【PC】 Dishonored ディスオナード part6

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：UnnamedPlayer：
名作"Thief"にスピード感を与えたような作品 ― 超常能力を駆使した新作ステルスFPS

■開発元:Arkane Studios ■販売元:Bethesda Softworks
■発売日:北米2012年10月9日（火）、日本同年10月11日（木）、欧州同年10月12日（金）

― 我、復讐に命を捧げん ―
かつては皇后に忠誠を誓う護衛であった主人公。陰謀により皇后殺しの汚名を着せられてしまう。
混沌とする時代。疫病が蔓延する街は科学技術を悪用する政府によって抑圧体制が敷かれていた。
そんな中、主人公は闇の力によって人知を超えた能力を手にし、暗殺者としての人生を歩み始める。
その代償を知る由もなく…。

1999年設立のArkane Studiosは"Arx Fatalis"や"Dark Messiah of Might & Magic"などを開発
2K Marin開発の"BioShock 2"では、レベルデザインやアニメーション制作を支援
クリエイティブディレクターに"System Shock"や"Deus Ex"のHarvey Smith氏
アートディレクターに"Half-Life2"のCity 17を創り出したViktor Antonov氏

■公式サイト
公式サイト
http://www.dishonored.com/
公式Twitter
https://twitter.com/dishonored
Bethesda公式Blog
http://www.bethblog.com/
ZeniMax Asia公式YouTubeチャンネル（日本語字幕動画）
http://www.youtube.com/user/ZeniMaxAsia

■関連サイト
海外wiki
http://dishonored.wikia.com/wiki/Dishonored_Wiki
4Gamer.net関連記事一覧
http://www.4gamer.net/games/136/G013672/
GameTrailers.com関連動画一覧
http://www.gametrailers.com/games/dmutud/dishonored
ファミ通.com特設サイト
http://www.famitsu.com/sp/120531_dishonored/index.html

■関連スレ
ディスオナード日本語化計画 その2
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/netgame/11368/1356674491/

前スレ
【PC】 Dishonored ディスオナード part5
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1357881763/

次スレは>>980が立てる
2 ：UnnamedPlayer：2013/06/30(日) 11:05:08.85 ID:AnLDQJ+i
日本語化のUPKを一個ずつ解凍、上書き、圧縮で71個分やったら2時間近くかかったぜよ。
終わってからツールに気づいた　(ヽ´ω`)
3 ：UnnamedPlayer：2013/06/30(日) 11:29:43.87 ID:Kle6A+5h
やっぱパリィは右クリじゃないとあかんな
4 ：UnnamedPlayer：2013/06/30(日) 12:23:54.99 ID:GOy9Yv0j
>>2
どんまい・・・
5 ：UnnamedPlayer：2013/06/30(日) 12:52:31.25 ID:8+c51IEx
まとめはよ
6 ：UnnamedPlayer：2013/06/30(日) 13:48:59.66 ID:Ilff5dFE
必要なもの
1.日本語データ　http://ux.getuploader.com/fackman/download/44/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96.rar
2.日本語フォント　Part4 スレ>>628
3.日本語化ツール　http://ux.getuploader.com/fackman/download/48/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E8%87%AA%E5%8B%95%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88.rar
4.unpacker　Part4 スレ>>628

手順
1-3をそれぞれ解凍して適当な所におく
2の拡張子xxxをupkに変えたものをx:\Steam\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsoleに入れる
3.Dishonored 日本語化.vbsを起動してそれぞれフォルダを選択する
4.待つ
7 ：UnnamedPlayer：2013/06/30(日) 20:40:08.67 ID:JWHq8+my
日本語化終わって試してないからわからないけど
>>6の方法だとja0318.zipの中身の他のファイルINTに入れるGFxUI.intやConfigのDefaultEngine.iniなんかも不要なんだろうか
8 ：UnnamedPlayer：2013/06/30(日) 21:18:15.85 ID:TdKh+bpC
>>7
ja0318.zip自体不要だよ
ダウンロードも解凍もしなくていい
やり方書いてあるのに、なんで難しく考えるんだよｗ
9 ：UnnamedPlayer：2013/06/30(日) 22:19:16.70 ID:SAN/neJN
ファックマンDLCはよ
10 ：UnnamedPlayer：2013/07/01(月) NY:AN:NY.AN ID:PjaX+dEK
おう、しゃぶれや
11 ：UnnamedPlayer：2013/07/01(月) NY:AN:NY.AN ID:RlZ6PxGa
ローカオスでEDx1
ハイカオスでEDX2(NPC助けるのと、放置して死なせるの)

分岐不能になるのは前任摂政を料理し終わるまでのカオス。

ローカオスルートは極端な話、見つかっても良いから時間止めて強行突破でOK　(´・ω・`)
12 ：UnnamedPlayer：2013/07/01(月) NY:AN:NY.AN ID:PjaX+dEK
　　　 )､.＿人＿人__,.イ.､.＿人＿人＿人
　　　＜´ 　　　　早く　しゃぶって！　　　＞
　　　　⌒ v'⌒ヽr -､＿　 ,r v'⌒ヽr ' ⌒
// // //／::　<　　 ＿,ノ｀' 、ヽ､＿　ノ 　;;;ヽ　 //
///// /::::　　　（y○'）｀ヽ) ( ´（y○'）　 　　;;|　　/
// //,|:::　　　　　（ (　/　　　　ヽ) ）+　　　 　;| /
/ // |:::　 　　　+　 ) ）|~￣￣~.|（ (　　 　 　 ;;;|// ////
/// :|::　　　　 　　（ (||||! i: |||! !| |) ）　 　 　 ;;;|// ///
////|::::　　　　+　　 U | |||| !! !!||| :U　　　;;; ;;;|　///
////|:::::　　　　　　　| |!!||l ll|| !! !!| | 　　　;;;;;;|　////
// / ヽ:::::　　 　 　　| !　|| |　||!!|　　　　;;;;;;/// //
// // ゝ::::::::　:　　　| ｀ー----－'　|＿_／///
13 ：UnnamedPlayer：2013/07/01(月) NY:AN:NY.AN ID:7Fg/ITm4
それなりに面白いゲームではあるけど、完全ステルス目指すと凄まじくダルいな。
ハイカオス目指して暗殺ヤッホーな2周目やろうかと思ったけど、2周目やるほど面白いゲームじゃなかった・・・
14 ：UnnamedPlayer：2013/07/02(火) NY:AN:NY.AN ID:8zejzYut
カリスタと一緒にお風呂入る方法あるの？
15 ：UnnamedPlayer：2013/07/02(火) NY:AN:NY.AN ID:I7KqBCiT
拳王エミリー：「悲しみを知らねばならぬ」
16 ：UnnamedPlayer：2013/07/04(木) NY:AN:NY.AN ID:PQavMVo4
おう、しゃぶれや
17 ：UnnamedPlayer：2013/07/05(金) NY:AN:NY.AN ID:qzCXyd8i
　　　 )､.＿人＿人__,.イ.､.＿人＿人＿人
　　　＜´ 　　　　早く　しゃぶれ丈太郎！　　　＞
　　　　⌒ v'⌒ヽr -､＿　 ,r v'⌒ヽr ' ⌒
// // //／::　<　　 ＿,ノ｀' 、ヽ､＿　ノ 　;;;ヽ　 //
///// /::::　　　（y○'）｀ヽ) ( ´（y○'）　 　　;;|　　/
// //,|:::　　　　　（ (　/　　　　ヽ) ）+　　　 　;| /
/ // |:::　 　　　+　 ) ）|~￣￣~.|（ (　　 　 　 ;;;|// ////
/// :|::　　　　 　　（ (||||! i: |||! !| |) ）　 　 　 ;;;|// ///
////|::::　　　　+　　 U | |||| !! !!||| :U　　　;;; ;;;|　///
////|:::::　　　　　　　| |!!||l ll|| !! !!| | 　　　;;;;;;|　////
// / ヽ:::::　　 　 　　| !　|| |　||!!|　　　　;;;;;;/// //
// // ゝ::::::::　:　　　| ｀ー----－'　|＿_／///
18 ：UnnamedPlayer：2013/07/07(日) NY:AN:NY.AN ID:Yri+AQHi
dlcの日本語化は可能でしょうか？
19 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/07/08(月) NY:AN:NY.AN ID:rGiil2Im
中華が出来てるから可能なんだろうけど
やり方はわからん
翻訳したものはある
20 ：UnnamedPlayer：2013/07/08(月) NY:AN:NY.AN ID:nGW0uQRj
最初の方で人殺し過ぎてカオス：高になったから
次のミッション1人も殺さずにクリアしたんだけどカオス：高のままだった
これって不殺続けてれば下がっていくの？
21 ：UnnamedPlayer：2013/07/08(月) NY:AN:NY.AN ID:EZvAOKaY
エミリーたん
エミリーたん
エミリーたん…
22 ：UnnamedPlayer：2013/07/12(金) NY:AN:NY.AN ID:2mR+zGir
岡山市の城下地下街の便所のそばにいつも居るホームレスのおっさんが、
朝5時40分ごろに行くと洗面したり体を拭いている。
そこに行ってからわざとちんぽを勃起させてせんずり掻いて見せてやるんだが、
最近はそのおっさんもちんぽを何回か見せてくれたぜ。見られながら射精すると、最高に気持ちいいよ。
ホームレスのおっさんだが割と大きなちんぽを見せてから少し触らせてもらった。
一緒にせんずり掻くおっさんはいないかな？毎週月曜から土曜日まで毎日見せてやってるぜ。165*85*55
23 ：UnnamedPlayer：2013/07/16(火) NY:AN:NY.AN ID:yvUzttUi
steamでDishonoredサマーセール来たぞぉお

みんな備えろ－！
24 ：UnnamedPlayer：2013/07/16(火) NY:AN:NY.AN ID:9P5HvwS9
知らねぇよ
探せよ
帰れ
25 ：UnnamedPlayer：2013/07/16(火) NY:AN:NY.AN ID:Fh8sK3eX
10㌦だったから発作的に買ったけど日本語化ﾏﾝﾄﾞｸｾ(´・д・｀)
26 ：UnnamedPlayer：2013/07/16(火) NY:AN:NY.AN ID:KN9bm0k+
これ面白いの？
27 ：UnnamedPlayer：2013/07/16(火) NY:AN:NY.AN ID:X2kT8ktt
10ドルなら買ってもいい
28 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:yUR/+Khs
>>6の方法で日本語化して起動してもすぐクラッシュするじゃんかよ
29 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:s/bzj605
>>28
アンスコしてsteam下にあるの方とマイドキュメントにあるほう全部消してやり直して見ろ
ちなみに俺は４回やり直した
どっかで手順ミスか余計なの入れてるんだと思う
それと日本語化ファイルの配置は全て同一ドライブ内でやらないとダメだった気がするCならC　DならD
30 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:+E4TvOhu
日本語化をDishonored 日本語化.vbsの通りにフォルダ指定したら
ゲーム中の文字が全部[][][][]みたくなってしまったけど

どこで間違えたんでしょうか、たすけてください　10＄を無駄にしたくないんですぅ！
31 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:s/bzj605
>>30
それはフォントの配置が間違っているかリネームミスってるかリネームすらしてないか
ちゃんと>>6の2のファイルを使っているか確認
32 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:NvrRyIat
一発で日本語化できたけどなー
有志に感謝
33 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:s/bzj605
>>30
あ、あとマイドキュメントは一切弄らない
フォントのリードミーに書いてあったと思うけどそれ全部無視していい
34 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:nI96pxTj
Part4の628のfontファイルにリードミーファイルは入ってない
もし入ってたらそれは別物
35 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:s/bzj605
ごめんデータのほうだわ
とりあえず余計なことはしないで>>6の作業だけすればいいということが言いたかった
36 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:+E4TvOhu
>>31,33,35
ありがとうございます、どうやらja0318.zipをfnt.rarを勘違いをしていたようでした。
6月に日本語化ファイルだけ準備して、あとファイルの意味を忘れた。。


ダウドの旅最終章『Dishonored』第三弾DLC“The Brigmore Witches”
海外で8月13日より配信開始
http://gs.inside-games.jp/news/421/42104.html
37 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:BU8vgx7s
>>6の方法で日本語化できたと思ったら
最初の船の上で英語になってんだよなぁ。
最初の女のセリフとオプションなんかは全部日本語になっているのだけども
何が原因かわかる人いますか？
38 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:jvEcqhZP
>>37
俺も同じ事になったけど日本語化完了してないだけだった
裏でrepackとpack動きまくってたから「完了しました」って出た後にプレイしたらちゃんとできた
39 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:rLzzXsq1
もう2のファイルは落とせないのかな
リンクが死んでる
40 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:tsAUP4WU
だからきちんとしたまとめをテンプレにしてって言ったのに
41 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:BU8vgx7s
>>39
ついさっき落とせたよ。
http://labs.digitalhell.net/2ch/dat/20130111/gamef/1356772778.html#no765

>>38
そうなのか！もう一度やってみますありがとう！
42 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:BU8vgx7s
日本語化全然終わんない。
もう３時間は動きっぱなしだ
43 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:ni+MQsJc
>>42
どんだけ化石なのよｗ
44 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:BU8vgx7s
>>43
なんだかよくわかんないんだよな
次から次えと文字列が立ち上がっては消えての繰り返しで
全然終わる気配がない
結構時間かかるらしいけども３時間は異常なのか？
45 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:nI96pxTj
>>44
うちは40分程度で終わった
全部終わると「完了しました」みたいなダイアログでるから
夕飯食って風呂行ってトイレ済ませて飲み物用意して待機してろ
46 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:zsu5JhT+
その文字列のひとつひとつがセリフだ
2万以上ある　疲れたよ
47 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:BU8vgx7s
>>45
うちのはスペック低いいからか、
ゲームは基本的に問題なく遊べるけども
取り敢えず出かけることにするわ
48 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:f2pDxi6K
翻訳者の労に比べれば放置しとくだけなんだから文句言うなよｗ
49 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:BU8vgx7s
>>48
文句いってないよい
すっごく感謝しています！
ただこれだけ時間かけてやり間違えてたらとおもうとな・・
50 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:yUR/+Khs
>>29
お陰でできたよありがとう
51 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:6lOSti4c
>>6の通り日本語化してみたんだがセリフの部分だけ日本語化されてない
原因わかる人いますか？
52 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:BU8vgx7s
>>51
お前は俺か
>>38
を見てみなよ
53 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:6lOSti4c
>>52
それがきちんと完了って出てるんだよ
54 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:Kn7xmI9g
字幕オフになってるか日本語化に失敗してるんじゃないの
設定のパッドファックわろた
55 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:uxz3y2OK
>>51
字幕OFFだろ　俺もそれだった
56 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:BU8vgx7s
そととで飯食って帰ってきても終わっていないw　
これは多分おかしいので止めてやり直そう(´・ω・｀)
57 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:AoZDSIOB
変換は結構な時間かかるからな
CPUの性能にもよる
58 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:IVd37YtE
ステルス結構難しいな。
買う前にプレイ動画見た時はサクサク進んでたのに。
下手だから無双プレイになっちまいそうだ
59 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:UnX/Svpz
2.日本語フォント　Part4 スレ>>628
4.unpacker　Part4 スレ>>628

これはどこにあるんでしょうか？
よろしくお願いします。
60 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:5uoknG8g
女王が殺された後、次の章のLoadingで一向に進まない
61 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:BU8vgx7s
>>59
>>41
62 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:ko0n9R5W
日本語の解読が難しいんだが
2の拡張子xxxをupkに変えたものを・・・・
っていうのはfnt.rarのrarの拡張子をupkに変えてぶっこむってこと？
63 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:IVd37YtE
>>62
解凍して中見たら拡張子がxxxのファイルが二つあるからそれを変更する
64 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:dA1U3/kC
私に聞くがいい
65 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:ko0n9R5W
>>63
おっ了解しました。やっとこさいけそう

>>64
日本語化感謝です
66 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:dA1U3/kC
聞けよ
67 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:6lOSti4c
一回アンインスコして日本語化やり直したら出来ました
お騒がせしました
68 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:UnX/Svpz
>>61
ありがとー

すいませ～ん
日本語化ま～だ時間かかりそうですかね
プログラムの画面が出たり消えたりしてよくわかんねーな
69 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:/BWfMKiR
>>68
それ結構長いからがんばって待て
終わったらちゃんと完了しましたみたいなメッセージ出るよ
70 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:BU8vgx7s
>>68
俺も全然おわんねぇから
今日はこのままねることにして朝確認しようと思ってる
71 ：UnnamedPlayer：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN ID:rLzzXsq1
>>41
親切にありがとう 落とせました
72 ：UnnamedPlayer：2013/07/18(木) NY:AN:NY.AN ID:yMgzuqy4
日本語化できたわ！サンクス！！
DLCのほうもよろしくお願いします。
73 ：UnnamedPlayer：2013/07/18(木) NY:AN:NY.AN ID:102iiqRy
よっしゃやっと完了した！
３時間もかかってたw
74 ：UnnamedPlayer：2013/07/18(木) NY:AN:NY.AN ID:yY0iJ+1S
>>66
ｗｗｗ乙です、尊敬してます！
75 ：UnnamedPlayer：2013/07/18(木) NY:AN:NY.AN ID:xPbd6J/H
エミリーたんをオカズにする輩が増えてしまったか
76 ：UnnamedPlayer：2013/07/18(木) NY:AN:NY.AN ID:Udyawd3U
地下道入ろうとしたらクラッシュする。なんで？
77 ：UnnamedPlayer：2013/07/19(金) NY:AN:NY.AN ID:OWIlfJbY
いま日本語化のスクリプト起動中なんだけど
みんなどのくらいかかった？
78 ：UnnamedPlayer：2013/07/19(金) NY:AN:NY.AN ID:OWIlfJbY
それとググり方が悪いのかmodサイトとか見つからん…
SXAAのとかはヒットするんだが、nexusみたいなポータルサイトないのか？
79 ：UnnamedPlayer：2013/07/19(金) NY:AN:NY.AN ID:mWGkg5FB
>>77
50分くらい
80 ：UnnamedPlayer：2013/07/19(金) NY:AN:NY.AN ID:6vZ8Fgck
>>77
何時間待っても終わらないから
手動でやったよ。。。
81 ：UnnamedPlayer：2013/07/20(土) NY:AN:NY.AN ID:k8q+m+V+
>>77
3時間くらいかかったw
82 ：UnnamedPlayer：2013/07/20(土) NY:AN:NY.AN ID:bARC59Vy
日本語化スクリプト実行中に800a0046エラー吐いて止まるのだが
調べても解決法がわからない…
83 ：UnnamedPlayer：2013/07/20(土) NY:AN:NY.AN ID:VyShFvvP
そういう時は再インスコファイル落としなおして最初からやる
84 ：UnnamedPlayer：2013/07/20(土) NY:AN:NY.AN ID:AcBePrUb
マップ全体を探ってからクリアしたいと思うゲームは久しぶりだわ。
探索いまいちの時にイベント始まると残念だ。
逃げる時にこんな道あったのかって気づく。
良いゲームだ。
85 ：UnnamedPlayer：2013/07/20(土) NY:AN:NY.AN ID:jL8KLCZB
ファッサンDLCの日本語化はよはよ
86 ：UnnamedPlayer：2013/07/20(土) NY:AN:NY.AN ID:ILMKbGjr
頼むならファックじゃなくてプログラマに頼めよ
翻訳自体は終わってるって言ってたぞ
87 ：UnnamedPlayer：2013/07/20(土) NY:AN:NY.AN ID:FLWQP3N/
一人気絶させるたびにセーブして見つかったらロードの繰り返しで進めてるんだけど
殺した場合との差ってどんなもんなんですかね？
大差ないなら殺しながらズンズン進めるんだけど
序盤だからかスニーク前提じゃないと簡単すぎるよなぁ
88 ：UnnamedPlayer：2013/07/20(土) NY:AN:NY.AN ID:09IsCBP2
>>87
人それぞれだとは思うが、全然面白くない遊び方だよそれ
行き当たりばったりで、その場その場でリアクションを決める　ハプニングを楽しんだ方がいい
コンプは２周め以降でいいじゃない
89 ：UnnamedPlayer：2013/07/20(土) NY:AN:NY.AN ID:lJsJsbU5
>>87
Achievementを気にするならそれでもいいだろうけど、
ゲームを楽しむってことより作業になってそう
90 ：UnnamedPlayer：2013/07/20(土) NY:AN:NY.AN ID:xHUJZNr5
デウスエクスHRなんかは普通に倒すより気絶の経験値が多いせいで
貧乏性の俺はずっとスニークしてたけど
このゲームは比較的自由にやれてるわ・・・
91 ：UnnamedPlayer：2013/07/21(日) NY:AN:NY.AN ID:jNtcdEB6
>>6
拡張子xxxのファイルとかないんですが
92 ：UnnamedPlayer：2013/07/21(日) NY:AN:NY.AN ID:2BezA/d0
とりあえず皆殺しにしているけど、ラストはダークというか救いようのない結末になるのかな

ところで、周回プレイって能力とか引き継ぎどうなっているの？
何も引き継がないならちょっと哀しいけど
93 ：UnnamedPlayer：2013/07/21(日) NY:AN:NY.AN ID:98cMZvZb
暗殺される瞬間の相手の顔が生々しいな・・・
コルヴォより先に俺の心が病んでしまった
94 ：UnnamedPlayer：2013/07/21(日) NY:AN:NY.AN ID:Mladef39
本編はうまくいったけどこれ字幕は□□□のままだな
あと本編も長いセリフだったりしてページをまたぐとまたいだ先が出てこない事が多い。仕様？

にしても在りし日のthiefを思い出す操作感だ。悪くない
95 ：UnnamedPlayer：2013/07/22(月) NY:AN:NY.AN ID:d+pY4Cnt
□　になるとか　？　になるとか言ってる奴は失敗してるな
考えられる原因は
・ちゃんと6に書いてあるファイルを使ってない
・自動化リードミー以外は読まなくていい　6に書いてあること以外はしない
・日本語自動は途中何度も姿を消すが完了とダイアログが出るまで待つ２・３時間かかる
・全てのファイルは同ドライブ内で作業をする
96 ：UnnamedPlayer：2013/07/23(火) NY:AN:NY.AN ID:ve8R8Ax9
>>6にある１～３のフォルダを全部同じフォルダ（C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Dishonored）
にぶちこんだんだけど問題ないよな？
今翻訳作業中…
97 ：UnnamedPlayer：2013/07/23(火) NY:AN:NY.AN ID:cETzWCTl
散々言われているけど本当に長いな日本語化作業・・・もう5時間経つけどまだ終わらん・・・ｗ
98 ：UnnamedPlayer：2013/07/23(火) NY:AN:NY.AN ID:+v7zgnpb
スペックに余裕あるなら別ゲーしながら待ってる方がいいよ
俺は３時間くらいで終わったけど１時間くらいで終わる奴もいる
環境によるんだと思う
99 ：UnnamedPlayer：2013/07/23(火) NY:AN:NY.AN ID:CKSReOV9
俺は1時間だったな
100 ：UnnamedPlayer：2013/07/23(火) NY:AN:NY.AN ID:cETzWCTl
やっと終わった・・・7時間かかった・・・
まぁ俺は特別遅い方っぽいけど、これから日本語化するやつは念のため参考に
101 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:haVf1TWX
俺も１時間くらいで終わったな
インス場所もSSDとかじゃないのに違いなんだろうな
102 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:P5r6YgZy
2700kSSDで40分ちょいだった

いっちゃん最初のプロローグの字幕が□□□なのと
ロード画面のtipsが一切出てこないのと
キャラクター達のセリフが2ページ以上にまたがるような長いやつだと
途中で切れて後半まったく表示されないのが気になった
内容は面白いな
103 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:wbjKncXV
>>102
それ失敗してる
多分配置ミスか違うファイルを使ってるか拡張子変え間違いか変えてないか
成功すると
・プロローグの文字はフルHDでも見やすい大きさの文字になってる
・tipsが表示される
・最初のチャプターの脱獄が終わって脱出後パブに歩いてる途中に実績が解除される
104 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:m7s2cLDV
翻訳したのにキャラの台詞だけ全部英語のままなんだけど、なんなのもう
105 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:44m5lfhW
それ失敗してるから
DLしたファイルの中のread meとか読まないで>>6の手順通りやれよ
106 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:haVf1TWX
多分失敗してるやつは

・fontフォルダにあるファイルの拡張子リネームがおかしい
・vbsで指定してる場所がおかしい
・終了ダイアログ出てないままやってる

のどれかじゃね
107 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:haVf1TWX
特にPCに疎い奴に有りそうなのが拡張子リネーム
拡張子表示してないでリネームをしようとして

ファイル名.upk.XXX

とかファイル名に追加してるだけで拡張子変わってないパターン
108 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:P5r6YgZy
>・プロローグの文字はフルHDでも見やすい大きさの文字になってる
まじかー

>・tipsが表示される
まじでー
やっぱり不完全なのか

>・最初のチャプターの脱獄が終わって脱出後パブに歩いてる途中に実績が解除される
これはなぜかachievementある

>・fontフォルダにあるファイルの拡張子リネームがおかしい
ちゃんとした。末尾.upkで終わってる

>・vbsで指定してる場所がおかしい
ここだけ自信ないかなー。これに限っては具体的な指定場所の説明どこにもないから

>・終了ダイアログ出てないままやってる
終わった。大丈夫

> >>6の手順通りやれよ
>>6のファイルが無くなってるのがあるからミラーしてるとことかから引っ張ってきてるのも原因の一端な気がする
109 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:m7s2cLDV
翻訳失敗してたら再インストールした方がいいの？
110 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:wbjKncXV
アンインストールする時はアンインストール後直接フォルダも削除しにいったほうがいい
・マイドキュメントにあるマイゲーム内にあるディスオナのフォルダ（設定ファイルとかもあるから必要なら一応バックアップしとく）
・\steam\steamapps\common\Dishonoredを削除
どのゲームでも一緒だけどアンインストールは日本語化時に追加した余分なファイルは消してくれてなかったりする
削除し終わったら再インストールで更に最初から日本語化をやり直す
111 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:haVf1TWX
>>108
それはちゃんとOS側で拡張子表示させた設定にしてあっての話か？
表示させてなかったら追加してるだけで「ファイル名.upk」と見た目だけちゃんとしてるように見える
その状態で拡張子表示させたら「ファイル名.upk.XXX」てファイルになってるってことだよ

