【PC】 Dishonored ディスオナード part5

名作"Thief"にスピード感を与えたような作品 ― 超常能力を駆使した新作ステルスFPS

■開発元:Arkane Studios ■販売元:Bethesda Softworks
■発売日:北米2012年10月9日（火）、日本同年10月11日（木）、欧州同年10月12日（金）

― 我、復讐に命を捧げん ―
かつては皇后に忠誠を誓う護衛であった主人公。陰謀により皇后殺しの汚名を着せられてしまう。
混沌とする時代。疫病が蔓延する街は科学技術を悪用する政府によって抑圧体制が敷かれていた。
そんな中、主人公は闇の力によって人知を超えた能力を手にし、暗殺者としての人生を歩み始める。
その代償を知る由もなく…。

1999年設立のArkane Studiosは"Arx Fatalis"や"Dark Messiah of Might & Magic"などを開発
2K Marin開発の"BioShock 2"では、レベルデザインやアニメーション制作を支援
クリエイティブディレクターに"System Shock"や"Deus Ex"のHarvey Smith氏
アートディレクターに"Half-Life2"のCity 17を創り出したViktor Antonov氏

■公式サイト
公式サイト
http://www.dishonored.com/
公式Twitter
https://twitter.com/dishonored
Bethesda公式Blog
http://www.bethblog.com/
ZeniMax Asia公式YouTubeチャンネル（日本語字幕動画）
http://www.youtube.com/user/ZeniMaxAsia

■関連サイト
海外wiki
http://dishonored.wikia.com/wiki/Dishonored_Wiki
4Gamer.net関連記事一覧
http://www.4gamer.net/games/136/G013672/
GameTrailers.com関連動画一覧
http://www.gametrailers.com/games/dmutud/dishonored
ファミ通.com特設サイト
http://www.famitsu.com/sp/120531_dishonored/index.html

■関連スレ
ディスオナード日本語化計画 その2
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/netgame/11368/1356674491/

前スレ
【PC】 Dishonored ディスオナード part4
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1356772778/

ファックマンのアナル写真まだぁ？

ファックマンのアナルなら俺の横で寝てるよ

乙

ファックマンの逮捕まだかな＼(^o^)／

何か前スレで、和訳2割りで不安定だよと嘯かれて信じている人いてワラタｗ
しかも他スレにも書き込む必死さ

切ねぇ

アホが質問してこなくていいだろ
もうフォントもツールも流さないでいいよ

カスが群れてくるから確かに流す必要はない

信じるつかわざとだろ…
てっきりこっちにテンプレとして張りにくると思ったんだが止めたのかね

ちょっと質問

DLCだけどundefinedって出るのって成功してるの？
DLC始めても日本語されてないとこが、ほとんどなんだけど
成功してるのかわからなくて

>>10
失敗

INIぶち込むだけの作業で、どうやったら失敗するんだバカ

>>12
カリカリするなよ暇人

ｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘｶﾘ…

そして沈黙するHDD

>>10
多分フォントをリネームしてdlcフォルダに入れる
を失敗してると思う

【バージョン】Ver2.3

【ファックマンの歌】
ファックタイムの刻（とき）
作詞　ファックマンさん

ファック、ファックマン　ファクファクファックマン！
ファック、ファックマン　ファクファクファックマン！
荒らしを呼ぶ男　ファックマン（ファックマーン）

ついに来た　ファックタイムのお時間だ（お時間だ！）
俺の名を呼んでみろ（ファックマン）
違うぜ　ホントはファックマンさんさ
後悔するときもある
だがもう修正不可能だ！

（コーラス)
ファックファック
レッツファック、ファック故に我あり（コファック・エルゴ・スム）
俺の右手が火を噴くぜ　（・・・！？）
レッツファック、ジャストファック
ああ、なんてファックな人生だ
（コーラス)

ついにきた　ファックワールド突入だ（突入だ！）
俺の名を呼んでみろ（ファックマン）
もうそれでいいわ　どうでもいい
後悔なんてもうしねえ
明日へ向かってレッツファック！


（コーラス x250)
ファックファック
レッツファック、ファック故に我あり（コファック・エルゴ・スム）
俺の右手が火を噴くぜ　（・・・！？）
レッツファック、ジャストファック
ああ、なんてファックな人生だ

明日へ向かってファックマン　ファックマーン！

リーダーボードに書き込めないのは仕様？

樽撃ち難しいんだけどなにこれ？

ソニーが中古ゲームを排除する特許を取得・・・次世代機で採用か

ソニーが中古ゲームをブロックする特許を取得したことが明らかになりました。
この特許はプレイステーション部門が取得したもので、ゲームディスクにユーザーカウントを紐づけることにより実現し、
すでに他のユーザーに紐づけられている場合はコンソール側でディスクの再生を拒否することができます。

ディスクには、コンソールが読み取り認識するための非接触タグが付けられますが、
これにはキャッシュカードなどで採用されているNFC技術と同種のものが使用されるということです。

ゲームをプレイする際は、再生デバイスがゲームの使用条件が記録されている「使用許可タグ」にディスクIDとプレイヤーIDを伝え、
そのIDの組み合わせが条件に合っているかを判断します。

なおこの技術は、一時的なソフトウェアの使用許可やユーザー数の制限にも応用でき、オフィス用ソフトウェアや画像、音楽など、
ゲーム以外のコンテンツなどにも展開可能だということです。

この技術が次世代コンソールで取り入れられたとしたら、中古ゲーム市場は大きな打撃を受けるかもしれません。
実際に懸念が広がり、米国の最大手ゲームショップGameStopの株価にも影響が出ています。

Sony patents tech to block second-hand games(Eurogamer)
http://www.eurogamer.net/articles/2013-01-03-sony-patents-tech-to-block-use-of-second-hand-games

>>20
これ採用されたら近所のゲームショップはほぼ潰れるな。

日本語化の仕方がわからん
誰か教えれ下さい

PS3かXbox版を買うだけでいいよ
一番楽

>>22
本家のフォーラムに行け。

>>20
いっそのこと、steamみたいにすればいいのに。

クソニーが何をやらかそうがcfwで解除されて割れ坊勝利になるのは確定的に(ry

ネット認証もSONYがやったらPC１台にヒモ付けだろうな

PS3やらが何台認証できるか知らないのか

JAPフォント手に入らんから
糞箱でやるか

今更手に入らん奴ってどういう思考回路してんだろ

ググれば手に入るし、P2Pにも流れてるし、バカなのかなw

フォントはすぐ手に入るよね？
今現在もP2P以外でもunpacker&repacker
セットで普通に流れてるけど・・・

アラビアフォントまだ？

フォントに？

フォントだよ

unpackerのにはフォントはいってないだろ

>>36
君がそう言うんだから、そうなんだろうね・・

フォントかな

フォントウな発現はよせ

>>37
お前が欲しいけど手に入ってないことだけはわかった
情弱ｗｗ

フォントに？

わからんわ

>>40
どうしたんだ？手に入らなかったのけ

そんなに欲しいならうちのTSに全部入り上げてあるからこいよ

ふぉんとかよ・・・

フォントも
unpacker&repackerも見つからない・・・
P2Pは使えんから
どなたか優しい方ある場所教えて

見つかりました
ありがとうございました

フォントに？

The Midnight Special
http://www.youtube.com/watch?v=Bi6YHWjy3uU
http://www.youtube.com/watch?v=T00eJSQimIk
http://www.youtube.com/watch?v=F4iRCfU1JS8
http://www.youtube.com/watch?v=x2mjSV8Z5Co

http://www.magictrain.biz/wp/?p=2542
http://www.fujiura.com/fgod/songs/midnightspecial.htm
http://ameblo.jp/et-eo/day-20121124.html
http://www.asahi-net.or.jp/~ba5y-kmhr/muddy/japan/japan.htm#007

ちょｗｗｗID:lifC3eIVこいつ面白すぎｗｗｗｗｗ笑いのセンス一級レベルだはｗｗｗｗｗｗすげぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

いい加減フォントがどこにあるか教えろよ

マジレスすると前スレちゃんと読めばあったりするんだな

>>52
ｔｈｘ

前スレにあったパッチがハッシュが合わないから適用されないんだけど、
どれから当てていけばいいの？

>>51
フォントに？
次はunpackerの使い方がわからないとか言うんじゃないの？

パッチ・・・？

みなしご

パッチ？

既出かもしれんがちょい質問
DLCのトレイラー動画の曲がカッコいいのでアーティストと曲名知ってたら教えてくで
ググっても今ひとつわからんかった

DISHONORED RAP | Dan Bull
http://www.youtube.com/watch?v=PPg8qKIbIYU

>>59
こんなムービーがゲーム内にあったのか

6章のReturn to the Towerで最初のドックの出口に設置してある光の壁の鯨油タンクがある地点でダークビジョン(レベル2)を使うと
下に鍵が見えるんだけどとり方が分からない。
あの鍵取れるの？

ttp://iup.2ch-library.com/i/i0828776-1358211318.jpg
これ

かなり周りこんでブリンク

もうちょっと具体的に教えて

攻略サイトみれば

>>59 即レスサンキョー
トレイラーに適当に曲付けただけかと思ってたら、歌詞見るとちゃんとディスオナの世界観でラップかましてたのね
けどCD出してない人だな…というかゲーム特化のラッパーな人っぽい

>>66
ディスク販売はしてなさそうだね
iTunes等でDL販売はしてるみたいだけど

卵集めめんどくせえええ
ドリフターの耐久力たけえええ

うん誤爆なんだすまない

ドリスコルエッグ、ゲットだぜ

エミリーの卵ゲッツ

面白かったんでDLC買おうかと思ったんだけど
今出てるDLCって本編みたいなステージじゃなくってチャレンジ集みたいなのしか入ってないの？

そうだよ　でもそんな悪くないよ

チャレンジ集なら見送るかな
ありがと

チャレンジ集ってどんな感じのミッションなの？

ストーリー展開がないだけで本編とやってる事は変わらんぞ

別に無理してやるほどでないかな

タイムアタックとか急かされるの苦手なんでヤダ

そんなんだからお前は現実でも大成できないんだよ

現実で大成してる人はみな、ディスオナのdlcをやり込んでる事は周知の事実

はっきり言っていい？

DLCつまんねーだけどw

ファンなら買えばって程度

ファックマンの件進行してんじゃねーかｗ

ファックマン恥ずかしくないん(´・ω・`)
でも伝説になれてよかったね(´・ω・`)


【ファックマンの歌】
ファックタイムの刻（とき）
作詞　ファックマンさん

ファック、ファックマン　ファクファクファックマン！
ファック、ファックマン　ファクファクファックマン！
荒らしを呼ぶ男　ファックマン（ファックマーン）

ついに来た　ファックタイムのお時間だ（お時間だ！）
俺の名を呼んでみろ（ファックマン）
違うぜ　ホントはファックマンさんさ
後悔するときもある
だがもう修正不可能だ！

（コーラス)
ファックファック
レッツファック、ファック故に我あり（コファック・エルゴ・スム）
俺の右手が火を噴くぜ　（・・・！？）
レッツファック、ジャストファック
ああ、なんてファックな人生だ
（コーラス)

ついにきた　ファックワールド突入だ（突入だ！）
俺の名を呼んでみろ（ファックマン）
もうそれでいいわ　どうでもいい
後悔なんてもうしねえ
明日へ向かってレッツファック！


（コーラス x250)
ファックファック
レッツファック、ファック故に我あり（コファック・エルゴ・スム）
俺の右手が火を噴くぜ　（・・・！？）
レッツファック、ジャストファック
ああ、なんてファックな人生だ

明日へ向かってファックマン　ファックマーン！

積んでたＤＬＣやり始めたけど操作忘れててまったくダメだったわ

ゲーム性特化したのがDLCだからな
暗殺の素人には難しい

リパック済み全部入りまだですか！

>>87
そんなメリット無いこと誰もしないよ。

高カオスのラストのサミュエル爺さんの態度にショックで泣けて来ました

爺さんのオーディオログはさらに泣ける

日本語化感謝
しかし早いし良い仕事してるね
バイナリでやるとかすごいわ

このゲームつまんないわー・・。
敵数人に囲まれるともう終わりだし派手なシーンないし・・。
コソコソ動くゲームは好きじゃない・・。

ステルスゲー捕まえてなにいってんだこいつ

敵数人に囲まれて終わりってことはないよな

しかも大胆に動いても何とでもなる懐の広さもある
もっとも大胆に行動してもあっさり切り抜けられるからステルスゲーとしては温いが
これを逆に、もう終わりとかゆとりゲーマーにも程がある

