GwVvK8hxさんどうも有難う。メールで問い合わせるしか思いつかなかった。

日尼で英語版だった人は今のとこコレしかないかも

>>530
丁度同じことやってたんだけど、その後レジストリを弄ったらUIも字幕も日本語になったよ。
・【GDFBinary】→〜〜\Origin Games\Battlefield 4\GDFBinary_ja_JP.dll
・【GDFBinary64】→〜〜\Origin Games\Battlefield 4\GDFBinary_ja_JP_64.dll
・【Locale】→ja_JP
参考までに。

>>574
うーん
こっちの環境だとレジストリ弄っても英語のままなんだよなぁ

そのチャットってどこからはいるの　orz

>>574不正プレイ組は色々大変ですね^^

NOOBがなんかいってる^^

早く>>530うｐしてくれないか？待てない待てない待てない。

せめてPoopくらいにしておいてやろうぜ

>>573
すみません、そのライブチャットまでの接続ってどのように入っていくんでしょうか？
説明ほしいです。

いや、暗号化キー調べてるけど起動時の暗号化パラメータに言語が含まれてルポよ

>>579

どうぞ、１０時までです。
pass：1943

ttp://www1.axfc.net/u/3082463

つーかまともな社会人ならキャンペーンの英語ぐらい大体読めればストーリーぐらいわかるだろ
クソガキとニートは家ゴミ版でプレイしろよ
ちゃんと日本語だぞ

>>558
この結果から推察すると
米尼キャンセル返金組はゲームコードが無効化されてから日本語版買えばいいって事？

マルチは英語でも構わんし
なんかシングルもたいした出来じゃないみたいだし
どうでもよくなってきた

>>583
即応えてくれてありがとうございます。

>>584←アハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハｗｗｗｗｗｗ

>>581
https://help.ea.co
上メニューのHELPクリック
BF4クリック

右側の
Are you having trouble?
Tell us how we can help[Contact US]クリック

Tell Us How We Can Help
What Can We Help You With? 入力欄に「BattleField4」と入力
[FIND SOLUTIONS]クリック

We need a little more information
Select your product, issue type and platform so we can help you quickly:
でCodes:とPCを選択
[FIND SOLUTIONS]クリック

右側の青い[ISTILL NEED HELP]クリック

これでOnlineChatまでいける
FireFoxだと繋がらないのでIE推奨。

スマンアドレスは
http://www.ea.com/
からね。

アダルトチャットですか？

英語チャットとかこええ((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>588
ありがとうございます、おかげさまで5分ほど待ってください
ってところまで入れました。

お礼はGwVvK8hxに
以下は内容(細かいのは省いたけど下みたいな会話。かなり適当だけど)

Hello

Im Japanese.

I'm not good at English
I'm sorry for the my broken English.

I bought BF4 in English by Amazon JP.
Later, I was re-buy the Japanese version.

But I cant play Localized Battlefield 4.
Because, English version is not erased.

I want you to erace the Battlefield4 for English version From my account.

thank you

I would like to thank the support of the United States EA.

スゲーフレンドリーだった。すぐその場で消してくれたよ。クーポンまでもろたｗ
あと、アンケートではアメリカEAの対応は素晴らしい。
日本EAは最低のサポートだと出しておいた。

無事にいけましたー、みなさんありがとう。

日本にはライブチャットサポート無いの？(´・ω・`)

顔をぶっ飛ばす所だったっていう冒頭のシーンで必ずフリーズするんだけど

チャットで日本語キーと交換してくれないか、ってかんじのこと聞くと
I regret to say but on our end we would be unable to change the Language of the game.
と
I regret to say but there's no option to change your keys. Since there's "Japanese Language" available yet.
と
AnswerHQのURLはられたんだけど、"Since there's "Japanese Language" available yet."ってどういうことだろ

>>597
日本語版があるのに態々英語版を買ったのだから救済はしない

グーグル先生つかって二つ持ちのうち1つ消してもらいやした

しかしデジデラのパトパはもらえず。

>>597
我々はローカライズバージョンへ変更は出来ない。
日本語版が出ているのでそれを利用してくれってことじゃ

くそおおお
米尼で購入後に日本語版のキーコード有効にしたのに
日本語化されねえええぞおおどおおおなってやがるんだああああああ

>>583
すまん 今帰宅したんだが誰か再うp

GPのメールがきた人に聞きたい
キー交換か返金かどちらか選べっていうメールが来たあと、じゃあ交換してくれってメールを返信したんだけど
またキー交換か返金かどちらか選べっていうメールが来た

もう返金とか交換を承諾してもらった人いる？

>>575

583でうｐされてるファイル差し替えと以下のレジストリ変更で日本語音声と字幕日本語になりました。


HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 4で以下を変更
　　1.GDFBinaryの値を「〜\Battlefield 4\GDFBinary_ja_JP.dll」にする。
　　2.Localeの値を「ja_JP」に変更

※「HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 4」の方は何もいじらない。

GDFBinaryの値を「〜\Battlefield 4\GDFBinary_ja_JP.dllじゃなくて

「〜\Battlefield 4\GDFBinary_ja_JP_64.dll」でした。

>>603
昨日交換してくれって返事したよ
その後メールはきてない

何これ日本人に対する嫌がらせかｗｗ

>>598
なるほ

>>598
日本OriginのBF4ページのどこにも「日本語版」の文言はない

>>604
マルチの音声もUIも日本語になるの？
英語に戻すときってまたバイナリ弄らないと駄目だよね？

>>604
それはexe入れ替えるタイプだよね？
それで日本語化されるのは当然だけど改変になるからBANの可能性大

jaをenファイル上書きでやってる人いないのかな

そんなの知るかよｗ買ったところで言えよ

>>606
そうか、ありがとう
もしかしたら返信がクレームのメールと間違われたのかもしれんからもう一回送ってみる
サポートナンバーを件名に書いて返信すればいいんだよね？

>>613
うん
そのまま返信すれば件名は最初からサポートナンバーが入ってたけど

GP今見たらBF4の言語から日本語やっと消えてたわｗ

>>585
情報後出しで申し訳ないが，この英語版を消してもらうチャットの中で
「また英語版アクティブ化したかったら言ってね！」
というやりとりがありました．
完全に消すという感じではなさそう