それがちゃんとしてるなら多分vbsの指定場所がおかしいんだろう
と言うか、vbsと同じフォルダにあるreadmeに指定場所書いてあると思うが
112 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:sH3VG3tP
日本語化するとDLCがおかしくなっちゃうんだけど
例えばアビリティの画像が正しく表示されずにIMGって出てきたり
説明文が空白になったりしちゃう
113 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:H+ox1/TQ
>>112
INTフォルダの中身の文字コードがクソなせい
文字コードを対応させれば直る
誰のせいかは知らん
114 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:sH3VG3tP
本編の日本語化と併用できないってことね
サンクス
115 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:GktBfIa3
>>6 やっとできたわカスが　ちゃんとunpkerも解凍するって書いとけやボケが
俺みたいなアホが積むやろうが！
116 ：UnnamedPlayer：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:/erWrVYJ
アホ向けの手順とは書いてないんだよなぁ
117 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:Pv3MjIHZ
アホやー
118 ：UnnamedPlayer：2013/07/25(木) NY:AN:NY.AN ID:aREbAneb
質問です。
ミッション07：The Flooded Districtの後半(いや中盤？)にて、
「安全な隠れ場所を作成中」のオプションミッションがあると思うのですが、
「裏庭の電弧塔を無効にする」→ブレイクに報告→アパートの半病人全員が電波塔跡に集結→
→お礼を言われる
の後がよくわかりません。攻略サイト曰く、その次は「ブレイクを守る」「海岸はクリアだとブレイクに伝えに行く」
だとあるのですが、ブレイクは電波塔跡でずっとAFKのごとく不動ですし、海岸線を探すのかなと旅に出たらオプションミッション自体が消失しました。
これは何かしらのバグなのか、それとも私が進行をわかっていないのかどちらなのでしょうか。 どなたかよろしくお願いします。
119 ：UnnamedPlayer：2013/07/25(木) NY:AN:NY.AN ID:/O5J+pg3
お前ら、序盤のルーンの使い方どうしてる？
ザ・ワールドを早く覚えたいが、どうしても、時間がかかるんだよな。
120 ：UnnamedPlayer：2013/07/25(木) NY:AN:NY.AN ID:7+yUAu/Q
つまりDLCをプレイするときはインストールしなおすってこと?
変更前のファイルをとっとけばよかったのかな
121 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/07/25(木) NY:AN:NY.AN ID:3F5BcvHt
整合性チェックすりゃすぐ終わるよ
DLCはしょせんINTの数キロバイトしか変えてない
122 ：UnnamedPlayer：2013/07/25(木) NY:AN:NY.AN ID:1vaK6EPC
>>118

生存者が電波塔跡に移動して、お礼を言われた時点で、このミッションは終了。
ただ、非常に不具合のあるミッションなので、ミッションが終了にならない場合は、
やりなおす必要があるかも。
123 ：UnnamedPlayer：2013/07/26(金) NY:AN:NY.AN ID:x+UsByZT
起動クソ遅くない？
忘れた頃に起動してビビるんだけど
124 ：UnnamedPlayer：2013/07/26(金) NY:AN:NY.AN ID:w8zw0kfU
HDDがおかしいかスペック不足くらいしか考えられない
125 ：UnnamedPlayer：2013/07/26(金) NY:AN:NY.AN ID:x+UsByZT
unpackしてたの放置してたからだったわ
消すのにもけっこう時間かかってワロタ
126 ：UnnamedPlayer：2013/07/26(金) NY:AN:NY.AN ID:DxyFYcUQ
>>119
漏れなく入手すればミッション2終盤辺りで使えるようになるな
ダークビジョンに一つだけ使っても、ハウンドピッツに帰ってきてすぐに2個取れるから問題ない

不殺&未発見狙いでもなければそこまで急ぐ必要は無いがな
127 ：UnnamedPlayer：2013/07/26(金) NY:AN:NY.AN ID:6A/+gFzj
>>119
上でも言われてるが、透視Lv1とBlinkLv2は必須レベル。
以下、所感。
透視:Lv1は必須。 Lv2は金銭系アイテムがわかりやすくなるので、守銭奴&取りこぼしが嫌いな人にはお勧め。
憑依:Lv1は微妙。 後半になるにつれ、動物憑依専用ルートみたいなのが出てくるが、序盤には少ないので序盤は意義が薄い。
　　 Lv2は強い。 ツーマンセル以上で動いてる奴をノーアラートで処分するにはこれがベスト。
時間停止:憑依に比して重要度は下がる。 時間停止も首絞めだとギリギリ2人何とかなるレベル。 無生物には有意義だがルーン10は高額。
アジリティ:困ったら取って損なし。

殺人鬼プレイ主体の人が別の意見を書いてくれますように。
128 ：UnnamedPlayer：2013/07/27(土) NY:AN:NY.AN ID:J/iiHX6E
厨二プレイするなら時間停止は必須だな
一瞬で数人を葬り去るのは格好いい
129 ：UnnamedPlayer：2013/07/27(土) NY:AN:NY.AN ID:RxcNeTcc
ローカオス狙いは、敵の殺害人数を抑えるよりも、ターゲット非致死をメインの目的にしたほうが楽かな？
この方針だと、1チャプターに4~5人殺害しても問題ないよね...？
130 ：UnnamedPlayer：2013/07/27(土) NY:AN:NY.AN ID:zT+7KrVS
敵の後ろにブリンクで瞬間移動してから首締めするのおもしろすぎワロタ。
131 ：UnnamedPlayer：2013/07/28(日) NY:AN:NY.AN ID:cFBIxGHs
麻酔銃とか実際死体同然になるからな
でもヌルゲーになりそう
132 ：UnnamedPlayer：2013/07/28(日) NY:AN:NY.AN ID:nnwnV1CM
ローカオスはある意味で縛りプレイになるから
間違いなく2回目で目指した方が良い
ハイカオスで好き放題あばれたほうが遙かに面白いからま
そしてアサシンとしての腕を磨いたら本番だ
133 ：UnnamedPlayer：2013/07/28(日) NY:AN:NY.AN ID:zTqhqxsY
起動しようとすると

初回セットアップを実行中です
インストール中:msiexec(手順1/1)

と一瞬表示された後起動が出来ない状態です
タスクマネージャーを確認するとDishonored.exeは存在します
日本語化は行っておらず、ゲームの整合性の確認もしてみましたが起動ができません
steamの他のゲームは起動できます
どなたかわかる方いれば解決方法お願いします
134 ：UnnamedPlayer：2013/07/28(日) NY:AN:NY.AN ID:vbxslxfp
>>133
http://steamcommunity.com/app/205100/discussions/0/864948299967588848/?l=english
これ？
135 ：UnnamedPlayer：2013/07/28(日) NY:AN:NY.AN ID:zTqhqxsY
>>134
ありがとうございます
無事起動できました
136 ：UnnamedPlayer：2013/07/29(月) NY:AN:NY.AN ID:UWv0BYhR
>>134
起動はできてたけど毎回確認メッセージが出てうざかったんだがおかげで出なくなった。
横からだがサンクス！
137 ：UnnamedPlayer：2013/07/31(水) NY:AN:NY.AN ID:G28GfOly
OblivionとかSkyrimでも隠密プレイがメインだった俺には面白すぎる・・・
不殺＆未発見にこだわりたいところだけど、難しいね
138 ：UnnamedPlayer：2013/08/01(木) NY:AN:NY.AN ID:DK4rPvHW
日本語フォントアンパックとか消えてる
139 ：UnnamedPlayer：2013/08/01(木) NY:AN:NY.AN ID:aMWY39LH
>>138
消えてないよ
140 ：UnnamedPlayer：2013/08/01(木) NY:AN:NY.AN ID:DK4rPvHW
きえてなかった

一部のアップローダのは消えてた
141 ：UnnamedPlayer：2013/08/01(木) NY:AN:NY.AN ID:cjze9PiZ
DLC日本語化で手伝えることないのん?
142 ：UnnamedPlayer：2013/08/01(木) NY:AN:NY.AN ID:aMWY39LH
>>141
DLCは翻訳したけど組み込めないって話じゃないっけ
143 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/08/01(木) NY:AN:NY.AN ID:E2TnUDgI
>>142
イエース
表示ができない
144 ：UnnamedPlayer：2013/08/01(木) NY:AN:NY.AN ID:XBePGR8h
最近エミリーたんと会ってないので久々に起動するか
145 ：UnnamedPlayer：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:3HtpjMmG
頼む神プログラマー
DLC2の翻訳を表示する事ができるパッチ作ってくれー
146 ：UnnamedPlayer：2013/08/02(金) NY:AN:NY.AN ID:jnX8CoN/
本編が出来てDLCが出来ないなんてことがあるのか
なんとかならないかのぅ
147 ：UnnamedPlayer：2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN ID:tJ1B9jiv
なんか絵画調なグラフィックのせいなのか
人を倒した感じが軽いなぁ
爽快感があんまない
148 ：UnnamedPlayer：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:owp+5tEW
不殺のはずなのに、いつも一人か二人殺したことになってる
バグってんのかなぁ
日本語化失敗してると起きたりする？
149 ：UnnamedPlayer：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:NOITaxQL
いま-66%で安売りしてますけど
DLCも買ったほうがいいですか？
150 ：UnnamedPlayer：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:1HfYnYow
>>148
気絶させた敵が水に落ちたりすると死亡扱いになることはある
面倒くさくても倒した敵を見て「気絶してる」みたいな文字が出るか確認をしたらいいんでね？

>>149
DLCは本編をどの程度楽しめるかどうかじゃないのかな
なんだよこれちっともおもしろくねえ！って場合だともったいないだろ
ちなみにDLCはそれぞれ
Void Walkers Arsenal : 予約特典を集めたもの、各種能力や金が追加される
Dunwall City Trials : 用意されたステージを決められた条件でクリアする系
The Knife of Dunwall : 敵ボス視点で描いたシナリオ
(8/13予) The Brigmore Witches : 上のシナリオの完結編
151 ：UnnamedPlayer：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:4I3hcnk4
気絶させた敵地面に置いとくとネズミに食われて死亡扱いになる事があると聞いたが
面倒でもテーブルの上とかに置いといた方がいい
152 ：UnnamedPlayer：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:PV3UxR0P
階段滑り落ちて死んだことがあった
153 ：UnnamedPlayer：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:83kIgms/
>>82
をでは800a004cになった。
この症状稀で検索しても解決策がない。
色々調べてみると原因が解かったので下に書いておく。　
154 ：UnnamedPlayer：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:kQifzcgR
新DLC来週だって
「Dishonored」“The Brigmore Witches”DLCのゲームプレイを22分に渡って収録したプレビュー映像が公開
http://doope.jp/2013/0828997.html
155 ：UnnamedPlayer：2013/08/05(月) NY:AN:NY.AN ID:ydqTKmnc
steamで安かったんで買ったんだが
文章量半端ないのに日本語化終わってるって
ホント感謝感激っす
ありがたく使わせてもらいます
156 ：UnnamedPlayer：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:4fWksFvm
>>150-152
なるほどネズミか
あと気絶状態だと些細なことでも死んじゃうのね
気をつけてみる
157 ：UnnamedPlayer：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:nzFkFIgM
アップデートきたんだがなんだこりゃ
158 ：UnnamedPlayer：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:XUhLFLCP
わからん
159 ：UnnamedPlayer：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:k6PTTo/z
日本語化が中途半端に英語に戻されてるな
もう1回やり直せばいいんだろうか・・・
160 ：UnnamedPlayer：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:OKipqjcm
なぜか英語版に戻されてる！と思ったらそういうことか・・・
DLC07_から始まるファイルも大量にあるな
161 ：UnnamedPlayer：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:IwdFUd/A
>>154
最後吹いた
これは会場盛り上がっただろうな
162 ：UnnamedPlayer：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:yGacGkef
水没した金庫必死に開けたのに中身￡150かよ。ショッパいな・・・
163 ：UnnamedPlayer：2013/08/07(水) NY:AN:NY.AN ID:85L5J/yq
>>159
もう一回やり直しで問題ないな
164 ：UnnamedPlayer：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:vcVbJ2JY
>>163
こちらも、もう一回やり直しで今のところ大丈夫そう
実績も解除できたし
165 ：UnnamedPlayer：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:dbbQJ8JL
trainer使ってみたいんだけど、VACに引っかかったりする？7年も使っている垢だから心配なんです
166 ：UnnamedPlayer：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:MvxRJaKu
you BAN
167 ：UnnamedPlayer：2013/08/08(木) NY:AN:NY.AN ID:dbbQJ8JL
http://en.wikipedia.org/wiki/Valve_Anti-Cheat
自己解決しますた
168 ：UnnamedPlayer：2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN ID:3X04H6/r
このゲームは起動するごとに対象のアドレスが変わるから探すのがめんどい
169 ：UnnamedPlayer：2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN ID:Qe1KzmBe
steamに新DLC来ないな
170 ：UnnamedPlayer：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:Qzg62sRN
>>169
配信日はまだ先だろ
それとも早まったの？
171 ：UnnamedPlayer：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:jjFM5qB+
コンソール版だと今月13日発売
steamでは近日公開にないけど、あれってDLCの類は載らないのかな
たぶんsteamでも13日か14日に発売すると思う

>>159
やり直しで本編や他のDLCについては問題ないけど、DLC3を買ってプレイした時に、DLC3の部分に限ってテキストが存在しない旨のエラーが起きる
エラーを回避したいなら（英語でもいいからDLC3の文字を出したいなら）、
INTフォルダにあるDishonoredGame.intとRPG.intとSubtitles.intを手動で書き換える必要があるね
俺は頑張って書き換えたけどDLC3が来ないから今は意味ないね・・・
172 ：UnnamedPlayer：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:eqlnI/iF
DLCはファックマンの神字幕が適応できないから興味ない
173 ：UnnamedPlayer：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:jjFM5qB+
DLC1は全部日本語化されてるし、
DLC2も本やメモ、ミッション、アップグレードを含むメニュー画面の全部やロード画面のTIPS、アイテム名、人物名、アクションの類（Fキーで○○する とか）などは全部日本語化されてるからプレイに支障ないよ
日本語化されてないのは人と人の会話だけだな・・・その会話部分がdishonoredの雰囲気や世界観を知るのに必要だからやる気がないって気持ちは分かる

ファックマン氏は中文化modからそろそろ何かヒントを得られたのだろうか
174 ：UnnamedPlayer：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:ZOQFwF+w
コントローラー認識しないんだけどなんでだろう？
175 ：UnnamedPlayer：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:6/hiMV45
会話が長文のときに、最後尻切れトンボになっちゃうのはなんとかならないの？
176 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:y6wEke/Y
>>173
いや全然　すまんこ
でも別のゲームの翻訳ならやる気あるよ
なんか面白いのない？

>>175
PS3のフォント使えばできる
有志フォントはやや大きすぎて表示しきれんらしい
177 ：UnnamedPlayer：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:jv3uA44K
>>176
3つ目のDLCで会話以外を翻訳してくれればもう満足だよ・・・
178 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:y6wEke/Y
そうか・・・まあ出たらな・・
あの程度2日もありゃおわる・・
179 ：UnnamedPlayer：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:LIybZFVh
ひえ・・・
180 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:y6wEke/Y
とりえあえずDLC3（と４）は表示さえ出来たら何とかなる
後はよろしくだぜ
181 ：UnnamedPlayer：2013/08/10(土) NY:AN:NY.AN ID:JxAKrUAy
>>180
いつもお疲れさん感謝
182 ：UnnamedPlayer：2013/08/12(月) NY:AN:NY.AN ID:uWh4w8wP
高画質化(sweetfx)を自己調整してみた。
若干暗めなので、お好みで明るさ調整してくれ。
比較画像もsampleとしていれといた。
http://www1.axfc.net/uploader/so/2992832
183 ：UnnamedPlayer：2013/08/12(月) NY:AN:NY.AN ID:dJOH+It3
DLC3明日なのにsteamに来ないな
184 ：UnnamedPlayer：2013/08/12(月) NY:AN:NY.AN ID:/GLVywuC
表示されてないってこと？
185 ：UnnamedPlayer：2013/08/12(月) NY:AN:NY.AN ID:aqFrtzNY
steamのゲーム本体とかDLCって事前に発売予定に載らない奴があるからなあ
186 ：UnnamedPlayer：2013/08/12(月) NY:AN:NY.AN ID:wuJ1TjEA
PC版13日配信の記載はあるのにsteamには未だに来ない
明日来るのかね？
187 ：UnnamedPlayer：2013/08/13(火) NY:AN:NY.AN ID:PHkdkLBW
DLCこね～～～～～～～
188 ：UnnamedPlayer：2013/08/13(火) NY:AN:NY.AN ID:28CjyFF3
そんなものはない
189 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:83WgxalR
今夜あたり来るんじゃない？
遂に配信を迎えた「Dishonored」“The Brigmore Witches”DLCのローンチトレーラーが公開
http://doope.jp/2013/0829138.html
190 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:83WgxalR
steamはまだだけどGMGに来てるね
191 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:zXgJyYgJ
やっぱり今回のも日本語表示できねーのかなぁ
192 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:SRm14e6Q
有志翻訳非常にありがたかったんだけど、いまいち頭にストーリーが入って来なかったので
PS3版をやってみたら、だいぶ印象変わった。
正規日本語翻訳ってのはやっぱりすごいね。
193 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:AWFe+oV6
パパパパパｗｗｗｗｗ
194 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:AfEaqDa9
コピペだから変わんないんだけどね
195 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:RBVAdPzK
というよりプレイ中はあんまり字幕見れないからそれがきついのよね
196 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:+K3/pfos
吹き替えには勝てんよ
197 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:6FAJSuC/
言い訳させてくれ
字数制限が厳しすぎるんだよ
削りに削りまくってる
198 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:SRm14e6Q
>>197
いや、責めてるわけじゃないから謝らないで！
むしろ感謝してるんだから！
199 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:ZT2WEIJL
じゃ俺も謝りたい本当にすまん
200 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:O+J3QMrv
有志翻訳神だったしDLCもやりたいいい
201 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:Th4MgynS
>>199
お前は許さない
202 ：UnnamedPlayer：2013/08/14(水) NY:AN:NY.AN ID:03CURGMN
DLC3面白いぞ
203 ：UnnamedPlayer：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:e0LzHdae
昨日、ローカオスでクリアした。

ストーリー悪くないね。
日本語化してくれたファックマン氏、その他の有志に感謝。
ゲーム中のキャラの会話が噛み合ってない気もするが、ベセスダだから仕方がない。

敵を見つけては首絞めて、どっかに隠してセーブの繰り返し。
これじゃ武器を使うことがほとんど無いから、面白みが全く無い。
んで、試しに7章あたりから再開して殺しプレイを楽しんでみたけど、すごい爽快感。

カオス度でエンディングが変わるから、2週もプレイする気が無いのであれば、
ローカオスでED見て、その後に7章くらいからハイカオス目指してED見れば一石二鳥。
ただし、爽快感あふれるゲームの本質は損なわれる。
2週やる気力のある人なら、ハイカオスの次にローカオスってところか。

ところで、DLCのThe Knife of DunwallとThe Brigmore Witchesが
日本語字幕に対応してないのは残念。
ファックマン氏がせっかく翻訳してくれたのにな。
204 ：UnnamedPlayer：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:CbVTHxsp
おう、しゃぶれや
205 ：UnnamedPlayer：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:KqraiGzL
しゃぶっていいの？
206 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:LY8VD1cx
でたか　やるか
207 ：UnnamedPlayer：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:n+LBc0Oz
ファックマンと協力してDLCの日本語表示を可能にしてくれる神プログラマーの方いらっしゃいませんかねぇ・・・？
208 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:mV9eOuON
BrigmoreのDLCのINTファイルって
DLC07......とL_DLC07_......で始まるやつ以外に
何があるっけ？
前回は日付でどのファイルが更新したかでDLCのみを分離したけど
今回一緒にインストしちまってどれがDLCのみのINTかわからん

あとまあ新しく中華Modが来るはずだからそれで日本語できるか試してみるよ
209 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:mV9eOuON
あと全然関係ないけど鉄道模型ファンの人が喜ぶプレゼントって何だ？
仕事で世話になった人が引退すんだけど模型好きな人らしい
210 ：UnnamedPlayer：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:e0LzHdae
>>209
予算書いたら鉄道ファンも答えやすいかも。
211 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:mV9eOuON
5万ぐらいで
鉄道模型スレだと以下のレスをいただいた
あとDLCすげーやる気しない　やっぱ日本語化が難しいせいか

5万もあるなら贈りものとしては「さよなら日本海」「さよなら富士・はやぶさ」「さよなら北陸」みたいなのがいいかも。
あとはバラバラで嵩張るけどTOMIXの「カシオペア」基本、増結A、増結Bのフルセットとか、「スーパー雷鳥」基本、増結A、増結Bのフルセットとか、
「北斗星混成編成」基本、増結、ED79シングルアームパンタ(単品)、DD51北斗星x2(単品)のフルセットとか、揃えれば見栄えがする車種。
新幹線は興味自体有る無しがあるから、好みを知らないなら避けたほうが良いと俺は思う。
212 ：UnnamedPlayer：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:KqraiGzL
なるほど
全く分からん
213 ：UnnamedPlayer：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:nEnLgHKi
鉄道はマニアック過ぎて検討もつかんな
214 ：UnnamedPlayer：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:k0V4zkJy
５万でプラレールのすごい線路組んで見せてやれよ。
215 ：UnnamedPlayer：2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN ID:1UcN/yrS
>>211
鉄道模型じゃないけど、鉄道時計とかどうよ？
もしかしたら持ってる可能性あるかもしれんけどな。
www.amazon.co.jp/%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%BC-SEIKO-%E8%85%95%E6%99%82%E8%A8%88-%E9%89%84%E9%81%93%E6%99%82%E8%A8%88-SVBR001/dp/B000WF75R4
216 ：UnnamedPlayer：2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN ID:E+7g6V2M
>>208
>>171
その3ファイルは同じく日付更新で判明した
217 ：UnnamedPlayer：2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN ID:+NXjAK+/
DLC3なかなか面白いな
218 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN ID:dQKO6v5y
>>216
サンクスっす

>>215
それいいかも
つか、メールしたら>>211の模型は全部再現できるって言われた
しかしもう老後にむけて模型コレクションを縮小しつつあるとのことだった
219 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN ID:dQKO6v5y
なんかヴァンヘルシングの日本語表示できるようになったらしい
DLC3とこっちどっちを先にやるか検討するす

こっちは表示すらできんからいまいちモチベーションがね・・・・
220 ：UnnamedPlayer：2013/08/16(金) NY:AN:NY.AN ID:QAvh8uD/
DLC3日本語化宜しくお願いします
221 ：UnnamedPlayer：2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN ID:vFzB1/F3
>>219
先にヴァン・ヘルシングで良いんじゃないの。
表示出来ない状態じゃ翻訳するモチベーションが上がらんだろうて。
俺達が急いだところで意味が無いと思うが・・・。
222 ：UnnamedPlayer：2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN ID:GIkq1waY
来週BM9くるぞ
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4414692.jpg
223 ：UnnamedPlayer：2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN ID:GIkq1waY
ごめん誤爆
224 ：UnnamedPlayer：2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN ID:WJCTDLSK
犬はどうしたらいいんですか？
先に人を処分してから殺すんですかね
225 ：UnnamedPlayer：2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN ID:HVuk3QsN
>>224
人が気づいてなければ麻酔で犬を寝かせて人も寝かせる
226 ：UnnamedPlayer：2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN ID:vFzB1/F3
>>224
殺さないなら麻酔。