このゲーム、無双してもステルスしても何とでも逝けるゲームなのに、バカじゃねーのw
キモオタ御用達の国産紙芝居萌えゲーでもやってろよカス

ストーリーだけみてもつまらんことはない

極端すぎだろ…

で、セールで買ったまま寝かせてある俺はどうしてらいいんだ？
日本語パッチだけ落としときゃいいのか？

>>90
それ何処にある〜？

本拠地パブのホームレスの家みたいなとこだろ

あれって泣けるかな
避難して待機してる感じの話じゃなかった？

>>96
FarCryとかの方がおもろいわ。
なんていうか、でぃすおなーどってすぐ死ぬし無双できんし俺TUEEEってできないからつまらんわ

完全に買うゲーム間違えた感じですねそれは

ファークライはロケーションが全て同じだからなあ
最初の一時間は凄いとおもうがずっと同じミッションが続く

無双できるやんヘタクソなだけでわ

>>103
どっちもやったけど、方向性が違うから比べようがないと思う

ディスオナは、暗殺するときのドキドキ感がたまらんw
高い屋根の上から降下、暗殺の瞬間とかね

個人的感想として
今やってるとこだけど、戦術的幅の広さはあるのは良い
しかし敵を麻酔銃等であっさり排除もしくはブリンクでスルーできてしまうので、
手ごたえやり応えが少ないという印象がある
便利なスキルとアイテムが充実しすぎているんだ
もっとこう、ヤバイどうしよう的な緊張感があったらと思うと少しもったいない気がする
じゃあブリンク無しで縛りやってみれば？って感じになるけど、それはそれで面白くないんだけどｗ

あとはパズル的要素も欲しかった
ルートが豊富なのは評価したいところだけど、どこからでもすんなり入れすぎる

>>103の言うニュアンスもわかる
見つかったら大挙して押し寄せてくるし逃げるのは簡単じゃない
ねずみ召還したりグレネード投げたり鉄砲撃ったりってるうちに、ゲームスタイルへのこだわりがどうでもよくなってくる

どこかのレビューで読んだけど、箱庭とゲームシステムは提供したまま、
ゲームの内容は作りこまず放り投げた感じといのがしっくりきた
悪い言い方をすると、スニーク、アサルト、どちらのスタイルとしてもスリルとしては中途半端なものになってしまっている

便利すぎる、作りこみが足りない〜

無いものねだりのような

>>109
だよなw

>>108
文句あるなら自分で作ってみろよっていいたい

ない者ねだりというか、惜しい、もったいないという印象に近いかな
何でもうまくいってしまうということは、同時にどうでもよくなってしまうことになりかねない
ある場所ではある方法を組み合わせ使わないと進めないとか、思考するゲーム性を加えるだけで
大化けしそうな感じがする
もちろん、各レビューをほぼ読んでみて、ゲームの評価支持されてる部分を認めたうえでの、
贅沢な感想である
今やっている最中だけど、他のやりかけのゲームを放置してしまうほど飲めりこんでる

TheifかTheDarkModでもやってればいいんじゃね
造り手に答えを用意してほしいならアクションパズルとかもある

Theifはやったことあるけど、どうだったか
あまりパズル的な要素があった覚えがないような・・・
あれも面白かったけど

なんというか・・・PORTAL的なパズル要素を求めてるのかな
でもブリンクやポゼッションなんかはその要求満たしてくれてるし
やはりこれは十分考えた上で作られ完成されたものなんだろうし
贅沢言い過ぎなのかもな

レビューではグラフィックがしょぼくて萎えるというのをよく見かけたけど、
逆にグラの出来は素晴らしいと思う
手放しで絶賛したい
HL2もそうだけど、このディレクターの作り出す環境デザイン空間と色彩、陰影の使い方美しさは特筆ものだわ
ウォークスルーでこの世界を鑑賞するだけでも自分的に価値があったと思う

あれこれ長文すまん
このへんにしとく

言いたい事はわかる
普通に良ゲー

>>110
馬鹿かオマエ

選択肢が多すぎて逆にどうでもよくなってくるという感覚はわからないでもない
ラットスワームだかで呼んだネズミの背中にスプリングレーザー乗っけて操って暗殺とか誰もやんねえだろｗっていう

詰め将棋みたいな感じで、完全に固定の特技と装備だけで暗殺しろみたいなDLCあると楽しくていいかもな

「解き方が複数ある知恵の輪です」というゲームではないということだね

選択肢はあれどあえてやりたいと思わせるほどのものじゃないのが多い気がするなあ
ベンドは汎用的に使えるからまあいいものの、風とネズミなんていくらなんでもコスパが悪すぎる

BIOSHOCKも色んな敵の倒し方あったけど、最後まで動けなくしてレンチボコ殴りで最後まで行ったなw

効率求めるゲームじゃなくてカッコイイ殺し方を探すゲームだよなぁ
Bioshockの名前が出てきたけど、SystemshockにBSがあるならThiefにDishonoredありってところなのかな

洋ゲーにありがちな、あっさりしすぎなエンディングだけは不満だ

でもおれはちょっと感動したぞ
エミリーたんいいコや

熱いストーリーはヨウゲーとは思えん

殺し方を追求したほうが楽しいしスキルをみても殺し前提だが
ストーリーやシステム上はステルスを推奨している。
ステルスプレイは使えないスキルが多いため上級者用とみた。

初回プレイはハイカオスで好き放題して
２週目からローカオス目指してステルスがほぼ鉄則だと感じる
逆だと、たぶん初回がおもしろく感じれなくてだれる

その手順で2週したな　2週目は全く殺さなかったから明らかにウィーパー少なかったわ
というか殺しまくりだと住民がウィーパーになっててサブクエ受けれないっぽい

アクション性の高さはかなり気に入ったけどエミリーの将来とコーボのその後を
考えると殺しプレイはできんからDLC買うか

俺は逆だったな・・・初回に全力でローカオス目指した
殺さずに気絶、敵にみつかると憑依やブリンクで乗り切った
あの緊張感がたまらない

普通にプレイしてハイカオス余裕でした

左Altでエイムモードなんだよな？
何も反応がないんだけどどうすりゃいいの

>>129
マスクをアップデートせんとズームできないと思うよ

30週目だけど質問ある？

初プレイ中だが、出来るだけ殺さず進行
　　　　　　　　↓
ちょww、ここ殺さず行くの無理じゃねw
　　　　　　　　↓
２，３人なら仕方ないよねw
　　　　　　　　↓
難易度上がってステルスプレイ厳しくなる
　　　　　　　　↓
　　　　　　プッツン
　　　　　　　　↓
ヒャッハー、皆殺しだぜ〜www ←　今ここw

　　　　　

だよねぇ
殺し屋アジト編に入ってからはスニークプレイ無理になったな
隠れててもすぐ見つかるしスニークの意味あんまないからめんどくさくなってグレネード使いまくり
つか殺し屋のボスがおかしい
ボウガン10発当ててもダメージゼロの不死身ボス

このゲームのスニークとは隠れることじゃなく欺くことだぜ

ダウトもブリンクで背後とれるだろ、しかも簡単に

すげー職人さんがフォントつくってくれたようだぜ
あとVer3.4でほとんどの誤字は潰されたはずだぜなんか凄い人がいろいろ見つけてくれて　タブン

そういう訳で日本語化はほぼ終わったかもしれんだぜ

>>136
お疲れ様ありがとね

完成したならあとはリパックマン待ちか・・・・

>>133
ダウドはクロスボウで倒せたぞ、相当撃ち込んで何発もヘッドショットしてたと思うが

このゲームって部位ごとのダメージ判定あるのか？

頭だけだと思う

>>136
ファンクマンありがとう。

>>136
ついにファイル入れ替えだけで日本語化できるときが来たか
ありがとうファッコマン

ACTだし日本語化いらんかと思ったけど
あの世界観凄い好きだから細かいとこわかると楽しさが全然違ったわ
ファックマンとかふざけた名前で最初釣りかと思ったがマジで感謝だわ

ストーリーはあっさりとか言われてるけど、かなり良い話だからな
goodのラストシーンで泣きそうになったわ

Goodのラストってローカオス？
ハイカオスしかクリアーしてないけど
そんなに変化あるん

まずエミリーがラブリーだ

日本語化フォルダにあるThe World +Digってのの扱いが分からない。
だれか教えて・・・

まずCドライブをフォーマットします

誰かがつくってくれた日本語化自動スクリプトがすげー便利よ
http://ux.getuploader.com/fackman/

勝手に宣伝して悪いけどさ

>>150
アドバイスありがとうございます。
それ使ってみたんですがエラーが出てしまいます。
内容は指定されたファイルが見つかりませんという物です。
最初に要求される日本語化ファイルは解凍したDishonored日本語化を選択しました。
2つ目のunpackerはDragon UnPACKerというものを選択しました。
3つ目はsteamのDishonoredフォルダを選択しました。

多分2つ目が間違っていると思うのですがここをどうすればいいのでしょうか？
初心者で申し訳ないですがアドバイスいただきたいです。

指定されたファイルが無いんだよ

とりあえずCドライブはフォーマットしてWindows8をインストしてからまた書き込んでくれ

>>151
丁寧語で話せば通用すると思ってるカス
てめーが楽しといて、わからなくなったら聞けばいいと思ってる甘え
作ってくれた人のおかげですでに楽できてんだカス
ちったぁ自分で調べろ糞ゆとりが

このゲームも画面に手しか見えない奴か
俺はバイオハザードやメタルギアみたいに体全体が映る奴しかしないんだよ

今クリアしたけど、スキルとか持ち越しで2週目できないのかぁ
2週目はチート満載でいくかな

おれもだ いわゆるテイーピーエフっつーやつだな

体が映るやつは、狭いところで視点動かすと、自分の体で見たいところが見えなかったりするから嫌い

テイーピーエスはゲームのディテールがあらゆるところで落ちる

スカイりむみたく任意でFPS/TPS視点切り替えできるのがいいよね
FPSは主観視点で世界に入り込んだ感覚が味わえるのと、シューティングしやすいのが良いし、
TPSは自分のアクションが俯瞰的に鑑賞できてドラマティックな雰囲気がより増す
やっぱ両方ほしいなあ

どっちでもいいんだよカス共

>>150
ご両人乙

これ初回だとどれくらいで完了する？
かれこれ30分以上延々とアンパックリパックしてるな

>>162
他の作業してたから正確にはわからないけど、自分も30分以上は確実にかかったわ
終わったらちゃんと完了しましたってでるよ

>>150
このスクリプトって
2.5リパック済み導入してても
問題なく上書きしてくれる？

してくれるね。

>>163
無事、完了しました見届けた
小一時間掛かったな。物量に圧倒された
人間技じゃねえっす


ところで、キーコンフィグのパッドのトコ誤訳・・・じゃないよね！

日本語化出来たわ。
ゲームしてくるか。日本語化してくれた人サンキュー

>>165
ありがとう。挑戦してみる。


あとフォントサイズの調整が自分でできれば最高だな。

1355 名前：名無しさん[sage] 投稿日：2013/01/26(土) 23:55:14
>>1276
これ使うと字幕切れるところがけっこうあるな

1357 名前：ファックマンさん ◆GOZM8bGEn6[sage] 投稿日：2013/01/26(土) 23:58:13
>>1355
やっぱりか・・たぶんフォントがちょっと大きいんだろう
もうちょい小さくするとよいと思われる

>>150
これ、いいなw
完璧じゃん

これってセーブデータってどこに保存してるの？
知ってる人お願い

皆の心の中に

>>150
素晴らしい皆様
一体これは何なんですか！

日本語化ファイル内のReadme.txtのファックマンの歌をvbsで読み込んで、
字幕付きでBGMが流れるようになる。

スクリプトは確かに凄い
時間はかかるが全自動でリパックしてくれるから
フォントも来てるし、完成だなファックマンのおかげだけどな

http://www.youtube.com/watch?v=DoXGhOAe1g4

ファックマンリアルだと何してるんだ
SEとかか

フォントもう少し小さくしないと切れる文章があるね
逆に言うとかなり小さくしたらもっと長い文章がうてる
かといってオーディオログが全部表示されるほどだと小さすぎて見えないだろうけど

字幕は短くないといけないものなんだよ
1秒4文字常識じゃん？

もうフォント作ってもファックマンが割れフォントを推奨し広めてメーカーに損害を与えた事実はきえない
日本語化はありがたかったが、俺を含め多くが犯罪行為に進まされてしまったのは本当に酷い

リパックマンはよ

ファックフォントリパックマンはよ

しかも歌まで作っちゃって何勘違いしてんだろうか

ファックマン、フォントマン、リパックマンは三位一体である
崇めよ

>>179
批判はするがありがたいとか二律背反とか消えろ

>>179
抜き出したフォントでないとできないってだけで、犯罪推奨したわけじゃないだろ。
それに犯罪してるのは、お前であって、人のせいにするなよって感じがするが。