なので，タイミングは気にせずに英語版を削除して良いのではないでしょうか？

米アマゾンがEAに対して「このキー無効になった」と伝えても，情報は残っていそうですし．

>>611
割れ使ってる奴もBANしないEAがexe入れ替えでBANするのかな？
BF3の時もexeとバイナリ

書き換えした奴がBANされたって聞いたことないけど

>>616
やるのはpbだよ　('A`)ﾏﾝﾄﾞｸｾ

>>614
送れた
わざわざどうも

キーが来る来週までbf4やっててもいいんだが、なんか返品予定のもので遊ぶのは気が引けるな

日尼 翻訳の糞みたいな英語でも大丈夫か

530のって前にあげられてたのと同じ？

無効化したキーは結局どないなん？

２個のうち日本語版だけ残したはいいが、ゴム化してすげーラグくなった。。。

日本語版の奴らこんな環境でやってたのか。
敵瞬間移動でゲームどこじゃないのな

再うｐ期待してるー

>>623

全然違うでしょ？
今、英語版、日本語版両方楽しんでるけど、違いすぎる。

日本語だとフォントをbitmap化せずにそのままなのかな　それだとものすごくロスしてそう

>>625
まじ全然違う。
んなわけねーとタカくくってたら酷い。
外鯖ならマシかと思ったら駄目だった。
北米で音消えやラバーなんで無かったのに、、、

日本語版恐るべし不良品

結局夜遅く帰ってきたら再うpしてくれてありがたかったけど間に合わなかったか、すまんこ

>>583さん
再うｐを期待します！

なんだかんだで発売からたった一日で完全日本語化完了か
海外版大勝利だったな

>>593
>>573さん、GwVvK8hxさんありがとう。

やっと日尼で日本語化できました。

おいおいやめーや
現状まともに遊べる報告が少ない中で
日本語版悪者にするのはちと早計でないかい？

>>630
悪い、パッチの度にやらなきゃいけないからな

一体誰が日本語版を悪者に…？神様じゃないっすか

>>604

１はC:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 4\GDFBinary_ja_JP_64.dll

64って64bit用dll指定になってるけどなー

>>625
英語無効化してすぐのこの報告は痛いな

日本語化したくらいでBANなんてないべ
聞いたことないな

>>636
改変されたexe入れてるからBANない可能性の方が少ない

ID:GwVvK8hx
他勇者さんたちの報告見習ってEAに海外版無効にしてもらったよー

しかしゴムラグが酷いという噂はいかに
ただでさえ英語版でも酷かったな

>>588
ありがとう！おかげて日本語になった！

日本語と英語でパフォーマンスがそんな違うの？

日本語化続々成功してるみたいだな

米EAのサポートはなんでこんなに同じような案件がって思ってるだろうぜｗｗｗｗｗｗ

すんません、GPでGPのドイツサイトから買うと33%OFFって出てる奴なんですが、
あれってイギリスからじゃないとキー認証できないよって表示が出てるんですが、
誰か試した人っていますか？

教えてください。

G2Pに問い合わせたらこんな感じ。
「再インストールして。」
「もっかいEAに問い合わせてEAサポとのやり取りのスクショ送って。」
「JPの表記消した覚えはないんだ」
「ゴメン、俺達、オフィシャルショップじゃないんだ。EAはきっと俺らの事認めないだろう」
ちなみに、サポートの返事はメチャクチャ早かった。

そもそもなんでこんなことが起こるの？
日本が嫌いだからって理由でこんなことにはならんでしょ

EAJのお前ら憎しが
今回は行き過ぎたんだよ

>>642
10/31ぐらいのセールで買ったときはドイツサイトから買って普通に日本からアクティベートできた
わかってると思うけど日本語は含まれてない

リアルな話、市場大手の中国への配慮と独自仕様ならびに日本市場が小さいことで隔離政策で搾り取るという展開戦略でしょ。

一言で言うと明確な差別化なんだけど
一応サポートにはこういうのは人権的に良くないと送ったぞ。 世界で一カ国だけ最も遅いのはおかしい

>>574
やり方をテンプレ化したいから細かい作業内容書き込みできる？

>>647
恥ずかしいことすんなよ。PS4でも同じことすんのか

>>649
ハードウェアならしない
どうにでもなるソフトウェアは違う

>>650
ハードだからとかソフトだからというより
明らかに市場封じ込めだから異常だと
感じている。
それPS4はリージョンフリーで輸入しても日本語化可能との話。
そもそもPS4が比較対象にならぬ

そんなこと行ったら世界に展開してる起業のほとんどがそうじゃん
国によって値段も戦略も違う

なんだかんだ言ってみんなbf愛やん。
おじさん感動したは;)

前々から出てるけど、リリース直前でローカライズの権利関連で問題が出たんじゃないの？
それでランゲージ収録の契約が日本語のみに土壇場で変更されて、突貫で日本語版キーが生産された。

んでシリアル入れ直し作業、発売認可作業その他でDL版共々延期し、このザマになったと。
いつもなら英語版なら"バトルフィールド 4(英語版)"ってなるはずが日本語版と見た目は同じな事、海外DVDにはファイルだけ入ってること、
そして日尼が知らずにワールドワイドキー配ったことが一番の証拠。

>>646

ありがとう！
だめもとでやって見る！

EAJにせよクズエニにせよローカルパブリッシャっつーか
日本のゲーム業界が根本的に糞なのはよくわかった。
寄生虫まがいの役立たずゴミ社員多そうだもんな。

>>656

ゲーム価格で良くわかるな。
CoD,GTA,BFでもソフト6000円以下、タイトルに対する課金無しなのに
国内ではオワコンJRPGがソフト5000円の月額課金1000円以上だもんな。
舐めすぎだろ。

だってジョジョの糞ゲーが爆売れする国ですし

>>647
どっちかと言えばハードメーカーからの指示なんじゃねーかな

スカイリム時もリリース時にパフォーマンスわざと下げて売ったし

>>654
延期発表当初は印刷ミスじゃないかって話があったけど、今はほぼそれだよな
ここまでして日本語を隔離させるなんていつものEAではありえないし

フリーズ頻発で俺のBFは終わった

>>633
キャンペーン一回日本語でプレイできればいいんだから問題ないべ
マルチは英語で困らないし

またカスラックか

>>638
一部の人が言ってるラグとかってどう?

>659

ソースある？skyrimの

日本語化してマルチやってるが今のところ問題なし

>>664
ハッキリ言って英語版の時からラグ酷くてまともに遊んでないんだ
和鯖で遊んでたからだろうけど

あとで米鯖と香港鯖行ってきてラグ観て報告するね

>>648
※米尼版 64bit環境
※シングル専用にするため事前にBattleField4フォルダをバックアップとる
�@>>433のデータを各フォルダへ入れる（元のen_USファイル群はそのまま exeだけ差し替え）
�A下記レジストリを変更
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 4]
・GDFBinary→\Program Files(x86)\Origin Games\Battlefield 4\GDFBinary_ja_JP_64.dll
　・Locale →ja_JP
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 4]
・GDFBinary→\Program Files(x86)\Origin Games\Battlefield 4\GDFBinary_ja_JP.dll
・GDFBinary64→\Program Files(x86)\Origin Games\Battlefield 4\GDFBinary_ja_JP_64.dll
　・Locale →ja_JP
これでいけたよ。
マルチやる時はリネームしたバックアップフォルダを元の【Battlefield 4】に戻してる。(レジストリも戻す)

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 4]
を変更すると
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 4]
も勝手に変更されてUIと字幕が日本語にならねえ・・・・