犬は殺してもミッションデータで殺害数にカウントされないけど、
実際には殺害扱いになるらしいので、完全不殺を目指すなら気をつけてね。
227 ：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6 ：2013/08/18(日) NY:AN:NY.AN ID:IECnGBv9
すまんがヴァンヘルシングにとりかかった
チャオ
228 ：UnnamedPlayer：2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN ID:rSC5Bxu0
暗殺者と悪党くらいは皆殺しにしてもローカオスにして欲しいぜ
229 ：UnnamedPlayer：2013/08/19(月) NY:AN:NY.AN ID:vGX75iKg
DLC3面白いな
230 ：UnnamedPlayer：2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN ID:LJcjl7N8
Assassinどもステルス中に突然目の前に現れるのビビるからマジやめろ
231 ：UnnamedPlayer：2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN ID:1Dwh2v4e
日本語化したらDLCが選べなくなったんだけど、DLCは英語じゃないと遊べないってこと？
232 ：UnnamedPlayer：2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN ID:ivxeMp3s
日本語にしたけど
更新か何かで一部英語に戻ったよ、、、
DLCは買ってない
233 ：UnnamedPlayer：2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN ID:Qyu5t62i
DLC、日本語でできないのはよしとしても、本編を日本語化してると
所々「ダウドのモノローグ」とか「認識不能」とか表示されちゃうのを
普通に英語の字幕や説明文にすることはできないものでしょうか…
234 ：UnnamedPlayer：2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN ID:Qyu5t62i
既出だったようですね、よく調べもせず書き込んですみませんでした。
鯨油ってなんかスースーしてそう。夏場に塗りたくるとサワヤーカーな感じ
235 ：UnnamedPlayer：2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN ID:k6Nn7YM5
鯨の油はガソリン濃くしたような臭い
236 ：UnnamedPlayer：2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN ID:4uzynv0V
>>232
俺も英語に戻ったことがあるよ。
セーブデータの入ってるフォルダー（steam\userdata\数字\205100）をどっかにコピーして
アンインストールして一から日本語MODやり直したら日本語に戻せたよ。
237 ：UnnamedPlayer：2013/08/20(火) NY:AN:NY.AN ID:dlyMbC6A
>>232
DishonoredはDLCの購入の有無に関わらずそれらのファイルを強制的にダウンロードされる
ゲームによってはDLC購入後にファイルを落とし始めるけど、Dishonoredはそういう形をとってるようだ
その過程で一部の日本語化済みのファイルがDLC3に合わせたオリジナルファイルに差し替えられてる
238 ：UnnamedPlayer：2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN ID:H4Qbpf8+
本編を久しくプレイしてないせいか最近のDLCで出てくるあの無口ドクロ仮面だれ？新キャラ？みたいな感じになってる
239 ：UnnamedPlayer：2013/08/25(日) NY:AN:NY.AN ID:jjSBBd71
ボス的存在ってダウドしか居ないのかね？
エミリー助けてあっさりクリアで拍子抜けした。
240 ：UnnamedPlayer：2013/08/25(日) NY:AN:NY.AN ID:2kmWS9TA
Daud・Granny Rags・Billie Lurk・Delilah
こんだけいれば十分だろ
241 ：UnnamedPlayer：2013/08/25(日) NY:AN:NY.AN ID:q/iunfW0
ダウト君の冒険に興味あるけどファックマンが仕事してくれないから出来ないだろ
さっさと字幕表示できるようにしろファック
242 ：UnnamedPlayer：2013/08/25(日) NY:AN:NY.AN ID:jjSBBd71
>>240
後ろの二人はDLCか。
グラニーは焼くアイテムすぐ見つけちゃったから戦闘したこと忘れてたｗ
243 ：UnnamedPlayer：2013/08/25(日) NY:AN:NY.AN ID:rL0RalF9
冒頭のジェサミンの独白から、背後に周辺国が関係する陰謀があるかと思いきや
そんなものは無いし
疫病発生の原因は耳を疑う様なものだし
敵はどいつもこいつも受け身っつーか、カルヴォが殴り込みをかけるステージばっかりだし
アウトサイダーは思わせぶりなことを言って能力授けるだけで
ストーリーには直接関わってこねーし
244 ：UnnamedPlayer：2013/08/25(日) NY:AN:NY.AN ID:X+rtxhNn
アウトサイダーはDaud君を贔屓してるからな
245 ：UnnamedPlayer：2013/08/25(日) NY:AN:NY.AN ID:g26W3Q5t
橋の照明落としにいくとこでゲームが落ちた、、、
246 ：UnnamedPlayer：2013/08/25(日) NY:AN:NY.AN ID:k52D5/8x
このゲームbioshockに似てるね
247 ：UnnamedPlayer：2013/08/26(月) NY:AN:NY.AN ID:VCkMz/S0
>>246
主立った制作者の経歴をたどるとLooking Glass Studiosに行き着くからね。
俺はThiefを思い出してニンマリした。
248 ：UnnamedPlayer：2013/08/26(月) NY:AN:NY.AN ID:M7e31XKG
キャラクターデザインがバイオショックと同じ人だったような
249 ：UnnamedPlayer：2013/08/26(月) NY:AN:NY.AN ID:dPXn2Rhh
バイオショック面白かったと言う人にはディスオナ宣伝してる
250 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/08/26(月) NY:AN:NY.AN ID:IlifTIbI
トリップばれたんで変えた
#fackfackねちなみに

ヴァンヘルシング終わった　一週間ほどかかったす
ちょっとスカイリムやるっす
251 ：UnnamedPlayer：2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN ID:gcFGZNcn
gamersgateで安売りされてたから買ったけど本当に日本語化まで長いなこのゲームw
252 ：UnnamedPlayer：2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN ID:UVf0/CZd
このゲームの不殺要素って後付けか？ってぐらい噛み合ってないよな
アサクリみたいに暗殺基本、見つかったら無双でよかったのに
上から落下暗殺とかカッコよかったのにチュートリアル的なやつで１回やっただけだわ
253 ：UnnamedPlayer：2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN ID:MSU6/bxj
>>248
散々このスレで否定されただろその話は
254 ：UnnamedPlayer：2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN ID:Wk28/oxj
>>252
皆殺しにするつもりだったら落下暗殺のアクションは結構使える場面あるぞ
高いところから飛び降りる時、敵に見つかった後agilityの高いジャンプで一撃必殺の繰り返しとか
ただばれないように殺すって意味での暗殺とは言わないだろうけど。
255 ：UnnamedPlayer：2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN ID:UVf0/CZd
ごめん書き方が悪かった
落下暗殺みたいな魅力的なシステムとかギミックがいっぱいあるのに
全部殺しに直結してるから満足に使えなかったってことね

見つかったら麻酔銃撃つかブリンクで無様にも逃げ回るぐらいしかできないし
あんまり不殺プレイに関しては練りこまれてない気がした
256 ：UnnamedPlayer：2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN ID:Wk28/oxj
見つかった敵の首を絞めたり遠くの敵の死体を引き寄せられるPullのこと、忘れないであげて
257 ：UnnamedPlayer：2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN ID:yl7F+xox
俺はステルス苦手だから不殺プレイもブリンクで逃げまくりで割と簡単にできたりするおかげで楽しめた。
258 ：UnnamedPlayer：2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN ID:4eU9lyFb
プルはゲロ吐き木の実を覚醒前にもげるから非常に重要
最終ステージの庭であれがないとゴースト取るの難しい
259 ：UnnamedPlayer：2013/08/27(火) NY:AN:NY.AN ID:1TBFw0lH
ウィーバーに見つかっても駄目なのがなぁ…
260 ：UnnamedPlayer：2013/08/28(水) NY:AN:NY.AN ID:LEjDxLUa
ん？またアプデきたの？
261 ：UnnamedPlayer：2013/09/05(木) 05:51:14.47 ID:Zmi7/4F5
800a0046のエラー何なんだ。
前は日本語化上手く行ったのに、今回はスクリプト実行中にエラーがでて中断される。
262 ：UnnamedPlayer：2013/09/05(木) 07:50:14.38 ID:qejmc456
ファックマンさんありがとう
本編は無事二周してハイ・ロー両方楽しんだ

ところでsteamから追加でDLC全部買ってみたらどうやって始めるのかわからない
スタートメニューになにか増えたようにもみえない
これは一体
263 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/09/05(木) 10:03:50.34 ID:9USdPSI2
Dishonored.iniにDLCの情報も書き込まれるけど
日本語化されたDisonored.iniはDLCなしの奴だから
情報が消えちゃうのでしょう
264 ：UnnamedPlayer：2013/09/05(木) 11:13:07.86 ID:x7V1gCQt
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4467543.rar.html　dis
これ使って解決できないかな
DLC3が出たときに編集した奴で、DLC3の英語を維持しつつ本編、DLC1、DLC2のメニュー等が日本語化されてる

以前この作業をしたときに思ったんだけど、
[DisBinkOverlayManager_HintSet_Race] の部分の1行が翻訳されずに消されてるのには何か制限があったのかな
265 ：UnnamedPlayer：2013/09/05(木) 12:09:49.48 ID:Efno2vZ0
お二方ともありがとう！
帰宅したらやってみる
266 ：UnnamedPlayer：2013/09/05(木) 12:21:52.03 ID:TDvzelOH
>>262
missionsからDLCに行けるよ
267 ：UnnamedPlayer：2013/09/05(木) 19:13:46.02 ID:sS2fKOtv
>>264
超㌧
できました！

>>266
そこに本編分しか表示されなかったんだ
268 ：UnnamedPlayer：2013/09/05(木) 20:04:40.28 ID:gOaOzpFw
DLC2～3の理解のために、CS用GOTY版も買わざるを得ないような気がしてきた。
269 ：UnnamedPlayer：2013/09/05(木) 22:10:24.29 ID:LK2EggJs
日本語化するとDLCはundefinedだらけになっちゃうんだよな何が悪いんだろ
270 ：UnnamedPlayer：2013/09/06(金) 02:00:13.16 ID:39oW0Zk0
ファックマン氏の日本語化ファイルと自動スクリプトをそのまま実行しても本編しか日本語化されないし、DLC部分はundefinedになるよ
以下の3つのファイル群を用意して「順番に」上書きする必要がある

↓用意するファイル
DLC1用： 日本語化ファイルにある「DLC」「INT」「TheWorld+Dlg」のうちの「DLC」フォルダの中にあるINTフォルダ
DLC2用： 某所に上がってる「DLC06 INT unicodeに～」と説明があるINT.rar
DLC3用： >>264 （日本語化されるわけではなくDLC3のundefined対策）

・これから1時間以上かけて日本語化する人
上の3つを順番に、「DLC」「INT」「TheWorld+Dlg」のうちの「INT」フォルダに上書きする
ファイル数が567個になったのを確認したら自動スクリプトを実行

・既に1時間かけて日本語化した人
上の3つを順番に Steam\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\Localization\INT に上書きする
自動スクリプトを実行する必要はない
271 ：UnnamedPlayer：2013/09/06(金) 02:21:29.43 ID:YiMdF+UO
>>270
>上の3つを順番に、「DLC」「INT」「TheWorld+Dlg」のうちの「INT」フォルダに上書きする
ってのは、DLC2用のINT.rarと>>264を、オリジナル日本語化ファイルのINTフォルダに上書きするって事でええのんか？
272 ：UnnamedPlayer：2013/09/06(金) 05:41:11.22 ID:39oW0Zk0
>>271
うん
上の3つをDLC1用から順番に、日本語化ファイルの「INT」フォルダへ上書きする
273 ：UnnamedPlayer：2013/09/06(金) 06:58:18.03 ID:gBpGHMQF
なるほど、DLCフォルダ内のINTも最初に移しとくのか
㌧
274 ：UnnamedPlayer：2013/09/06(金) 21:56:08.52 ID:wBKJdp3j
>>270
できたわマジサンクス
リーダーボード云々はファイル改竄がチートってことになるんだろうな
275 ：UnnamedPlayer：2013/09/07(土) 08:12:42.75 ID:6yxJZOMW
跳ね橋の照明を落とす
マップロード中に必ず落ちるわ、、、誰か助けて
インストールし直しで日本語化無しにしないとダメなのかなぁ
276 ：UnnamedPlayer：2013/09/07(土) 08:26:03.09 ID:aDsX8dGv
>>275
日本語化が原因には見えないけど
dishonoredのフォルダごとどこかにコピーして、steamのベリファイを掛ければ
元のファイルがDLされるからそれで「落ちる」ステージを進めてみれば？
それでも落ちるようなら日本語化は関係ないだろうし
できる所から問題の切り分けをしてみては
277 ：UnnamedPlayer：2013/09/07(土) 08:50:19.97 ID:6yxJZOMW
>>276
ありがとうございます
スチームゲームプロパティゲームの整合性で足りないデータをダウンロードしました
マイクロソフトうんぬんってデータとか
何で足りないデータがあるのか謎ですが、マップ移動はできました
完全英語版になってしまったようなので再日本語化です
自動アップデートは切るといいんですかね？
278 ：UnnamedPlayer：2013/09/07(土) 09:31:24.82 ID:csnZvqD6
確か俺もその辺でマップロードで落ちた記憶ある
実績解除出来ない日本語化の頃だな
仕方ないから1回アンインストールしてそこのマップロード後に進んでからまた日本語化した
279 ：UnnamedPlayer：2013/09/07(土) 11:10:39.92 ID:6yxJZOMW
2時間経っても日本語化が終わらない
俺のPCは低脳だった、、、
280 ：UnnamedPlayer：2013/09/07(土) 16:14:51.46 ID:6yxJZOMW
ファッ!?
日本語化したら文字が全部□□□になってしまった

手順
1-3をそれぞれ解凍して適当な所におく
2の拡張子xxxをupkに変えたものをx:\Steam\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsoleに入れる
DisFonts_SF.upk　UI_Loading_SF_LOC_INT.upk
3.Dishonored 日本語化.vbsを起動してそれぞれフォルダを選択する
4.待つ

手順通りにやって日本語化完了表示も出たのに
なんでや！
誰かたすけて
281 ：UnnamedPlayer：2013/09/07(土) 16:49:18.05 ID:aPqN9Y8g
リネームをミスってるんだろ、多分
手順通りにしたらできるから、手順通りにできてないんや
282 ：UnnamedPlayer：2013/09/08(日) 01:13:48.06 ID:12GeiaZ7
>>280
惜しいね。起動しないよりは近づいてる。
283 ：UnnamedPlayer：2013/09/08(日) 08:33:06.49 ID:9jkVE35/
タイトル画面を見て一部だけ文字化けなら別に原因があるだろうが、全部なら間違いなく>>284の通り
＞2の拡張子xxxをupkに変えたものをx:\Steam\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsoleに入れる
＞DisFonts_SF.upk　UI_Loading_SF_LOC_INT.upk
よく確認してやり直せ
284 ：UnnamedPlayer：2013/09/08(日) 08:34:40.83 ID:9jkVE35/
>>284じゃなくて>>281だった(´・ω・｀)
ダークサイダーの仕業だな
285 ：UnnamedPlayer：2013/09/08(日) 22:28:20.41 ID:zTzlH8Xq
>>264
このファイルって消えちゃったんですかね？
286 ：UnnamedPlayer：2013/09/11(水) 01:53:37.90 ID:RAiSTo8f
どなたか>>264のファイルを
うpしていただけないでしょうか…
287 ：UnnamedPlayer：2013/09/11(水) 13:07:05.39 ID:N1GHxRLg
http://www.mediafire.com/download/mznvo4f74varrsx/
DLC全部入りなのでもう>>270のことは考えなくていい
ただし、>>6の2～4は今まで通り自分で調達する必要がある
288 ：UnnamedPlayer：2013/09/11(水) 13:10:21.44 ID:vhA5aYtq
DLCってファックマンの日本語字幕表示出来るようになったのか？
289 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/09/11(水) 13:18:15.47 ID:4VgOvpGA
INT（メニューや画面上のアイテム、扉、オブジェクト）はできる
会話文がダメ
290 ：UnnamedPlayer：2013/09/11(水) 21:52:25.07 ID:brg/qE0J
ファックマンさんOUTCASTやってるのね。
291 ：286：2013/09/12(木) 01:55:54.02 ID:Xkz5/yZb
>>287
乙です！
助かりました！！
292 ：UnnamedPlayer：2013/09/12(木) 10:43:42.93 ID:xQfS/wrW
>>289
ファックマンさんが吹き込んだ、会話文生声ファイル希望。
293 ：UnnamedPlayer：2013/09/18(水) 05:34:59.80 ID:sjK1J/cV
ゲームパッド認識しない…なんでだろ？
294 ：UnnamedPlayer：2013/09/18(水) 08:52:59.62 ID:gOxFuLv8
USBハブ通してたら何故か認識してくれなかったな
295 ：UnnamedPlayer：2013/09/18(水) 14:06:17.52 ID:lr/8qfK4
motioninjoy使ってps3のコントローラでやりたいんだが…
つか、他のゲームもコントローラ反応しなくなったん
296 ：UnnamedPlayer：2013/09/18(水) 19:51:57.87 ID:lr/8qfK4
字幕が表示されん以外はでけた。
誰か完全なまとめ求む&#8252;
297 ：UnnamedPlayer：2013/09/18(水) 20:22:51.76 ID:FQefX9hq
必要なもの
1.日本語データ　http://ux.getuploader.com/fackman/download/44/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96.rar
2.日本語フォント　Part4 スレ>>628
3.日本語化ツール　http://ux.getuploader.com/fackman/download/48/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E8%87%AA%E5%8B%95%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88.rar
4.unpacker　Part4 スレ>>628

手順
1-3をそれぞれ解凍して適当な所におく
2の拡張子xxxをupkに変えたものをx:\Steam\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsoleに入れる
3.Dishonored 日本語化.vbsを起動してそれぞれフォルダを選択する
4.待つ

日本語化出来ない・・・文字化けしてしまう。
まず1-3を解凍ってあるけど4のunpackerは使わないってこと一切触れなくてよし？
適当な場所におくってのもおければデスクトップとかの関係ない場所でもおk？
2に至っては何をしたらいいか全くわからない。
まず１や４が順番を表してるのか、解凍したファイルの事なのかもわからない。
PCゲー初心者なので教えていただけるとありがたいです。
298 ：UnnamedPlayer：2013/09/18(水) 20:33:22.04 ID:Zh4sTX8H
>>297
このスレにヒントが隠されてるのに読まないのは勿体ない
299 ：UnnamedPlayer：2013/09/18(水) 20:46:01.45 ID:owDF1aOm
昔、ここが賑わってた頃リパックマンという人がおってな
300 ：UnnamedPlayer：2013/09/18(水) 20:50:32.34 ID:Z7JXwrKA
れどめの通りにやると失敗する稀なケースだよな。
301 ：UnnamedPlayer：2013/09/18(水) 20:55:30.21 ID:FQefX9hq
>>297ですが、ファイルとか全く弄った事がないので分かりやすくまとめて
いただけたら幸いです。
読みながら一日やってみましたが無理でした。
お願いします
302 ：UnnamedPlayer：2013/09/18(水) 20:58:44.21 ID:owDF1aOm
ここの過去スレ参照してパッチをあてる
そしてコーヒーとサンドイッチでブレイクタイムでもしながら果てしなく待つ

enjoy
303 ：UnnamedPlayer：2013/09/18(水) 22:47:28.01 ID:lzna1QGG
全部このスレに答え書いてあるじゃん
>>6だけでは不十分であると想像して自分と同じような質問があると考えるべき
304 ：UnnamedPlayer：2013/09/18(水) 23:02:56.07 ID:FQefX9hq
>>6の頃から時間もかなり経ってるせいか、スレ見ながら試行錯誤してやっと
できました。ありがとうございます。
初めはれどめ見たりして一人でなんとかしようと思ってたが全然出来ず、この
スレを見つけ徐々に正解に近づいてやっとゴールできた。皆様本当にありがとう
305 ：UnnamedPlayer：2013/09/19(木) 02:12:17.26 ID:7ykZpTDI
タイトル画面を見て一部だけ文字化けなら別に原因があるだろうが、全部なら間違いなく>>284の通り
＞2の拡張子xxxをupkに変えたものをx:\Steam\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsoleに入れる
＞DisFonts_SF.upk　UI_Loading_SF_LOC_INT.upk
よく確認してやり直せ

日本語化出来たと思った結果、全部文字化けだったので完全に上記の状態
DisFonts_SF.upk　はそのままこの形であったので放置、UI_Loading_SF_LOC_INT.upk
がファイルのどこを見ても見当たらない。それらしいのを弄るとゲーム自体起動しなくなる。
誰か後一歩なんで教えて下さい。
306 ：UnnamedPlayer：2013/09/19(木) 02:29:41.39 ID:ZcHFnKHA
＞DisFonts_SF.upk　はそのままこの形であったので放置

自分で落として解凍したファイルの中身に.xxxを.upkに変えたファイルが既にあったってこと？
なんか>>6を無視して自己流で日本語化してる予感がするんだが
307 ：UnnamedPlayer：2013/09/19(木) 02:49:03.35 ID:w7yhx5bA
>>305
それさ「有志フォント」の方DLしてね？
ja0318.zipを解凍すると"DishonoredGame\CookedPCConsole"の中に
DisFonts_SF.upk と JpFonts.upk が入ってるけど

こ っ ち じ ゃ な い よ

>>36と同じミスしてないのかな
>>6に書いてあるように
Part4スレの628に出てる fnt.rarを解凍すればfontフォルダと upkpacker_v1.3.2.zipが入ってる
fontフォルダには DISFONTS_SF.XXX と UI_LOADING_SF_LOC_INT.XXX があるのでそれぞれ拡張子を
変えてねって事なんだけど
308 ：UnnamedPlayer：2013/09/19(木) 02:51:49.61 ID:w7yhx5bA
すまん>>36って書いたけど>>30-36の方が分かりやすいか
309 ：UnnamedPlayer：2013/09/19(木) 03:00:53.99 ID:bWH5KPkb
久々に起動して英語に戻ってると、ゲンナリするな。
310 ：UnnamedPlayer：2013/09/19(木) 03:12:19.71 ID:ZcHFnKHA
それINTフォルダの中が戻ってるだけだから差し替えればいいよ
unpack&packしたファイルやフォントファイルは戻されてないから、また長い時間待つ必要はない
311 ：UnnamedPlayer：2013/09/19(木) 03:19:54.83 ID:bWH5KPkb
>>310
助かりました、ありがとうございます。
312 ：UnnamedPlayer：2013/09/19(木) 20:30:19.36 ID:7ykZpTDI
やっとまともに日本語でプレイできました。ありがとうございます。
ファイルが違うとこのDLしてると指摘されてようやく間違いに気づきました。
>>307さん本当にありがとう。
313 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/09/20(金) 12:38:43.38 ID:W3fOfA+f
・・・
314 ：UnnamedPlayer：2013/09/20(金) 20:34:00.28 ID:+yHToTeG
ファックマンさんありがとう！
315 ：UnnamedPlayer：2013/09/25(水) 16:12:54.16 ID:aLzKfV2P
セールで購入してようやくプレイし始めたんだが、
何が「名作"Thief"にスピード感を与えたような作品」だよ。
BIO SHOCKじゃねーか。
316 ：UnnamedPlayer：2013/09/25(水) 20:14:22.59 ID:S2KNK8AZ
bioshockはコンセプトは同じだけどステルスゲーじゃないだろ
これは回り道ゲーだし
317 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/09/25(水) 20:24:19.44 ID:3HAah9GD
バイオショックは狭い一本道っつーイメージ
FPS版FF13つー印象だな
INFINITEまだやってないけど
318 ：UnnamedPlayer：2013/09/25(水) 22:22:21.27 ID:5LAey/zM
マップの読み込みで落ちる
319 ：UnnamedPlayer：2013/09/26(木) 09:57:19.53 ID:lfqX1gGb
ﾏﾝｽﾏﾝｽ、ようやく話が少し進んで、少し往年のThiefっぽくなってきたわ。
ようやく最初の導入部分が終わった。会話シーンみたいなのばかりで、
なかなかゲームさせてくれないのはともかく、俺がジジィだから
すぐに疲れてしまい進みが遅いのよ。せいぜい1時間しか続けてプレイできない。
Bioshockも忍び寄って後ろから殴打というプレイできたな、そういえば。
320 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/09/26(木) 11:29:12.44 ID:Cq6gO9TE
シーフの静かな暗い手探りの探索っつーイメージではないね
ああいうウィザードリィみたいな雰囲気は好きだけど

まあ、ディスオナードをプレイしてない私が言うのもなんだが
シーフは２までやった
321 ：UnnamedPlayer：2013/09/26(木) 11:42:58.98 ID:KHrredmn
＞ディスオナードをプレイしてない
え
322 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/09/26(木) 11:57:02.62 ID:Cq6gO9TE
いや刑務所から脱出するとこまでやったか
323 ：UnnamedPlayer：2013/09/26(木) 12:00:48.92 ID:KHrredmn
ゲームそれだけしかやってないのに翻訳はやったのか
やる気はドコから来るやら
いや感謝してます
324 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/09/26(木) 12:05:37.32 ID:Cq6gO9TE
ストーリー忘れた頃にやりたいから
２年後くらいかな
325 ：UnnamedPlayer：2013/09/26(木) 12:08:44.68 ID:2Xr3a6/V
ああ、2年後とか一生やらねーな
326 ：UnnamedPlayer：2013/09/26(木) 14:49:46.06 ID:I1bvpQTm
>>324
ファックマンさん、The Brigmore Witchesの日本語化、よろしくお願いいたします。
327 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/09/26(木) 16:11:56.85 ID:Cq6gO9TE
やりたいけど表示が無理
本編と仕様が違うせいか
リパックすると落ちる

それさえクリアできたらいつでもやるよ
328 ：UnnamedPlayer：2013/09/26(木) 23:53:19.50 ID:g5Q+6Nq8
ファックに不可能な事を軽々とやってのけるoutlastの人ならきっと
329 ：UnnamedPlayer：2013/09/27(金) 01:24:04.96 ID:+VGh3GsH
ダウドの地下室から
ゲートの地下通路のところで落ちる
330 ：UnnamedPlayer：2013/09/27(金) 01:52:10.48 ID:+VGh3GsH
整合性チェックしてデータ落としたら
英語化されて先に進めた
また日本語化しなおしかよ、、、
331 ：UnnamedPlayer：2013/09/27(金) 11:11:53.30 ID:58a7BVok
ファック、手が空いたらwiz8を手伝ってくれないか
作業所で待ってるぜ
332 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/09/27(金) 12:33:14.96 ID:n8osGIJD
いつのゲーム？
古いとやる気が…３は好きだったがね
333 ：UnnamedPlayer：2013/09/27(金) 13:12:06.18 ID:kVWnDRTI
ぐぐったけど爺さんがやるゲーム
334 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 10:42:06.85 ID:uCJjla+T
再日本語化したいんですが
>>310
ってどうすれば良いのか詳しく教えてください


309 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/09/19(木) 03:00:53.99 ID:bWH5KPkb [1/2]
久々に起動して英語に戻ってると、ゲンナリするな。

310 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/09/19(木) 03:12:19.71 ID:ZcHFnKHA [2/2]
それINTフォルダの中が戻ってるだけだから差し替えればいいよ
unpack&packしたファイルやフォントファイルは戻されてないから、また長い時間待つ必要はない
335 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 12:18:59.04 ID:DoFyZD9y
ファックマン死ね
336 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 13:07:13.28 ID:IX2ji5Kl
>>334
日本語化フォルダにあるINTフォルダをDishonored\DishonoredGame\Localization\INTに上書き
337 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 13:07:53.61 ID:i8pbSYQQ
>>336
それはどこにありますか
338 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 13:17:24.53 ID:IX2ji5Kl
>>6の1
339 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 13:48:54.65 ID:uCJjla+T
フォルダごと
Dishonored日本語化\Dishonored日本語化\INTを
steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\Localization\INT
に上書きしたら
文字が全部□□□□□□なってしまいました、、、
何が違うんですかね
340 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 14:35:01.94 ID:IX2ji5Kl
「久々に」起動してゲンナリしてしまった人のための情報だよ、それ
日本語化のやり方は>>310じゃなくて>>6
341 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 14:51:02.88 ID:uCJjla+T
>>340
再日本語化のゲンナリ人なんですが
□□□です、、、
342 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 16:19:59.37 ID:IX2ji5Kl
よくわからん場合は>>6をやればおｋ
それで問題は起きない
343 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 16:29:23.46 ID:uCJjla+T
>>6だとゲンナリだから
>>310でいけるのかと思ったんだけど
やっぱゲンナリしないと無理か
マップ進めなくて再日本語化するの2回目なんだけど
他の人は問題ないのかね？
344 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 16:41:28.43 ID:uCJjla+T
【朗報】再日本語化【朗報】

Dishonored日本語化\Dishonored日本語化\INTを
steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\Localization\INTに上書き