自己責任って単語の意味合いすら理解できない愚鈍な子は、救いようがないな
こういうバカが｢あいつのせいで｣｢あいつが悪い｣｢あいつさえいなければ｣と
馬鹿丸出しの言い訳して恥じかく
しかし自覚がないから、本人だけは不満で｢こんな世界おかしい｣と意味不明な事を口走り出す
お薬ちゃんと飲めよ

俺の聞いた話だと、ファックマン、フォントマン、リパックマンは３大唯一神らしい

唯一じゃねえじゃんｗ

>>177
フォントは最近出てきたのではなく
以前から出回ったほう使っても、字幕途切れちゃうのかな。

いくつか途切れてたセリフがあったような気がするけど、全く気にすることじゃない
ふぁっくまんに感謝

Syndicateある程度やった　途中で誰かも手伝ってくれたしな
続きはまた２ｗ後にするわ　
いまで89%　ダイアログは95%
ただし切れてる英文があって意味を補完したけど後でちゃんと直さないとならんだろう

うむご苦労

ありがたいお疲れ様

あ　スレ間違った

ファックマン、フォントマン、リパックマン、俺…

ダウソマン乙

セーブデータどこよ？探しても見つからないのだが

クラウド切ってないならuserdataのどっかやないんか

ドキュメント見るとlogってあるけど、これ外に保存してるのか？

アンインストールでセーブデータは削除されないぞ

>>200
そうなのか？
信じて、アンインスコするで

ほんとセーブデータどこにあるんだろうな
ユーザーデータのフォルダ消してもセーブ残ってるわ

624 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/01/29(火) 12:08:23.40 ID:OZHJag9Y [2/2]
日本語字幕の有志だと最近ディスオナード翻訳した
ファックマンてコテの有志が恐ろしく仕事早くて目立ってるな

DeadSpaceスレで褒められてるぞ、ファックマン

まぁ実際使えるし

スナイパーエリートの翻訳と、DMC デビルメイの翻訳頼む、ファックマン

DMCは日本語版でるから翻訳はいい

The elder scrolls online βの翻訳のために下半身休めておくべき

ファックマンほんとすごいな
そりゃぁそれだけ稼ぐわ
ありがとね

仮面舞踏会のステージ、普通に正面から入れるんだな
二階から侵入して、無双して皆殺しした後に、詰んだことに気づいたw

ハイカオスになるだけで詰んでないんじゃない？

>>210
目標の婦人が、どこ探してもいないのよ

白黒赤3人いるわけだがどれがいないんだ

>>212
３人ともw
誰ひとりいないw

そりゃだめだ
イベントが発動してないぞ
どうやら出席者たちから3婦人の情報聞き出さないと登場しないみたいだな
はい最初からやりなおし！

セーブデータ消してやり直しだな

たまにイベント進行しなくなる罠あるよな

死体捨ててる電車走ってるMAPで集団脱走手伝うイベント電気びりびりの機械止めた後
報告して脱出地点で待ってたらイベント止まってしまった。
脱出の後ろを警戒してあげないとだめらしい。

確かあそこミッション発生させる前にビリビリ止めても発生しなかったなあ

ファックマンは死ね

いろいろ自由に出来る分フラグの管理が大変なんだろうけど詰めが甘いとこがあるよな
サブイベントならまだしも婦人出てこない件とかメインイベントが止まっちゃうのはやばいよな。

トールボーイってどうやって倒せばいいの？
拳銃撃ってもまったく歯が立たないんだが

ブリンクで飛んで真上から暗殺が簡単

ファックマン死ねよ

トールボーイ殺さずに無力化する手段欲しかったな

>>220
おれも真上から落ちて暗殺してた

トールボーイはステルスプレイならブリンクつかって頭に乗る感じでソードキル
強行プレイならベンドタイムでグレを投げて空中で起爆するのが楽

こんだけ面白いのに人気ないのがもったいない

新規のゲームにしては人気あるほうだと思うけどなー
家庭用の方はそこそこ賑わってるし
PC版は標準で日本語化されていればもっと売れたはず

日本語化されていればじゃなくて日本語が削除されたゲームだから

家庭用とファイル構造が同じならまだ分かるけどね
予定にはあったけど初めから入れなかったと考えるのが自然じゃないかな

リリース前までは言語に日本語あった
自然も何も他の言語は日本語以外消されてないから
ファイル構成とか関係ない

steamの一覧に日本語が表記されていただけじゃなくて
実ファイルの中に日本語リソースが含まれていたってこと？

予約開始直後は日本語あって寝て起きたら消えてた伝説のゲーム

だから元から日本語出す予定なかったんじゃね？
削除とは話が別

コンシューマーですら日本語はイタリア語フォルダにふくまれていたしな

日本のシェアなんて1%にも達しないからわざわざ日本語版出すわけ無いだろ
出してくれるのは親切なゲーム会社だけ

この手のFPSは特に人気ないからな、日本は

CS版を売るためにパブリッシャーが圧力をかけた
これが正解

>>236
規制がらみだと思うよ

ベセスダが特別日本びいきなだけ
忍者と甲冑好きの外人って感じか
FO3のDLCでも英語版ですら流暢な日本語を話す
武士が出てきたりな

どうやって日本語化すんの
日本語化wikiなんも書いてないじゃん

だって編集めんどくせーじゃん

必要なもの
1.日本語データ　http://ux.getuploader.com/fackman/download/44/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96.rar
2.日本語フォント　http://l10n.clan.vc/up/src/ja0318.zip
3.日本語化ツール　http://ux.getuploader.com/fackman/download/48/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E8%87%AA%E5%8B%95%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88.rar
4.unpacker　XCOMのMOD「WSE」に含まれているのでgoogleで検索してダウンロード（多分torrent上にしかない）

手順
1.日本語データを適当な場所に解凍
2.日本語フォントを解凍してそのままDishonoredインストールフォルダに上書き
3.unpackerを適当な場所に解凍
4.日本語化ツールを適当な場所に解凍して実行
5.日本語データのフォルダ、unpackerのフォルダ、Dishonoredインストールフォルダを聞かれるので指定
6.日本語化ツールの終了まで待つと日本語化完了(PCの性能によるが数時間掛かる)

>>241
なんだただの神か

>>241
敬意を表する(AA略

テンプレにしとけばいいんじゃない

このままwikiにｺﾋﾟﾍﾟしておけばええやん？

フォントができたみたいなので日本語化してみた
ほとんど日本語化表示問題ないし、フリーズもないんだけど
ロードスクリーンのTIPSみたいなのが一切表示されないのって
UI_Loading_SF.upkとUI_Loading_SF_LOC_INT.upkが日本語フォントでないから？
それとも俺がのやり方がおかしい？

うん

あと、日本語化すると実績が取れないね　仕方ないかな

うん

>>241
まとめthx
実際やってみたんだが完了しましたと出て文字が□□□□□□□□□みたいな感じになってしまう
きっと手順2の日本語フォントを上書きするところが間違ってると思うんだが
出てきたDishonoredGameフォルダをそのままsteam下の同名フォルダと統合でいいんだよね？

241まちがってる。

必要なもの
1.日本語データ　http://ux.getuploader.com/fackman/download/44/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96.rar
2.日本語フォント　http://l10n.clan.vc/up/src/ja0318.zip
3.日本語化ツール　http://ux.getuploader.com/fackman/download/48/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E8%87%AA%E5%8B%95%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88.rar
4.unpacker　XCOMのMOD「WSE」に含まれているのでgoogleで検索してダウンロード（多分torrent上にしかない）

手順
1.日本語データを適当な場所に解凍
誤）2.日本語フォントを解凍してそのままDishonoredインストールフォルダに上書き
正）2.日本語フォントを解凍して「ドキュメント\My Games\」に移動
3.unpackerを適当な場所に解凍
4.日本語化ツールを適当な場所に解凍して実行
5.日本語データのフォルダ、unpackerのフォルダ、Dishonoredインストールフォルダを聞かれるので指定
6.日本語化ツールの終了まで待つと日本語化完了(PCの性能によるが数時間掛かる)

> 日本語フォントを解凍して「ドキュメント\My Games\」に移動

Dishonoredフォルダ直下に置けばいいの？

・Tipsは表示されない
・実績は取れない
・一部字幕が表示されない（有志フォントのサイズの問題。ぶっこ抜きのは表示される）

ここら辺も追加で

向上心のかけらもない教えてバカばっか

まあ試せばわかることだよな

日本語化ツールってどんだけ時間かかるの？
みなさんはどれぐらいかかりましたか？

そういやバッチファイルでやったときはメチャクチャ時間がかかったなかかりすぎて途中で止めたけど
OSが入ってるHDDとは別のHDD上でやったら格段に時間が短くなったわ
パーティションが分かれてるだけじゃダメ

久しぶりにスレ覗いてみたらまだ日本語化とかやってんのかｗ

C:と分けるのは常識

バッチファイルでやったときは1時間ぐらい放置してた気がする

>>258
有志のフォントのおかげで犯罪者にならなずに済むようになったからねぇ

torrentとか言うのに登録しておとさんといかんのか

登録（）

登録しろってでたぜ

自作ポエムならまだしも犯罪に手を染めるクズさようなら

これMODだよ

つかXcomのWSEってリバランスmodのやつか？
だったらnexusにあると思うが

nexusのファイル落としてみたけどだめだね
modとしての内容が同じなのかは分かんないけど実際に必要なのは「XCOM UPK Modding Tools」ってupkファイルの編集が出来るツールのなかの「UPK Packer」で
nexusのmodにはそれが入ってない
「XCOM UPK Modding Tools」のVer1.24ならnexusのフォーラム
ttp://forums.nexusmods.com/index.php?/topic/820867-here-are-upk-modding-tools/
にあるんだけど「UPK Packer」から「UPK Extractor」にから変わってるから日本語化ツール
ttp://ux.getuploader.com/fackman/download/48/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E8%87%AA%E5%8B%95%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88.rar
から使用ができない
「UPK Packer」は明示的に転載を禁止してるし作者のサイトもなくなってる

まあ、機能的にはツール使わずに手動でやればVer1.24に入ってる「UPK Extractor」と「UPK Decompressor」でも日本語化できるんだろうけどめんどくさいな

あとは日本語化ツールは単なるスクリプトだから「UPK Packer」使ってる部分を「UPK Extractor」「UPK Decompressor」用に書き直せば
多分行ける

これショートカットキーにないアイテムはどうやって使うの？
グレネードとか投げられないで困ってるのだが

日本語化闘争とセール時期が重なる気がして
GWセールまで待ち宣言してたけど
案外日本語化闘争の終結だけは早かったな

>>251の方法で低スペPhenom�Uでだいたい1時間半くらいで日本語化完了しました。
有志の方々ありがとうございました

>>251を「有志が日本語化した海外ゲームのまとめ Wiki」に転載
ファイルの直リンは直しといた。

>>270
マウスホイールを押したら武器ホイール画面出てきてそこで設定できるよ

日本語化できたー、超感謝

ありがとうございましただろ

勝手にプログラム書き換えて公開してるようなクズ連中に感謝なんていらんだろｗ

＞4.unpacker　XCOMのMOD「WSE」に含まれているのでgoogleで検索してダウンロード（多分torrent上にしかない）
ここを詳しく
P2P使わなくてもダウンロードできるという書き込みもあるが
unpackerでググって一番上のを使えばいいの？

なぜ試してみれば分かることをやって見ないのか？
聞けば誰かが全部教えてくれると思ってるのか？
馬鹿なのか？

>>279
ダウンロード方法が分かりにくいページだし
それでわざわざやってみて失敗するかもしれないし
ダウンロードできるサイトのリンクを貼って貰おうと思ったのだが？

甘え

甘えんなks

>>280
能書きは良いからぐーぐる先生に聞け
他人任せのカス

>281->>283
分からないなら黙ってろ、口だけの無能者ども

ここまでテンプレ

278 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/02/08(金) 12:26:41.99 ID:l+iR+X6n [1/3]
＞4.unpacker　XCOMのMOD「WSE」に含まれているのでgoogleで検索してダウンロード（多分torrent上にしかない）
ここを詳しく
P2P使わなくてもダウンロードできるという書き込みもあるが
unpackerでググって一番上のを使えばいいの？

280 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2013/02/08(金) 16:24:36.01 ID:l+iR+X6n [2/3]
>>279
ダウンロード方法が分かりにくいページだし
それでわざわざやってみて失敗するかもしれないし
ダウンロードできるサイトのリンクを貼って貰おうと思ったのだが？

284 返信：UnnamedPlayer[] 投稿日：2013/02/08(金) 18:06:41.58 ID:l+iR+X6n [3/3]
>281->>283
分からないなら黙ってろ、口だけの無能者ども

日本語化する度に頭おかしいの沸くよね

堅苦しすぎて人生が行き詰ってるタイプなんだろう

>>287
頭おかしいのはお前

ん？ID変えてきたの？ｗ
日本語化がんばれよ＾＾

俺が日本語化できないってことは、他に同じような奴が多数いるってことだ
俺はその代表として質問しに来てるんだよ

リンクを張った上で「お前こんなのも分からんのか」とかいうのなら分かるが
文句言うだけなら書き込むな、カス共が。

はい以後きをつけます(´･_･`　）
　　　　　　　　　　　　　　 （⊃⌒*⌒⊂)
　　　　　　　　　　　　　　　　/__ノヽ__）

ちんぽこミルクﾃﾞﾀ━━━ﾟ(∀)ﾟ━━━!!

