【日本語化】 Dead Space 3 【作業所別室】

日本語化スレから失礼します
Dead Space 3 リパックによる日本語化作業の協力を募りたいのですが
なにぶんこういうの初めてなものでどうしたら良いのか…
この方式の日本語化方法を試作パッチと共にまとめてみたので
協力してやろうという方がおられましたら読んでやって下さい

ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2801320

メリット・デメリットは既出のものを含めDSシリーズ共通でこんな感じです

・ali312の中華MODは一切不要になる(DS1の場合だと実行ファイルは必要。DS2は調べていないため不明)
・ali312(GBK)では表示不可な文字にも対応できる
・半角英数のフォントをゲームオリジナルのまま維持できる
・フォントサイズをある程度※なら変更できる(※大きすぎると字が重なったり枠をはみ出すため)
・英文を確認しながら日本語に置き換える事ができる

デメリット
・ali312.d12と構成が違うため１から日本語のコピペやり直し
・d12編集後即座に反映されるali312に比べ
　テキストファイルのエンコード、repack、(DS3の場合)約2GBのファイルに更にrepack
　という手順を踏む必要がありゲーム反映までがわりと手間
　確認は後回しにしてとりあえず一気に日本語化する方法がベターとなる