>>6の2　DISFONTS_SF.upk　UI_LOADING_SF_LOC_INT.upk
\Steam\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsoleに入れる

で、よくわからないけどできました！
3時間待たないで済むぜウェヒヒ
345 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 16:44:56.27 ID:uCJjla+T
>>344
【悲報】
すいません嘘でした
メニューまわりだけで
会話の字幕が英語でした
うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁやだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
346 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 17:03:55.00 ID:EohOiwI9
なにやってんだこいつ
347 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 17:27:44.27 ID:wvVthQfO
昼下がりからやってんなら普通に最初から日本語化やり直したほうが早かったろw

まさに急がば回れだなw
348 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 17:34:41.73 ID:UoHRO/G3
爺さんは文句ばっか
349 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 17:43:16.57 ID:AI7Ts9hV
>>345
結局、今まで一度も日本語化に成功してなかったんだよ。
350 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 18:30:23.96 ID:uCJjla+T
誰か>>310を検証してくれませんかね、、、
本当にできるのか？
351 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 18:35:21.86 ID:1/sfPtl/
できるか自分で試せばええやん
できなかったら1からやればええやん
352 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 18:51:34.05 ID:8bpk/7fM
>>350
できたよ。ファイルは>>287だったかな。
353 ：UnnamedPlayer：2013/09/28(土) 19:02:48.15 ID:IX2ji5Kl
まだ>>310に拘るのかよｗ

これが可能なのは、
1. 既に日本語化済みの人（しかも再インストールや整合性のチェックをかけてない人）
2. 8月上旬のアップデートで英語に戻された人
この両方に当てはまる極限られた人だけ

既に日本語済みなのに8月のアップデートで一部だけ英語に戻された
その一部ってのがINTフォルダの中身だけなんで、それだけ日本語化ファイルをフォルダごと上書きするだけで元に戻るよっていう話
どうせ最近再インストールや整合性のチェックをしたり、アップデートの被害に遭ってない人なんだろ？
いいからファックマンに感謝して3時間かけて日本語化しろ
354 ：UnnamedPlayer：2013/09/29(日) 14:18:38.47 ID:/m+NiB5T
やっとクリアした
なかなか面白かったのでセールが来たらDLC買う
設定とか話がいろいろ細かいのにゲーム内で語りきれていない
所が多い感じがしてもったいない気がした
もう少し切ったり撃ったりした時に重みがあると良かった
軽くて爽快感が足りない
実績の難易度高いな3割しか埋まってなかった、、、
355 ：UnnamedPlayer：2013/09/29(日) 20:32:52.60 ID:/m+NiB5T
EDの歌が気に入ったので尼で探したら
女Vo.バージョンしかなかったけどクーポンで買った
男のほうが退廃的な雰囲気が合ってて良かったんだけどなぁ
356 ：UnnamedPlayer：2013/10/05(土) 19:42:17.87 ID:H800JBqM
ミッション４で生存者がネズミをなんとかしてくれっていうので
全部殺してもなんにもならないんですが、これどうやったら
救出したことなるんですか？
357 ：UnnamedPlayer：2013/10/06(日) 04:43:23.07 ID:n0jBdRmc
日本語化した人
マップロードでゲーム落ちませんか？
358 ：UnnamedPlayer：2013/10/06(日) 05:11:16.13 ID:lAuKB36C
日本語化してゲームが落ちたことは一度もないよ
359 ：UnnamedPlayer：2013/10/06(日) 21:00:36.51 ID:rcIwQfkm
アプデきてからキャラの視点下がってねーか？
360 ：UnnamedPlayer：2013/10/07(月) 23:30:59.38 ID:PAUs7pHu
>>356
ネズミを全部始末するとお礼を言われたような記憶があるけどそれ以上のボーナスはないよ。
361 ：UnnamedPlayer：2013/10/08(火) 03:35:34.25 ID:6gBshdL+
>>356
そのミッション、たまにバグる
完了しなければ、建物に入る前からやり直すが吉
362 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/10/08(火) 12:24:08.51 ID:2Dj1T8AF
落ちる場合は多分・・日本語化に失敗してるんだと思うが
アップデートで落ちるようになるような仕様じゃないと思うぜ
363 ：UnnamedPlayer：2013/10/08(火) 13:47:30.11 ID:M08QGbqd
そもそも日本語化関係ないんかもね。
364 ：UnnamedPlayer：2013/10/08(火) 14:01:09.92 ID:jUB8xEFp
どうせノートPCでやってるとかだろ。
365 ：UnnamedPlayer：2013/10/08(火) 18:07:05.90 ID:zEX44oTo
俺も一度も落ちたことないんだが、スレでは定期的に○○で落ちた、英語に戻したら進んだって話を聞くね
フォントを有志バージョンを使ってるとかなのかなー
あとは特定のグラボ、グラボドライバとかか？
366 ：UnnamedPlayer：2013/10/08(火) 18:10:22.73 ID:C6TIgkj2
恐らくオーバーフローしてるんだと思う
きちんと最適化されていない（間引かれていない）フォントを使っているんじゃないかな？
367 ：UnnamedPlayer：2013/10/09(水) 01:40:08.05 ID:Ac5o5bQH
エラー：パスが見つかりません。コード：800a004c
再インストールもしてやってみたけど同じ結果だった
これって解決策見つかってないの？
368 ：UnnamedPlayer：2013/10/09(水) 11:04:06.12 ID:0iJYbbyj
>>367
何をどうやってそのエラーが出たのかを書いてもらわないと
369 ：UnnamedPlayer：2013/10/10(木) 00:43:04.80 ID:fO5F7WBI
>>368
日本語化自動スクリプトで日本語化ファイルとUPK packerとDishonoredインストールフォルダ選択して
ok押したらこのエラーが出るんだ
選択してるフォルダは間違いないだろうし解決策がわからない
370 ：UnnamedPlayer：2013/10/10(木) 01:25:53.55 ID:p/XdUHRh
VBSの800a004cは対象のファイルが存在しないときに出る
指定が間違ってるから見直してね
371 ：UnnamedPlayer：2013/10/10(木) 01:34:10.50 ID:4MOMc2Dt
アクセス権限がないときにも同様のエラーが出るかも
372 ：UnnamedPlayer：2013/10/11(金) 02:21:44.82 ID:uuyT+EHb
何度もすいません367です。
とりあえず>>367にかいてあるエラーは解決して
翻訳が始まったっと思ったんだがまたエラーが出た
エラー：ファイルが見つかりません。
っていうエラーで、102行目の項目でエラー吐いてるみたいだったから
日本語化ツールのソースの中身見てみたんだ。で、その項目がこれ↓
'bak ファイル削除
FSO.DeleteFile PathSrcUpk & ".bak", True
指定されてるフォルダにbakファイルが無いからエラーが出てるっていうのはわかったんだが
解決法がわからない
373 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/10/11(金) 02:43:10.43 ID:uy1MtkIK
手動でアンパックしてリパックっつー手もあるよ
374 ：UnnamedPlayer：2013/10/11(金) 06:40:50.57 ID:3NnWuSjd
CとかDとかのドライブ直下に日本語化フォルダ置いてやってみて
375 ：UnnamedPlayer：2013/10/11(金) 20:19:55.51 ID:Ghycb4kH
バッテリーのコピペが頭に浮かんだ
376 ：UnnamedPlayer：2013/10/13(日) 14:28:33.90 ID:bAC2946Y
前回セール時にとりあえずインストールと日本語化だけ済ませて確認して、今日起動したら字幕が日本語になってない
もしかしてまた日本語化しなおしなのかこれ・・・
377 ：UnnamedPlayer：2013/10/13(日) 17:56:06.53 ID:WPMpQtiJ
皆殺しプレイの時に気持ちが入っちゃって抵抗感あるから敢えて英語のままやってるわ
378 ：UnnamedPlayer：2013/10/13(日) 20:28:17.43 ID:3po+HoTu
>>377
それはどういう意味だ？
379 ：UnnamedPlayer：2013/10/14(月) 00:29:18.59 ID:GxHmVrPG
>>378
コルボに懐く女の子がダークサイドに落ちるのが耐えられないから、不殺プレイを自分に強制しちゃうんだよね
英語字幕ならそもそも何を喋ってるかわからないので情など無い。よって王女がどうなろうが関係ないって感じで進めれるんですわ
380 ：UnnamedPlayer：2013/10/15(火) 21:30:40.65 ID:siCvryzZ
>>6を改変した
これで次にセールが来ても迷子が出ることはないだろう
2番目のフォントについては、Part4スレの>>628のリンクを貼っつけてるだけで俺はDLしたことはないので正しい内容なのかを把握してない
そこんとこよろしく




必要なもの
1.日本語データ　　 http://www.mediafire.com/download/mznvo4f74varrsx/
2.日本語フォント　　ttp://www.multiupload.nl/WJSFUOA3AH pass=kmc
3.日本語化ツール　http://ux.getuploader.com/fackman/download/48/
4.unpacker　　　　　 2.に同梱

手順
1.1-3をそれぞれ解凍して適当な所におく
2.2の拡張子XXXをupkに変えたものをx:\Steam\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsoleに入れる
3.Dishonored 日本語化.vbsを起動してそれぞれフォルダを選択する
4.待つ
381 ：UnnamedPlayer：2013/10/16(水) 13:45:03.53 ID:WE9m/BAS
Ｚ。
382 ：UnnamedPlayer：2013/10/16(水) 13:46:46.01 ID:gDSjVWcB
おまえそれでフォント消されたら責任取れんの？
こっそりやってるんだから掘り起こすなボケ
383 ：UnnamedPlayer：2013/10/16(水) 20:25:59.86 ID:laWyMmPT
消されたら責任取れないけど取るつもりは無い
384 ：UnnamedPlayer：2013/10/16(水) 21:08:08.70 ID:g5ZPaF43
切れてるの？
385 ：UnnamedPlayer：2013/10/17(木) 00:31:30.15 ID:pTNYKWlg
激おこに決まってんだろハゲ
ふざけんなカス

たぶん消されるんだったらPart4スレの時点でされてるんじゃないか
前言撤回して、もし消されたら問題がなくて実績が解除できる全然別のフォントファイルを用意しとくよ
386 ：UnnamedPlayer：2013/10/17(木) 00:36:31.94 ID:jXNVjnxn
>>385
おう、しゃぶれや
387 ：UnnamedPlayer：2013/10/17(木) 01:18:32.56 ID:Oz/nJdgE
お前らなんだかんだで仲いいな
388 ：UnnamedPlayer：2013/10/17(木) 11:34:26.84 ID:lwaY/jYa
>>385
DLCラスト2つの日本語化、可能にしておくれよ。
389 ：UnnamedPlayer：2013/10/20(日) 14:43:59.80 ID:9k02EQIw
>>380
手順で実行したら、105行目で失敗するな・・・もうあきらめた寝るｗｗｗ
390 ：UnnamedPlayer：2013/10/20(日) 15:06:35.06 ID:cUny8G8U
>>389
俺も失敗するから諦めて手動でやったぞ
391 ：UnnamedPlayer：2013/10/24(木) 09:33:36.26 ID:6N1yNV/U
３度めのプレイで、初めて入浴シーンがあるのを知ったわ
392 ：UnnamedPlayer：2013/10/24(木) 20:54:38.78 ID:tPJZixtp
え、どこどこ
393 ：UnnamedPlayer：2013/10/24(木) 21:01:24.86 ID:ZcX7HZCX
地下？
394 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 00:59:03.37 ID:NlFDmsJ9
以前日本語化して積んでたから本体再インスコして>>287のファイルで改めて日本語化した
UI周りとDLCは日本語化されてるのに本編字幕だけ英語のままなんだがなんでだろう。
>>345や>>376と同じみたいだけどちゃんと日本語化できてる人いますか？
395 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 02:20:50.26 ID:NlFDmsJ9
なにがダメなのかわからんからとりあえず日本語化ファイル一式をC直下に置いて再度最初から試してみた
変わらず会話の字幕が英語のまま。DLC2もだった。なんでや･･･
396 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 07:05:26.69 ID:9VIpeEPX
ファック様のありがたいDishonored 日本語化ver3.4＋自動スクリプト
397 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 11:37:23.92 ID:5ORecrIm
最初、ピエロが覗いているから
幼女の放尿シーンでもあるのかと思ったら、
カリスタ（だっけ）の入浴だったよ。

偉そうにピエロを諌めた後、悠然と風呂に進入するコルボ。
398 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 18:21:43.93 ID:GHjRPZwO
>>395
あのクソ長いアドレスが仇となって
ちゃんとファイル上書きできてないんだろ
手動でやれ
399 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 19:59:05.39 ID:NlFDmsJ9
>>398
日本語化の仕組みわかってなかったけどれあどめ色々読んで少し理解した
手動で･･･うへえ何時間かかるやら･･･
不安なので確認したいのだけど、INTはそのまま上書き。
日本語化ファイルのTheWorld+Dlg内の各フォルダ(A)
CookedPCConsole内から同じ名前のupkファイル(B)をアンパックした後、
AをBに上書きしリパック、CookedPCConsoleに戻す　で合っていますか？
400 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 20:05:58.33 ID:GHjRPZwO
>>399
あってる　だいたい70ぐらいファイルある
ひとつ30秒としても一時間ぐらいでおわる　
がんばれ
401 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 20:13:11.44 ID:NlFDmsJ9
連レス失礼

取っておいた>>6の日本語化データで試したところ会話も日本語化されたので
>>287もそのデータをリンクしてる手順>>380も不完全ということになりませんかね
402 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 20:16:44.51 ID:GHjRPZwO
フォントが二種類あって
日本語化の方法もふたつあるので何ともいえない
日本語化されたのならおめでとう
403 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 21:49:44.15 ID:bIDGl5ba
GOTY+フォント(unpacker入り)+ファックマンの先週出した最新版(スクリプト入り)で完了表示が出る
時間かかるからSSD上でやった方が速いかも
404 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 22:10:41.10 ID:NlFDmsJ9
omg　今手動アンパックリパック作業が終わったところですが会話字幕のみ英語のままでした･･･
スクリプト使ったのと違いがなさそうです
僭越ですがやはり>>287に問題があるのでは？

フォントはpass=kmcのやつ　有志フォントではありません
本体は非GOTY　DLCは4以外導入済み
405 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 22:24:52.98 ID:/4+SdVUU
わかった　たぶんゲームが二つあるわ
多分だけどスチームから移動させてるとみた
で、日本語化してないほうが起動されてる
406 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 22:28:50.64 ID:cI/t7d+R
そもそもファックマンの字幕は英語を潰して日本語化してるから作業が終わったのに英語がでることはありえない
407 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 22:39:09.95 ID:Esk8URRV
自分ができないから問題あるとかｗｗｗ
408 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 22:39:21.84 ID:NlFDmsJ9
>>405
ゲームが2つ??steam版ですがsteamフォルダ内からは移動させたことはありませんね･･･
>>406
うぬぬ。。日本語ファイルで使ったのは>>287です

ファックマン氏のデータなら大丈夫なのでどなたか>>264持ってる方upしてもらえませんか？
409 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 22:51:21.20 ID:4Ty+jEUn
なんだ荒しかこいつ
410 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 22:56:18.82 ID:NlFDmsJ9
最初からゲームを進めてみたら牢獄から字幕も日本語化されていました
船～女王殺害までは英語のままでした
アドバイスくれた方ありがとう
411 ：UnnamedPlayer：2013/10/25(金) 22:58:04.98 ID:/4+SdVUU
じゃあそこだけ日本語化失敗してるだけだな
英語が潰されてないだけだ
お疲れさま
ただ、序盤だけってありえないから途中で英語化するかもな
412 ：UnnamedPlayer：2013/10/26(土) 14:45:53.68 ID:+G1AgllL
暗殺ゲーなのに敵多く殺すとバッドエンディングってどうなのよ
413 ：UnnamedPlayer：2013/10/26(土) 15:36:53.38 ID:UMif8nqf
ゲーム性は暗殺だけどストーリーはコルヴォの復讐劇だからね
414 ：UnnamedPlayer：2013/10/26(土) 20:27:31.87 ID:84OiTBjx
>>264と>>287を上げたものだけど、
>>401のような人がいるからもしかして今できないんか？と思って試してみた。
新たにDishonored本体と>>380の各ファイルをDLして、>>380の手順でやってみたところ、正常に終了した。
メニュー画面や会話等も日本語化されてる。

エラーが発生する、日本語化不完全って言ってる人の原因がわからんです。


>>408
>>264の中身は>>287の中のINTフォルダにあるDishonoredGame.int、RPG.int、Subtitles.intの3ファイルを圧縮したもの。
>>6のファックマン氏の日本語化ファイルを使うと3つ目のDLCが文字化けするのでその対策ファイルです（DLC3が日本語化されるのではなく「正常に」英語が表示される）。
それらを>>6の日本語化ファイルに上書きしたものが>>287
415 ：UnnamedPlayer：2013/10/27(日) 00:21:13.65 ID:9oYD4JWN
始めたばかりだけど、グッドエンディング見ようと思ったら隠れるか気絶させまくらにゃならんのか
せっかく色々暗殺の道具やテクニックあるのに、特にメインウェポンの刀なんて滅多に使わないのかこれ
不殺プレイで面と向かって戦闘になったら麻酔矢撃つか逃げて隠れるしかないの？
416 ：UnnamedPlayer：2013/10/27(日) 00:32:22.29 ID:cHnJCas1
一人残らず殺していくようなプレイスタイルじゃない限り大丈夫
一週目は気にせず適当な行動を取るのが一番楽しめる
417 ：UnnamedPlayer：2013/10/27(日) 00:49:14.41 ID:BA2DqBU4
日本語化のスクリプト起動してフォルダ選択して今待ってるんだけど
超長くね？こんな長いの？
418 ：UnnamedPlayer：2013/10/27(日) 01:12:12.11 ID:BA2DqBU4
完了しましたって出ました
失礼
419 ：UnnamedPlayer：2013/10/27(日) 01:12:53.72 ID:xy+OU5+h
クソ長い
ほぼ全員がバグと思うほど
420 ：UnnamedPlayer：2013/10/27(日) 02:29:26.82 ID:TORrqQkA
HDDでやるなら出かける前に仕込んでおいた方がいいレベル
421 ：UnnamedPlayer：2013/10/27(日) 09:44:43.79 ID:wQMZ87zN
ゴールデンキャットでいきなり「王政支持者が全滅した」と出てゲームオーバー
になって進めない、どうしたらいいですか？
422 ：UnnamedPlayer：2013/10/27(日) 12:19:06.93 ID:9oYD4JWN
>>416
サンクス、そうするわ
423 ：UnnamedPlayer：2013/10/27(日) 12:32:45.86 ID:cq9vylLw
ちなみに、双子を殺した時点で、カオス度高の場合、以後不殺に努めても、カオス度は下がりませんか？
424 ：UnnamedPlayer：2013/10/27(日) 12:37:39.56 ID:RCGZ5p75
下げることは可能
多分最終決戦までにはLOWまで落ちるとは思うけど
断言できないのであしからず
425 ：UnnamedPlayer：2013/10/27(日) 16:32:42.32 ID:cq9vylLw
>>424
ありがとうございます。投げ槍にならずにやってみます。
426 ：UnnamedPlayer：2013/10/28(月) 19:24:29.02 ID:STPE2aRC
初心者ですが一言お礼言いたくてカキコ、
ファックマンさん有志のみなさんスレのみなさんに感謝
日本語化出来ないオレみたいな初心者は>>307-308をまずよく読むべし
427 ：UnnamedPlayer：2013/10/28(月) 20:21:53.42 ID:ukDqlhD6
犬とかゾンビみたいなのも殺しちゃだめなの？
暗殺者とチンピラを戦わせるのもだめ？
428 ：UnnamedPlayer：2013/10/29(火) 09:58:49.97 ID:kQYOIGfC
初回プレイは、そんなの気にしないで自由にプレイして、
カオス度高の方が絶対面白いぞ。特に最後のステージ。

久津プレイは、アッサリしすぎてな。
429 ：UnnamedPlayer：2013/10/29(火) 10:31:15.54 ID:Ne/gXfbM
日本語化有志の方々ありがとうございます
無事日本語化できました！

が…
オーディオログは長いからしょうがないにしても
セリフが途切れてしまうのは何か原因があるんでしょうか？
430 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/10/29(火) 12:04:07.55 ID:FPGVDf7L
セリフは有志フォントだと若干大きいため２，３字途切れる
PS3フォントだと切れない　何度も言ったよな？
431 ：UnnamedPlayer：2013/10/29(火) 12:21:31.39 ID:2FktpsQO
>>430
ファックマンソンさん、親切すぎます。
432 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/10/29(火) 12:23:05.39 ID:FPGVDf7L
次同じ質問したらコルヴォをファックに変えるから
433 ：UnnamedPlayer：2013/10/29(火) 22:14:42.25 ID:kdMuNBSX
愛人暗殺するイベントで2階に潜入したら気絶した敵を発見されて1階に降りただけで大騒ぎになって不殺プレイ終了
戻し作業めんどくせーなこのゲーム・・・またボーンやらルーンやら絵画やら取り直しかよ
434 ：UnnamedPlayer：2013/10/30(水) 08:57:28.95 ID:jgx25MrR
そらお前のせいだろう。
鼠にポゼッションしてスマートにいこうや。
435 ：UnnamedPlayer：2013/10/30(水) 10:42:23.01 ID:zG58fX8v
日本語化したのですが、セリフが途中で途切れてしまいます
何か見落としがあるのであればご教授お願いします
436 ：UnnamedPlayer：2013/10/30(水) 11:09:22.05 ID:1XtDB5i1
>>435
>>430を見てください。じゃないとコルヴォが…
437 ：UnnamedPlayer：2013/10/30(水) 12:38:03.07 ID:4D1C31Ed
>>433
クイックセーブしとけばよかったのに
438 ：UnnamedPlayer：2013/10/30(水) 16:04:11.10 ID:zg0ycPOb
>>437
こまめにクイックしすぎて取り返しがつかなくなった
気絶させた人を見つけられると駄目だったんだな
439 ：UnnamedPlayer：2013/10/31(木) 10:38:03.28 ID:js+Ew1D8
主要人物を非殺でクリアすれば雑魚敵は何匹死んでもローカオスになります？
440 ：UnnamedPlayer：2013/10/31(木) 12:30:11.08 ID:cNQS0GdB
トールボーイを気絶状態にできる？
441 ：UnnamedPlayer：2013/11/01(金) 14:02:24.07 ID:ofJ9HeKR
この世界、トールボーイの存在だけが、際立って異質な気がする。
442 ：UnnamedPlayer：2013/11/01(金) 14:21:33.36 ID:BKlUfpc/
竹馬のって遊んでる子に見える
443 ：UnnamedPlayer：2013/11/01(金) 17:30:36.78 ID:IPpbyoNV
もしかすればトールボーイはアウトサイダーの力を抽出した物なのかもね
444 ：UnnamedPlayer：2013/11/01(金) 20:37:45.59 ID:TQpXsJ7Y
ローカオスでクリアしたけど、ラスボスのあいつ鍵取ったら攻撃してくるのはだまし討ちのつもりなの？
445 ：UnnamedPlayer：2013/11/02(土) 00:11:49.75 ID:OeHQrXXl
結局ローカオスクリアは雑魚殲滅で可能なの？
446 ：UnnamedPlayer：2013/11/05(火) 01:46:22.69 ID:pXZa6md2
このゲーム面白いけど難しいな
ストーリーを進めるほどゾンビみたいなのが増えてるな
447 ：UnnamedPlayer：2013/11/05(火) 01:49:33.83 ID:WajGrhmm
まぁ増やしちゃってるのは自分の行動のせいなんですけどねw
448 ：UnnamedPlayer：2013/11/05(火) 09:31:27.58 ID:i+iD+UhV
でも増やしちゃったほうが、ゲームとしては面白いんですけどねw
449 ：UnnamedPlayer：2013/11/05(火) 20:51:49.57 ID:3ZmPaKiS
正直ゾンビくらいは気軽に殺させて欲しかった
450 ：UnnamedPlayer：2013/11/06(水) 02:19:05.05 ID:p9A5IeW4
素直にPCで日本語版出してくれりゃいいのになぜに移植しない？
あと360版はAmazonでしかうらねぇとか
この名作をここまで不買にする代理店の魂胆は何なんだろうか
451 ：UnnamedPlayer：2013/11/06(水) 02:24:55.54 ID:5LEoJftZ
>>450
直接問い合わせてくれ
452 ：UnnamedPlayer：2013/11/06(水) 13:25:53.11 ID:GDvgkIry
アウトサイダーのオッサン、プレイ中にもファックに茶々入れしてくる割りには、
ストーリーの展開にはたいして関係は無いのな。
単にファックの行動を見守っているだけだった。

てっきり、最後にアウトサイダーと直接対峙すると思ってワクワクしていたよ。
453 ：UnnamedPlayer：2013/11/06(水) 16:38:10.00 ID:YOeWV9NJ
ファック？主人公の名前はコルヴォだけど
翻訳者のファックマン氏に茶々入れしてくるの？
454 ：UnnamedPlayer：2013/11/06(水) 17:24:06.74 ID:wfXZogpO
430 名前：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI [sage] 投稿日：2013/10/29(火) 12:04:07.55 ID:FPGVDf7L [1/2]
セリフは有志フォントだと若干大きいため２，３字途切れる
PS3フォントだと切れない　何度も言ったよな？

432 名前：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI [sage] 投稿日：2013/10/29(火) 12:23:05.39 ID:FPGVDf7L [2/2]
次同じ質問したらコルヴォをファックに変えるから