すまん自己解決した

ありがとう通報しといた

日本語化くらいでBANはないから心配すんな

>>583
ごめん寝過ごした
申し訳ないけど再々upお願いしまする

>>640

英語版：遠くの敵でも数発当たればあっさりkill
日本語版・近くの敵でも数発多くあてないとkill出来ない。

>>640
パーンって撃つとそこにもう敵がいない。（ラバーバンディング多発）

じゃあそろそろ“日本語版を英語版UI“にする方法を模索しようぜ

>>676
BF4アンインストール。「英語」でインストール
糸冬

ああUIだけか、日本語音声残したままってのなら普通は無理か

日本語化ぐらいでBANされないったってキー弄るのとexe改造は流石にアウトだろ

>>679
フレがもらった日本語ファイルと弄ったexeでBF3やってたが垢ピンピンしてるぞ

>>680
EAは優しいから見逃してくれるのか
それとも弄ったexeとかは特定できないのかな？

>>681
CRCチェックされててexe少しでもいじると修復インストールで修復されてしまう

>>667
報告頼むわ

ぶっちゃけ北米でも普通にラグい。

>>665
有るけど、出先だから
有名だからググればでて来るよ
ようはコンパイル時に最適化オプション外してわざわざハードウェア処理をソフトウェア処理として動かしてたから重かった。
海外のmod制作者が調べて発覚して、次のパッチで修正された
ベセの言い分はCS向けに優先して売るためとリークが流れてたよ
以前からCS向けのタイトルは、PC向けには負の最適化されてるという噂が流れてるからそれが確定した話
和ゲーだとダクソの話が有るよね
BF4は次世代機が64人らしいから配慮してるんじゃないかな

exe弄るのはPunkBusterが改変検出してBANされるから危険

>>685
PBはbf4.exe自体じゃなくてGUID見てるから問題ない。
そんなことしたらアプデあるたびにpb修正入れねばならぬ。

pbは自動的に内部でアップデートかけてるで

EAは割れすらBANしないからexe弄ったところで何もないだろ

>>686
PBはゲームごとに重要ファイルの整合性もチェックしてる
代表的なBANの例を出すとMD5 tools
改変したファイル使ってるとそう言う理由でBANされる
BF3の時のブルーフィルター消すMODとかでもそれでアウトだったように

まぁexeの整合性で蹴られてもKICKで済む

俺PC版のアジア輸入版買ったんだけど、箱○では日本語吹き替え字幕あったのにこれにはなかった。
>>530と>>574のやり方でできるかな？出来るようならついでにLocaleの場所教えて欲しいわ。

説明書　日本語PDFとか無いかな？

PBの情報を共有しているPBBansが嫌だな
昔Dxtory使ってたら酷い目に遭った。

>>692
https://help.ea.com/jp/article/battlefield-4-manuals
ぐぐれー

>>690
キックでは済まないPBのBANリストに載る
PB BAN MD5で検索してみれば分かる

親切に教えてやる必要はない
noobがBANされる只それだけ(´・ω・｀)

もう逆にEvenValanceにこのexeは日本語ランゲのために使用してるので、チートじゃ無いから
見逃してくれってexe見せるんじゃだめなの？

>>697
規約は規約だしお許し乞うのは現実的じゃないだろ...

実は俺bf3で半年前にBANされたんだ。
アランウェイクっていうオフゲのトレーナー起動しっぱなしでbf3やったら。
んでイーブンバランスと１週間に及ぶやりとりも虚しく誤banされたまま。

結構あいつらテキトーだよ（怒

PB採用の他ゲームもBANになるんだっけ？

exe入れ替えでBANはないぞ

exeの書き換えは大丈夫なの？

>>701
根拠を示してからだな・・・

あー
また、うぷしてほしいのだ

俺も

オリジンでJP版買ったぜ

もしかしてRAMディスクはリスクある？誤認で

RAMディスクはファイルの場所違うだけで中身同じだからリスクはないよ

PB使ってるの全部ダメになるから
マルチで改造exeは使わないほうがいいな

まぁ自己責任ですわ、後でＢＡＮされたからといって泣きつけるわけもないし

難儀してるようだな・・・

俺日オリ日本語版だけど英語UI欲しい

日オリに入ってるものだとおもったけど入ってねえのかよ

英語版と日本語版が重複して、英語起動になる奴は
EA本社とのチャットで、英語版を消してくれ、って言えば問題ない
必要なのは
・英語版シリアル
・日本語版シリアル
・中学文法程度の英語力
・あれば電子辞書等
俺も英語は準2級程度の者だが、電子辞書あればいける

>>714
俺も二つ持っててそれで消してもらったクチだけど、
オペレーターが操作しただけで日本語に戻ったってことは、ファイルに変更ないから、
英語に戻すのもムズそうだなあ

>>714

秘密の答えも聞かれたよ

インストール時の送信データ見て言語情報送ってるから
これを書き換えて送ってやればいけるだろうけど日本だと犯罪だからやめたほうがええで

解析まででやめたわ

ネットゲーの改造に関しちゃ運営判断だけど、いつ日本では犯罪になったんだ？

正直書くと、自分はEAライブチャット、昨晩Google翻訳を使って２度失敗しました。
なんで他の人が出来て自分は出来ないんだーって感じですよね。
「中学文法程度の英語力」も無いってやつです。
けど、今日>>714のヒントを見て、「日本語の製品番号」も必要なのかと気づき再度チャレンジ
して成功しました。
先の２回では、「我々には言葉の壁がある、電話番号を教えるから日本のサポートに電話してくれ」と
言われました。

成功すると初期起動で64bit起動か32bit起動か？聞くためのダイアログが表示されます。
あらかじめ予想される質問等のやりとりを英語でメモっておいた方が良いですよ。

ちなみに、サポート終了時１５％割引クーポンのコードを頂きました。

くそっ俺は貰えなかったぞ

>>721

あれ、相手にもよるよ。
二人目なんか、「時間の無駄だからチャットを強制終了する、他にもサポートを待ってる人達が大勢居るので
そっちいく、じゃーバイバイ！」って感じで、終わり方が感じ悪かったですよ。
名前はアレクサンダーだったかなー

自分がつまずいたのは「注文番号を教えてくれ」って言われたんですが、他のストア（米尼）で買ってるのに注文番号なんて
あるか、あるのは製品番号だけって感じで。（その時日本版の注文番号書けばいけたかも）

でも、なんで日本にはライブチャットないのかなー、２４時間のあれさえあれば、助かる人大勢居るのに。
EAJの電話サポートなんて滅多に繋がらないし、って言うか、待たせてもくれないで強制通話終了方式だもんなー
朝一でかけると繋がるけど、平日の１１００なんて仕事してるし。

でも、成功してoriginから英語版のアイコンが消えた時は感動でした。

サーバに偽情報送ることになるから。
アンインストール＝>言語変えてインストール＝>変えた言語になる
英語インストール＝>アンインストール＝>ロシア語インストール＝>起動するとロシア語になってる

なので、言語はインストール時のをアクティベーション鯖管理になってるっぽい
＠G2Playで購入したプレミアム付

しかし、BF4本体は日本語キー入力時になかったがプレミアムの方には日本語出てたけどどうすんだ

日本語版でお楽しみの皆様、英語版に戻す（または英語版に変更）方法出来ましたのでご参照あれ。
つってもレジストリ一箇所だけ変えれば行けたという猿でもできる方法ですが。
画像作っといたのでよろしければ。