>>290
間抜けｗ
お前こそ日本語勉強しなおせカス

>>291
こいつらが脳タリンなのは初心者に合わせて考えられないからだ
どこまでも排他的で小さい屑の中の屑
そのくせおま国だの騒ぐアホ矛盾っぷりだからな
俺はPCゲー広めるべきだと思ってるし落とせたから方法書くよ

トレントってやつで落とさなきゃならないみたい
俺はそれを落とすのにtorchというブラウザインスコした
http://enjoypclife.ikaduchi.com/bittorrent/utorrentdownload.html
こんな方法もあるみたいだ

これらを入れた上でXCOM　WSE　1.50でググって落とせばいい

おまえら絶対におしえるなよ（）

まぁ、探せば確かにあるな

探せばわかるものを、なにがお前らだよ、無視しとけよくだらん。

>>295
結局違法ダウンロードソフトいれて落さなきゃならないのかあ

いつのまにtorrentが違法ダウンロードソフトになったんだ？

代表ｗｗｗｗｗｗｗｗ
低能には日本語化なんて無理ですお^^

ディスオナ党代表はいま南米を日本語化しに行って留守です

お前ら必死になるベクトル完全に間違ってるんじゃねえか

>>303
こいつが脳タリンなのは初心者に合わせて考えられないからだ
どこまでも排他的で小さい屑の中の屑
そのくせおま国だの騒ぐアホ矛盾っぷりだからな
オマエはPCゲー広めるべきだと思ってるし落とせたなら方法書けよ

赤外線ゴーグル拾えた

ほらなｗ

ほんまやｗ

洋ゲーのmod配布にtorrentってよくある手法だろ
数GB超えるようなファイルになるとP2Pでも使わないと速度出なくて仕方ないからな

別に違法でもなんでもない

インディー直販やインディーバンドルを購入するとCDキーの他に
スタンドアロン版のDLリンクとTorrentファイルが別途用意されているのとか当たり前の話
それを知らずに違法とかそっちの方が怪しいわ

MMOなんかでもP2Pはけっこう増えてきてるらしいしな。

この前wifiルーター買ったら、単体でルーターにつないだHDDにtorrentでダウンロードする機能あって吹いた。

洋ゲーの巨大パッチとかトレント当たり前だけどな
強制的にインスコされるのに、違法違法とかアホすぎる

>>308-312
んで、そのrepackerとやらは何ＧＢなの？

まあディスオナード本体もtorrentでおっと…

いちいち構ってる奴がうぜ。

んー即エラーはかれて止まっちゃうねUPKpacker
この症状出て困ってるのぼくだけ？

お前だけだよｗ

あ、ああ、わかったわ。dllをぬいて落としちまった。
われながらあほすぎて笑っちまうわ…

日本語化は最低半年はかかると思うがもうできたかな？

>>319
前スレの段階だけど、こんな感じ


ゲーム全体の2割程度しか翻訳できてません、もともと日本語に無理やりしているのでこれが限界みたいです
翻訳の質ですが、ゲーム中の流し読みですら誤字脱字が気になるレベルです、底質と言わざるを得ません
あと日本語化するにとにより、システムが不安定になります、CTDや不正終了が多発します、OSそのものがフリーズすることもあります

以上の点からあまり、お勧めできません

まだ出来てない

>>319
あきらめた方がいいぞ日本語化は途中で頓挫した

そういえば、DLC1弾目以降どうなってんだろ。

でたっけdlc？

蓄音機で聞けるクラシックの曲サントラに入って無いのな
結構良いのに何故外したし

>>319
俺は大丈夫です
本当にありがとうございました

ナイフが2種類あるけど違いはあるの？

威力のみだと思う

>>319
一部のフォント吸い出し犯罪者だけが成功した！
ファットマンとかいう自分の歌まで作っちゃう頭の良い人が翻訳してくれたんだよ
感謝しないと

>>319
あきらめた方がいいぞ日本語化は途中で頓挫した

>>329
フォントマン出現したの知らんのか？ハゲ

ファットマンと聞くとザブングル

あらしのようにー

トラッド１１のかっこ良さは異常

話ぜんぜん変わるんだけど、日本語化まだ？

アナルマンとかいう人が翻訳途中でやめちゃったからね。

誰だよそれ

>>251
で日本語化完了したわ
有難うございます

最終ステージ来たけどムズすぎw
ステルスプレイとか無理ゲーだろ

ベンドタイムゴリ押しで余裕

ショートカットを知れば見つからずに10分くらいでクリアできるぞ

10週したら秋田
面白かったよ

日本語化の結果はともかく過程を明らかにしてないあたり
翻訳者の薄汚い性格がみてとれる
誰にも編集するなってか

バイナリで直接編集だけど

MISSION 03なんだけど、
スラックジョーにオーディオグラフ渡すと、
聞き終わった後に、いきなり戦闘になるんだけど
報酬貰えないの？

確か敵対度が高いとそうなったはず
潜入時に派手にやり合ったんじゃないの？

>346
そうですか・・・
敵・ギャング・一版市民の区別がつかないんで
蒸留所、気絶させて進んでました
コレが原因かな〜

今、クリアした

これED、二種類あるの？
だいぶ違うなら、やり直そうかと思うんだけど

最終ステージの展開からして全然違う

殺しまくるとバッドエンド展開になるぜ

解決しました。

スラックジョーの視界内に、前回訪問時失神させた
仲間が居た為のようです。
オーディオグラフ渡す前に、移動させたら報酬貰えました

悪エミリー、善エミリー、エミリー死亡の3パターンと思ってた

日本語フォントってどこにありますか？
ググっても見つかりません

海外ゲーム日本語化実験所

まだそんな事言ってんのか

>>251

新DLC配信だってよ

はよせな

「主要なセリフ」と「全てのセリフ」ってどう違うんだ？

衛兵やその他脇役の戦闘シーンのセリフ「死ね」「どこだ？」とかは
主要なセリフに含まれないと思ってたが・・

でDLC配信したのか？まだっぽいけど

仮装パーティーで会場に入ろうとするとロード画面から
進まなくなるんだが、他にもそういう現象起きた人いる？

それまでは全然問題なく動いてたのに・・・
画面サイズやテクスチャを下げても変わらない

>>360
噂：ZeniMaxが「Dishonored」の新DLCと思われる
“The Brigmore Witches”と“Void Walker’s Arsenal”の商標を出願
ttp://doope.jp/2013/0226521.html

DLCはまだ先の話っぽいぞ

日本語化するときにアンパックするけどその時に大量のフォルダが作られるけどリパックしたらその大量のフォルダ消しちゃっていいの？

ダメ それがないと日本語化ファイルが参照できず落ちる

このスレ嘘ばっかだな

Return to the Towerってミッションで、
「拷問官を殺す」ってサブミッションは、殺さないとダメなの？
気絶でも、達成出来る？

前に2.3拾って今当ててみたけど
日本語になってるっぽいんだが
このまま使ってていいのか？

特に不具合ないと思うが
事実上のファイナルであるver3.4にしたほうが良い
導入もプログラムのおかげで簡単
2.3は変な訳も混じってる初期のやつだし

問題発生したら更新すればおｋ

更新してなかった間抜けをゆるせ

>>368
ありがと
これからゆっくり楽しむわ

ふぁっくまんさんDeadSpace3の翻訳助っ人きてよ

デッドスペ3はもうほとんど終わりと聞いたぞ
今さら私がいったらなんかケチがつくだろう

いや、終わってそうであと1・2ヶ月かかりそうな位残ってるお
ふぁっくまんさんぱわーで2・3日で終わらせて

久しぶりにやってみたけど広げられるfovの最大値大きくなってない?

エミリーの白タイツ足をクンクンできるMODまだ出来てませんか？

トールボーイって、スティルスキル出来るの？

>>377
頭の上から落下すれば可能
気絶は多分出来ない

>>378
サンクスです

落下キルかぁ・・・
苦手だな

気絶はダメとなると、ノーキルするには
無視するしかないか

トールボーイは麻酔矢も効かないしノーキル目指してるならスルーしか手はなさそう

手順通りにやって、ツールが始まるんだけど、書き込めません　800A0046　のエラーが出る、、
何が悪いのか、、、、

ツールをつかわず手動でやってもよいのよ
前まで皆それでしてたから

DLC日本語化したらステージ選択のサムネとギャラリーの画像が表示されなくなったんだけど、
これは日本語化上の仕様かね？それとも日本語化失敗してるのだろうか

エミリーでオナヌしたよ！って人いますか？

はい

俺、ファックマンさんのこと尊敬してたんだけど、そうですか。

はい

はいじゃないが

ほい

ほいでもないが

パックマンさん愛してます

2週目って、引き継ぎ要素ありますか？

2週目っていうプレイ自体がないっす

強くてニューゲーム

あ

日本語化したらタイトル画面に入った瞬間落ちるんだが
ローディング中のヒント欄にも何も表示されないし、どっかで間違ったのかな？

はい

マナ回復薬ガブ飲みしながらザ・ワールド連発して強行突破するの楽しすぎワロタ
アークタワーもトールボーイも光の壁も怖くない!

Thief最新作発売決定だって(∩´∀｀)∩

>>399
URLはよ

なんでエミリーのエロMOD無いのか不思議でしょうがない

モド少ないよな
2013年ベストゲームなのに

そりゃツールないんだからこんなもんでしょ

ツールあるよ ただのウンリアルエンジンだから
たぶん

エミリーに滅茶苦茶にされたい
そんなmodが欲しい

もっと簡単にぱぱぱっと日本語化できるように今すぐだれかしろよ＾＾

>>406
いや、けっこう簡単だぞコレw
prototype２の日本語化なんて、難易度高いから

アンリアルエンジンは簡単なのが多いがディスオナはかなり難しい方だ

>>407
アンパックするだけの作業の難易度を高いっていうのは・・・

たかが日本語化なんだからクリック一つでできるようにしとけよ・・・

PROTOTYPE2の日本語化は確かにめんどくさい
それをわかってるなら早くMOD作れよカスども

あれぐらいの日本語化も出来ないの？カスちゃう？

>>412
ねぇねぇ。「ちゃう？」ってどこの田舎の方言？
恥ずかしいからあまり公で言わないほうがいいよ。

別に恥ずかしくはないだろ。何言ってんの？

オマエ等ケンカするな

こんな時にエミリーがいてくれたら両方死刑にしてくれるのに

ちゃうちゃう
それチャウチャウちゃうで！

必要なファイルを手に入れる作業が難しい

「日本語化」というゲームが終わると本編をやる気がしない

エミリーエミリー言ってるからGMGで買った奴やってみたが
想像してたのと違うぞ

男なら一度はエミリーのような女性に虐められたい

エミリーの声が、ヒットガールだと知ったときの感想をいいなさい

>>422
まじかそれ
積んでたけど崩してくるわ

ヒットガールは衝撃的だった

マンコどもやっつけてやると言うモレロたん

http://hamusoku.com/archives/7152353.html

もしかして、これ↑

>>426
そうやで
知らん奴けっこういおるんやな

おじさん、俄然やる気出てきた
二周目やるぞ〜

アースキックはなぁ
アメコミファンの俺はてっきり緑のgeekが活躍する映画だと思ったら
ただのロリがモブどもを虐殺するだけだったのがなぁ

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4029673.jpg

映画見た
可愛すぎww

つまり、次回作はエミリーが覆面つけて大活躍するのか

エミリーてやっぱコルボのガキだよな

俺は親子丼だと思ってる

>>432
いつぞやのエミリーの似顔絵にダディとか書いてたしね
その割にはコルヴォが若すぎるように見えるけど

Daudの物語を描く「Dishonored」の第2弾DLC“The Knife of Dunwall”が発表、リリースは4月16日
ttp://doope.jp/2013/0326747.html

かむばっく ふぁっくまん

はいはい

ダウド編には個人的に期待しているが第3弾のDLCって内容は発表されていたっけ？

>>436
うひょー、まだスレをチェックしてくれてた事に感謝だぜ〜

>>437
記事によれば
Daudの物語は最終DLC“The Brigmore Witches”に続く。

だそうな、第3弾＝最終なのかは書いてないがダウド編で終わりっぽい感じ？

>>438
ありがと
前編後編って感じなのかな

日本語化やっとできた
ファックマンさんまじでサンクス
あんた格好良いわ

バットエンドにならないようにするにはどうしたらいいですかね？

誰も殺さないでクリア

>>442
回答ありがとなす

>>435
当然の如く反捕鯨団体が騒ぐんだろうな(笑)