（　＾ω＾）……
455 ：UnnamedPlayer：2013/11/06(水) 17:41:11.84 ID:AEfPwfw4
ど・・・どういうことだってばよ！？
456 ：UnnamedPlayer：2013/11/06(水) 17:48:39.09 ID:CYWefK3w
なんかﾜﾛﾀ
457 ：UnnamedPlayer：2013/11/06(水) 17:56:05.82 ID:YOeWV9NJ
つまり>>452はコルヴォ部分改変版を使ってるワケだｗｗ
458 ：UnnamedPlayer：2013/11/06(水) 17:57:47.19 ID:YYfWq0xe
まじでやってたのか
459 ：UnnamedPlayer：2013/11/06(水) 18:01:07.66 ID:CYWefK3w
マジでやっちゃうファックマンすき
460 ：UnnamedPlayer：2013/11/06(水) 18:25:20.22 ID:YOeWV9NJ
ココだけの話…
>>429と>>436さ、私なんだよね…
461 ：UnnamedPlayer：2013/11/06(水) 19:43:18.31 ID:p9A5IeW4
コントローラセッティングはすでにファックなんたらになってなかったっけ。
そうか今度は名前もファックか。
次は音声をファックで埋め尽くして欲しい。
462 ：UnnamedPlayer：2013/11/07(木) 09:09:54.56 ID:Pf1zlSMz
罪のない、事情知らない利用者が発狂しそうだなそれｗ
463 ：UnnamedPlayer：2013/11/08(金) 13:58:14.14 ID:JjqkfBCM
あのお姫様、もしかしてファックの娘じゃないだろうな。
464 ：UnnamedPlayer：2013/11/08(金) 18:20:12.10 ID:EhrFWTMj
むしろ嫁だろ
名前変えちゃうぐらいだし
465 ：UnnamedPlayer：2013/11/08(金) 20:15:55.99 ID:nxBRZAV2
ダンウォールタワーの遺書っぽいの見るとエミリー扱いづらいとか書いてたよな
敵をナイフで切るとたまに悲鳴の文章英語なんやけど俺の日本語化ミスなんか？
466 ：UnnamedPlayer：2013/11/09(土) 12:23:18.33 ID:WUS9+/9u
むしろ全文ファックで。
467 ：UnnamedPlayer：2013/11/10(日) 20:02:49.70 ID:UtbYNjVN
半年ぶりに起動したら何故か英語に戻ってたでござる
アップデートとかで戻っちゃうの？
468 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/11/10(日) 20:04:32.15 ID:YjVqpbBO
多分アップデートついでに整合性とられて直されとる
こういう時のため日本語化したファイルは別に置いておくべきだぜ
469 ：UnnamedPlayer：2013/11/10(日) 23:45:37.26 ID:UtbYNjVN
やっぱりそうか
また日本語化し直すかっ て
久々にファックマンに会えて嬉しいわ
470 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/11/10(日) 23:46:26.02 ID:YjVqpbBO
誰かがDLCの日本語化のきっかけを
切り開いてくれないか一応チェックしてるぜ
471 ：UnnamedPlayer：2013/11/13(水) 22:55:35.09 ID:oVdVfrmf
>>470
ここの皆はファックマンを愛しているよ。
ただ、悪乗りは控えめにしてくれたら嬉しい。
DLCに関しては難儀だな…。
472 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/11/14(木) 12:43:43.59 ID:a7NFLp7Q
すまんこだぜ
最近悪乗りしすぎてちょっとした事件になったので自粛するぜ
ほとぼりが過ぎたら話すぜ
473 ：UnnamedPlayer：2013/11/14(木) 12:45:56.22 ID:no5H50kk
事件とはなんだ？
簡潔に述べろファッキンジャップ
474 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/11/14(木) 12:48:19.69 ID:a7NFLp7Q
今は言えん　だって騒がれたら困るもの
半年ぐらいしたら話すよ
475 ：UnnamedPlayer：2013/11/14(木) 12:50:52.14 ID:DyE4qOMB
もしかしてベセスダに主人公の名前をファックにしろって凸したとか？ｗ
476 ：UnnamedPlayer：2013/11/14(木) 12:51:43.65 ID:my0L3TQU
もったいぶるなよファック
477 ：UnnamedPlayer：2013/11/14(木) 12:54:46.92 ID:no5H50kk
便所の落書きサイトで騒ぎとかギャグはいい
478 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/11/14(木) 12:55:20.73 ID:a7NFLp7Q
まあ半年後だ　ローカルなネタじゃないから詳細も言えん　
日本語化作業は続けるから安心してくれ
479 ：UnnamedPlayer：2013/11/14(木) 21:59:43.91 ID:tVVpnPeX
ファック、愛してるからDeadly Premonition: Director's Cut（レッドシーズプロファイル）と
Lone Survivorも日本語化して
480 ：UnnamedPlayer：2013/11/16(土) 02:47:19.91 ID:hmi1TIQD
ファックマンさんさん、これからもがんばってください
481 ：UnnamedPlayer：2013/11/19(火) 01:16:23.40 ID:WDafHnVQ
EDの歌カッコええ
482 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 04:26:19.87 ID:ihIcISru
今日購入した人の中になんとかDLCの問題解決出来るスキルを持つ人がいればなー
483 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 07:55:34.59 ID:oR+XF484
自分の環境でも自動スクリプトが途中でエラーはいてダメだわ（書き込みできませんのエラー）
しかたがないのでアンパック／リパックのBATファイル拾ってきて手動で日本語化中・・・
484 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 08:54:24.89 ID:5ZFzOOby
途中の処理中にエラーが出るならたぶんだけど
スクリプトが自動で作ってくれるはずのフォルダやファイルまでのフルパスが長すぎてエラーが出るんだと思う
だから作業はなるべく無駄なフォルダは作らずにドライブ直下でやると上手く行くかも
485 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 09:56:47.47 ID:MfdJ4577
超特価だったな
486 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 10:49:55.98 ID:oR+XF484
>>454
一応どちらもカレントに置いたんですけどエラー出ちゃうみたいで・・・

手動でアンパック→コピー→リパックして、触りだけプレイしましたけど無事日本語化は出来たみたいです
487 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/11/30(土) 10:52:42.49 ID:HBho9nEZ
手動のほうがいいよ
苦労が味わえる
488 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 11:00:16.84 ID:oR+XF484
ですね
なんかファイル削除もすげー時間かかってるし・・・
489 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 12:07:12.67 ID:fQLQzX+U
寝る前にGOTY版$3.19で買えた
起きたら修正されてたしやっぱ価格設定ミスだったんだな
490 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 12:20:38.07 ID:GCB1ixt2
>>6のフォントで無事日本語化出来たんだけど、台詞が途中で切れちゃう箇所があるのはこれはこれで正常なんだよね？
ちゃんと表示させたければPS3版買えよって認識でOK？
491 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 12:34:51.22 ID:XWnlPGas
PS3のいいところはとぎれない文章、日本語音声、作業不必要
PCのいいところはやろうと思えば調整が効く、安い、ファックマンの歌が歌える
492 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 12:43:26.73 ID:tv+ZwC5R
DLCが日本語字幕適応できるようにならんと
またインスコしてやる気にならんな
493 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 12:57:57.87 ID:GCB1ixt2
>>491
thx
具体的に言うと序盤の拷問室にあるオーディオグラフ再生機の訳が切れてるんだ
過去ログでは仕様だからメモ見ろってレスついてるけど、メモ見てもオーディオグラフの内容なんて見れないみたいだから
どうしても内容知りたきゃ実況動画でも探して見るのが一番かね
494 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 13:03:51.68 ID:GCB1ixt2
あ、メモ拾ったらオーディオグラフの内容も見れるようになるのね
連投すまん
495 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 13:30:09.68 ID:aUKaBB4b
不殺と未発見やってるんだけど
麻酔ダーツは良いんだよな？
殺さないといけないターゲットいたよな？兄弟だっけ？
496 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 13:33:42.47 ID:XWnlPGas
ゴールデンキャットの兄弟ならスラックジョーのイベントこなせば不殺にできる
497 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 14:02:48.55 ID:YNCGVxFz
自分も不殺と未発見を始めようと思いますが、ソコロフの絵の回収（実績：美術商）も同時に試みるのは、効率的ではないですか？
498 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 14:26:16.62 ID:XWnlPGas
辛いのは2箇所くらいだからそこまで気にしなくてもいい
場所わかってて低難易度ならそこまで厳しくはない
499 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 14:39:42.78 ID:YNCGVxFz
>>498
ありがとうございます、絵も集めてみます。
500 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 15:32:53.78 ID:8ZZf0h9N
バイオショックとかラストオブアスとか最近評価されてるゲームやったけど、ゲームとしてはこれの方が面白いとおもった。
何百人も人を殺すゲームは不自然になってきてるよ。
501 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 16:53:50.65 ID:6gWTAY6t
日本語化しようと>>380参考にしたけど記述と違うところがあったので報告
2のフォントにunpacker同梱ってあるけど入ってないので別途入手の必要あり
502 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 17:58:23.59 ID:LWNptStq
>>501
upkpacker_v1.3.2.zipってのが入ってるよ
503 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 18:21:49.27 ID:yKXrWFDV
セールきても盛り上がらんね
やっぱ日本だとマイナーなんだよなあ
504 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 18:24:57.54 ID:QOjIHkXp
マイナーとか関係ないでしょ
505 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 19:15:13.83 ID:2cSnUGSg
日本語化に手間が必要では一版には受けないよ
506 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 20:05:14.11 ID:h64DOZoN
もともと日本法人がこのソフト売りたがってないからな
PS3版はバグだらけ360版はAmazon専売PC版は最初日本語あったのに発売直前に削除
そらGOTYが$3じゃなきゃうれないわ(´・ω・`)
507 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 22:26:40.81 ID:1W9ofiSq
日本語化ファイルについてくるsweetFXの使い方ですがrarを解凍して出来るdll等をディスオナードの何処にインストールしたらいいんでしょうか？
またインストールするのは
Fxファイル2つ
dllファイル2つ
ini1つ
でテキストドキュメントはインストール無しでもいいんでしょうか？
508 ：UnnamedPlayer：2013/11/30(土) 23:23:54.18 ID:t/ofCWow
>>507
君には無理　ぜーんぶ丁寧にReadmeに書いてあるのにわからないならやめとき
509 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 02:07:43.35 ID:I5UDtVvz
スチームセールで買おうかと思ってるんだが、
無印とGOTYどっちがオススメ？

たぶん本編しかやらんだろうからDLCとか割とどうでもいいんだが、日本語化する場合どっちが安定して出来るのっていう
510 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 02:15:35.00 ID:FMxJDxvf
>>509
無印だけでおｋ
511 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 02:33:29.44 ID:1nFUGobE
DLCは日本語化できてるけど表示ができないってエロい人が言ってた
512 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 03:05:21.99 ID:iei8iA+H
>>264
のファイル無くなってる(´；ω；｀)ｳｯ…
513 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 03:43:14.18 ID:gPICIUmw
俺的メモ

ディス・ホノ・レッド
514 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 03:46:02.05 ID:4jke+7th
俺的メモ

ディス・ホムォオナーニ
515 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 04:10:08.99 ID:ZrMxiTxd
皿斧赤だから
516 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 04:25:41.40 ID:+bI49JW3
面白いゲームなんだけどいまいち盛り上がってないな。
goodエンドとbadエンドを楽しんで、最高難易度もやって満喫したよ。

拳銃はまったくもって使わなかったな。
ボウガンが便利で強すぎる感がある
517 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 04:47:31.29 ID:yuDi4WG8
日本語化ファイルの名前変えるとスクリプトがエラー吐くとかないよな
518 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 10:37:03.29 ID:Xwfdxiyu
スチームのセールで昨日購入。日本語化で苦しんでる。
・日本語化ファイル
・フォント
・アンパック／リパック
を手に入れた。本体のUPKファイルを「UPK UNPAKER.EXE」にドラッグするが無反応
「EXTRACT.EXE」とやらでアンパックできた。日本語化作業後、日本語化済みフォルダを
「UPK REPACKER.EXE」にドラッグすると「０KB」の拡張子UPKデータができる。
なんか間違ってるんだろうな？頼むHELP
519 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/12/01(日) 10:55:27.29 ID:4dRfNqbe
手順は間違ってないから
権限者でやるか、上のようにドライブ直下で作業するか
Ｐ２Ｐで日本語化済みのを落とすか、だとおもいまんこ
520 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 11:11:09.16 ID:OEVTqGvj
>>518
必要なもの
A. Dishonored日本語化パック.zipをDLする
http://ux.getuploader.com/fackman/
B. 日本語フォント(unpacker同梱)をDLする
http://www.multiupload.nl/WJSFUOA3AH pass=kmc

日本語化手順
1. AとBをそれぞれ解凍する
2. Bのfntフォルダに入ってるxxxの拡張子をupkに変更して
x:\Steam\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsoleに入れる
3. Dishonored 日本語化.vbsを起動「完了しました」のダイアログが出るまで待つ
書き換える時間は各々のPC環境依存
数時間かかる人もいる

注意点
それぞれのファイルを解凍していくとフォルダの階層が深くなる時があるので
その場合は手動で移動させるなりの手段は必要
521 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 11:23:40.75 ID:8CuL9+q9
手動でやるなら「dishonored unpacker bat」でアンパック、リパックする用のBAT公開してるブログあるからそれ使うとちょっとだけ楽だよ
手動の手順は付属TXT見ればわかるし
522 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 11:26:40.76 ID:8CuL9+q9
「dishonored unpacker bat」でググればでてくるブログで、アンパック・リパックする用のBAT公開してるってことねｗ
523 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 16:01:56.39 ID:Mt643JlV
>>520
まんまこれで出来たぞ
自動化vbsでファイルはSSDのドライブ直下でエラーもなく時間はかかったが終了
しかしこの糞グラがきつい
524 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 16:49:13.32 ID:LlnVXrEo
エラーの原因はパス名が長すぎるからだと思う
だからフォルダ名を短くしてCドライブの直下に置けばエラーでないと思う
525 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 17:10:29.22 ID:oUKXLRty
>>Cドライブの直下に置けばエラーでないと思う

?
526 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 17:15:01.73 ID:Xwfdxiyu
ありがとう！やってみる！！
日本語でヤリタイだす。
527 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 17:38:46.27 ID:Xwfdxiyu
Ｃドライブ直下にＵＰＫアンパッカーとリパッカーをおいたら、今までまったく
動かなかったのに、「問題が発生」ではあるが、ちびっと動いた。「管理者」「互換性」
にレ点はいれてる。微々たる前進だ！
また、がんばるだす！
528 ：UnnamedPlayer：2013/12/01(日) 19:00:16.17 ID:fzqhZDaw
何だか知らんけど頑張っとけw
529 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/12/01(日) 19:15:22.04 ID:Zb467wRF
64ビットＯＳでやるとか
別にインストールしたＰＣでやる必要ないしさ
必要なファイル（同じ名前のupkファイル）だけありゃ良いと思う
530 ：UnnamedPlayer：2013/12/02(月) 11:53:18.12 ID:25nVseHp
Falloutやスカイリムみたいなのと思ってたら、ステージクリア形式なのね
基本的に奇襲してバレて無双ゲーになる感じだが、能力選びが悩ましい
531 ：UnnamedPlayer：2013/12/02(月) 14:18:42.76 ID:7m/sLR/9
>>523
糞グラってほどか？
まともなグラボ入ってれば見れるレベルだと思うが

>>530
奇襲してバレずにひたすらステルスでいけるよ
能力にもよるけどね
それともベリハだから終始ステルスが楽なのかしら
532 ：UnnamedPlayer：2013/12/02(月) 14:24:29.24 ID:ykYSQwQy
日本語化失敗してる奴
フォントファイルが本当にそれであっているか確認しろ
533 ：UnnamedPlayer：2013/12/02(月) 14:27:43.96 ID:2Ift73GO
もう、手順をプリントアウトして、赤線でも引きながらやれよ。。。
534 ：UnnamedPlayer：2013/12/02(月) 20:42:10.95 ID:OO3fC9cr
俺の日本語化失敗の原因は、紹介されてたリンク使わずに、日本語化でググって日本語化パックって書いた奴を混同して使ってたからだな
ともかく愚直に書かれた通りにやれば成功する
535 ：UnnamedPlayer：2013/12/02(月) 21:05:20.47 ID:/hXa2go6
今試しに「Dishonored 日本語化」でぐぐってみたが
それってもろファックマンのところのじゃないのか
まー色々やってみて成功したなら良し
536 ：UnnamedPlayer：2013/12/02(月) 22:08:39.20 ID:OO3fC9cr
うん、なんかそれ使って変換したら、３分ぐらいで変換作業終わったから違う所参照してたっぽい
一緒に入ってた変換ソフト？にはお世話になりました
537 ：UnnamedPlayer：2013/12/03(火) 03:21:35.08 ID:WuWTCquW
日本語化成功したと思ってしばらくプレイしてたら婦人暗殺ミッションクリア後の拠点に戻るローディング中に毎回クラッシュするようになった
これってまたアンスコして日本語化やり直したほうがいいのかな？
538 ：UnnamedPlayer：2013/12/03(火) 05:27:55.75 ID:twGmpo5R
>>537
それとは違うかもしれないが俺もマップ移動後にクラッシュして進めなくなったことがある
再インストールしてクラッシュする部分超えてからセーブして、また日本語化したら無事進めるようになった
原因は分からないがもしかしたら直るかも知れないので参考程度に
539 ：UnnamedPlayer：2013/12/03(火) 08:10:55.89 ID:bddxx6iH
日本語化に時間かかるという話だったが、HDDで3時間くらいで終わった
思ってたより短くて逆に不安
540 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/12/03(火) 09:00:33.43 ID:SQyw6Kpi
日本語化のコピペが失敗してるんだろう
日本語化ファイルそのものからまず再DLしたほうがいい
2万以上あるファイルのどれか一個でも変だとそれに該当するマップでクラッシュする

マップが分かってればそのマップの日本語化だけ手動でやってもいいけど
名前から推測するの難しいからなあ・・
541 ：UnnamedPlayer：2013/12/03(火) 09:32:16.46 ID:DkBGEUNk
俺1時間もかからんかった。。
序盤したしてないけど日本語化されてた。
これは未完なのかな？
542 ：UnnamedPlayer：2013/12/03(火) 12:39:15.46 ID:WuWTCquW
>>538
言ってたとおりにやったら先に進めたよ　ありがとう
ただまたクラッシュしたので再インスコしてくるよ…
543 ：UnnamedPlayer：2013/12/03(火) 12:53:47.07 ID:yBoBJzQf
>>542
日本語化＝クラッシュ、英語＝先に進めた
それ自分で日本語化失敗って検証できてるじゃん
日本語化がちゃんと成功していれば最初からクリアまで落ちないよ
544 ：UnnamedPlayer：2013/12/03(火) 17:01:51.87 ID:b3HNe2tZ
検証できてるから再インスコしてやり直すって言う話だろ
545 ：UnnamedPlayer：2013/12/03(火) 18:55:35.04 ID:gIo5us6e
会話字幕だけでねえ！と思ってたら字幕OFFでした
このスレのおかげで快適にプレイできそうです　本当にありがとう
546 ：UnnamedPlayer：2013/12/03(火) 20:57:48.03 ID:zb+wBlo5
>>538
>>542
俺も同じ症状で3箇所ぐらいマップロードで落ちてた
再インストールじゃなくてゲームのプロパティ→ローカル→キャッシュの整合性で英語版になるよ
日本語化で時間かかるのは同じだけど
原因がわかったら教えてくれ
貧弱なビデオカードとかかなぁ？
547 ：UnnamedPlayer：2013/12/03(火) 21:05:33.66 ID:AlPy6P0o
余計な物が残るから再インストールした方がいいよ
548 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 01:06:50.65 ID:+Gmq+euI
音は鳴りますが画面が表示されずプレイできません　環境はWin7 64Bit i5 2500K HD5770です
Steamからダウンロード完了して、>>520の手順で日本語化したあと、
Steamのプレイを押してDirectXなどインストール終了
Dishonoredの本体が起動したのですが、すぐに最小化されて、デスクトップに戻ってしまいます
日本語化って、DirectXなどのインストールが終わってから行うものだったんでしょうか？
現在の状態としては、Dishonoredのプロセスは起動中で、試しにプロセスを手前に表示させたところ、
左上に何も表示されない黒い領域とデスクトップ画面が表示され、音だけは鳴るという状態になりました
すべてのプログラムフォルダ内にある、Steamインストール済みゲーム一覧にはDishonoredがありません
>>134の方法を試そうにもWow6432Node以下がありません
単にインストール失敗しただけですかね？
549 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 01:12:29.50 ID:+Gmq+euI
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Valve\Steam\Apps\205100
はありました
そこのPhysXRedistの値にははじめから1が入っています
550 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 01:14:09.30 ID:TmAUqR5C
やる事やってから質問すれば？
551 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 01:25:38.03 ID:ihpyF/MR
起動確認もしないで日本語化するなよ
552 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 02:47:18.18 ID:+Gmq+euI
>>548>>549です
>>550>>551
やはり順番が間違っていたんですね
整合性チェックしてインストールまで済ませて起動を確認しました
もう一度日本語化を行います
お騒がせしました
553 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 06:23:13.22 ID:GvCldORQ
日本語化パックにあったDLCファイルってどうやって使うんでしょうか？
本編はスクリプトで日本語化済です
554 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 08:49:54.16 ID:8kdkca+e
>>270
555 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 09:37:42.66 ID:UCBerrhx
とりあえず安いから買った奴が増えたせいか、しょうもない質問増えてるな。
556 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 10:58:05.21 ID:IAqmQ6Ru
過去のレスも、別に流れてないよな。
557 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 13:54:18.02 ID:bChC1ENU
http://www.mediafire.com/download/mznvo4f74varrsx/
↑を使うってのは今はダメなの？
>>270をまとめたものらしいけど
558 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/12/04(水) 15:02:04.04 ID:BqH3azwL
いいけどファックマン掲示板からDLしないと
アフィリエイト収入がなくなる
559 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 15:05:56.46 ID:dKOeGufv
ファックの小遣い稼ぎ邪魔しちゃいかんぞ
560 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 15:10:18.72 ID:+0wumfSE
GoTY版買ったのにDLC遊べねぇ。。。
起動後のメニュー左下のDLCクリックしてもDLC購入画面出るだけだし。
もう購入してるわ。。
561 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 15:32:37.02 ID:ZE4b/dth
俺もXボタン押しても駄目だし、クリックしてもシフトキー押しても駄目だな
あんまりいらんことして日本語化やセーブデータがおかしくなるのが怖いから、一回クリアしようと思ってるが
562 ：UnnamedPlayer：2013/12/04(水) 15:36:54.61 ID:+0wumfSE
すまん、DLCはミッションメニュー開いて上のタブにあったわ。紛らわしい。
563 ：UnnamedPlayer：2013/12/05(木) 05:17:14.59 ID:X4EG9Sx9
>>520さんの手順で出来ますた。
ありがとうございました。
564 ：UnnamedPlayer：2013/12/05(木) 08:52:16.32 ID:Uj7dRPmS
フォントファイルをつっこむの忘れて日本語化作業終えてしまった
当然□
低速回線だから再DL無しで済むように注意深くやったのに
565 ：UnnamedPlayer：2013/12/05(木) 10:17:24.39 ID:5FTGrpom
後から突っ込めばいいやん
566 ：UnnamedPlayer：2013/12/05(木) 10:30:44.05 ID:Uj7dRPmS
あとからつっこんでみた
メニューのほとんどと本編は一応翻訳されてるのでそのままでもいいかと思ったんだけど、
DLC選択画面でメッセージの代わりにフォルダへのパスが表示されてしまったので、明らかにおかしくなってる
あと関係無いと思うけど、一回最小化したら全画面表示にできなくなった
>>548の、すぐに最小化されて、デスクトップに戻ってしまいますと同じ状態
567 ：UnnamedPlayer：2013/12/05(木) 21:28:19.44 ID:O33X2GmU
age
568 ：UnnamedPlayer：2013/12/05(木) 23:08:03.96 ID:HP2r7l8J
割と簡単に死ぬから、気絶させた奴をぶんぶん投げ飛ばすのは自重したほうがいいのが分かった
ゴールデンキャット娼館の娼婦控室のシャワーみたいな仕切りに（浅い便所？）放り込んだらドボンって身体が消えたのにはびっくり
後で一般人の死者１になってるから、あそこなんだろうなあ
569 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/12/06(金) 12:24:22.77 ID:jBSULJHN
DLC全て込みのPS3/360版がもうすぐ出る
ちょっと中身を見させてもらうぜ
570 ：UnnamedPlayer：2013/12/06(金) 13:28:03.29 ID:wraitaH/
イケメンだなその台詞
571 ：UnnamedPlayer：2013/12/06(金) 13:31:23.18 ID:rr1Fkhl/
ファックマン is God
572 ：UnnamedPlayer：2013/12/06(金) 20:55:33.34 ID:34zT6NBS
ファックマンって英語ペラペラなん？
573 ：UnnamedPlayer：2013/12/06(金) 21:30:37.20 ID:2eRtZjq2
初体験が黒人だったからな
英語もアナルもペラペラよ
574 ：UnnamedPlayer：2013/12/06(金) 22:04:43.17 ID:/sgOzjrO
取りそこねた設計図はミッション7に出てくるって聞いたんだけど
スパイクグレネードハウジングどこにあるか教えて
ミッション5からやり直すのは面倒で…
575 ：UnnamedPlayer：2013/12/06(金) 22:51:19.04 ID:N28xaO0K
>>574
なんで攻略サイトを見ない
576 ：UnnamedPlayer：2013/12/06(金) 23:10:34.74 ID:2eRtZjq2
負けかなって思う
577 ：UnnamedPlayer：2013/12/06(金) 23:13:18.03 ID:24/Wh1Th
喜べ
スティッキーは取り逃すと回収できない
578 ：UnnamedPlayer：2013/12/06(金) 23:13:46.65 ID:/sgOzjrO
>>574
どこのサイト見ても「出てきます（未確認）」みたいな
情報ばっかなので…いっそ出てきませんなら諦めもつくんだけど
579 ：UnnamedPlayer：2013/12/06(金) 23:14:46.20 ID:/sgOzjrO
>>577
ありがとうございました
580 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/12/06(金) 23:18:52.95 ID:d09MKDS3
いや7章にでるって動画あったぞ
http://www.youtube.com/watch?v=YxpPmjU2WCc
581 ：UnnamedPlayer：2013/12/06(金) 23:27:37.04 ID:/sgOzjrO
ありがとうファックマン…ありがとう
582 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/12/06(金) 23:35:11.07 ID:d09MKDS3
うるせえ死ね
583 ：UnnamedPlayer：2013/12/07(土) 00:00:13.34 ID:siGQ6TsV
日本語詳しく教えてやすけべしようや
584 ：UnnamedPlayer：2013/12/07(土) 05:31:43.63 ID:VN9e83Li
STEAMでGOTYEditionでてるけど、これってまるっと日本語化できない？
できないなら通常版買うかな・・・
585 ：UnnamedPlayer：2013/12/07(土) 07:10:16.52 ID:Sla2P56+
迷った時は買いだ
買ってから後のこと考えよう
586 ：UnnamedPlayer：2013/12/07(土) 10:30:39.86 ID:9gH86vxT
ｖｂｓを起動して書き込みっぽいのが始まるのだが
毎回最後にエラーがでてしまう。
ゲームを起動したらオープニングまで日本語だが会話の字幕は英語。設定でもonにしてる
何回インスコしても同じ
ちなみにエラーの詳細は
行：96
文字：3
エラー：パスが見つかりません
コード：800A004C
なにが間違っているのかわからない..
587 ：UnnamedPlayer：2013/12/07(土) 10:33:31.99 ID:uRmOjcYe
また日本語化失敗した・・・
整合性チェック→ダウンロード完了後一回起動→全圧縮ファイル解凍→フォントファイル上書き→スクリプト実行
のうち、起動しないで日本語化したり、フォントファイル上書き忘れてスクリプト実行したりでもう3回目だわ
588 ：UnnamedPlayer：2013/12/07(土) 10:36:23.71 ID:o9Dvk5Pb
DLCの日本語字幕表示まだー
589 ：UnnamedPlayer：2013/12/07(土) 10:37:47.59 ID:T/Ck5w1l
このスレはいつ開いてもｇｄｇｄだな
590 ：UnnamedPlayer：2013/12/07(土) 10:46:29.91 ID:Sla2P56+
>>586
なにも間違ってない。
実行時のパスが長すぎてエラーはいてるだけ。
素直に手作業でやろう。
手作業っていってもアンパック・リパックのBATファイル拾ってくれば楽勝だ。
591 ：UnnamedPlayer：2013/12/07(土) 12:35:16.02 ID:VN9e83Li
せめて本編だけでも楽しめるのか、DLCは絶対買いなのかだけでもちょっとお聞きしたい。
592 ：UnnamedPlayer：2013/12/07(土) 13:18:08.29 ID:7EZu4nm0
>>591
本編だけでも楽しめる人は、DLCも欲しくなる。
593 ：UnnamedPlayer：2013/12/07(土) 16:07:30.00 ID:9gH86vxT
>>590
手作業でやってみるよ
594 ：UnnamedPlayer：2013/12/07(土) 17:57:24.06 ID:VN9e83Li
>>592
わかった、もう残り時間少ないしGOTY買うわ
595 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 01:47:38.43 ID:FCpLqwCx
DLCは日本語化できないと聞いて本編だけ買ったが後悔してる
596 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 03:35:12.16 ID:Wu2IhoiP
セールやってるみたいだから買おうと思ってるけど
GOTY版にあるDLCも日本語化可能なのかな？
597 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 04:12:59.35 ID:/5FBGWIl
>>596
>>569
598 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 09:12:30.99 ID:XLIvpEII
DLCはなんか３つ目のオカマっぽいやつだけタイトルが英語だから、あれだけまだってことなのかな
599 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 09:14:25.82 ID:pLplEf7J
日本語化そんなに難しいのか。
日本語化するコトだけのために買ってみるかな。
あっさり日本語化出来たら、許さんからな。
600 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/12/08(日) 09:17:47.49 ID:NMpIinCL
できたら翻訳は任せてくれ
ちなみにINT（本やインターフェイス）は出来る
人物のセリフができない　DLC1,2は翻訳済み、最後のDLC3は手を付けてない
601 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 10:00:05.12 ID:pLplEf7J
そっちの高次元の話じゃなくて、アンパックとリパックが上手くできない人がいると聞いたので
602 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 10:22:21.18 ID:LaImSAr8
>>601
いや、別に難しくないと思うけど
>>520に従ってやれば簡単だよ
フォルダ階層の深さでスクリプトがこけるか、スクリプト起動時のフォルダ指定を間違っているか、日本語化ファイルが別バージョンか
難しいとか上手く行かないって言ってる奴はこのどれか
603 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 10:58:55.77 ID:KB90wKGh
>>586
俺も同じコードのエラー出たわ
ちなみに同一ドライブ、フォルダ名は削ったんで、パス名の長さには引っかからないはずなんだが
前に別ドライブ、フォルダ名そのままで、いまより長いパス名でやってたときは問題なかった
もう一回、前と同じ形にしてスクリプト走らせてみるか・・・
604 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 11:57:06.72 ID:NfFxV+Tj
DLC日本語化の希望再びか！？
605 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 12:26:05.05 ID:Qi0O+Oyk
ID:pLplEf7Jにはガッカリだよ・・・
606 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 16:29:50.23 ID:f0FyP8bz
昨日からプレイしてるけどいいゲームだなこれ　ありがとうファックマンさん
607 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 16:36:52.89 ID:BP3jJMfi
オレにも感謝しろ俗物めが
608 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 18:42:33.21 ID:DxJgPC7U
お前ら日本語化の話ばっかりだな