・2つ持ちで日本語版にしたはいいけどまた英語でもやりたい！

・すでに日本語持ちだけど、装備とかの説明もう理解したので雰囲気いい英語版でやりたい！

って方にはいいかもです。


日本語に戻したいときは画像のここだけをまたja_JPに戻してくださいませ。
つまり日本語版は実質マルチランゲージでしたｗ

それでは。（2つ持ちだった”俺の環境でだけ出来てる”場合がある為、他の人の動作を保証するものではありません＆自己責任DIYでよろしく）

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4652851.png

GDF Binaryは変更しなくてもいいん？

>>725
そう変更しなくてもいい。画像の通りです

>>791で削除依頼に成功したので調子こいて、再度EAライブチャットにアクセスし、以前日尼が誤って英語版キーを送ってきて
誤登録してしまったCrysis 3ワールドワイドバジョンも削除して貰った。
非表示アイコンがなくなってoriginがスッキリした。
手順がわかると簡単だね。

>>724

これいいね！画像保存しました。

日本語版最強か

EAライブチャットで削除依頼をした際に使った文例（Google翻訳なので読める英語か？わからん）w

Hello
Battlefield 4
I want to delete the other hand because there are two same software
Worldwide Version:製品番号
Japan version：製品番号
Secret answer：秘密の答え
I want you to remove the world wide version

処置するから少し待ってね
出来ました、他にサポートする事ありますか？

It is not other
Thank you
And End chat

>>728
どいたしましてー

>>729
どうやら今回そのようです。。。

ちなみにサポーターが何か書き込む前に必要部分を一気に書いてしまうのがコツw

>>732
キー二つ書いて

enableとdisable書いとけばほぼ伝わるｗ

>>733

日本版のキーも必要だとは思わなかったなー
先の二回のやり取りでは、途中まで順調に進むんだけど、それ以降サポーターがごねて？依頼を
断られたし。
ほんと、めげそうになったよ。

ところで、マルチでのスポットや攻撃命令指示等、米軍だと日本語吹き替え指示になるのに、中国軍やロシア軍だと日本語吹き替えにならないのは
バグか仕様かどっちだろう？
あれ、せっかく撃つより先にスポットしたのに、中国語音声だと萎えるんだよなー

>>724
日本語特有の延滞バグもこれでなおるのか？

一応DICEも対応使用としてるけど頼りにならん

どうでもいいが、頃合いを見てBF4を先行予約する→２日後に発売延期される→海外版も買う→日本語化に苦しむ→日本語のラグに苦しむ

なんでこんなに良いことがないんだろう

>>731

でも、たったこれだけの事なら、延期で日本人を待たせたんだし、ゲーム内オプションで音声だけではなくて
字幕も英語を選択出来るようにして欲しかったなー

Win8.1起動エラー問題もそうだもんなー、.exeのバイナリーたった一箇所書き換えるだけでエラー出なくなるのに
やってくれない・・・

>>737

まだ良い方だよ。
日尼で買った人達なんて超最悪！
日尼が間違って英語キーを送ったものだから、待ちわびてた人達は迷わずインスコ＆起動。
英語表示・・・
日尼が間違いに気づき日本語キーを再送
当然英語表示w
日尼で買うぐらいだからPCゲームソフトに関しては素人の人が多いだろうし、災難だと思うなー

日本語版の遅延ってまじであるの？
まったく感じないんだけど

>>740

自分の体感では、敵を撃った際に普通のFPSゲーの感触で、英語版だと、これが数発少なく倒せる感じ。

英語でもみんなラグいラグいって言ってる中
判断できんよ

netcodeの不具合による突然死はなんとかして欲しいなー
気持ちよくプレーしていたのに、いきなり自滅扱いにされてるんだーって感じ。

俺の場合日オリで日本語版（デジタルデラックス+プレミアム）買って米尼で英語版買ってEAに英語版を
無効にしてくれって言ったらプレミアムの権利も失うって言われてから英語版を無効にしてないな

日本語化のファイルお持ちの方
仕事のタイミングが悪くて落とせなかったので再UPお願い出来ますでしょうか
よろしくお願いします

>>744
たしかに、俺も日折DDと米尼スタンダードだったけど、米尼消しても
日折デジデラのおまけはなかった

http://www.mediafire.com/?mf9il7pki9t25o9

>>747
再UPありがとうございます
無事日本語化できました！

>>744

全く同じ環境で英語版削除して貰ったけど、プレミアムはそのままだよ。

>>745
日本語化はできません

>>747
日本語化出来ました
うｐありがとうございました

>>747

使う機会無いと思うけど、ネタで保存した。

>>747
これで置き換えると音声が日本語しかないんだけど、これは修復不可なのかな？

ここに貼られてるexe割れ蔵の認証すっ飛ばしたcrackファイルじゃん
これ使ってたらさすがに確実にBANされそう

そもそも最初の配布とその後の配布が同一である保証もないしな
バックドア仕掛ける丁度いいタイミングに思えるしexe入れようなんて馬鹿はどうでもいい気がする

ハッシュ値は同じだったから本物くさいな

EAサポートに英語版を削除して貰った後、日弁DD版を修復インストールしたら約６０MBの修復ファイルがDLされた
これまで修復を行った場合約３５MBぐらいだったのに、この差は一体なんだろう？

>>757
32bit版と64bit版のexe両方足すとそんぐらいじゃなかったっけ？

>>747のウィルスだよ
カスペルスキーさんは全力でアーカイブ状態で稽古だしてくるレベル

ちなみにトロイなん？

同じところで固まるからセーブデータをフォルダごと削除したら直ったわ

おまえら、、、ゆうちゃんがあんな目に遭ってるのに(というか犯人かもしれんが)
よく2chで配布されたファイルを、しかもexeファイルを平気で使う気になるなｗ

踏み台どころか妙なサイトに書き込みしたとして逮捕されてもしらんぞ
一度失った信頼はなかなか回復できんから気をつけろよ

(俺も便乗してトロイexe貼るか・・・)

>>747
これ大丈夫なん？

自己責任っつってんだろ
だからガキはうざがられるんだよ

同じアカウントで日弁DD早期予約、米尼vpn組。
今まで両方とも英語だったけど米尼アンインスコしたら日弁版が日本語になった。
当然ちゃ当然か

どういう事よ
英語版アンインスコで日本語になるという
至極当たり前の仕様になったってこと？

ところで、日本排除版マルチランゲージに
プレミアムを追加したんだが、のちに日本
隔離版を購入してEAに日排版マルチ
ランゲージを無効にさせた場合、日隔版へ
のプレミアム適用はされるのかね？
それともEAの都合でプレミアも排除？

>>768
上の方でも誰か書いてたけど、既存海外版にプレミアムを入れてある場合、
海外版と紐ついてるためdisableするとプレミアムも道連れかと思われます。

>>766
ならないとおもうけど。
今までならなかったらみんな苦労してたはず。

仕様変わったのかな？？

>>770

一時的にはあるかもよ。
でも、再インスコしたり、アップデートが来ると根本が解決されていないので英語版に引き戻される
可能性は大

>>771
ああ、あれかーワンタイムチャンスのｗ
リネームアンインスコで初回はできたね確かに。

>>767
そう。
いままでライブラリに2つ表示されていて、
両方とも英語でしか起動できなかったんだが、なんとなく邪魔だったんで英語版アンインスコ。
そしたら日弁版も未インスト状態になったんで再インストで日本語版になった