エミリーちゃんと付き合いたいです
誰かmodお願いします

とても今さらだが、日本語化したらオプションのController表記がFACKYOUなんだなw
翻訳した有志のコントローラに対する怨念みたいなものを感じてしまうw…

コンシューマ共用が足引っ張るせいでPCゲーの進化止まってるからな

ファックマンはいま絶賛アマラー翻訳中らしいぞおまえら

アマラーって何行あると思ってんだよ
ファックマンは身の程を知ることになるだろう

これやり遂げたら
他のアンチぐうの音も出なくなるな
キチガイじみた行数だろ

６万行ぐらいあったな

CSからのコピペ多用しないと
さすがのファックマンでも萎えるだろ

暇なんだから、飽きるまでやらしとけばええねん

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4049193.jpg
こんな部分が日本語化されてないんですかね

手抜きだな明らかに　クズ作者が
ちゃんと日本語化しとけよ

いまファックマンがいいこといった

ファックマンは屑

ファックユーファックマン

　　　　　　　　ゴガギーン
　　　　　　　　　　　　　ドッカン
　　　　　　　　　ｍ　　　　ドッカン
　　＝＝＝＝＝）　）)　　　　　　　　　☆
　　　　　 ∧_∧ |　|　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　（　　　）|　|＿＿＿＿＿　　　　∧＿∧　　　＜　　おらっ！出てこいファックマン
　　　　　「　⌒￣　|　　　|　　　　||　　　（´Д｀　）　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　|　　　/ ￣　　　|　　　　|/　 　 「 　　　＼
　　　　　|　　　|　|　　　　|　　　　||　　　 ||　　 /＼＼
　　　　　|　　　 | |　　　　|　　　　|　　へ//|　　|　　| |
　　　　　|　　　 | | 　　　ﾛ|ﾛ　　　|／,へ ＼|　　|　 | |
　　　　　|　∧　| |　　　　|　　　　|／　　＼　　/　（　）
　　　　　|　|　|　|〈　　　　|　　　　|　　　　　|　|
　　　　 / /　/ / |　　/ 　|　　　 〈|　　　　　|　|
　　　 / /　 / /　|　　　　|　　　　||　　　　　 |　|
　　　/ /　/ /　=-----=--------　　　　 |　|

グラニー・ラグス（老女）の日記が男口調になってたよファックマン

あれは男だ

ファッ！？

割れフォントってもうどこにもないんですか？

そもそも始めからそんなものは存在しない

文字がデカすぎて文章が切れる問題はあるが有志フォントがあるからな

カオス度によって結末が変わるって話だけど、展開が変わるのは最後のステージ＋エンディングだけなの？
途中から変わってくるなら最初からやり直さないといけないし結構ダルいな…

日本語化できねえええええええ
インストールフォルダーえらんだらエラーが出る
HELP！

こんなイージーな事も出来ない奴は家ゴミでやれ

手作業でやれ

エラー出るのはパスが長すぎるからでしょ
Dドライブのルートに置いてやればいい

パッチでやらず手動で解凍圧縮すりゃいい

必要なもの
1.日本語データ　http://ux.getuploader.com/fackman/download/44/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96.rar
2.日本語フォント　http://l10n.clan.vc/up/src/ja0318.zip
3.日本語化ツール　http://ux.getuploader.com/fackman/download/48/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E8%87%AA%E5%8B%95%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88.rar
4.unpacker　XCOMのMOD「WSE」に含まれているのでgoogleで検索してダウンロード（多分torrent上にしかない）

手順
1.日本語データを適当な場所に解凍
誤）2.日本語フォントを解凍して「ドキュメント\My Games\」に移動
正）2.日本語フォントを解凍して「ドキュメント\My Games\Dishonord\」に移動

3.unpackerを適当な場所に解凍
4.日本語化ツールを適当な場所に解凍して実行
5.日本語データのフォルダ、unpackerのフォルダ、Dishonoredインストールフォルダを聞かれるので指定
6.日本語化ツールの終了まで待つと日本語化完了(PCの性能によるが数時間掛かる)

2ちがうじゃねーかマジくそ無駄に時間食ったわ

悪いことは言わん
フォントはブッコ抜きの方でやれ
有志フォントは見づらい

有志フォントは行間が一文字あくから句読点のない有志訳は見やすいがその分表示文字数が制限されてるからな

そんな使えないもん上げるなよ・・・
役立たず多すぎ

>>473
どこにあんだよ

>>473
ぶっこ抜き使ってみたけど、フォントの字体がださい。
なのでそっと有志フォントに戻した。

両方試して自分に合う方を選べって事か

ぶっこぬき使ってみたいけどないから貶そうみたいな書き方だな

つかどっちのフォントにしてもオーディオログの後半が表示されないことが多いし

オーディオログはメニューから全部みる仕様だっつってんだろカス

そういえばれどめに書いてあったわﾃﾍﾍﾟﾛ

エンディングっていくつあるん？
それ検索するだけでネタバレに当たりそうで怖くて出来んよ
とりあえずカルマ小のトゥルーENDでクリアしたっぽいんだが

ふたつ

あかん、またエミリーたんの白タイツで抜いてもうた

>>485
きもちわり

普通だろ？つーかエミリーで抜かない奴とかｗｗｗ

普通ってなんだよ？オマエの普通が世界共通だと思い込むなよメンヘラルド三世

フォントにUI_LOADING_SF.upkとUI_LOADING_SF_LOC_INT.upkが入ってないんだけど
これでもちゃんと日本語化できるの？

できないよ

できるよ iniいじればよい

フォントに？

フォント指定すればいいってことだろ
出来なきゃフォント側をリネームしちゃどうだ

エミリー殿にちんちんを咥えていただきたい

>>491
どこのini？

根っこから計ると18.5あるが16ぐらいにしか思われん

同じ会社制作のBIOSHOCKも翻訳頼むぜ
ﾌｧｯｸﾏﾝ

古すぎだろ

どう考えても流れから推測すれば出たばかりの新作のことだろが
短絡的な解釈に走る思考停止脳おつ

怒りの脊髄反射

意味がわかりません。
ＵＥ3だしできるだろファックマン。

ファックマンの取り巻きの日本語化乞食ウザ過ぎ

古すぎんだろ

会社が同じなのは2だけだから
それにUE3だからって全部できるわけじゃないだろう

しかしInfinitePC日本語版でると聞いたぞ
だからやる気ナッシング

ていうかあれの英語それなりに難しいしやめとけ

はぁぁぁぁあぁあぁああぁぁんんん！！！
エミリーたん！！！あっっあっあ！！！
いくうううううぅぅぅううぅぅぅ！！！！

今年で37になるが
ちゃんとした人生歩んでたらエミリーくらいの歳の娘がいてもおかしくない年齢なんだよな
嫁どころか彼女いない、というかHしたことないぶっちゃけキスすらない
どこで人生間違ったんだろ、鬱になるわ

>>508が>>507だとしたら秀逸。

ファックマンはぶっこラーだけどPCで日本語版出てるものには手を出さない紳士

ゆとりの論理講座

操作系がクソ、今時オートセーブもないとかクソ、ステルスゲー謳ってる割にステルスしにくいとかクソ、終わってんな
スプリンターセル見習えよ

ｺﾝｳﾞｨｸｼｮﾝｶﾞｰ

無駄なオートセーブなど全廃止でいいわ
石村3の悪夢何度だ

操作性はパッド意識にしてはまだマシな方だろ
オートセーブもエリア移動する度に行われるしQS/QLあり、
ステルスもそんなやりづらいならダークビジョン使えばいい話

自分で歯も磨けないガキがおもちゃの間で癇癪おこしてるだけ

ステルス系だとTPSよりFPSのほうが画面内の情報量や距離感などで不利
スプセルももしFPSモードがありゃ平凡なゲームになるだろう
グラフィックの密度もFPSのほうが多く必要
ほとんどのステルスゲームがTPSなのも上記の事情が関係あるだろう

ディスオナはステルス系FPSとしてはデウスエクス以上の出来と思う

まぁ情報量の少なさとかは壁から顔を出しても全く的に気づかれないことで調整されてるけどね

デウスの方がAIの範囲では優れてたけどな
ディスオナはAIの索敵が温すぎ
ボス戦はクソだったがデウス

ディスオナはステルス系つっても
どっちかっつーと侵入とかじゃなく暗殺のほうを狙ってる印象だからな

まあ私はそっちよりストーリーの方を高く評価してる
こんなのが海外からでるとはね

フランスは大味な映画も作るが繊細な映画も多いからな
グランブルーとか

エマニエル夫人とかな

パンチカードもフランス発祥だ

グランブルーはネトウヨ発狂映画

アメリ

アメリってクリームブリュレとんとんするところがピークなだけだろ

こんな主人公がクソ弱くてステルスもろくに出来ないクソゲーやってないでプロトタイプやろうぜ
どうせ弱いんなら発見された時点でゲームオーバーにした方が戦略性あっておもろいわ
だいたいガードしたところで蹴られる火噴かれるをガードできないなら真っ向から戦う必要性ないわ

そうだね

ち

いやいや、クソゲーいうわりには詳しいなと突っ込み待ちなんですよ

ろくにプレイせず言ってるわけじゃなく、そこまでちゃんとプレイしたからこそクソゲーという評価も下せる
君はえらい

本とメモが多いゲームだｗ

ほんとだなｗ

ブーックスクス

日本語化したらロード中の画面に何も文字が出てこなくなったんだがなんでだ？

そこは日本語だと無言のとこだよ
ちゃんと翻訳される証

>>536
そかそか。
ありがとう！

なわけねーだろ

ん？どうした、性行野郎

おいファッ糞はよダウドのDLC翻訳しろや

エミリーたんの足の匂い嗅ぎたい
一日の公務に疲れたエミリーたんの足の匂い

ロード画面に何も出ないのはさびしいな
日本語化はこれで終わりか

フォントをPS3のにすりゃでるよ

今更日本語化してるから過去ログのPS3フォントは全滅してるんだよ
どっかに上がってるとこない？

買うしかないんじゃねえかな
ただ買ってもフォント抜き出すの手間だし割れるのが一番手っ取り早い
すまんがこればっかりは許してくれとしか言いようがないので

有志フォントではダメなのかい？

どうなのかい？

有志フォントの作者にお願いするほうが早いかもな
本文とシステムのフォントが別れてて本文しかやってなさそうだし
それも字数が足りないし

これっておま国？それとも無料？
http://store.steampowered.com/app/208575/?snr=1_4_4__105

無料じゃないはず
アメリカサイトでも値段出てないから単にまだ販売始まってないだけでは

ps3フォントは前スレ辿っていけばあったりする(´・ω・｀)

まだ生きてるのあったのか

あった、thx

>>549
4月16日ダウンロード開始で価格が9.99ドルだって
http://www.greenmangaming.com/s/jp/en/pc/games/action/dishonored-knife-dunwall/

ファックの馬鹿が訳してまた日本語プレイできるのか
ありがたいなあ

ファックマンよりレベルの高い翻訳チームが今回のDLCから参加する。
やはり人間性に問題あるヤツの日本語化だとゲームそのものが楽しめないし
チームで分担してやるからそちらのほうが早いと思う。

まじかそれは期待だな（遠い目

チームってｗｗｗｗ

まさかダークトランスブラザーフッドのことか

エミリー様に足コキされたい
白タイツ足にいっぱい精液がかかってもそのまま靴を履いてもらうんだ

我々！チーム・ローカライズドラゴンが日本語化する！

ローカライズとは、重篤な英語疾患である
拡張型英語症に対する療法の1つとして考案された方法である
画期的な成果をあげるための実動部隊として招集された

>>560
きもいな

SteamでWeekend Deal来たね
50%だけど

50%って買いかな？

現在
$1＝100円　50％OFF
サマーセール予想
$1＝100〜130円　66％OFF

さぁドッチ！

キーボードの文字列部分の操作が全く効かなくなったんだけど
なんだろうこれは

力技でキーボード言語変えたらいけたわ

unpacker&repackerってのがどうも手に入らない
WSE 1.50を落としてインスコしてみたけど、UPKPacker.dll　UPKrepack.exe　UPKunpack.exe　が見当たらない