もっと本編やDLCの内容について語ろうぜ。ってことで聞きたいんだが、ダウドの部下たちが当たり前のようにブリンク使えてることの説明ってどっかにあったっけ？
609 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 19:11:19.80 ID:EJl/zTG0
ダウドは自分と契約した人にアウトサイダーの力を分け与えられるんだよね
婆さんは不死身の体を持ってたけどコルヴォはそういうアウトサイダーの中でも
特異な能力持ってなかったし不遇やな・・・
610 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 20:00:18.38 ID:5aBmt8R6
でもどちらも倒したんだから最強では？
611 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 20:27:13.19 ID:Jyiz/tcW
さすが護衛官、なんでも出来るぜ！
612 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 21:40:05.86 ID:ltF1DXRz
まぁコルヴォは能力得る前からめちゃくちゃハイスペックっぽいよね

コンセプトアートの優遇っぷりも凄い
613 ：UnnamedPlayer：2013/12/08(日) 22:09:39.99 ID:FCpLqwCx
見通せるところにしかブリンクできないのはコルヴォだけ
614 ：UnnamedPlayer：2013/12/09(月) 10:55:15.76 ID:xTyz+PDZ
そこはまぁ、ダークビジョン使って壁の向こうまでブリンク出来たら
ゲームバランス崩壊しちゃうし仕方ないね
615 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/12/09(月) 11:14:29.64 ID:dRSrsPgA
私がアウトサイダーならイケメンにはしょぼい能力
ブ男にはそれなりの能力を与えるわ
616 ：UnnamedPlayer：2013/12/09(月) 11:16:41.21 ID:IoXHYm15
さすがファック
俺たちの味方
617 ：UnnamedPlayer：2013/12/09(月) 14:24:05.81 ID:7AbkCge+
ワッハマン
618 ：UnnamedPlayer：2013/12/09(月) 14:29:37.40 ID:j0lR9v5x
吐いてる気の毒な人と思って話しかけたら襲われたでござる
619 ：UnnamedPlayer：2013/12/09(月) 15:11:50.31 ID:aTX+yMeQ
優しい奴だな

疫病疫病言ってるあの世界で明らかに顔色悪くて吐いてる奴いたら俺なら間違いなく近寄らない
620 ：UnnamedPlayer：2013/12/09(月) 15:15:14.09 ID:re66dB1N
人型のやつ敵だと思って市民射殺した俺とは大違いだ
621 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 00:06:13.50 ID:xheEHzwz
最初に橋の上で砲台から吹っ飛ばされてた生き残りに、大変でしたねって近づいた思い出
悪党は襲ってこないし、なにがなにやら
622 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 02:26:45.43 ID:IFWjaYZH
最初のキャンベル暗殺ミッションでカーノー大佐のグラスのある部屋に入った瞬間大佐が剣抜いて飛び出してきた
そのまま大佐の救出成功！とか出たんだけどなんなのこれ　バグだよね？
623 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 04:11:56.80 ID:B5SsgNL6
ジャンピング鎖キャッチに失敗して落下死
624 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 04:16:18.73 ID:POjYMazo
ほほぅ
625 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 05:13:37.52 ID:K7LPZXjH
そろそろ自分の班を持つべきだと思わないか
626 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 13:17:16.40 ID:kYheL0vr
毒殺されかけた辺りからミッション1つ進むごとにクラッシュするんだが
再インスコで進めるから日本語化の失敗だろうけど時間かかりすぎ&面倒くさすぎ
自動スクリプト使わず手動でやったほうがいいの？
627 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 13:18:25.25 ID:bM7U+s1Q
手動でやってくださいｗ
628 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 13:19:11.57 ID:/u/3zM+1
スクリプト使って時間かかりすぎ面倒くさすぎとか言ってたら手動でやったらウィーパー化するんじゃないか
629 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 14:01:17.02 ID:GFQbFnGT
セールで買って今さらクリアしたがこれ傑作だな
やや物足りなさもあるけど実に楽しかった
特にストーリーが好き
630 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 14:07:23.08 ID:GFQbFnGT
で、それを楽しめたのも日本語化パッチのおかげなんだけど、
これ訳が素晴らしいが（特におそらく文字数を切り詰めるために
要約してるあたり）
ファックマンさんさんが自分でやったの？

イベントシーンはなんとかなるにしても、本とか立ち話は
俺の英語力じゃ到底プレイしながら理解できなかったわ
どっちにしろマジでありがとう
631 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 17:44:10.05 ID:tXxDHHsn
訳が不自然だと「ん？」って引っかかって現実に引き戻されることあるけど、そういういの無かった
俺も英語力ないから乞食だといわれようがファックマンに土下座して擦り寄るぜ
632 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 17:59:30.75 ID:pCa3cmIB
DLC、翻訳済なのに、技術上反映されない部分があるのは惜しい。もうCSゴチ買うかも。
633 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 18:10:53.81 ID:3BFL1/lr
ちゃんと隠れて覗き込めばどんなに目が合おうと見つからないってのもとんでもない能力だよね
634 ：UnnamedPlayer：2013/12/10(火) 20:38:34.37 ID:GFQbFnGT
本編クリアしてDLCをやろうとしたんだが、文字化けがすごい
でわかったんだけど、

>>520は本編orDLC1までしか日本語化できない

DLC2、3の文字化けを直すには、
http://www.mediafire.com/download/mznvo4f74varrsx/
のINTデータをsteamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\Localization\INTへ

さらにファックマンさん様のreadmeに従って、
フォントファイルをリネームしてDLCフォルダに移す

※スレで再三言われてるように、完璧にやったとしても
現在DLC2と3の会話は英語のまま

------------------
要するに>>520の日本語化全部入りパックに入ってる
「Dishonored日本語化」が古い
また同じパックには、DLC\INTとINTのふたつフォルダあるが
後者はゴミ？で不要
635 ：UnnamedPlayer：2013/12/11(水) 03:05:50.47 ID:CF4gdXZm
>>633
リーンで見つかるならリーンの意味がないならねぇ
DeusExなんかリーンあるけど、身体晒して覗き込むのと変わらないから使わない
636 ：UnnamedPlayer：2013/12/13(金) 01:57:00.57 ID:1MrZtsd/
>>586
全く同じ状態だわ
どうすればいいのかわからん
637 ：UnnamedPlayer：2013/12/13(金) 02:19:24.29 ID:qR5345as
>>636
>>590
638 ：UnnamedPlayer：2013/12/13(金) 05:12:26.57 ID:zmk+wioP
Dishonored Complete Collection - Get Games - official online digital download retailer
http://www.getgamesgo.com/product/dishonored-complete-collection

$12.39
RRP: $58.95
79% off
639 ：UnnamedPlayer：2013/12/13(金) 19:54:52.51 ID:k9sLURjX
GOTY版とどう違うの
640 ：UnnamedPlayer：2013/12/13(金) 20:44:03.58 ID:zHNdVyoO
今日買った。同じ内容ですね。
先ほど、>>520の日本語化にも成功しました。
字幕設定がAudio項目にあるんですねw
641 ：UnnamedPlayer：2013/12/13(金) 20:54:11.61 ID:zHNdVyoO
ちなみの参考までに、日本語化の時間は
Corei5 2.5GHZ 8GB 64bit HDD環境で約1Hした。
642 ：UnnamedPlayer：2013/12/13(金) 23:03:00.12 ID:VKdJnaeu
DLC2のアイコンがimg：（多分無いってことなんだろう）と表示されるんだが同じ人いる？
643 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/12/13(金) 23:19:54.32 ID:wwiEm6Z3
原因はINTが対応してないからで修正も時間かけりゃ出来るけど・・
とりあえずデコイをあと1週間程度で終わらせてそれからDLCにかかるわ
644 ：UnnamedPlayer：2013/12/14(土) 02:59:06.02 ID:mAys8MFj
ファックマンも自分の班を持つべき
645 ：UnnamedPlayer：2013/12/15(日) 02:10:25.79 ID:bFXt1T4o
本編2周目で実績全部とろうとしたら最後の絵が取れなくてもう1周コースだわババアスルーはダメだったのか＞＜
646 ：UnnamedPlayer：2013/12/15(日) 02:29:12.68 ID:ekQEZXl9
missionsで最後の絵からやり直したんじゃだめなの？
647 ：UnnamedPlayer：2013/12/15(日) 03:37:06.17 ID:2y7oAQ/y
え、俺も絵コンプラストでつまづいて最初からやり直したんだけど…
missionでやり直してもババアの依頼とか結局受けてないことになるんじゃないの？
648 ：UnnamedPlayer：2013/12/15(日) 05:24:00.67 ID:ZQ5epdaU
絵を取るなら、あそこは気をつけないとな。
649 ：UnnamedPlayer：2013/12/20(金) 18:13:55.84 ID:3jdMccbG
このゲームって強くてニューゲームっていうかステージセレクトみたいなのあんの？
650 ：UnnamedPlayer：2013/12/20(金) 23:34:34.51 ID:Ypzc5INm
古いセーブを呼び出す方式ではできる
チャプターの頭にオートセーブが駆らずある
651 ：UnnamedPlayer：2013/12/21(土) 12:12:08.96 ID:QxylBtQG
日本語化スクリプトでパスがどうたらってエラーが出たんだけどDishonoredのインストールフォルダをドライブ直下に置いたら行けた
652 ：UnnamedPlayer：2013/12/22(日) 18:15:05.70 ID:ECit2/y5
日本語化したんだけどミッション選択画面？が↓になったんだが
これって失敗したのかな？
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4753691.png
他の部分はちゃんと日本語化されてる模様

ツールはこれ使った
ttp://ux.getuploader.com/fackman/download/92
ttp://www.multiupload.nl/WJSFUOA3AH
653 ：UnnamedPlayer：2013/12/22(日) 20:05:13.13 ID:27PBrDaf
ミッションはストーリー一通り終らせないと出来ないんじゃないの
654 ：UnnamedPlayer：2013/12/22(日) 20:38:54.95 ID:ZRbgOQ/P
失敗してるっぽい
655 ：UnnamedPlayer：2013/12/23(月) 11:36:39.66 ID:O/fCn4d3
>>652
自分も同じ状況。まあゲームは問題なく遊べてるけど

>>654
君はちゃんと表示されてるの？
656 ：UnnamedPlayer：2013/12/23(月) 16:43:36.23 ID:fO3K6dBU
ワイも同じや
何かの呪文だと思ったのに失敗なのか
657 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2013/12/23(月) 16:46:30.59 ID:dh6T8RuN
INTが古いのかな
まあ失敗つったら失敗か
会話文が大丈夫なら例の時間かかる展開/圧縮は必要ないよ
INTファイルのコピペだけでいい
658 ：UnnamedPlayer：2013/12/23(月) 17:56:04.43 ID:hNP2MIkO
セールのたびに日本語化の質問に答える
ファックマンさんやさしすぎる
659 ：UnnamedPlayer：2013/12/23(月) 19:08:52.17 ID:VcC+dvOO
疑問なんだがルーンとかボーンチャームって
能力もってない人にとっては厄介な物でしかないのか？

本を読んでると持ってる人、大抵ろくでもない事になってる
660 ：UnnamedPlayer：2013/12/23(月) 19:39:18.59 ID:QrkplVpf
元々が漁師とか貧困層のお守りだったとかな感じだしなぁ
ボーンチャームにすがったけど使えなくてどうにもならなかったとかなんじゃね
元々金持ってる貴族は平気だったようだし
661 ：UnnamedPlayer：2013/12/23(月) 19:41:22.42 ID:tcYiID1v
カオス度高くてもあまり変化無いのな
もっと劇的に変わると勝手に期待してたわ
662 ：UnnamedPlayer：2013/12/23(月) 19:51:32.64 ID:rv7Ytns2
アウトサイダー自体疫病神みたいなもんだしね
疫病や鼠が蔓延ってる場所にボーンチャームが落ちてるってよりも
ボーンチャームが原因でそうなってるっぽいし
663 ：UnnamedPlayer：2013/12/24(火) 10:05:51.30 ID:YKa8k6z3
チャプター最後にでるリザルト画面みたいなの
何人殺したかとか警報鳴らされたかとか発見されたかとか
あの画面ってミッション中に確認できないのかな？
664 ：UnnamedPlayer：2013/12/24(火) 15:15:12.82 ID:x6S3Ogt6
気絶させた奴の置き方が悪かったのか、殺害数に入ってたりして困るよね
665 ：UnnamedPlayer：2013/12/24(火) 16:53:40.90 ID:WBVEUQD/
>>655
俺は654ではないが、ちゃんと表示されてる。
666 ：UnnamedPlayer：2013/12/25(水) 11:00:47.72 ID:wcF7mLaB
>>663
気絶は気絶してると表示されないっけ？
されてないのは死亡扱いとかだった気がするけど
667 ：UnnamedPlayer：2013/12/25(水) 15:31:22.28 ID:VtJfTGVP
たまにネズミにかじられて、殺害になったりするから困る
668 ：UnnamedPlayer：2013/12/25(水) 18:29:43.00 ID:xKM6b/4F
階段に置いたら滑り落ちて死んじゃった
669 ：UnnamedPlayer：2013/12/25(水) 19:42:46.30 ID:Byfj3PSc
人に憑依したまま水に入ると死ぬよね
670 ：UnnamedPlayer：2013/12/25(水) 20:52:20.45 ID:7EEAD4R+
階段の上寝かせといたら転げ落ちて死による
671 ：UnnamedPlayer：2013/12/25(水) 21:02:30.09 ID:zOnW+4Ir
置くボタン（F）押してるのに投げるときがあるのはなんなの？
672 ：UnnamedPlayer：2013/12/25(水) 21:53:06.79 ID:vFnwtuHi
冒頭の隠れんぼで見つかってしまった場合でも、不発見の実績は解除されますか？
673 ：UnnamedPlayer：2013/12/25(水) 21:56:34.85 ID:8VEGFYaY
これってシュッと移動してギュッと絞め殺してサッと担いで
シュッとどっかいくのが正しいやり方っぽいね。
２周目NoKillに挑戦中だわ。ゴーストは難易度高いんであきらめた。
しかしこのゲームはすごく面白いな。完成度も高いし。
674 ：UnnamedPlayer：2013/12/26(木) 00:52:43.32 ID:eY193IJU
>>671
なんだろうね気絶させてる人間おこうとしてるのにふっとばしておいおいってなる
675 ：UnnamedPlayer：2013/12/26(木) 02:28:20.17 ID:P/Gpc7iZ
ほぼ生身と不殺両立させるとマジで別ゲーになる　というかダークビジョンの有無で別ゲーになる
676 ：UnnamedPlayer：2013/12/26(木) 02:29:04.99 ID:P/Gpc7iZ
Fキーを長く押すとそっと落とす率が高い気がする
677 ：UnnamedPlayer：2013/12/26(木) 03:00:40.95 ID:qCVv7+5U
ブリンク2段目取得すると別ゲーになるね。
敵に見つかることなくガンガン移動できる。
特に2週目になると、MAPも覚えてるし気絶させるよりも逃げて放置が楽すぎる。
目的の場所まで高速移動、目標達成とともに高速退避。
678 ：UnnamedPlayer：2013/12/26(木) 03:28:10.18 ID:oXRhQBO9
ちょうど今DLC１終わらせて来たところだけどそのブリンクの性能が更に上がってたよ
このブリンクがあれば大勢と戦闘になってもまず死なない
679 ：UnnamedPlayer：2013/12/26(木) 10:39:59.34 ID:06Ud/16l
そろそろ自分の斑を持つべきだと思わないか
680 ：UnnamedPlayer：2013/12/26(木) 13:02:35.61 ID:QyNKNF6h
>>671
しゃがめよ
681 ：UnnamedPlayer：2013/12/26(木) 14:04:31.75 ID:pnqasNlM
>>671
しゃぶれよ
682 ：UnnamedPlayer：2013/12/26(木) 22:36:25.73 ID:yuM/vcqH
>>680
しゃがんでも関係ないんだぜ
でも、>>676の方法で解決したような気がする
十分に検証したとは言えないけど
683 ：UnnamedPlayer：2013/12/27(金) 00:53:18.28 ID:L0/zSN8+
殺さず見つからずはザ・ワールドでどこでもゴリおしできるな
ブリンクだけだと光の壁とかはぬけらんないけど
逆にザ・ワールドが万能すぎてこれでいいのかって感じもするが

実績全部とるだけやった面白いゲームだったけど使う能力と全く使わない能力がはっきりでるな
684 ：UnnamedPlayer：2013/12/27(金) 00:57:14.33 ID:GAWXH+fj
ディスアナードだよね？なんか床オナみたいなスレタイが気になって仕事が見つからない
685 ：UnnamedPlayer：2013/12/27(金) 01:45:25.46 ID:s6XtXGEF
>>684
普通にCS日本語版タイトル名がDishonored（ディスオナード）だけど？
686 ：UnnamedPlayer：2013/12/27(金) 07:26:50.17 ID:zV/4+Jrk
スカイリムでもオナーホール孤児院なんてのあったな
いい名づけなのにカタカナにすると台無しｗ
687 ：UnnamedPlayer：2013/12/27(金) 07:58:44.75 ID:Xb3Nk9Go
ちなみに、オナニーの語源は聖書に登場するオナン。
688 ：UnnamedPlayer：2013/12/27(金) 09:30:30.13 ID:L0/zSN8+
つまりオナニーは名誉ってことですね
689 ：UnnamedPlayer：2013/12/28(土) 22:46:05.54 ID:XPBgkbmE
すみません質問なのですが
日本語化に失敗して文字が全部□□□みたいになったんですが
Dishonored 日本語化.vbsを起動した時に指定するフォルダって
Dishonored日本語化じゃなくてTheWorld+Dlgですか？
よろしくお願いいたします
690 ：689：2013/12/28(土) 23:03:25.12 ID:XPBgkbmE
自己解決しました
Dishonored 日本語化.vbsを起動した時のフォルダは
Dishonored日本語化でいいんですね
つか失敗の原因は単純にリネームでした
691 ：UnnamedPlayer：2013/12/29(日) 07:40:07.08 ID:H4sL0R96
このゲーム、プレイ中tabキーを押すと
何故か自キャラがその場から動けなくなるんだけど、何で？
キー設定見てもそれらしいものが無いし、
うっかり間違って押してしまうとどうにもならなくなる
誰か助けて・・・
692 ：UnnamedPlayer：2013/12/29(日) 07:52:36.82 ID:9K1ViLNP
俺はTABキーをミッション目標やら能力やら見れるキーに割り当ててるけど、なんともねーな
なんかに割り当ててみればいんじゃね
693 ：UnnamedPlayer：2013/12/29(日) 09:57:21.50 ID:H4sL0R96
>>692
ダメモトでやってみたら解決したわ
ありがとう
694 ：655：2013/12/29(日) 13:20:32.68 ID:MLdsBMaA
>>657
ありがとう。

>>520を参考に日本語化したら>>652みたいになったけど
>>634のリンク先のファイルを解凍してINTだけ上書きしたら
文字化けが治りました。
695 ：UnnamedPlayer：2013/12/29(日) 23:27:40.55 ID:kxsoFx3q
質問しますね
さっきノーマルクリアしたんですが
ミッションｓって1から選べないの？

あのね、６～９以外ロックかかってるんだけど
これって今やってるセーブデータの範囲での遊びなおし機能なの？
ミッションごとに後から遊べる機能なわけではないの？
それとも何か条件があってロックかかってるだけ？

まぁ、ベリーハードで二週目すればいくらでも遊びなおせるわけだけど・・・
696 ：UnnamedPlayer：2013/12/30(月) 14:36:18.99 ID:ewkBcH5/
シリーズ化して欲しいな
697 ：UnnamedPlayer：2013/12/30(月) 14:41:46.70 ID:LrlK741U
絶対するはず