ちなみに2つ共存状態でプレミアム購入したが両方に適用されてて
米尼アンインスコ後もちゃんと日弁に適用されている

>>773
その話が本当だとすると対策されたのかもね。
本家EAからのお達しでｗ

米EA「おいジャップ共が連日チャットよこしてうぜーか
ら日本キー持ちはロケール優先させっぞ」

日EA「かっ、かしこまりっっ！」

って感じか？

インストール時の言語選択でサーバ側に言語送ってるんだよ
だから、元々英語版アンインスコした後日本語版インスコすれば日本語になったよ

>>773

日本語で遊びたいなら絶対アンインスコしちゃ駄目だよ。
自分は正確に言うと日弁版DDと日弁版プレミアムを最初に予約してあって、日本発売日が待てなかったので米尼版を買い増した。
日本版のプリロードが来たが予約していた日弁DD版の製品番号がXXXXXのままだったので、日弁通常版を買い増し、VPN起動するが
英語表示。
更に日弁版DDを買い増して（製品番号はXXXXXが上書きされマイゲーム欄のアイコンも最新（同じ日弁DDでもアイコンが違う）に変わった）VPN起動
したろころ日本語表示。
しばらくしてから日弁版DDをアンインスコして再インスコしなおしてみたところ英語表示。
不必要な買い増し分は日本発売前だったのでEAJサポートに電話してキャンセル、７日日本発売日まで日弁DD版を一旦アンインスコして待つが、発売日
以降にインスコしても結局英語表示。
EAライブチャットにて英語版の削除依頼をして日本語表示

俺は米尼で先行してプレイ。
↓
日本語にできないので日弁DD買い増し
↓
日本語にならず
↓
英語版のほうをアンインスコ
↓
日本アイコンで入れ直す
↓
言語選択は出ず勝手に英語化
↓
米EAチャットで米尼版無効
↓
日本語化

>>773の方法も何度もやったけどダメだったような。。。

って事は、自分との違いは米尼版、日弁DDどちらを先にoriginに登録したかの違いだね。

>>777

あと、777さんはVPNはどこの国のを使ってた？、自分は韓国VPNなんだけど。
米国だったら違ったりするのかなー

2つ持ってたけど　韓国VPNだろうが米国VPNだろうがその他どこでも日本語にはならんかったな

おいおい、プレミアムはアカウント紐付けだろ
英語版削除したらプレミアムも消えたって誰も体験した奴いねえぞ
英語版削除しても日本語版にプレミアム適応されたままって報告は多数

尼キャンセル品のままランクがどんどん上がっていく

セット割引のやつ（千円ぐらい安い同梱セット）でキーコードが一つなら駄目かもね。

>>776
もうネットの情報にキリキリ舞いしたみたいだな

きりきり舞いって誰の歌っけ？

>>785
キャプテン翼とか？

それにつけても俺たちゃなんなの〜

ボールひとーつに〜　きりきりま〜いさ〜

年がバレる

>>785
ピンクレディーのサウスポー

年がバレる

>>784

BFシリーズは自分の原点ソフトだからなー
CS機で１９４３をやっていなかったら、FPSには嵌らなかったし、PCゲーにまで手を出さなかったと思う。

>>747
間に合わなかった…
誰か再うｐしてくれまいか

http:
　//www.youtube.com/watch?v=sEMLo_9Hhow
外人解析早すぎだろｗｗ
言語選択で日本語出せるとかやっぱ米泥大勝利だな

マルチをしている限り日本語を意識する事はないが
どうなの？無理して日本語化する価値ある？

変なのに住みつかれちゃったな
上のようつべの動画は
閲覧注意のグロ戦争映画のやつな

>>791
そんなに英語得意じゃないけどマルチでは全く必要を感じないな
キャンペーンも全部終わったけど簡単な英語だし何言ってるか何やるかわからんって事も無い
特にマルチはバトルログを日本語にすればアンロックの詳細な説明も見れるしね

グロ動画貼ったの日オリ組じゃないの？
俺らより1000円近く高くてしかも一週間以上遅れて発売とかw

>>793
マルチは問題ないけどシングルで何言ってるかわからんと楽しめなさそうだから日本語化したかったんだが
中学レベルの英語力でもなんとかなるもんなん？

>>795
洋ゲーに慣れてるからってのもあるけど
まずやってみりゃいいんじゃね？
それからでも遅くは無いかと

個人的には、日本人の文法偏重の英語能力ではキャンペーンたのしめないと思う
ゲームに集中してる中で言葉は流し聞き(流し読み)で理解する必要があるのだから

>>796
とりあえずやってみるわ

毎回かえるのダルイナ
いい方法あるかな？

シングルは英語の方が意味がわからないから
むかつかなくて済むからいいぞw

シングルがまさかBF3より劣化してるとは誰が予想したことか…

最初の窓の板剥がしたあとの進め方がわからん…
やっぱ英語じゃ無理ゲ

>>802
さすがにそれはオツムがヤバイ、マルチでも支障出るレベル

>>803
いやマルチは普通にプレイ出来てるよ
なんか言ってるのはわかるけど聞き取れんし速すぎて字幕読めん

取りあえず動くもの撃っとけよｗ

極端な話キャンペーンは会話聞かなくてもマップだけ見てればクリアできるだろ

お子様多くなってきたな

みんなが日本語化するより英語わかる人が和訳作ってくれた方が確実...?

ここにうpされてたexeで日本語音声にはできたから字幕なし英語UIでプレイしてるわ。
なんとかなったから感謝してる

アプデ後が見ものだな

もう日本語化できないんでしょうか・・・？ってレスが日にいくつも付くのが予想されます

>>809
レジストリ書き換えると日本語表示も可能やで

>>812
それは上でもみたけど、公式exeでマルチ遊ぶとき、
またレジストリも元に戻さなきゃいけないんじゃないか？
面倒臭かったから別にいいかなって思って

>>813
あ〜そやね

英語でいいやって戻してもレジストリ無視して動くんでそのままでもいいよ

もうええわ
糞サポートのおかげで一気にやる気なくなった
これを機会にゲーム卒業しよ

>>815
そうなのか
一回試してみるかなぁ

exeファイルに関してはこっちのが詳しそうなのでこちらで。
bf4.exeって日本語と英語版って、まったく別物？
それともバージョンちがい？

同じらしいけどOriginの認証があるからクラックファイル使わないと英語版を日本語化して起動はできない

exe変更したけど
キャンペーンしかでけへん
マルチはだめなんかあ？

ファイル上書きとレジストリ変更したら出来たよ。
ただし、この方法だと一部音が出ない。
たとえば戦闘機の機銃の音が聞こえないから空中戦で一方的にやられる。

>>821
この方法を守れば音はちゃんと出る(最初の変更するところは_64ついてても同様)、EN系のファイルは消さないでそのまま。
マルチに関しては自己責任で
604 UnnamedPlayer sage 2013/11/08(金) 22:21:03.99 ID:WE7WpGx8
>>575