WSE 1.50でぐぐれ

>>251
この通りにやっても全ての文字が□□□□になってしまう
3回くらい試したがダメだった
何が原因なのかもうわかんね

>>570
my game直下に入れてるとかじゃないよな
正確にはドキュメント\My Games\Dishonoredに入れるんだぞ

>>569
torrentファイルでPacker落としたけどＤＬ始まらない　ファイル消えたのかな（ブラウザはオペラ）

http://www.mediafire.com/?tv4ow1414dvol6c

ここはどう？

>>571
うん、それもやったんだが結果は同じだった
再インスコもしてやったんだがダメだった　何故だ・・・

>>573 サンクス　でもUPK Packerフォルダがなぜか入ってなかった

これ昔ファックマンの日本語化してて
再インストールの時用にフォントを保存しときたいんだけど
どうすればいいの？

what

自己解決した
日本語フォントを新しいフォルダに入れてそのフォルダごとmygame/dishnoredに入れてたわ
アホでしたすみません。

フォントをコピーしてフォルダに解りやすい名称で保存してペースト
それを自分の任意の場所の
HDDかネット上のオンラインストレージに保存

こういうことを聞きたかったのか？

>>575
http://uproda11.2ch-library.com/385688LVl/11385688.zip

我がファックマン掲示板で四人の公王の倒し方を聞いたら
Wikiそのまま貼り付けやがったヤツか？
こっちは遊びじゃないからさ、適当な事をしてもらっては困る

>>579
フォントって何処にあるの？

>>251の
正）2.日本語フォントを解凍して「ドキュメント\My Games\」に移動

の際「DishonoredGame」というファイルは上書きしてもよいのでしょうか？

>>580
サンクス！ほんとに助かった

UPK Packerの発行元が確認出来ねーとか言われて進まねー
同じ状況の人いますか？

解決したぜ、兄弟。

>>580が消えてるので、誰か再アップお願いします！

ウィルス混入してるかもしれない怪しげなファイルなんて踏みたくないよ。
正式日本語化DLC出してくれたら$30までなら買うのに…

\My Games\Dishonoredに日本語フォントを解凍して移動する際
「DishonoredGame」というファイルを上書きしてもよいのでしょうか？

570ではないが、>>251、>>571で日本語化出来た。
ｻﾝｸｽ!

後の人の為にｱﾝﾊﾟｶｰを置いておく
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4127448.zip.html
パスはゲームのタイトル

勿論、ファックマンをはじめ、翻訳に関わった全ての人に感謝！

日本語化したら地下道に入るところで必ずSeqvar_Object云々って表示されて落ちちゃうんだけど同じ症状の人いないかな？

>>590
Upk Packer配布禁止ってなってるけど許可とったの？

>>593
それ言い出すと日本語化データ自体がPS3版の訳を流用してるわけで

>>593
自分のサイトで配布停止しただけで再配布禁止とまで言ってたっけ？
まあ、外人がUPKのツールに含めてばらまいてるから
再配布禁止にしたところでもう意味は無いだろうけど

>>595
readmeに再配布禁止って書いてある。

ああ、ほんとだ
ってこの書き方だともうメンテナンスしてないから
再配布しても問題ないなって外人なら考えてそう・・・
実際、どっちのつもりで書いたのかは分からんけど

すんまへんでした。
削除った

新DLCの日本語化も期待してます
http://store.steampowered.com/app/208575/

おらファックはよしろや

せっかくアップしてもらったのに落とし損ねた…ｗ

どこにあるかヒントいただける方いませんか？

>>600
チームなんちゃらがやってくれるって書いてた

書いてたじゃねえ！
ファックお前がやるんだよ！

お前ら部長に

もう２ヶ月前くらいに購入したんだけど、フォントとかUnpackerｆが手に入らないのでまだプレイできてない…(>_<)
やっとフォントが来たと思ったら、今度はUnpackerが…
torrent使わないとダメなんですかね？

だめだろうな

axfc.net 2768012
これだろ

>>607
ｔｈｘ！探してたんだ

GMGで明日のDLCがクーポン使って8ドルだった
楽しみだ

>>607
passわからない

>>610
ばーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーか

無事に日本語化できた
ファックマンありがとう
ネタバレ死ね

>>610
GMG20-GGN5D-FC3NA

だれかPS3フォントうｐしてけろ
JK2からのお願い

前スレのぶっこフォント+ツールのマルチうｐまだ生きてるよ

>>607
パス教えてください！

>>615
前スレが過去ログ倉庫に入っちゃってて見れません…

>>615
ふぉんとだ
ちゅっちゅっ

いやー面白い。
良いゲーム作るなぁ

>>616
Unpackerは、ダウンロードするファイルがexeとは、限らないぞ。

>>619
それはパスワードのヒントですか？

やっぱり日本語化したら実績取れないのかこれ

DLCの解禁は夕方？

Steamで安かったから買って、ここ来てみたら。日本語化専用スレかよ

は？　悪エミリーたんを愛でるスレだし

>>620
日本語化でググればやり方すぐ出るじゃない

ロック解除まであと2時間

これテイクダウンしたやつ水の中放り込むと死んじゃう？
一人も殺してないのに数人殺した事になってたけど

>>627
水どころか、運が悪いと階段からずり落ちただけで死ぬ事もある
気絶させたら丁重に扱った方がいいよ

道中の敵ほとんどぬっころして、ターゲットだけ殺さないでは悪おちエンドになっちゃう？

>>628
そうだったのか、気をつけよう。情報ありがとう

DLC面白い

実績が取れない件について誰も触れないのは割れ厨ばっかだからですかね〜？

日本語化して遊んで普通に実績取れたけど

おい　今DLCを落としたけどjpnの文字が音声にあるぞ
落としたつってもSteamでだぞ
ちと解凍してみてみよう

とりあえず.jpnを.intにかえたら
もしかしたら音声は日本語化されるんじゃねーか？

字幕には日本語なかった　じゃさいなら！

>>633
以前日本語化した時は実績解除できなくなったから入れずに遊び終えたけど、今は両立できるようになってるの？

>>637
半月前位にPS3フォントと自動スクリプト使って日本語化したのを遊んで普通に実績解除されたよ
出来ない人の原因なんて俺には分からんわ

>>638
PS3フォントだったから実績取れたんじゃね？

>>638
自分もPS3フォント入れてるけど実績解除されない
有志フォントをマイドキュメントに入れた後、PS3フォントのDISFONTS_SFとUI_LOADING_SF_LOC_INTを上書きして
そのあとGFxUI.intを編集してプレイしてるんだけど、どこか違うところある？

DLC面白いわ

>>640
有志フォントは使ってない
steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsole
に
DISFONTS_SF.upk
UI_LOADING_SF_LOC_INT.upk
をぶち込んだだけ。日本語化は自動スクリプト任せ
GFxUI.intとか一切触ってない

>>642
その方法でやったら実績解除できたよ
ありがとう

DLC殺しまくれるの？ボリュームどんくらい？

どなたかアンパッカーの再アップをお願い致します！！

おおDLCは殺しまくれるのか
殺しスキルが無駄になってたからこれはいいかもしれん

DLCってもう日本語化されてる？

ファックがやる気でねーいってたからまだ

>>647
本編日本語化済みならところどころ日本語化されてる
ストーリーや字幕は無理だけどね

うちの病気の子供がファックさんの翻訳まってます。
もう長くないかもしれません。はよ

>>649
ありがと、ファックまんさんのやる気出るまで気長に待ちます

告知 本日から翻訳開始のため例のircに集合
チームTD

>>642
この方法でやったけど実績解除されないね…

新DLC面白いわ

ステマやめろ

エミリー抜けるわ

それはスマタだ

すみません、解放って操作方法なんでしょうか？
例えば瓶を投げるとかなんですが…。

マウスクリックだったんですね。わかりました。すいません。

http://www1.axfc.net/uploader/so/2768012

どなたか、これのパスワードわかる方いませんか？
ヒントでもいいです。

パスは三冠王

http://i.imgur.com/oH9CjwE.jpg

候補に出てきたワロタ

>>661
え、三冠王？？
野球ですか？？
全くわかりません…

落合博満ですか？？
Ochiaihiromitu
でもダメでした…

ひろみとぅ だからダメなんだよ（棒）

Ochiaihiromitsu

でもダメでした…

いじわるしないで教えてくれー！ｗ

PDに流れてるから、そっちで落とせよ

ググってみましたが、perfect darkというp2pソフトがあるんですね。

ファイル名は、普通にUPK Packer.zipですか？

http://www21.atwiki.jp/botubotubotubotu/pages/28.html

エミリーたんでシコシコ…
かわいいエミリーたんでシコシコ…
あぁんエミリーたんシコシコシコシコ…
いっぱい出すからよおく見ててねエミリーた……ああああああああぁぁぁ出りゅううううぅぅうううぅうぁああああああ！！！！

・・もうDLC訳すのやめたわ・・

おい、お前だけが頼りなんだぞ
よろしく頼む

しかし翻訳で疲れてスレをのぞいたら>>670だったとき
どうするよ

エミリーたんの中の子は可愛い

エミリーをおかずに翻訳頑張って

>>671
.　　　　　　　∧＿∧　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　（；´Д｀）＜　スンマセン、直ぐに片付けます
　　-=≡ 　/　　　 ヽ　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
.　　　　　 /|　|　　 |. |
　-=≡　/.　＼ヽ／＼＼_
　　　　/　　　 ヽ⌒)==ヽ_）=　∧＿∧
-= 　 /　/⌒＼.＼　||　　|| 　(´･ω･`)>>670
　　／ ／　　　 >　） || 　 ||　( つ旦O
　/　/ 　　　　/ ／＿||＿ ||　と＿)＿) ＿.
　し'　　　　　（＿つ￣(_））￣ (.)）￣ (_））￣(.)）

>>673
今日本編クリアした。
EDのスタッフロールのローカライズのとこで
俺の脳内ではファックマンさんの名前がしっかりと映ったぜ。
ありがとう。

本当に感謝の気持でいっぱいならば今すぐ窓を開けてファックマン賛歌を大声で歌うのだ

●　　　　　ファック、ファックマン　ファクファクファックマン！
┠〜〜〜┐ファック、ファックマン　ファクファクファックマン！
┃　 ● 　∫　荒らしを呼ぶ男　ファックマン（ファックマーン）
┠〜〜〜┘　　俺の名を呼んでみろ（ファックマン）
┃　　　　　　　　　違うぜ　ホントはファックマンさんさ
┃　　　　　　　　　　後悔するときもある
┃　　　　　　　　　　　だがもう修正不可能だ！
┃　　　　　　　　　　　ファックファック
┃　　　　　　　　　　　　レッツファック、ファック故に我あり（コファック・エルゴ・スム）
┃　　　　　　　　　　　　　俺の右手が火を噴くぜ　（・・・！？）
┃　　　　　　　　　　　　　　　レッツファック、ジャストファック
┃　　　　　　　　　　　　　　　　ああ、なんてファックな人生だ
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　ついにきた　ファックワールド突入だ（突入だ！）
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の名を呼んでみろ（ファックマン）
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうそれでいいわ　どうでもいい
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後悔なんてもうしねえ
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明日へ向かってレッツファック！

新DLCの日本語化も首を長くしてお待ちしています

へたな荒らしよりファックマンのほうがうざいな

>>681
CS版乙

英語読めなくてクソコテにすがりつくクソ哀れな低脳

今荒らしてる奴らってアマラーの解散チームか？
嫉妬しかできねーカスだもんなwwww

そういうくだらない対立煽りはいいから

あかん、なんであんなにかわいいんやエミリーたん…

アマラーってチームで翻訳してたんか？

DLCやってる奴に質問だが、DLC内部では
エミリーやペンドルトンなどの本編のオーディオグラフや
本編で使ってた心臓は出てこないよね？

は？知るかよ自分で調べろや
ポゼッションかけるぞカス

GMGでセールやっとるね

皆、戸田ファックマ奈津子の訳待っているから
やってないんちゃうか？

待ってるかもだぜ

黒のチンポ吸いとか言うとまた変なのが来るから止めろ

ぺろぺろぺろ
エミリーたんのわれめってこんなにも甘いんだね
おしっこしたいの？
飲みたいっ！エミリーたんのおしっこ飲みたいっ！
大きく口開けて待ってるから遠慮しないでおしっこしてね！

はいはい口をあけてー　じょろろろっと

翻訳作業はすすんでるか？
あまり根を詰めるなよ

明日ぐらいにINTのみリリース予定だ
だいたい本やメニュー、アイテムまわり
本編のセリフはかなり少ないが今回はコンシューマを便りにできんので
いちいちプレイして確認しなきゃならんのが面倒だな

うむご苦労

さすが俺らのファックさんや！

相変わらずはえーのなw

ダウド弱すぎワロタ
女王まで、どうやってブリンクしたんだよｗ

>>697
明日楽しみにしてます

明日？今でしょ

今回のDLCは少し戦闘よりだな
新登場の鯨解体業者も含め敵も強くなっている
DLCでも二種類の結末になるように作ってあるのは流石
でも全体的に短いし、ラストステージは本編使いまわしなのは、ちょっと残念
話も次回に続くだしね

後、環境によるようだが、リークしているようでステージ2の最後のリザルト画面でほぼ確実に落ちる
回避方法は弟子との会話でここを離れるか？の問いにNOで一度抜けて、すぐセーブ
ゲーム自体を再起動して、先ほどのセーブを呼び出してからYESで進めば回避できる
他にはRadeonの13.3betaだとゲーム中落ちやすくなるようだけど、13.1にすればこれは回避できるようだ

>>703
え？どっかに上がってるんですか？

いつものところで公開してる　INTのみ
召喚アサシンに名前ついてるけど別にファックマンとか付けてないから安心してくれ

>>706
どもです
DLは済んだんですがINTファイルってDLC6の中にそのま入れれば良いんですか？
それともDishonoredGame→LocalizationのINTに上書きですか？

ダウトの名前はFUCKで頼む

パッドオプションのFUCKYOUは評価する

そういうオナニーうざいから書き換えてやったはｗ

流石はファックまん、速攻でDLC買った
ああ…ファークライ3のDLCでも、ファックまんみたいな凄い人が居ればいいのに

>>706
いけました！
ありがとう！

>>707みたいなカスが一番やる気そがれるな

はい

最後のセリフは｢さあファックタイムの始まりだ｣にしてくれと何回も言わせるな

新しいDLC面白いな
難易度も上がってるし召喚能力がまたいい

>>715
そういうリクエストは受け付ける
了解した

丸鋸のブッチャーってduke様の声の人っぽくない?