ただ、１は良かったが、２ではユーザー要望とTHIEFとの差別化で
超魔法ゲームになってしまいそうで怖い
698 ：UnnamedPlayer：2013/12/30(月) 14:50:29.15 ID:WLoSvyKX
超魔法といえば
このゲームの前身はDMoMMっていうファンタジーFPSなんだけど
経験値によるスキルシステムの割り振りで色んなタイプのキャラクターに
できて面白いよ
魔法半分戦士半分の魔法戦士とか、戦士でも弓矢型と近接型とかできるけど
もちろんマルチエンディング
699 ：UnnamedPlayer：2013/12/30(月) 16:27:19.47 ID:AwoFPeCW
コルヴォの物語はもう閉じちゃってるからなあ
他でやるにしても意外に難しそう
700 ：UnnamedPlayer：2013/12/30(月) 18:07:06.56 ID:tSPq9U/b
ダウドは女王暗殺以前にもアウトサイダーの力を駆使して色んな要人暗殺請け負ってるっぽいし
暗殺集団が出来上がるまでの経緯も知りたいな
一番簡単なのは新しいプレイヤー作ればいいんだろうけど
701 ：UnnamedPlayer：2013/12/30(月) 18:21:52.90 ID:45CDTkym
アウトサイダーでつなげばいくらでもできそうだけど
702 ：UnnamedPlayer：2013/12/30(月) 21:29:47.88 ID:lqNAw3K5
フォールアウトでもそうだったけど、今回は更に便所へのこだわりが素晴らしいね
703 ：UnnamedPlayer：2013/12/30(月) 21:32:46.81 ID:lwDEEzyM
便所が見事に再現されているゲームは良ゲー
704 ：UnnamedPlayer：2013/12/30(月) 21:33:39.57 ID:IZEfILes
便所って全部閉じるとなんかいいことあるの？
705 ：UnnamedPlayer：2013/12/30(月) 21:40:57.62 ID:cXf6gzKd
運気が・・・
706 ：UnnamedPlayer：2013/12/30(月) 22:38:02.67 ID:ewkBcH5/
フランスの暗殺者をテーマにした映画やゲームは凄いな
芸術だよ
707 ：UnnamedPlayer：2013/12/31(火) 04:20:50.66 ID:69UoyjRU
BioshockInfiniteより断然面白いのにBioshockの評価が高すぎて納得いかん
708 ：UnnamedPlayer：2013/12/31(火) 04:35:12.16 ID:vVO+oMVz
THX TruStudio Proっていうソフトウェアサラウンドかけるソフト起動してるとデスクトップに戻ってしまう現象が起きる
物理デバイスでサラウンドかけるからいいけど
709 ：UnnamedPlayer：2013/12/31(火) 04:39:15.71 ID:sx9YLYbh
>>706
他になんかあるなら教えて欲しい
710 ：UnnamedPlayer：2013/12/31(火) 12:16:06.75 ID:Fulp8LYg
ふいいき似てるけど別のおもしろさがあるよバイショとディスオナは
711 ：UnnamedPlayer：2013/12/31(火) 13:48:40.99 ID:6VIVxF84
他人と自分の評価の違いなんか気にすんなよ
712 ：UnnamedPlayer：2013/12/31(火) 17:01:56.53 ID:XXwgw4IS
Bioshockも好きだけどデイスオナも好き
ただ客観的に見て万人受けするのはBioshockだろうね
HITMANとかDeusEXやってきてるような人間ならディスオナ押しになるとは思うけど
人によってはスニークゲーが快感になる人もいればストレスになる人もいる
713 ：UnnamedPlayer：2013/12/31(火) 17:31:44.65 ID:mZNewtne
俺はステルス苦手だけどこのゲームは超能力が強いからステルスも苦にならずにすんだ
逆にステルス好きな奴には温いかもしれない
714 ：UnnamedPlayer：2013/12/31(火) 18:36:53.01 ID:bhXWQMVk
各方面、聖書が好きだからな。
715 ：UnnamedPlayer：2013/12/31(火) 19:32:14.53 ID:kgNyiMvY
>>713
やっぱブリンクとダークビジョンは強すぎだよね
慣れてる人は少し縛り気味でリプレイするでしょ
オレは自分なりの達成感が得られる縛りを見つけていく過程が楽しい
716 ：UnnamedPlayer：2013/12/31(火) 21:16:18.07 ID:8y3ugTmU
実績にブリンク一本クリアもあるくらいやしへーきへーき
717 ：UnnamedPlayer：2014/01/01(水) 11:33:45.48 ID:FJCvnLWB
ブリンク一本改造アイテム購入改造なし、最高難易度、誰も殺さず、誰にも発見されず、セーブなし
この実績も欲しかった
718 ：UnnamedPlayer：2014/01/01(水) 11:38:16.46 ID:UCnwfnp5
ベセスダはあまりにも難しい実績は出さないようにしてるからね
開発元もそれを汲み取ってるんじゃないかな
719 ：UnnamedPlayer：2014/01/01(水) 15:20:42.88 ID:MlBHyERw
セーブ無しはきっついなあ、出来る気がしない
720 ：UnnamedPlayer：2014/01/01(水) 16:03:57.18 ID:kwch3Zkm
ＤＬＣ１のクソチャレンジアチーヴは結構むつかしかったけど
721 ：UnnamedPlayer：2014/01/01(水) 17:40:26.25 ID:L8WkZAVk
DLC3のINTないの？
722 ：UnnamedPlayer：2014/01/02(木) 11:09:04.60 ID:F427PgeV
翻訳済みのはない
未翻訳のintなら>>287
723 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2014/01/02(木) 11:10:49.42 ID:c1X2euvC
デコイ終わったらやる・・といったけど
新しいの始めたからもうちょい待って
724 ：UnnamedPlayer：2014/01/02(木) 11:11:35.84 ID:hvN8W3qk
デコイってなんだ
725 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2014/01/02(木) 11:31:23.83 ID:c1X2euvC
スタット・オブ・デコイだ　知らんのか？
面白いらしいぜ
726 ：UnnamedPlayer：2014/01/02(木) 11:41:44.94 ID:hvN8W3qk
俺は釣られんぞファックマン！ところで新しいのってなんぞや
727 ：UnnamedPlayer：2014/01/02(木) 11:46:58.92 ID:hvN8W3qk
ああアレか　スレ開いてたわ
728 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2014/01/02(木) 11:51:58.16 ID:c1X2euvC
>>726
ディビニティードラゴンマンコダー

・・の政治パートが面白そうでやってみたくなった
ゲーム自体はどうでもいい
729 ：UnnamedPlayer：2014/01/02(木) 16:40:39.18 ID:GixmdksY
ああドラマンはいいね。
730 ：UnnamedPlayer：2014/01/02(木) 22:21:01.67 ID:3ZBvhiZP
すいません
最近セールでディスオナ買った新参ですが
日本語化しようと調べてみたら日本語化に必要なツールのリンク切れが多くて多くて
もう手遅れなんですかね？遅すぎましたかね
DLCは無いので本体だけ翻訳できればいいのですが、もうできないでしょうか
最近翻訳した方いらっしゃいませんか
731 ：UnnamedPlayer：2014/01/02(木) 22:28:17.74 ID:3ZBvhiZP
訂正
自己解決しました
失礼しました
732 ：UnnamedPlayer：2014/01/02(木) 23:06:08.17 ID:3ZBvhiZP
うわもうできたわ はや！
>>520さんありがとうございました
733 ：UnnamedPlayer：2014/01/03(金) 00:48:44.90 ID:0V+1tEjr
>>520
の日本語フォントってどれよ？
734 ：UnnamedPlayer：2014/01/03(金) 01:13:39.78 ID:ob5/5Yhe
お前には無理だから諦めろ
735 ：UnnamedPlayer：2014/01/03(金) 10:59:31.73 ID:54EpVSwS
>>725
デカイの翻訳終わってたんですねナイスファック
というか毎度毎度叩かれてるのみると悲しくなるんだぜ
736 ：UnnamedPlayer：2014/01/03(金) 15:31:31.47 ID:0V+1tEjr
最初違うのDLしそうになってるとき赤いポップが出てきてびびったが
なんとか日本語化できました感謝れす
737 ：UnnamedPlayer：2014/01/03(金) 17:29:25.13 ID:yGLaa5YN
DLCの作りこみもボリュームもすごいね
他のゲームもこれ見習ってほしいわ
738 ：UnnamedPlayer：2014/01/03(金) 18:21:49.36 ID:2K3dQ/HP
でも１ステージ使い回しなのが残念
739 ：UnnamedPlayer：2014/01/05(日) 23:46:20.35 ID:J9+fN2rn
セールで買って日本語化して起動確認までして未プレイなんだけど、みんなこれマウスとキーボードでやってるの？パッドとどっちがやりやすい感じ？

参考までに聞かせておくれやす
740 ：UnnamedPlayer：2014/01/06(月) 00:33:54.62 ID:Kevoa8A4
パパパパッドでDishonoredｗｗｗｗ

とまぁ冗談はさておきどっちでも大丈夫だけどディスオナは1ステージが長かったりするからパッドのほうが手首とか疲れないと思うよ
741 ：UnnamedPlayer：2014/01/06(月) 00:46:37.75 ID:IjPB33Gm
ショートカットが十個まで登録できるから
多ボタンマウス持ってるか慣れてるならマウスキーボードのほうがいいと思う
742 ：UnnamedPlayer：2014/01/06(月) 02:00:31.55 ID:0UPRb0hM
操作性でキーボード・マウスが圧倒的だよなあ
ただ、背もたれに身体をあずけてのんびりやるのにはパッドのほうが気楽でいい
743 ：739：2014/01/06(月) 06:13:15.08 ID:DIYwvhb2
みなさんありがとうございました

どっちでもやりやすい方でって事ですかね実際にプレイして合った方でやってみます
744 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2014/01/06(月) 08:55:12.82 ID:C6F1WJQr
おい何だよその結論は
745 ：UnnamedPlayer：2014/01/06(月) 10:39:28.97 ID:vAriWMT0
最初から実際にプレイシてみたほうが早かったのではないか
746 ：UnnamedPlayer：2014/01/06(月) 14:05:35.20 ID:Kevoa8A4
それなりに真面目な回答したつもりだったんだが
747 ：UnnamedPlayer：2014/01/06(月) 15:43:02.18 ID:DXYf2CM3
どこまで暴言セーフなの？　

いつもは殺されても無言でリスポーンだけど、フレンドってほどでもないけど、
知り合った人が殺されてつい「ファッキュー、死ね」（和鯖だけど、無言なので日本人か分かんないので両方にわかるようにｗ）
って怒鳴ってしまった・・・。自分が殺されるのはいつもの事なんで
怒りわかないけど、つい熱くなった。
748 ：UnnamedPlayer：2014/01/06(月) 16:34:04.76 ID:V04UBFe9
箱コンさしたままマウスでプレイしてたけど
箱コンのガイドとキーボードのガイドがごっちゃで出てくるのがウザかった
749 ：UnnamedPlayer：2014/01/06(月) 17:37:08.12 ID:5mmyTYhE
FPSでステルスって難しくね？
最初から、皆殺しなんですけど。
750 ：UnnamedPlayer：2014/01/06(月) 19:20:56.57 ID:Ei0/BxSn
高カオスって1ミッション何人くらい殺せばなる？
結構殺してるつもりなんだけど低カオス評価しか出ないんだが
751 ：UnnamedPlayer：2014/01/07(火) 01:07:22.37 ID:xsKokTYO
>>750
バグってるんじゃね？
752 ：UnnamedPlayer：2014/01/07(火) 01:17:43.20 ID:WwdZE7us
道で会う人適当に殺してイベントも悪い方に進めてたら最終ステージは雨降ったよ
753 ：UnnamedPlayer：2014/01/07(火) 07:13:12.56 ID:zyiu5VvY
>>749
リーンが超性能だから問題ない
後は足音とか気をつければ割とそこまで難しくもない

結局Dark Vision使えばヌルゲー
754 ：UnnamedPlayer：2014/01/07(火) 15:42:24.22 ID:nPDMyDNt
俺たちのディスオナはDLC日本語化そろそろ出来るようになったんけ？
755 ：UnnamedPlayer：2014/01/07(火) 18:04:31.53 ID:NdlfUIAk
ノーキルノーアラートプレイやってるんだけど
浸水地区でグラニーがスラッグジョー捕らえてる場面でどうしても詰まる
紋章壊してから即行グラニーに麻酔ボルトぶち込むと何故か死亡するから
ちゃんとミッションタスクが表示されるまで待たないといけないけど
ワープしてくるから発見されちゃうし・・・ここノーキルノーアラート両立出来るの？
756 ：UnnamedPlayer：2014/01/07(火) 19:01:46.17 ID:WwdZE7us
PS3トロフィーまとめウィキくんのきれいな手の項目
>7章の下水道内で発生するグラニーとスラッグジョーのイベントは気絶させても殺害にカウントされる。
>このイベントが発生した場合、下水道の鍵を奪って逃走する以外にノーキルで通すことはできない。
>また、このイベントはグラニーとスラッグジョー両方の依頼をこなした場合のみ発生するので、
>スラッグジョーの依頼のみをこなせば(ペンドルトン兄弟不殺の為)イベントは発生せずスルーできるので安全。

ノーキルノーアラートの時はイベントスルーしてるからどうやるか俺は知らん
757 ：UnnamedPlayer：2014/01/07(火) 20:03:10.08 ID:NdlfUIAk
マジか・・・色々やってるうちにステージクリア後のリザルト画面で
ノーキルノーアラートにはなったけど
家ゲ板のスレ見てたら

＞犬を殺しても「誰も殺さなかった」にチェックが入るけど、
＞実績/トロフィーの「誰も倒さずに(=殺さずに)ゲームをクリアした」は取れないんだよね

ってのがあったしアテに出来んな・・・もう最終ステージまで進めちゃったけど
セーブデータ残してるからダメだったらスってガン逃げの方向でリトライしよう
758 ：UnnamedPlayer：2014/01/07(火) 20:36:50.52 ID:WfuvsI00
昔の話だけど、俺の場合はグラニーを気絶させても実績もらえたと思うんだけどな
どうやって取ったんだろ
759 ：UnnamedPlayer：2014/01/07(火) 20:41:08.95 ID:RLpf6IHw
あそこら辺のイベントはパッチで何度か修正されてると思った
だから全員正しい可能性がある
760 ：UnnamedPlayer：2014/01/07(火) 20:51:35.59 ID:WwdZE7us
When attempting a Ghost/Clean Hands run, use Bend Time, pickpocket the key from Granny Rags, and blink into the shack.
Though Granny Rags will become hostile when Bend Time ends, she will not detect Corvo if he is not within sight. Quickly unlock the door and enter the room to avoid being detected.

英語Wiki曰くベンドタイム使って鍵掠め取ってとんずらしろ
761 ：UnnamedPlayer：2014/01/07(火) 21:29:04.84 ID:8oKHJ+/7
ノーキルノーアラートほぼ生身は狙えるとしても美術商まで同時は無理っぽいな
762 ：UnnamedPlayer：2014/01/07(火) 21:52:56.47 ID:0eaiRfw4
グラニーのとこは「協力する」にして
アゴに麻酔して担いでいけばおｋってのを読んだ記憶がある
ノーアラートまでおｋかは知らん
763 ：UnnamedPlayer：2014/01/09(木) 18:41:10.12 ID:rmcRstbK
>>757でちゃんとノーキルノーアラート実績取れたわ
再びグラニーを倒せみたいなタスクが表示される前に気絶させると
何故か死んじゃうからそれがアウトみたい
764 ：UnnamedPlayer：2014/01/11(土) 08:29:16.55 ID:vaizzMbZ
初回プレイからノーキル実績取る方向でやってたけど、最初は何も考えずやったほうが楽しいなこれ
出会うやつ全員気絶させるのは正直しんどいわ
765 ：UnnamedPlayer：2014/01/11(土) 13:23:18.93 ID:iwM/fKd+
ディスオナードは実績や無殺生なんかを目指すとどうしても縛りプレイや
スキルを制限しなくちゃいけないから
それだと却って面白さが半減しちゃうんで一週目でそれは勿体無い
766 ：UnnamedPlayer：2014/01/11(土) 14:19:54.24 ID:aaLPhLCs
ステルスゲーっていう認識のせいか一周目から不殺やってる人よく見るね
ほんともったいない
767 ：UnnamedPlayer：2014/01/11(土) 14:40:14.27 ID:XT8/315z
戦闘が面白いゲームじゃないから不殺にこだわったプレイは逆に燃える
768 ：UnnamedPlayer：2014/01/11(土) 16:20:43.83 ID:aPdjSG5F
面白いけどクリアしたら二度と起動しないだろうな感あるから
不殺でやってるわ
769 ：UnnamedPlayer：2014/01/11(土) 16:29:55.96 ID:TqnmjX7Z
規制内容確認のためにわざわざ日本語化してまでやる必要なかった
770 ：UnnamedPlayer：2014/01/11(土) 20:55:43.29 ID:WAhlj4Ox
このゲーム難しい・・・
不殺プレイでやってるんだけど、目的の扉の前に敵が２人以上待機している所はどうすればいいの？
麻酔ボウガンやってもバレるし、複数の敵を同時に無力化する不殺武器ないよね？
771 ：UnnamedPlayer：2014/01/11(土) 21:01:22.98 ID:w6qNK5Kr
別の方に音立てて釣ればいいんじゃないの
どこのステージかわからんけど
772 ：UnnamedPlayer：2014/01/11(土) 21:04:58.72 ID:XhnPF1Qa
>>770
時間止めて麻酔と首絞めでおｋ
773 ：UnnamedPlayer：2014/01/11(土) 23:25:24.90 ID:2h4IMKk1
時間止めて殺さず通過
774 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 00:16:47.97 ID:dEGsFb+2
時止め使わないかんの・・・
775 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 00:55:04.42 ID:fmFxwqZi
つーか大体の場合見張りいるなら別の入口もあるだろ
776 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 01:37:03.48 ID:dEGsFb+2
一番最初のステージの、頭おかしいばあさんの家に押しかけてきた3人組とか、どうしていいかわからんかった
777 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 01:54:52.97 ID:rflt7Ohr
あぁん？（ドゥーン）
778 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 02:34:49.89 ID:bo7UPtmN
２階から麻酔で
779 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 18:35:48.96 ID:cJeQ6YFF
極力麻酔は制限する方向でプレイしてたけどあそこは一本使っちゃったな
780 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 18:50:02.14 ID:do/cXUWM
あのあばあさんの所は、一人は外で後ろから気絶させて
残り二人は内から左の部屋に隠れながらドア開けて入ってきたところを一人ずつ気絶させたなぁ
781 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 19:07:05.08 ID:lfzzQYxp
ボウガン使ったの？
３人って一人気絶させると他の二人が即座に気づくから、
一人気絶→２人追ってくるからワープランニングして、２人が離れたところで１人ずつ片付けた
782 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 19:19:05.57 ID:do/cXUWM
>>781
ボウガンも能力も何も使ってない
一番左側のやつは後ろから気絶させても、残りの二人は気づかない
ちなみに難易度はベリーハード
783 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 19:29:36.92 ID:lfzzQYxp
>>782
俺はそいつに二回しかけて二回とも気づかれた
たまたま気づかれないこともあるんだろうかな
784 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 19:41:17.22 ID:do/cXUWM
>>783
自分の時だけたまたまだったのかな？って思って、今試しに何回か試してみたけど一回も気付かれずに全部成功してる
何が違うんだろうね
785 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 19:47:36.94 ID:fmFxwqZi
試しにやったが気づかれんな
なんか音でも立ててるんじゃないか
786 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 20:15:27.37 ID:cJeQ6YFF
そうかあえてドア開けて中に入れるって手があったのか
俺も左の奴を最初に気絶させてたけどたまに右の奴に見つかったな
787 ：UnnamedPlayer：2014/01/12(日) 22:19:55.36 ID:cquJr0qW
音を可視にして初めて気づくことが多かったな
788 ：UnnamedPlayer：2014/01/13(月) 07:37:42.99 ID:TArZTYI8
右クリックを簿いう魚にして左手の武器は左Ctrlにしてる奴いない？
剣でやりあうときに左Ctrlで防御とか難しすぎるわ
789 ：UnnamedPlayer：2014/01/13(月) 13:17:48.32 ID:ITQsBbph
簿いう魚
という謎の単語を解読するほうが難しい
790 ：UnnamedPlayer：2014/01/13(月) 16:50:42.42 ID:MoZUau3O
>>788
俺は防御は右クリックにしてる
791 ：UnnamedPlayer：2014/01/13(月) 22:29:32.00 ID:zWAkVxdg
>>788
あれ判定甘いから慣れたら余裕だと思うよ
792 ：UnnamedPlayer：2014/01/14(火) 13:20:08.27 ID:PJLLL3Nw
DLC日本語字幕MOD化はよ
793 ：UnnamedPlayer：2014/01/14(火) 13:44:18.29 ID:Ct23VQ7F
積みゲー崩しながらゆっくり待てよ
急かすもんじゃない
794 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2014/01/14(火) 13:50:10.72 ID:hv8P/TkH
upkの圧縮/解凍ソフトがアップデートせんと無理だ
795 ：UnnamedPlayer：2014/01/14(火) 23:09:17.73 ID:o2vOuGoj
初見で殺さずや見つからずやると小まめなセーブ＆ロードで
テンポが悪くなって、俺はイラがくるタイプってことがこのゲームで分かった
796 ：UnnamedPlayer：2014/01/14(火) 23:21:07.44 ID:dpLr/3ht
向かってくる奴は片っ端から殺していった
不殺とか無理
797 ：UnnamedPlayer：2014/01/15(水) 00:32:39.43 ID:1ZUAPL0h
不殺やってたけど、なぜか住民一人死んだことになってるから、次から目があったやつ皆殺し
798 ：UnnamedPlayer：2014/01/15(水) 00:47:45.32 ID:/8aIyXG8
住民殺すのがこのゲームの醍醐味だからな。
799 ：UnnamedPlayer：2014/01/15(水) 00:49:43.87 ID:tV7WfwNy
このゲームは惨殺ヒャッハアアアアアアアアした方が面白い
800 ：UnnamedPlayer：2014/01/15(水) 02:35:14.10 ID:hD5qqWK0
皆殺し実績が欲しかった
801 ：UnnamedPlayer：2014/01/15(水) 08:45:21.92 ID:pCTyPv/b
初めての暗殺で民間人を敵と勘違いするのはよくあることだよな
802 ：UnnamedPlayer：2014/01/15(水) 12:38:59.18 ID:6SC0kqWr
敵味方の区別がなあ
ふらふらして吐いてるだけの人と思ったらゾンビみたいなもんだし
803 ：UnnamedPlayer：2014/01/15(水) 16:50:32.20 ID:RVHJsQqC
初見でノーキルノーアラートやっちゃってゲームの楽しみ方としては大部分を味わえなかった気がするけど
どうしてもノーキル実績とかあるとそれ取りたくなっちゃう
804 ：UnnamedPlayer：2014/01/15(水) 16:53:23.29 ID:Bp+0diy5
竹馬はいたやつを気絶させることってできるの？
油撃っても防がれてしまう
爆弾投げればよかったのか？
805 ：UnnamedPlayer：2014/01/15(水) 21:45:39.09 ID:So7vc7u1
>>804
後ろの油全部撃つと落ちるからその後でチョーク出来るみたいに海外スレに
書いてあったけど俺がやったら毎回死んでもうた。
806 ：UnnamedPlayer：2014/01/15(水) 21:48:24.57 ID:LgzA+kXb
そこまで苦労して気絶させる意味が……
807 ：UnnamedPlayer：2014/01/15(水) 21:51:57.42 ID:AIFOZ5wY
時間止めて油打てばいいのかな
808 ：UnnamedPlayer：2014/01/16(木) 17:12:07.79 ID:u9ZhJZXZ
実績なんてない方がゲームは楽しめるからなぁ
このゲームに限らず、実績なんてシステムはなくしてほしいわ
809 ：UnnamedPlayer：2014/01/17(金) 00:59:44.03 ID:39KVVNfF
3時間画面にらみつけるように隠密プレイしてたから頭痛くなった
810 ：UnnamedPlayer：2014/01/22(水) 14:02:27.48 ID:ZYAk3B/R
すごいな。俺はもうオッサンだからだろう、どれだけ面白いゲームでも
大体45分でプレイが苦痛になってきて、1時間で投げ出して明日にしてしまうわ。
811 ：UnnamedPlayer：2014/01/22(水) 14:04:34.29 ID:A8kBkAAg
隠密系は神経使うから大体そんな感じになるよ
普通に戦うのだと何時間でもいける
812 ：UnnamedPlayer：2014/01/22(水) 15:34:31.00 ID:SsMnuYd8
ノーキル、ノーアラートを目指していると、なぜか自動車教習所で半クラッチを多用しながらノロノロ進んでいった感じを思い出す。
813 ：UnnamedPlayer：2014/01/22(水) 23:27:31.15 ID:n2qvfVpG
隠密に疲れたら、Borderlandsみたいなヒャッハーゲームでバランス取ってる
814 ：UnnamedPlayer：2014/01/23(木) 06:48:43.23 ID:RQiQwkNy
ttp://epcan.us/s/2014-01230647386/ep1245324.jpg
ttp://epcan.us/s/2014-01230647386/ep1245325.jpg
ttp://epcan.us/s/2014-01230647506/ep1245330.jpg
ttp://epcan.us/s/2014-01230647386/ep1245326.jpg
ttp://epcan.us/s/2014-01230647386/ep1245327.jpg
ttp://epcan.us/s/2014-01230648326/ep1245332.jpg
815 ：UnnamedPlayer：2014/01/24(金) 04:18:48.63 ID:y1hcGMCu
日本語化まだー？
大雑把には理解できるけどやっぱり日本語字幕ほしいわ
816 ：UnnamedPlayer：2014/01/24(金) 08:00:56.77 ID:JhLtiYhv
最近毎晩ディスオナしてる
817 ：UnnamedPlayer：2014/01/24(金) 09:49:46.85 ID:OOd0hq9E
つまり、禁オナですね。
818 ：UnnamedPlayer：2014/01/24(金) 13:32:10.01 ID:LWTjuJWR
DLCはPS3の日本語吹替＋字幕でやった。
819 ：UnnamedPlayer：2014/01/25(土) 15:07:41.58 ID:rlNQNjcT
初見でノーキルノーアラートやっちゃって無駄にフラストレーション貯めてしまったので
二周目は動く奴全員殺す勢いでやろう
820 ：UnnamedPlayer：2014/01/27(月) 01:17:13.15 ID:ttwEpfjg
死体消すのあるとブリンクとか時止併用することで風のように殺しながら進んで行けて楽しいぞ
821 ：UnnamedPlayer：2014/01/27(月) 12:18:57.18 ID:glryOSgQ
このゲームの超能力に慣れると、他のステルスアクションが辛い
822 ：UnnamedPlayer：2014/01/27(月) 13:42:24.79 ID:R8yKeHDv
Metroは見つかりにくいから、楽じゃない？
823 ：UnnamedPlayer：2014/01/27(月) 18:03:23.78 ID:zVqa4EYO
ラスト・オブ・アスで背後取りする時、自分の歩みの遅さにイライラしたな
824 ：UnnamedPlayer：2014/01/30(木) 19:18:31.40 ID:bYKIeppf
このゲーム虐殺プレイ推奨のシステムだったらもっと評価されてた
製作者たちは自分で楽しさを削ってるよ
825 ：UnnamedPlayer：2014/01/30(木) 19:31:53.42 ID:ZGn8Wf6R
ステルスする意味がさほどないからな
826 ：UnnamedPlayer：2014/01/30(木) 19:33:12.37 ID:501fOomw
コンセプト全否定だなｗ
827 ：UnnamedPlayer：2014/01/30(木) 20:01:27.13 ID:bYKIeppf
虐殺推奨じゃなかった、暗殺プレイ推奨だった
こんだけ殺し方に自由度あるのに・・・
828 ：UnnamedPlayer：2014/02/08(土) 20:09:01.17 ID:GIGD00h6
もう休もう
829 ：UnnamedPlayer：2014/02/08(土) 20:17:43.42 ID:MxZdzc9u
日本語化のやり方優しく教えてくれていいよ女子高生です
830 ：sage：2014/02/09(日) 10:32:11.02 ID:/llvhDb0
>>829
>>6
これが全て
831 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2014/02/09(日) 10:40:22.08 ID:IOjostEH
女子高生だと？
832 ：UnnamedPlayer：2014/02/10(月) 11:15:40.12 ID:Ve4IIx7O
>>830
それ本当に全てかよ・・・
833 ：UnnamedPlayer：2014/02/11(火) 21:11:34.19 ID:Au8g9Mzi
日本語化すると、所々で蔵落ちするのは仕様？
落ちる場所は毎回違うけどマップの切り替わりなのは共通してる
834 ：UnnamedPlayer：2014/02/11(火) 21:13:52.44 ID:ZuMj+pxl
(´･ω･｀)なんで仕様だと思ったの？
835 ：UnnamedPlayer：2014/02/11(火) 21:45:27.63 ID:Au8g9Mzi
>>834
日本語化した時だけ落ちるから
宿命なのかなと…
836 ：UnnamedPlayer：2014/02/12(水) 03:49:16.11 ID:tFhmHigv
>>835
落ちる人もいるけど落ちてない人もいる
それぞれ環境を晒してないから原因は分からないが
837 ：UnnamedPlayer：2014/02/12(水) 03:58:10.47 ID:s/BjsWqk
>>833
まったく落ちないね。
838 ：UnnamedPlayer：2014/02/12(水) 05:32:05.44 ID:W3Gwiv1Q
英語でやったけど一回だけ画家の家に初めて通りから入るところで落ちた
839 ：UnnamedPlayer：2014/02/14(金) 07:59:30.08 ID:BxJOueUr
ファックマンさんさんを信じていれば落ちることは無い
絶対にだ
840 ：UnnamedPlayer：2014/02/14(金) 20:14:50.40 ID:/FkdWole
1週目は3人ほどどうしても死んだ判定になってしまった
皆殺しで2週目やってるけど、どの辺りで分岐するの？
841 ：UnnamedPlayer：2014/02/15(土) 18:08:21.92 ID:19F8ti54
日本語化できない・・・。
行：105
文字：3
エラー：書き込みできません
コード：800A0046