583でうｐされてるファイル差し替えと以下のレジストリ変更で日本語音声と字幕日本語になりました。


HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 4で以下を変更
　　1.GDFBinaryの値を「〜\Battlefield 4\GDFBinary_ja_JP.dll」にする。
　　2.Localeの値を「ja_JP」に変更

※「HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 4」の方は何もいじらない。

>>822
「Wow6432Node」のキーをen_USに戻したら行ける？
今外だから帰ったら試してみる。thx info

つかさ
小学生、中学生は家ゴミでやれよ
ちゃんと日本語だしトラブルも少なく割れに手をつけないでできるんだから
高校生と大人で英語がryとか言ってる奴はどうせ学生時代ろくに勉強しなかった奴らでしょ？
生きてても意味なしだから死んで人生やり直せよ

>>819
なるほど
もともと日本語だったんだけど、bf4.exe起動時にスタックして進まなくてさ
>>122のサイトでbf4.exeのｖ1.1って書いてあったので
英語版のが進んでるしパッチ適用してんじゃね！？って安易な考えで入れたら起動したから
それでもキャンペーンのみ

>>824
釣れますか？

>>824
これコピペじゃないとしたら何が言いたいのかまったく伝わらんのう

いい加減日本語化の手順に割れのクラックファイルexe進めるのやめておくれ
BANされる人続出しても知らんよ

と日弁情弱がもうしておりますが

何回言えば分かるんだよ自己責任っつってんだろアホか

3日目、問題なし

既にEAライブチャットでBF4英語版を削除して貰ってるけど、チャットする前にEAJサポートにもメールで同依頼をしていたら今日返事がきて、「海外の製品は、海外EAにサポートを依頼してください」だってよ。

>>828
すべて自己責任だから、キャンペーンモードだけに使うならBANの可能性も低いしだろうしさ

今回はシングルでもEAサーバーと通信してるよ？
クリア済みマップや特典武器解除とか

>>834
よかったな、これで心置き無く怪しいexeで日本語プレイできるじゃん、ban報告ないし。

EAサーバーと通信しててもPBと通信してるわけじゃないからマルチは分からんで。

Originから製品ごと消される場合もあるしな、上げてくれる人には感謝しつつ何があっても自己責任で使いましょう

>>837
感謝って、これまでにうpされてたふぁいるは
海外のハッカーが作ったクラックファイルのまんまだよ？

とりあえずクラックファイルが流通してる点は
ハッキングツールやウイルスやトロイの流通に
つながるからEAとEAJには連絡入れてある。

それ以外の公式日本語ファイルと思われるものや
公式日本語EXEに関しては連絡入れてない。


いまのスレの流れはこんなかんじですか？

>>837
製品キーが合法ならOriginで製品削除とかいうサービスは存在しないよ。
端的に述べると、合法な製品キーさえ有ればゲームデータが何であろうと処罰されない、

基本的に処罰はマルチでチートした場合にPB鯖に入れないのと、それに準じる行為をした場合に
戦績がリセットされる処罰の２つくらいしかない。

基本的にゲームデータの改竄で処罰するのは、法的にもかなりグレーなところがあるからEAはそのスレスレ
のことをしてるけど、これが海外ではかなり叩かれてEAの評判が厳しいのも一部そこに原因がある。

Wikiにまとめられてる
http://www54.atwiki.jp/bf4jpn/

アフィ臭いと思ったら案の定ｗ
見る価値なし。

アフィ帰れ本人おつ

>>839
> とりあえずクラックファイルが流通してる点は
> ハッキングツールやウイルスやトロイの流通に
> つながるからEAとEAJには連絡入れてある。

ほんとキモイ奴だな、オフであったらぶっ飛ばすところだ

>>841
君、自分がゴミ屑って自覚してる？

>>841
ひでえwikiだわ、転載かよ
でもmegaにアップしてるみたいだしこっちにまとめて貼っておくかw

>>822
823だけど、「Wow6432Node」のキーをen_USに戻したら足りない音出るようになった。
なんでもかんでもいじればいいもんじゃないんだな。ありがとう。

wiki叩きたい気持ちもわかるけどファイルうｐしてくれてるからファイル乞食無くなるし割りと助かったのは俺だけじゃない筈

>>822の言ってるファイル差し替えって言語ファイルだけ？
それともexeも含む？

どうせ今日のクライアントアップデートで更新されて阿鼻叫喚になるよ

日尼の外国版4日、日本語版4日プレイしての感想は日本語版かなり落ちる

ラグは海外版でもあったからわからんが落ち率は日本語版の方が高いと思った

>>844
お前実際会ったら何も言えないじゃん

>>824
いい大人だったら日本の発売日まで待つだろ
たった1週間の為に海外版買うとか必死すぎ

いい大人だったら海外版も日本語版も大人買いだろ

GPに新しい日本語キー頼んで届いた人いる？
ぼちぼち頼んで一週間になるのだが

>>854
そしてEAサポに海外版消してもらうんですね　わかります

クラックexeでシングルクリアしたらちゃんと特典武器解除されるの？

>>857
俺は反映しなかったよ。

>>858
日本語でやれる意味が台無しだな
BANされる覚悟でやる価値もない萎えた

>>857
バトルログから起動したら反映されなかったっけ？

>>855
今週EAと掛け合って日本語キー手に入るかもみたいな内容だったような
音沙汰無かったら来週のはじめにでも様子伺うメール出すよ

なんか今プレイしようとしたらBF4オリジンから消えてるｗ
GPが先に英語版消してから日本語の手配してるのか

EAJのサポートに共存した場合の日本語化出来ないのかって(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!メール
もしてるんだけど、返事もよこさずしかもEAJが勝手に消したりしないよなあ

いよいよ今日だな

>>862
GPがOriginのゲーム勝手に消せるわけないじゃんw

>>864
GPは日本語キーと交換する代わりに英語キーは無効にするっていってるから
販売側はEAに頼んだら出来るんじゃないのかな
米尼はキャンセルした人まだ消されてないみたいだけど

>>865
最近米アマに相談したらOriginサポートのアドレス貼られただけで終了した、ワロタ

>>861
俺もOriginからBF4消えてやがるw
先にキーよこしてから消せとw

ｸｯｿﾌｲﾀwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ここの内容本スレに拡散してネタにしてんのいるな。
神経疑うわ

単純に面白いし可哀想な対応だからなぁ

お、いざ笑われる番になったらコレですか

というか消すってことは遅いかもしれんが日本語キーを提供してくれるんだろうしまともな対応を喜べよ、神経疑うわとかおかしいやろ

日本語化する大半がクソガキだと予想

>>873
っていうお前はクソガキだと予想

あっ
おつむの悪い大きな子もね

いよいよ今日だな

GP返金きたｗ
日本語版手に入れられないってｗｗｗｗｗｗ

俺んところにもキタ

ぶっちゃけマルチやるときは英語の方がいいんだよなあ

オリジンで買い直して無事日本語確認！！

>>879
なんで？
やっぱ打ち合いで違うの？

なーなー日本語版にロシア語音声突っ込むって今のところ可能？

>>861
Hello,

Unforunately Electronic Arts will not be supplying us with Japanese activation keys.

Therefore we have cancelled and refunded your purchase and will soon (if not already) be deactivating your non-Japanese Battlefield 4 game.