おいくだらねー翻訳放り込むんじゃねーよチンカスファッ糞

ファッ糞w

ファックソのクソ訳かあ。
正規の日本語版かせめてまともな有志訳がでて欲しいな。

　　　　 ∧＿∧　　　
　　　　<　｀)∀´> ))
　　　　（つ=人..⊃
　　　￣￣（＿_） 　〜 ∞
　　.　　　.（＿＿）

チラッとみた感じ機械だなこいつの翻訳

そりゃエキサイト翻訳したあと「ん〜、こんな感じでええわｗ」って意訳してるからな

DLCの翻訳も楽しみにしてるぜ

エミリーたんと結婚します！！
いっぱいいっぱい幸せにしたいです！
皆さん応援よろしくお願いします！

そろそろアンパッカーの再配布お願いします！

業務連絡　チームTD解散

必要なもの
1.日本語データ　http://ux.getuploader.com/fackman/download/44/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96.rar
2.日本語有志フォント　http://l10n.clan.vc/up/src/ja0318.zip
（ぶっこぬきフォントも、前スレリンクがまだ生きｔ　unpackerも入ってｒ）
3.日本語化ツール　http://ux.getuploader.com/fackman/download/48/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E8%87%AA%E5%8B%95%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88.rar
4.unpacker　XCOMのMOD「WSE」に含まれているのでgoogleで検索してダウンロード
（多分torrent上にしかない）

手順
1.日本語データを適当な場所に解凍
2.日本語フォントを解凍して「steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsole 」に移動
3.unpackerを適当な場所に解凍
4.日本語化ツールを適当な場所に解凍して実行
5.日本語データのフォルダ、unpackerのフォルダ、Dishonoredインストールフォルダを聞かれるので指定
6.日本語化ツールの終了まで待つと日本語化完了(PCの性能によるが数時間掛かる)

>>727
660のリンクにアップしてある

>>730
660かいたの俺です。パスがわかりません…！！！

もうPDとかで日本語化されたやつ落とした方が早いんじゃないか

PDはポート開放ってとこで初心者がつまずくんだよ

エミリーたんの靴の中にたっぷり精液だしておくんだ
知らずに靴を履くときの表情はどんなだろう？

>>732
PDとかp2pってウイルスに感染しそうでちょっと怖いんですが…
そんなことないですか？ｗ

しらねーよ
いい加減ほかでやれカス

みんなこのスレで手に入れたわけじゃないんですか？

早くプレイしてエミリーたんに萌えたい！！

>>735
PDは評価システムがあるからウイルスソフトなんか駆逐される
これはPDの良いところだな

つまりクロエ・モレッツたんに萌えたいと申すか

解像度ってどこに保存してるのかな
デフォルトにない解像度で遊びたいのよ
あと､止まった時に揺れるカメラも止められないかな?
DishonoredCamera.ini
なんかをいじってるんだけどうまくいかないや
そもそも無理なのかな?

あああエミリーたんおちんちんはおもちゃじゃないんだよ…？
はぁんそんなにいじられたら僕もう…
エミリーたんイッイクッ！イクイクイクイクイクイクイクイクドピュドピュドピュドピュ

>>741
オプションで出来るじゃねーか
オレってβακα..._φ(ﾟ∀ﾟ )ｱﾋｬ

>>726
ソングバードとエリザベスってビッグダディとリトルシスターの対比だと思うんだけど
あんまり深くは語られなかったのが残念

結局最後はあんな死にかただし、ソングバード融合に使われた人間が実はあの人で〜みたいな展開を期待してたんだけどなぁ
一度融合すると2度と元には戻れないって言ういい設定もあるのに、この辺はDLCか2に期待なのかね？

カムストック誕生の可能性を殺したからアンナを奪われる未来が消えたんじゃないかな、
ブッカーは贖罪を果たしカムストックもコロンビアもエリザベスも消えアンナと借金が残った
ソングバード死んだとこに丁度死んだビッグダディと生きてるリトルシスターいるしな

ブッカーはコムストック
エリザベスが黒幕でブッカーはエリザベスに殺される

>>744
並行世界で洗礼を受けたブッカーはコロンビアを名乗る"天使"
(恐らく並行世界の老エリザベス)に感化されてコムストックに。
女リュテスの協力を得てコロンビアを建設。
その後、女リュテスは並行世界にアクセスする研究を始めて
並行世界の同一存在、男リュテスと会って意気投合。
並行世界マシンで未来を覗いたりしまくっていたコムストックだが
急激に老化が進みガンに。
自身の血を継ぐ後継者を求めたコムストックは並行世界の自身から
子供を買い取る。この際のいざこざでアンナ・デヴィットの右手小指切断。
アンナはエリザベスと名付けられるがマシンなしで並行世界にアクセスできる能力を持つと発覚。
ティアーの能力を制限させる為にサイフォンを建造してそこに幽閉。
リュテス兄妹はコムストックの最終目的がNYを火に包むことに感づき
エリザベスをブッカーの世界に帰す画策を練るもバレており、事故に見せ掛け殺害される。
この際にリュテスたちはチェシャ猫的な存在になり、望む時、望む場所に現れることができるように。
リュテスはブッカーの元に現れてコムストックの世界に渡らせるが、この時のショックで
ブッカーは記憶を失うが、"Bring us the girl and wipe away the debt,"の言葉から記憶を構築。
借金のカタにエリザベスをNYに連れて行くと辻褄を合わせる。
並行世界のコムストックたちを消さない限り解決に至らない。
そこで並行世界のエリザベスたちの協力を得て洗礼を受ける前の世界でブッカーを死なせて
コムストックへの分岐を絶つ。
コムストックが生まれなくなったために各エリザベスが消えていきEND

ストーリーがまさか世界線モノになるとは思わなかったわ
「ウンデッドニーの後の洗礼」でブッカーが死ぬって事は、ラストはエリザベスも産まれない世界になりましたって解釈で合ってるのかな

しょせん無限の並行世界の話だから収拾つかない
時間軸もめちゃくちゃだしな
ご都合主義エンド
ティアでひとつの世界集まったたかが5人くらいのエリザベスが１ブッカ殺しても何も変わらない

寝ているエミリーたんのかわいいこと

バショインのネタバレか？サンキューカッス、積みゲー崩すのに専念できるは

ルーテス兄曰く、エリザベスは指と本体が別々の世界に残ったために
ティアを開く力を手に入れてしまったらしい。
なんで2つの世界に跨った存在になると能力が身につくのかとかは一切説明なし。
それで兄はこれはやりすぎだった、今すぐエリザベスを元の世界に返さなければ
自分も元の世界に戻ると妹を脅して、妹もそれに従うことにした。
カムストックはそれをかぎつけて、フィンクを使って兄妹を始末させることにした。

エミリー殺せないんだが・・・

洋ゲーの世界では子供は不死身
つまりハイカオスの最後でエミリーが落ちたとしてもほっとけば無事上がってくるはず

TOEICの世界みたいに、洋ゲー世界にもルールみたいなのがあったんだね。

ふう、やっとオワタ。
下手糞で時間かかり過ぎたから、途中からヌッ殺しまくったわあ。

たとえゲームでも一定のモラルがあるから
日本じゃ市民さえ殺せない

フライトシミュからハイジャック事件さえ起こるくらいだし

ぶっちゃけ極々一部の基地外のために全体のルールを変えなきゃいけないとか効率悪すぎると思う

DLCの字幕日本語化まだ？

ファックソはやる気が無い
他の有志は音沙汰無し

結論　まだまだ

実質は他の有志・チームなどというものはいない
ただ単にファックマンを気に入らない層のジェラシーにすぎん

日本語化の際スクリプトが失敗かますから手動で延々と作業するのが面倒だったが
思ってたよりも完成度高い日本語化で驚いた
ファックマンありがとう
スレの雰囲気悪すぎて正直期待してなかったけど素晴らしいわ

>>758
機械翻訳だなんだ言ってわめく奴より
結果残してる人の方が信用に足る

自分も今日やっとクリアした。1週目不殺ED、続けて7章から皆殺し
はじめてハイカオスED。中々おもしろかったよ

ファックマン本当にたすかった。ありがとな

DLCってコンシューマ版が来てないからぶっこ抜きのファックマンには無理ですか?

ソングバードとエリザベスってビッグダディとリトルシスターの対比だと思うんだけど
あんまり深くは語られなかったのが残念

結局最後はあんな死にかただし、ソングバード融合に使われた人間が実はあの人で〜みたいな展開を期待してたんだけどなぁ
一度融合すると2度と元には戻れないって言ういい設定もあるのに、この辺はDLCか2に期待なのかね？

カムストック誕生の可能性を殺したからアンナを奪われる未来が消えたんじゃないかな、
ブッカーは贖罪を果たしカムストックもコロンビアもエリザベスも消えアンナと借金が残った
ソングバード死んだとこに丁度死んだビッグダディと生きてるリトルシスターいるしな

ブッカーはコムストック
エリザベスが黒幕でブッカーはエリザベスに殺される


並行世界で洗礼を受けたブッカーはコロンビアを名乗る"天使"
(恐らく並行世界の老エリザベス)に感化されてコムストックに。
女リュテスの協力を得てコロンビアを建設。
その後、女リュテスは並行世界にアクセスする研究を始めて
並行世界の同一存在、男リュテスと会って意気投合。
並行世界マシンで未来を覗いたりしまくっていたコムストックだが
急激に老化が進みガンに。
自身の血を継ぐ後継者を求めたコムストックは並行世界の自身から
子供を買い取る。この際のいざこざでアンナ・デヴィットの右手小指切断。
アンナはエリザベスと名付けられるがマシンなしで並行世界にアクセスできる能力を持つと発覚。
ティアーの能力を制限させる為にサイフォンを建造してそこに幽閉。
リュテス兄妹はコムストックの最終目的がNYを火に包むことに感づき
エリザベスをブッカーの世界に帰す画策を練るもバレており、事故に見せ掛け殺害される。
この際にリュテスたちはチェシャ猫的な存在になり、望む時、望む場所に現れることができるように。
リュテスはブッカーの元に現れてコムストックの世界に渡らせるが、この時のショックで
ブッカーは記憶を失うが、"Bring us the girl and wipe away the debt,"の言葉から記憶を構築。
借金のカタにエリザベスをNYに連れて行くと辻褄を合わせる。
並行世界のコムストックたちを消さない限り解決に至らない。
そこで並行世界のエリザベスたちの協力を得て洗礼を受ける前の世界でブッカーを死なせて
コムストックへの分岐を絶つ。
コムストックが生まれなくなったために各エリザベスが消えていきEND

ストーリーがまさか世界線モノになるとは思わなかったわ
「ウンデッドニーの後の洗礼」でブッカーが死ぬって事は、ラストはエリザベスも産まれない世界になりましたって解釈で合ってるのかな

しょせん無限の並行世界の話だから収拾つかない
時間軸もめちゃくちゃだしな
ご都合主義エンド
ティアでひとつの世界集まったたかが5人くらいのエリザベスが１ブッカ殺しても何も変わらない


ルーテス兄曰く、エリザベスは指と本体が別々の世界に残ったために
ティアを開く力を手に入れてしまったらしい。
なんで2つの世界に跨った存在になると能力が身につくのかとかは一切説明なし。
それで兄はこれはやりすぎだった、今すぐエリザベスを元の世界に返さなければ
自分も元の世界に戻ると妹を脅して、妹もそれに従うことにした。
カムストックはそれをかぎつけて、フィンクを使って兄妹を始末させることにした。