105行目といえばこれだよね・・・？
'unpack ファイル削除
FSO.DeleteFolder PathDstUpk, True

Dishonerdの再インスコ、ファイルの落とし直し、Cドライブ直下での作業、
選択フォルダを短くリネーム等々人通りやってみたけど分からない・・・ﾎﾞｽｹﾃ!!!
842 ：UnnamedPlayer：2014/02/15(土) 18:15:12.55 ID:iEucyrn1
>>841
ディスオナード、アンパッカー、日本語化ファイル、スクリプトを、
一旦、デスクトップに全て移動させてスクリプトを実行。

自分の場合だけど、これで出来たよ。
843 ：UnnamedPlayer：2014/02/15(土) 18:16:09.99 ID:mlDRhZ94
>>841
>Cドライブ直下での作業
パッチを「管理者として実行」でいけるんじゃね？わからんけど
844 ：UnnamedPlayer：2014/02/15(土) 18:49:57.52 ID:YO6OsZGA
ボウガンが強すぎる感がある
銃なんて使った記憶が無い
845 ：UnnamedPlayer：2014/02/15(土) 19:12:25.90 ID:iWCCrABl
Thiefのリブートのゲームプレイ動画観てきたけど、思ってた以上にDishonoredだった。
846 ：UnnamedPlayer：2014/02/17(月) 23:26:35.04 ID:fM01wCqH
開発者はなぜ不殺プレイ推奨みたいな展開にしたんだろうか…
全能力駆使して暗殺したほうが面白いと思うのに
847 ：UnnamedPlayer：2014/02/18(火) 15:56:10.55 ID:hIV/pNOS
2週目が無いのもなぁ…ルーンまた集めるの面倒だわ
もし続編が出るならプレイの幅狭めるような作りは勘弁してほしい
848 ：UnnamedPlayer：2014/02/18(火) 16:54:53.91 ID:otebRHvk
デウスエクスでも思ったけど
強化していくゲームで引継ぎ2週目がないのはすごくめんどくさく感じる
849 ：UnnamedPlayer：2014/02/18(火) 17:51:51.76 ID:hIV/pNOS
デウスエクスはパスワード持ってるのに経験値の為に
やりたくもないハッキングのミニゲームしたりとかあったなぁ

バイオショックとかはギミック的に能力手に入れる順序の関係でまだ分かるんだけど
海外のゲームって引き継ぎ周回プレイが少ないの多い気がする
850 ：UnnamedPlayer：2014/02/18(火) 19:12:09.31 ID:O97ga53y
どんなゲームでも２周目は要領わかってるんだし、なるべく強化しない方向で速くクリアするようにしてるけどね
プレイの幅なんてゲーム側が用意したものじゃなくて、自分でいくらでもやりようあると思うけど。
851 ：UnnamedPlayer：2014/02/18(火) 22:30:55.88 ID:/P36B07T
>>850
そういう話じゃないよｗ
852 ：UnnamedPlayer：2014/02/18(火) 22:37:08.86 ID:rCNIPjRA
強くてニューゲームならチートなりMODなりで勝手にやってくれ、と言う考えが洋ゲーでは多いんじゃね。
この点は昔からそうだと思う。
853 ：UnnamedPlayer：2014/02/19(水) 00:26:53.96 ID:yMXLVhFM
バイオショックはどうやっても能力取りきれないのがなー
854 ：UnnamedPlayer：2014/02/19(水) 01:16:01.44 ID:OiBvYMTn
取り切る必要ないもんｗ
855 ：UnnamedPlayer：2014/02/19(水) 09:50:57.63 ID:Dencw/b1
レンチ強化すると最強になる男気あふれるゲームだからな
856 ：UnnamedPlayer：2014/02/27(木) 13:54:57.76 ID:GgLI6dNy
実績のVersatile（万能）がなかなか解除されなくて苦労した。もう諦めて、炸薬弾で4～5人殺している途中で解除された。
857 ：UnnamedPlayer：2014/02/27(木) 19:37:32.65 ID:88oq0JlR
エンディングって低カオス１，高カオス２の分岐？
高カオスでサミュエル波にのまれてたけど、あれ船の上でぶっ殺したらどうなるんだろう
858 ：UnnamedPlayer：2014/02/27(木) 20:38:50.40 ID:LYuJH/Sw
2パターンのみじゃないの？
859 ：UnnamedPlayer：2014/02/27(木) 23:28:26.64 ID:LogjKF0S
>>857
私のお墓の前で泣かないでくださいになるよ
860 ：UnnamedPlayer：2014/02/27(木) 23:55:39.09 ID:7iMP+bLk
そこに私はいません？
861 ：UnnamedPlayer：2014/02/28(金) 00:34:13.83 ID:z4h35d1K
低カオスはどうやってもEDは１つ、高カオスの場合は、
処刑女王エミリー爆誕か、エミリーのお墓の前で泣かないでくださいの２パターンになるから、全部で３じゃないの？
始めからぶっ殺しまくってたらミッション１で高カオスになったから、
どのあたりまで低カオスだとEDが変化するのかわからん
862 ：UnnamedPlayer：2014/02/28(金) 08:15:23.10 ID:wQOZVFEH
日本語化終わらないからループでもしてるのかと思ったら凄く時間かかるのね
863 ：UnnamedPlayer：2014/02/28(金) 10:26:40.51 ID:gsC40V6T
分離して再圧縮しているからしゃあない
864 ：UnnamedPlayer：2014/02/28(金) 19:43:18.15 ID:KlP4uBhk
早い人で45分程度、遅い人だと3時間ぐらい掛かると思う
865 ：UnnamedPlayer：2014/03/01(土) 15:09:23.22 ID:9kd6uuT0
武器しまうのって何ボタン？
キーボードの設定見ても乗ってないから分らないんだけど
866 ：UnnamedPlayer：2014/03/01(土) 15:35:39.99 ID:43ND7NiZ
>>865
Fキー長押し
ttp://www.allgame.com/game.php?id=76463&tab=controls
867 ：UnnamedPlayer：2014/03/01(土) 16:15:44.56 ID:9kd6uuT0
ありがとう！
868 ：UnnamedPlayer：2014/03/01(土) 17:59:12.56 ID:WTC8nZzX
trialsって、初見で全部3星とれた人いるの？
869 ：UnnamedPlayer：2014/03/01(土) 22:12:23.01 ID:Yzo9hHJV
今からやるなら家ゲーのGOTYの方がいいな。
画質(笑)・パット氏ねとかいうなら別だが…
870 ：UnnamedPlayer：2014/03/01(土) 22:51:55.64 ID:9kd6uuT0
何が変わってるの
871 ：UnnamedPlayer：2014/03/01(土) 23:57:18.30 ID:EKNkcNIR
そろそろフォントごときで犯罪者だとか喚くキチガイ共消えた？
872 ：UnnamedPlayer：2014/03/04(火) 09:37:39.70 ID:6xvFGJ66
Dishonored II だと
ttp://www.gamespark.jp/article/2014/03/04/46755.html
873 ：UnnamedPlayer：2014/03/04(火) 11:36:57.40 ID:swDtgAKc
これは発売日に買うわ　確実に
2はもう少し暗殺寄りのゲームデザインになるといいな
874 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2014/03/04(火) 11:49:59.70 ID:VSsO5DFA
>ゲームエンジンをUnreal Engine 3からCryEnigne 3
よかった・・・・・
875 ：UnnamedPlayer：2014/03/04(火) 12:35:31.78 ID:TabPAJJB
2でるとしたらストーリーつながるのかね
コルヴォはやることやり終えてるし
876 ：UnnamedPlayer：2014/03/04(火) 14:15:19.77 ID:Ta6yIOpn
もしかしてダンウォール以外の街になるかもな
877 ：UnnamedPlayer：2014/03/04(火) 14:54:11.97 ID:SEK9m4Nj
Tyviaが舞台の、人外モノかもな。
878 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2014/03/04(火) 17:45:17.88 ID:d7s/xgw5
日本語化が簡単ならいいんだけど
State of Decayと同じエンジンなら
そこまで難しくは無かろう・・多分
879 ：UnnamedPlayer：2014/03/04(火) 20:58:03.17 ID:d/fmJNJS
Thiefをやってて思った
Dishonoredはストレスが少なくマップが広い（道の選択肢が多い）ゲームだなーと
2に期待
880 ：UnnamedPlayer：2014/03/04(火) 21:47:32.26 ID:UQG2+qdh
Deusの製作者がオナったと聞いてDeus買ったけどやっぱりオナの方が面白いね
881 ：UnnamedPlayer：2014/03/04(火) 23:07:34.24 ID:0eG2Nn1f
でも6章糞マップだよ
882 ：UnnamedPlayer：2014/03/05(水) 04:19:26.98 ID:5JcqLkc2
6章好きだけどね。
883 ：UnnamedPlayer：2014/03/05(水) 11:07:57.06 ID:ilM9jVdK
６章はテレビ越しに摂政伯爵をビビらせたり失脚させたり出来て面白かったよ
884 ：UnnamedPlayer：2014/03/05(水) 15:22:07.26 ID:Z10ySiRN
マップが糞であって何が出来るかはまた別のお話じゃないかな
885 ：UnnamedPlayer：2014/03/08(土) 15:43:39.93 ID:WsnEB1UZ
続編に期待するのはもうちょい女子を可愛く
886 ：UnnamedPlayer：2014/03/08(土) 16:38:05.29 ID:AO0tQaYK
ケツがエロかった
887 ：UnnamedPlayer：2014/03/10(月) 02:32:29.16 ID:BncG7BLm
このゲームの一番ダメなところは服着て風呂入ってる点だな
888 ：UnnamedPlayer：2014/03/12(水) 14:34:10.38 ID:hQue8WBe
日本語化したんだけど、DLCのアイコンがimgになってるのは正常なの？
889 ：UnnamedPlayer：2014/03/12(水) 14:43:50.27 ID:cCBH+VKq
異常
890 ：UnnamedPlayer：2014/03/14(金) 12:38:24.72 ID:GhoA5D6I
>>270のDLC06 INT unicodeに編集～のint.rarが
何処にも無いんですけど、どこで入手出来ますか
891 ：UnnamedPlayer：2014/03/18(火) 16:18:18.46 ID:GfkUmQwZ
エミリーたん、走り回ったりかくれんぼしたりして足は酸っぱ臭くなってるんだって
僕はそんなエミリーたんの足の匂いを嗅ぎたいんだ
892 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2014/03/18(火) 16:21:13.79 ID:n27VV4VY
また出たか！
893 ：UnnamedPlayer：2014/03/20(木) 02:56:16.42 ID:ckbtsogX
tes
894 ：UnnamedPlayer：2014/03/20(木) 08:47:14.78 ID:CA6304ki
正月のセールスで積んでたの今やってるけど面白いな
グラ最高設定だと背景とかさすがに綺麗なんだが人物がつくづく残念だ
２では日本語化対応もしてほしいわ　それでおま値になったらいやだが
895 ：UnnamedPlayer：2014/03/20(木) 16:06:06.87 ID:vGsRRGN1
ゼニアジは日本語版発売までのおま国、超翻訳はやらかすがおま値はやらない感じ
896 ：UnnamedPlayer：2014/03/20(木) 22:36:59.37 ID:YCIiybfL
>>894
人物ってわざと絵画っぽくしてるんじゃね？独特の雰囲気がいいじゃん
897 ：UnnamedPlayer：2014/03/21(金) 02:46:29.61 ID:jGqrqbMz
そう、独特の絵画的雰囲気で好きなんだよなぁこれ
テクスチャ解像度を低く保てるから兎に角VRAM消費しなくてヌルヌルだし
898 ：UnnamedPlayer：2014/03/21(金) 10:26:12.15 ID:ZZW4wnVY
絵画っぽくはいいんだが
顔が皆いっしょにみえる　特におっさんとか
2はもっと描き分けてくれるとな
899 ：UnnamedPlayer：2014/03/21(金) 10:40:30.74 ID:4chorgTE
ああ、ペンドルトン兄弟がね。
900 ：UnnamedPlayer：2014/03/21(金) 13:12:34.54 ID:Ln2GtgN4
2は主人公の影をしっかり反映してほしいかな
投光機とかの強力な光を背にして影が出来ないのは流石に違和感がある
下向いたら自分の足も見えるとなお良し
901 ：UnnamedPlayer：2014/03/22(土) 00:18:14.35 ID:gwgmP4Lx
OSを再インストールして以来、
久しぶりにやろうとしたらタイトル画面でクラッシュするようになっちまった

何が原因なんだ？
902 ：UnnamedPlayer：2014/03/22(土) 00:41:54.19 ID:3m4ox2fB
(´・ω・`)知らんがな
903 ：UnnamedPlayer：2014/03/22(土) 00:54:07.91 ID:gzEEXDbS
そりゃOS再インストールしたのが原因だろ
904 ：UnnamedPlayer：2014/03/22(土) 00:58:10.63 ID:UgPII7Yb
まさかとは思うがDX9のライブラリをインストールしてないとか
905 ：UnnamedPlayer：2014/03/22(土) 01:17:26.29 ID:IgLlav9f
簡単に出来る日本語化の方法教えてよＪＣです
906 ：UnnamedPlayer：2014/03/22(土) 08:40:43.39 ID:YLewiD/u
Just Causeスレじゃないから帰ってね
907 ：UnnamedPlayer：2014/03/22(土) 10:34:35.88 ID:o/q9FkaC
日本語化するより英語勉強した方が早いで
908 ：UnnamedPlayer：2014/03/22(土) 14:40:22.70 ID:V8Lkme6k
キルモーション時の相手が殺される直前の顔が妙にリアルで毎回ボウガンで殺してたよ
909 ：UnnamedPlayer：2014/03/23(日) 13:11:09.18 ID:xATF2Wnz
>>900
Thief 2014みたいに、ブランブランのだらしない足が欲しいのか？
910 ：ファックマンさん ◆AhIVzp32WI ：2014/03/25(火) 12:21:42.25 ID:tIHQc6au
この早さなら言える
>>472の件だがそろそろプロバイダのログが消えてるはず　OCNだし

どっかの超ドアホがすごい偉い人に手紙を渡した事件で
ネットに出回った手紙の中身を書いたのは実は略
911 ：UnnamedPlayer：2014/03/25(火) 13:44:17.09 ID:l+Qe37L3
http://girlschannel.net/topics/61126/
これ？だとしたら随分釣られてる馬鹿がいるみたいだけど
912 ：UnnamedPlayer：2014/03/25(火) 21:08:17.83 ID:l9JHcc60
ファックマンやべえなおい
913 ：UnnamedPlayer：2014/03/25(火) 21:34:19.94 ID:wmUmS2F3
通報しました
914 ：UnnamedPlayer：2014/03/26(水) 03:46:50.13 ID:fRGdNT6N
ファックマンかっけ～
自分で掘り返す所とかｗ
915 ：UnnamedPlayer：2014/03/31(月) 17:48:01.36 ID:2pO/B1MG
日本語化のフォントとパッカーがダウンロード出来ない、消えてる？
誰かたすけろください
916 ：UnnamedPlayer：2014/03/31(月) 18:35:01.80 ID:2pO/B1MG
多分自己解決しました
917 ：UnnamedPlayer：2014/04/03(木) 11:00:23.75 ID:yVDuazeH
山本禿ゲ太郎キモス
918 ：UnnamedPlayer：2014/04/26(土) 20:13:38.56 ID:C3ORHYjf
エミリーたんの白タイツ欲しいよ欲しいよ！
いっぱいいっぱい汗をかいてローファーの中で蒸れ蒸れになったエミリーたんの白タイツ
とっても酸っぱ臭くなった白タイツ
エミリーたんちょーだいちょーだい！！
919 ：UnnamedPlayer：2014/05/02(金) 04:39:04.70 ID:hd+6AHhc
このゲームのコードを誰かゲームと交換してほしい
920 ：UnnamedPlayer：2014/05/08(木) 13:07:18.60 ID:tONOnyIz
DLC日本語化まだだったのか
もう一生無理か
921 ：UnnamedPlayer：2014/06/12(木) 18:17:03.52 ID:63sl3xCs
Dishonored IIの情報は、地味にガセだったか。。。
922 ：ファックマンさん ◆SKQ1Wo8s8M ：2014/06/12(木) 20:52:56.97 ID:3G/cE5hS
まあ今は忙しいからもうちょい後にしてほしいが・・
923 ：UnnamedPlayer：2014/06/12(木) 22:37:26.34 ID:++5Ja0HG
やってくれるだけありがたいんで、忙しくなくなったら頼むで～
924 ：UnnamedPlayer：2014/06/14(土) 22:51:22.11 ID:znaM2rem
今から買うならGOTY版がいいですか？
DLCは日本語化できないと聞いたもので
925 ：UnnamedPlayer：2014/06/15(日) 00:22:21.95 ID:CIhvBJqk
そりゃあ今買うならGOTY版だろう。
926 ：UnnamedPlayer：2014/06/15(日) 17:15:07.02 ID:IlcodHOW
買おうか迷っているのですがDLCは日本語化出来ない、周回プレイがつまらないときいて戸惑っています
一周も10時間ほどでクリア出来るようですし買うならセールくるまでまったほうがいいですかね
927 ：UnnamedPlayer：2014/06/15(日) 17:17:22.93 ID:ZDTnQVKm
周回がつまらない？このスレで、そんな話出てたか？
むしろ逆でアプローチが幾つかあるんで周回が楽しいゲームなんだが
928 ：UnnamedPlayer：2014/06/15(日) 21:14:42.58 ID:FpIb6axC
>>520
ここの日本語フォントのリンクって死んでる？
929 ：UnnamedPlayer：2014/06/15(日) 21:55:42.61 ID:IlcodHOW
>>927
それでも虐殺プレイとノーキルプレイの2週しか出来ないですよね
それ以上に周回しても飽きないくらい面白いんですかね
まあセールでも待ってみます
ありがとうございました
930 ：UnnamedPlayer：2014/06/15(日) 22:00:00.25 ID:DtmYx91+
俺は通しで5周した
チャプター別にやっているのも入れると15周位はしていると思う
931 ：UnnamedPlayer：2014/06/15(日) 22:14:55.35 ID:YOnPC9CL
日本語ないところはCS機でもやったわ。
932 ：UnnamedPlayer：2014/06/16(月) 09:00:35.62 ID:gwpSrXt8
>>928
死んでる
933 ：UnnamedPlayer：2014/06/16(月) 13:15:33.33 ID:WhuJy/Sn
dlc2と３の日本語版プレイ動画ってどっかある？
本編のほうは一杯ヒットするんだけど全然見当たらない。
934 ：UnnamedPlayer：2014/06/16(月) 20:44:32.51 ID:tq5BfH5m
DLCが日本語化出来ないと聞いて購入を戸惑っていたのですがGOTY版買うことにしました
そこで聞きたいことがあるのですが周回プレイをする時の楽しみって何ですかね？
縛りプレイとか？
935 ：UnnamedPlayer：2014/06/16(月) 20:45:32.52 ID:tq5BfH5m
X楽しみ
O楽しみ方
936 ：UnnamedPlayer：2014/06/16(月) 21:27:53.28 ID:uEbHjUPO
そんなの自分で手探りで探せよ
いちいち指示されんとゲームも遊べないのか
937 ：UnnamedPlayer：2014/06/16(月) 21:39:19.26 ID:LY6+dPHc
>>934
KICK ASSのブルーレイを観て、クロエの写真を集める。
938 ：UnnamedPlayer：2014/06/16(月) 21:45:18.59 ID:tq5BfH5m
>>936
はい
939 ：UnnamedPlayer：2014/06/17(火) 14:25:48.92 ID:jOskzj8Y
>>937
だな
940 ：UnnamedPlayer：2014/06/17(火) 16:01:16.90 ID:BAmwrynA
>>934
おれもGOTYで昨日本編クリアしたばかり。

言われてるように確かに1周短かめだね。
でも本編終えた後DLC2では別の登場人物が主人公になり
本編とは逆の視点から物語を追う事が出来るみたい。
さらにDLC3では意外などんでんがえし？があるらしく
ちょっとした三部作みたいな作りになってるらしいよ。

本編は短かいけどdlc入れたら2.5周？ぐらいのボリュームになるみたいだから
周回せずとも普通にそこそこ長く楽しめるんじゃないのかな。
941 ：UnnamedPlayer：2014/06/17(火) 16:51:58.12 ID:NvLmj16H
>>940
そのDLCが日本語化出来ないんじゃ意味無いけどな
942 ：UnnamedPlayer：2014/06/18(水) 18:19:16.19 ID:eEzptRsb
日本語化って今でも出来ますか？
DLサイトのリンクが切れてたりしてませんよね？
943 ：UnnamedPlayer：2014/06/18(水) 19:05:17.36 ID:DiYrbcCj
書き込んでレス待つ間に落とせるか試した方が早いと思うの
いちいち聞かないと行動出来ないって異常だぞ
944 ：UnnamedPlayer：2014/06/18(水) 19:06:54.58 ID:eEzptRsb
>>943
私異常者なので
945 ：UnnamedPlayer：2014/06/18(水) 19:13:07.34 ID:Xa0E8PHI
リンク切れしてるのか？
946 ：UnnamedPlayer：2014/06/18(水) 20:51:22.75 ID:Qy4PyJWB
ID:tq5BfH5m = ID:eEzptRsbなんだろ
一から百まで誰かに聞かないと行動できないゆとりも真っ青な人間のようだｗ
947 ：UnnamedPlayer：2014/06/18(水) 22:09:06.68 ID:eEzptRsb
>>946
僕小学二年生だからにちゃんねるのことよくわからないの^^
948 ：UnnamedPlayer：2014/06/18(水) 22:42:22.89 ID:i7pqrKM6
小学二年生か、こんなグロいゲームやってないで宿題しなさい。
解決。
949 ：UnnamedPlayer：2014/06/18(水) 23:52:14.90 ID:xQWtK9Kx
小2なら、ちんこの中まできちんと洗いなさい。
950 ：UnnamedPlayer：2014/06/19(木) 00:15:31.90 ID:raL3ED9e
サマーセールで安くなると思うから我慢してるんだが早くプレイしたいわ
サマセはよ(独り言)
951 ：UnnamedPlayer：2014/06/19(木) 03:14:18.45 ID:LedUtXjs
今週来るんだっけか
GTOY版75%オフされればいいが
952 ：UnnamedPlayer：2014/06/20(金) 06:54:06.90 ID:iXR0vUkz
サマセ来てるし買おうと思ってるんだけどまだまだ安くなる感じ？
953 ：UnnamedPlayer：2014/06/20(金) 11:37:25.40 ID:HvZnNkw+
カリスタとお風呂入ったらゲームオーバーになった
954 ：UnnamedPlayer：2014/06/20(金) 11:42:29.91 ID:9zhU0l69
>>952
日替わりで安くなるかもしれんしならないかもしれん

>>953
あるあるｗｗ
955 ：UnnamedPlayer：2014/06/20(金) 16:10:29.26 ID:iXR0vUkz
>>954
そうか、しばらく待ってみるわ
ありがとうございました

英語が苦手な人はコンプリート版じゃなくて通常盤買った方がいい感じ？
ストーリーも楽しみたいもので
956 ：UnnamedPlayer：2014/06/21(土) 00:28:44.28 ID:Aq4F8UVj
>>955
>英語が苦手な人はコンプリート版じゃなくて通常盤買った方がいい感じ？
この意味がよく分からない
DLCはDLCで別のメニューから始める形式だしDLCをインストールするかしないかの選択ができるし
DLCも含めてがっつり遊ぶ場合はGOTYを買った方がいいのでは？
別個で買うと割高になるよ
957 ：UnnamedPlayer：2014/06/21(土) 10:23:18.69 ID:q4aTWvDj
マルチでごめん。

サマセでgetしたで。

…もう、日本語化でけへんの？
958 ：UnnamedPlayer：2014/06/21(土) 15:30:56.62 ID:xYmD1JjU
http://www.mediafire.com/download/2ja8b7ady3so0ue/
959 ：UnnamedPlayer：
ウィルス入り