We recommend that you purchase the game directly from the Japanese Origin store to ensure that you receive a Japanse language version of the game.

Please let us know if you have any further questions.

Thank you,

EAが日本語キーを発行してくれなかったみたい
日本語版ほしいなら日オリから直接買えと
この場合の返金ってどうなるの？
クレカ？それともGPのアカウントにポイントみたいな形でもどってくるの？

>>883
自分はpaypal通してたので同じタイミングでpaypalから返金あったってメールきてた
ちゃんとお金で返金してくれるよ

パッチで.exe書き換わったけど、れいの.exeは使えるのか？

ゲームを修復インストしないさいって言われるようになったわｗ

オフラインでやってもそうなるね
早くキャンペーンクリアしておけばよかった・・・

英語も読めない低脳どもざまぁwww

GPおま国になってる…

EAの都合で返金多かったらpaypalにマークされるし、
金にならないサポート業務やるし面倒くさくなるわな

GPからゲームをディアクティベートするってメールが来たのに、ライブラリからまだ消えてない
上の方じゃもう消えたっていう報告もあるのに
金も帰ってきたし、このキーで遊ばないほうがいいよな？

と思ったら消えてた

また厨房が鍵屋に泣きついておま国をひとつ増やしたか
この流れ、何度目だろう…
バカに見つかったらどんな分野もオシマイだな

これからは日尼で買えよ中学生ども

中学生共も何も、俺は購入してないけどGPってJP表記あったのに実際は付いてなかったからなぁ
他の鍵屋でもJP表記してるところあったしさ

( ??????)( ??????)( ??????)

アレだな。
BF3はロシア語版買って二の轍を踏まんようにBF4は英語版買ったけど、
結局ロシア語版と手間が同じとは・・・

こうなったらBF3の時と同じように日本語化できる間は日本語化して、
安売りになった時に日本語版マージするかな。

>>893
ほんとそれ
そもそもVプリカなんて糞システム作った馬鹿が悪い
あんなもん潰れろ
クレカ持てないクソガキに買い物させんな

日本語表記ある鍵屋で買って実際は無かったから問題になってるのに
毎度毎度存在するかもわからない厨房を槍玉に挙げて一体何が彼らをそこまで駆り立てるのだろうか

厨房が居てよかったことが1回もなかったから
とりあえず叩く対象が必要だから

EAも強制的に言語を変更できないように対策してきたのかな？
言語ファイル追加とその言語にあったexeの起動ができなくなった

>>898
はい嘘
GP以外で日本語表記ないのに買ったにもかかわらず泣きついてる奴がこのスレにたくさんいるけど？

>>901
たくさんはいない
ごく一部の日本語しか読めないのに海外で買ったアホ

まー日本語版じゃなくてマルチランゲージ版を買ったんだから多少は覚悟しとかないと
変な話だけど、おま国回避するなら購入者のほうが気を使わないとな

まあ英語読めなくてもマルチなら問題ないし安くで買えたし、日本語版より一週間早くプレイできたからからな
別に不満は無いわ

問題なのはBF3までの全てのシリーズ作がインターナショナル版で日本語化できた事でしょ。
その流れで今回も海外版買った人は一定数居るはずだよ。俺とか。
まあ俺は別に英語版で困らんから良いけどさ。何か伝統壊された感じがしていい気分では無いな。

というかマルチランゲージなら日本語のみ除いてるのがそもそもおかしいよなぁ
他の言語はロシア語も含めて全て入ってるわけだし

あれ、パワサポのアンチグレアフィルム在庫復活してたから
後で注文するかと今確認したらもう在庫切れ!?

誤爆った

このスレの役目も終わりかな
一応exe改変で日本語化できたが、ほぼ割れと変わらないしexeアップデートで毎回潰されるしな
次は英語版に日本語復活した時か、いつになることやら

次スレは無しだな

結局日本語化なんてできないし、やれたとしても割れ確定だという事実に変わりはない
ということだな。

一番いいのはEAが態度軟化させて日本を差別しなければ良いのだが
EA内部のチョンコロが日本はおま国にしてEAJに暴利貪らせたいだけ
だろうから無理だろう。

結論から言えば、EAJが撤退すればおま国は消える。
とにかくEAJから買う量を減らせばいいってだけ。
日本アマゾンを利用してEAJを疲弊させればいいんだよ
プレミアに関してはおま国がないから国外から買えばいい。

EAJがなくなればおま国の必要がなくなる。

EAJが撤退したらそもそも日本語無くなると思うけど。
そうやってちょんがーとかいっちゃって何言ってるんだ

BF4の開発メインの中に日本人もいるのに

いつも日本語になるBFがならなくて、CoDが逆に海外キーで日本語になるのか…

>>911
あのな
EAJは既に一度日尼一社だけに絞って流通してた時期があるし日尼はそういうの点でEAのパートナーだよ
むしろEAJが全て撤退してオリジンだけになったら日本語版なんて作る必要がなくなる
サポート受けるにもEA USだけになるし英語版で済む人には態々日本語版なんていらない
マップの地名にしろ日本語で書かれると海外の人とコミュニケーション取れない
日本語でプレイする人の大半は日鯖プレーヤーだろうから弊害しかないだろうね

>>905
BFシリーズだけ見てるとそうだけど、EAの他シリーズを見てればいずれこうなることは確定してただろ
2まではマルチランゲージだったクライシスも3で日本語版と海外版に明確に別れた
リミテッドエディションにしか日本語データが入ってないメダルオブオナー2010とか

よしおまえら
意図的に日本人プレイヤー数減らして日本語版が早く安売りされるように工作しようぜ

あれ？BF4って一度海外版入れた後アンインストールして日本語版入れても英語になるってここのスレでもう書かれてたっけ？

スレが建てられた当初からの問題だったしとっくに解決してる

まじか。色んな情報錯綜しすぎてどの解決法が正しいかわからんわｗ

解決法って言っても
米EAにチャットサポートで英語版のキー無効にしてもらうだけやで

海外版だと日オリからプレミア買っても適用されんのかね？
やっぱり海外サイトから買わないと駄目？

プレミアムは権利買うだけだからどこで買っても同じ

>>922
どもです

>>920EAにやってもらうのか。すぐにはやってくれないだろうな

過去ログ嫁

>>924
>>917 と同一人物だか何だか知らんがマジでログ嫁
そして二度と湧くな　即シネ
お前みたいなウジ虫が一番嫌いだ

んで、答えは英語さえ通じればその場で消してくれます。(5-10分で反映される)

むかーしアリスインナイトメアを買った時は偉い丁寧にローカライズされてたんだがあれもEAJの仕事なん？

EAJは営業だけだよ

>>927
あの頃のEAJには金があったのか、ダンジョンキーパーの吹き替えとかも最高だったな

EAJって開発もローカライズもしてないよね？
それが「ファンサイト」たる所以だと思ってたんだけど違うの？

少なくともBFシリーズはDICE社内でローカライズしてるみたいだな。それが今まで全バージョンに日本語入ってた理由でもあるし。
それが今回DICEが勘違いしてたのかEAJがゴネたかで隔離になった。これが後者ならマジで酷い

>>931今までローカライズされてて今作いきなりってことは後者の可能性激高な気がするわ

いや後者に決まってるでしょ
実際家庭版はアジア版ばっかりだしEAJなんてつぶれてなくなればいいよ

EAとしては日本の市場がなくなっても毛ほども痛くないんだろうな。泣き寝入りするしかないのかね・・・

日オリで買わなかった情弱、ここに集まってたかw

情弱　！？！？！？！！

（国内に住んでおきながら海外版を買ったクソみたいな奴もいますけど）
AmazonでBF4買っていただいた方本当にありがとうございます。ってツイートしてたからな

>>935
情弱？
結果論だろ

>>938
結果論だろ（震え声）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

そもそも英語読めない奴が海外で買えるのか？
翻訳できたとしてもトラブった時どうするつもりなんだ。

俺は海外版買ったけどある程度の英語はできるつもり
だから海外で安価に購入した結果・・・これだよo(｀ω´*)oﾌﾟﾝｽｶ
いくら英語が読み書きできて話せてもFirstLangが楽に決まってる
だろ！　失敗した！！！　絶望した！！！！




と言ったところでなにも始まらないので
プレイ中分からないことは調べることにしている
マルチプレイでは特に問題ないよ(´・ω・`)ｂ

お前は日本語を勉強しろ

いや読めるだろ、俺も日本語化できるときにキャンペーンやったから問題はなかったな

安いから海外で買うんじゃなくて早いから海外で買うんだよ わかった？

値段は変わらないか、リスクを加味すればむしろ割高

なんて英語読めないバカチンが洋ゲーやるんですかね
Dead Spaceみたいなメジャータイトルでも日本語版なかったりするのに
和訳ないと遊べない低能は家ゴミ和ゲーでもやってろよ

1942からこれまで全てのバージョンが日本語化出来たのが問題なんでしょ。
Dead spaceとは状況が違う

このスレにいる時点で>>945もどんな人間かお察し

>>943
早いからって少しの我慢も出来ないお子様ですか？
他に趣味はないの？

速いからって新幹線乗るなんてお子様かよ
我慢して鈍行で行けよ

大人は新幹線だろJK

ローカル鉄道の旅(ﾎﾞｿｯ

金の問題じゃなければ、こんなとこ居ずに日本語版のパッケージなり買って上書きインストールすりゃいいじゃん

今回はそれすらもややこしいからみんなあきれてんじゃねーの？

勝手に期待してただけで、呆れるもクソもないと思うけどね
「今回は思い通りにならない様だ」ってだけでさ
自分の浅はかさに呆れるって言うなら別だろうけど

英語版買った後に日本語版買い足したのに日本語でプレイできないのは、
「思い通りにならない」の範疇じゃないと思うんだが。
倍払ってんだからEA的にはいいお客さんじゃん。
実際問い合わせたら対応してくれるんだし。

>>952
それが簡単に出来てたらここまでスレ伸びてると思うか？

>>954
何も知らないのね(笑)

日本語化を目指すゲームなんだよ
日本語化できたら英語でプレイするだけ

できるってことが大事なんだよ

それ津波なの？

誤爆(*ﾉω・*)ﾃﾍ

いまのBF4はクソガキ流入がウザすぎだが
それを象徴するような民度の低いスレだね

日本語化出来んのは構わんけど、一番重要なのは今まで全部入りで通してきた伝統をぶち壊したEAJが糞って事よ

>>962
全部入りしたら物価安いところから地域偽装して買う乞食が殺到するからだろ？

日本語化までしてクリアもしても
記録として残らなくて武器解除もされないのはやる意味なし

>>963
じゃあなんで日本語以外は入ってるんだ？

俺はいい機会だと思ってロシア語勉強することにした。
正直BF以外でためになる機会があるかどうか・・。

こいつ >>963 EAJのまわしものか？
ちなみにコンソール版は海外版でも日本語が入ってるそうだ

>>966
ストーカーというFPSでめっちゃためになる

>>968
確かにあれなら役立つな
聞いたら久しぶりにやりとうなってきたわ

もうこのスレも終わりか.....
日オリ発売前のみんなの日本語化させようとする気はすごかったな
楽しかったぜ

結局今回は言語ファイルだけじゃどうにもならないのね
クラックファイルも対策済みみたいだし

立てたの俺だけどなんだかんだ楽しかったよｗ

せっかくなので1000まで埋めてあげて土葬してください

変な前例作っちゃったから
SW:BFもBF5も同じ様になるんだろうなあ

久しぶりにに来てみたけどクラックexe対策されたったん？

海外鍵屋が相変わらずロシア→英語用にクラックexe配布してるよ

へ〜じゃあ日本語化だけダメになったんだ、まあ先にプレイできただけでもマルチ版の意義はあった

>>975
んじゃあそれ使えばいけるな、Crackだから自己責任だけど

クラックexeが対策されたんじゃなくてアプデで使えなくなっただけじゃないの

次スレも頼むぞお前ら

>>978
そう、バージョンチェックではじかれてるだけ

結局、何人ぐらいがこのスレの住民で、
かつ例の馬鹿ブログに乗せられて米アマに突入した人なんだろう

米尼→日折→プレミアム、合計二万近く使ったのは俺だけじゃないはず。。。

本物のバカだな
ボロい商売になる。だからリリース日遅らしたんだよ
鴨がネギしょった上に鍋とタレ用意してるようなもんだ

>>981
ガチガミ様のせいにするのけ？可哀想な人だなぁ
Crysis3の例もあったんだから自己責任だろ全ては…大体そこまで日本語にこだわる意味もわからん
EAJのやり方には賛同出来ないけど

>>984
いやあ、その馬鹿ブログのせいだーって思ってる人はいるのかなと思っただけ。
この件で、馬鹿ブログの糞管理者は謝罪したのかなあ？

>>982
米尼→キャンセル→無料プレイ←いまココ

あんなもん、結局ただの一般人の言ったことを絶対神だの何だのほざいて盲目的に信じ切ってたアホが自滅しただけだろ

>>986
俺もこれだわ
>>987
ぶちゅぶちゅ

関係ないが来週米尼でクライシス3が$9.99
もちろん日本語ないがマルチは以外と面白いしBF4の息抜きになる

既出かもしれんが
メキシコおりじんで買うと結構安くない？
メキシコ串でカートに入れて注文のとこで串外してログイン
paypalの確認画面で499mxn=3800円くらい？だった

>>990
垢BAN確定です

>>990
俺買えないんだよな
買えない理由は多分昔に決済ミスってとめられてるからだと思うから直接関係ないと思うけど
垢BANはまずされないから安心しろ、インドオリジンで買ったシムシティ消されもなんもされてねえし

>>990
串で買うとかすごいな、まあpaypalだからパス変えればいいだけかもしれないがこれからはvpn使った方がいいぞ

>>993
確かに危ないねw今気づいた
Vpn使うようにするわ

米尼で買ったんだけど、プレミアムが安いとこないですか？
それか日オリで買っても大丈夫ですか？

もう終わりか。次スレはまあいらんよな

29日に米尼で$29.99セール来るぞ

うめ

うめ

>>1000ならTitanfallは神ゲー

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。