>>642の方法で俺も実績を取れた
セーブファイルのある場所にフォントを入れなくても日本語化は問題ないし実績までちゃんと取れるんだな

DLC1の実績By My Hand Aloneが取れない
運ゲーすぎてどうにもならないと思うんだけど、なんかコツとかある？

ブリンク連続使用かな

有志フォントでクリアした人、字幕切れはあった？

ロード画面

ロート製薬

竹下景子さんに2000点

はたらいたら

まけかな

>>764
コツもなにも、一部の敵を除きどこに何が湧くかランダムだから
本当に運頼みとしか言い様がない

9waveまではできるだけマナ温存、撃破数を見てちゃんと倒せてなかったら最初からやり直し
なんとか10waveまでたどり着いたら毎回ベンドタイムってのが鉄板かな？
まぁハゲあがるまえに諦めた方がいいよ

みんなどのルーンが好きなん？

アジリティーいったく

DLCのストーリー部分訳したはいいが
組み込むと落ちる
うーんすまんが連休中に完成は無理かも

ファックさんのペースで無理せずやってくれ！楽しみにまっとるよ！

体壊さないようにね
連休だからしっかり休んで

> ついにきた　ファックワールド突入だ（突入だ！）

ここが好きです。

エミリー、うんこ食わせてくれ

うん。。。いいよ。。。///

キャラの名前を一人だけファックマンに変えてくれ

ダウトをファックマンにしてくれ

ファックまだ字幕の適応ができず悩んでるみたいだ

本編日本語化できない
steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsole
ここにDisFonts_SF.upkとJpFonts.upkをぶち込んで後は自動化でやったんだけど
何か間違えてる？ちょっとエロいくらいの人教えて臭い

あれもしかしてDishonoredGameってフォルダをそのまま
steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsoleに突っ込めば良いの？

だめだった
DishonoredGameってフォルダを上書きしても□□□□になってしまう…
誰か助けてくれないかなぁ…

チチンプイプイしたら日本語なったわ…なるほど

定価下がったのかよ
2-3日前に緑男で買っちまったよファック

パッドオプションの「FUCKYOU」すっごい嫌なんですけどどうにかならないっすかね

パッドなんか使ってんじゃねーよ死ね

え、パッド使わなくてもFUCKYOUは表示されるでしょなに言ってんの？

嫌ならプレイしなければいいじゃん？
なんでそこまでしてプレイするの？
マゾなの？
何なら僕が1万円でいじめてあげるけど・・・割とマジで

嫌ならプレイするなって意味わからないです
そこまでしてって、そこまでっていうほどのことしてないです

>>793のしゃべり方可愛いなｗ
すげーイジメたい、キミ、ドＭだろｗ

>>787
な、なにをしたんだ…
俺も同じ状況で困ってるんだ…
助けてくれ…

fuckyouは日本語化テスト時のものだな
字幕の変更が適応されるかどうかの判定につかった
これはもう変更不可能だから諦めるしかない

>>795
おそらくフォントが入ってない…
チチンプイプイは前スレに転がってるかもしれない…

チンチンプイプイて関西の番組やん

エミリイイイイイィィィィィィィィ！！！
セックスしたい！セックスしたい！
セックスセックス！！
エミリーたんとセックスしたいよぉぉぉぁぁぁぁああああああああ！！！！！

ゲーム内じゃなくてconfigを弄って解像度を変更するにはどこを変えればいいですか？

自動日本語化ってどんだけかかるの？
もう３０分はやってるけど

HDDフォーマットでもされてるんじゃないの

フォルダ容量ふえてるからｗ
しかしリパックここまで膨らむんだな

5分もかかからんはずだぞ

なんか不安になったから
ファイル再取得して手動でやるよ
もう禿げそうだ
最初っから日本語出せばいいのに

とおもったがファックマン信じるか
果てしなく面倒そうだマニュアルは
てかスレ見返してると
５分でおわらんだろ
死ねよボケ

俺3〜4時間くらいだった

PCのスペックなのか、ハードディスクのファイル数なのか・・・

UPK Packerって>>660にあるやつでいいの？

660のパス
dmc

パスはURLでググったらすぐわかったんで大丈夫です、

新参のために、最終版をまとめとく。
お礼をいう場合は童貞かどうか明記すること。

必要なもの
1.日本語データ　http://ux.getuploader.com/fackman/download/44/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96.rar
2.日本語フォント　http://l10n.clan.vc/up/src/ja0318.zip
3.日本語化ツール　http://ux.getuploader.com/fackman/download/48/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E8%87%AA%E5%8B%95%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88.rar
4.unpacker　http://www1.axfc.net/uploader/so/2768012　パスはdmc

手順
1.日本語データを適当な場所に解凍
2.日本語フォントを解凍して「ドキュメント\My Games\Dishonored」に移動
3.unpackerを適当な場所に解凍
4.日本語化ツールを適当な場所に解凍して実行
5.日本語データのフォルダ、unpackerのフォルダ、Dishonoredインストールフォルダを聞かれるので指定
6.日本語化ツールの終了まで待つと日本語化完了(PCの性能によるが数時間掛かる)

日本語化できました
日本語化した有志の皆様
ありがとうございます

死ねよボケ

お前がしねや低能

俺は>812の方法では日本語化できなかった
すべて□□□になってしまう

>>816
同じく全て□□□になってしまう
なぜだ・・・

仲間よ…良かったらフレンドになってもらえないかな？
CSからPCに移行してフレンドが一人も居ないんだ…

すまん>>817宛

文字化けする人はたぶんフォント入れる場所を間違ってるだと思う

>820さんはTipsとかも表示されてます？

>>818
別にそのくらいならええよ

ありがとう
[email protected]ここに捨てアドメールしてください

無事フレ登録完了！では消える！

>>821
有志フォントだとダメだったけど
PS3フォント入れてみたら問題なく表示されるようになったよ

>>825
ですよね　レス有難う
では消えます

DLCの日本語化はちょっと停滞してるというか
ストーリー部分はできたけど表示ができん　落ちる
そっちはしばらく放棄してDeadislandの字幕手伝うので・・いったん中止だ

あんまり無理せんように
お疲れ様

有志フォントじゃ無理ってこと？

良きに計らえ

Deadislandのネタバレですまんが
あっちは日本語化の話題はスレ違いっぽいので・・

なんかDeadislandレプタイドって日本に対して偏見あるようなないような気がするわ
日本軍の化学兵器がどうとか　考えすぎか
まあ南の島で化学兵器うんぬんできる組織を考えるとしたら誰でも悪人にできるナチスじゃダメだし
日本軍しか選択肢はないのかなやっぱ

>まあ南の島で化学兵器うんぬんできる組織
米軍のビキニ環礁やら島ではないけど枯葉剤のが有名かなｗ

リアリティを出すため実在の軍を使うのはいいけど
やっぱ米軍を使うのは体裁や訴訟のリスクもあるし日本軍が便利なのかもね
どう扱おうが文句言うどころか楽しむしな

ディスおなおもすれ〜

>>833
ナチスは便利すぎるからなｗ
ナチス残党が南の島に逃れ研究を進めていたみたいなのは
ゲームでありそうではあるｗ

エミリーと結婚して2週間経つ
もう全てを手に入れてしまった

ウィーバーを殺すとカオス度は上がりますか？

エミリーたんの鼻が曲がるような悪臭を放つ水虫だらけの足指で頬を撫で撫で されたい…(；´Д`A

ウィーパーでもあがるよ

若いから新陳代謝が活発
だからエミリーたんの足はすごく酸っぱ臭い
そんなエミリーたんの足の匂いを嗅ぎながら今日も僕はオナニーするのですよ？

>>839
勝手にすればいいけど、それをここに書く目的は？

>>840
そりゃ人を不快にさせるのが目的なんだろう
動機は誰かに罵倒されたか何か

>>841
そりゃエミリーを快楽の虜にさせるのが目的なんだろう
動機はエミリーが好きすたか何か

コルヴォイケメンすぎワロタ。

あの欧州風イケメン顔は犯罪

エミリーラブの人に告げる
エミリーは渡さない

エミリーなら俺の子供を身篭ってるよ

新しいDLCって何？
ボス戦？
http://store.steampowered.com/app/212893/

pre orderのオマケだった4種類のadd-onをまとめたやつ。
読み物が4冊に、bone charm slot増加、perkがいくつか。

>>848
どもです

847を買ったんだけど、どこに反映されてんの？
NEWゲームからじゃないと反映されないとかなのか？

ニューゲームからじゃない？
よくわかんね。ハウンドピッツパブなんちゃらってかいてあるよ

NEWゲームから始めてみたんだが、どこにもそれらしきものがないんだよなぁ…
ボーンチャームセット枠増えた？

自己解決
寝室入ったら心臓バクバクで全部回収できたわ

新DLCって無効化できる?
できないならいらない

おいファック野郎答えろや

いいからしゃぶれ

エミリーたんと僕

表示は日本語になったけど、会話が英語表示だな。。。
何故だ・・・

いやまぁ導入をミスってるからだよね。
翻訳ファイル適用には自動スクリプトでやったけどかなり時間かかったよ。１−２時間ぐらいかな。

早すぎ 多分失敗してる

あ、>>859だけど俺は日本語化成功してたよ。
環境によって違うだろうから具体的な時間はわからんけど、結構長くかかるみたいだね

俺は50分くらいで終わったぞ
CPUの性能に依存してるんじゃねーの？

エミリーたんと見せあいっこ触りあいっこした1時間
それは俺にとってたった数秒の時間に思えた

・・・　　　　　Ｏ
　　　　　　o　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 と
　　　　　　　。 ,. -ー冖'⌒'ー-、 　　　　　　　　　 　思
　　　　　　　,ノ　　　　　　　　 ＼ 　　　　　　　　　　 う
　　　　　 　/　,r‐へへく⌒'¬、　 ヽ 　　　　　　　　 キ
　　　　　　 {ノ へ.._、 ,,／~`　　〉 　｝　　　　,r=-、　 モ
　　　　 　／プ￣`y'¨Y´￣ヽ―}j=く　　　　/,ミ=/ 　オ
　　　　ノ　/レ'>-〈＿ュ`ー‐'　　リ,イ} 　　　〃　/　 タ
　　　/　_勺 イ;；∵r;==、、∴'∵;　シ　 　 〃　/ 　 で
　　,/　└' ノ ＼ 　 こ¨｀　　　 ノ{ー--、〃__/ 　　　あ
　 人＿_/ー┬ 个-、＿_,,..　‐'´ 〃`ァーァー＼　　っ
. /　　　|／　|::::::|、　　　　　　　〃　/:::::/　　　 ヽ　 た
/　　　｜ 　 |::::::|＼、_________／' 　 /:::::/〃

スクリプト自体は動くんだがなぁ。
ファイルパスが長すぎて展開できないとかかね・・・
ｱｧｰ

俺はエミリーに一生かけて償おうと思う
俺は償う、必ず

エミリーラブの人に告げる
エミリーは渡さない

って怖い仮面の男が言ってた

ローカオスの最終章あっさりすぎるな

勝った！ エミリー戻った！ 完！

最近始めた
ブリンク２取れたら別ゲー化するんだね
というかエミリー戻ったのに再会があっさり過ぎてびっくりだ

質問で悪いんだがDLCって本編クリア後に開放されるの？
日本語化確認しようと思ってメニュー画面のDLC/Enterをぽちってもsteam開いてしまう

メニュー画面のミッションからDLC選択出来るよ

ああああああ　ありがと！
なるほど　キャンペーンの横に黒いのあるわ
文字が無いからわからんわこれじゃ…

てか、?INT?DishonoredGame.messagebox errors.
Leaderboardlni verification failedってエラー出てた　凹

undefined←これも出てる
うーむ何が間違ってるのかわからん…

>>874
本編のINT先にコピーして、そのあとにDLCの上書きしたら
直らないかな？

>>876
悶絶ありがとう　解決した
leaderboardへの保存は出来ませんってなってるけどもう放置でいいや
ありがとうね！

>>812
ムービー中だけ字幕が□□□になってしまう

すみません自己解決しました

>>879
どうやって解決しました？

メニュー画面やオプションなどは日本語化成功したのですが字幕だけが英語のままです
改善方法教えて頂けませんか？

すみません自己解決しました

>>882
どうやって解決しました？

自己解決しました　だけで終わるとスレ汚されただけっていうね
せめてどこで躓いてたかくらい書いて行けと

自決しました

>>885
どうやって自決しました？

過疎

>>887
どうやって過疎りました？

あら、素敵な仮面ね

Lets fuck

エミリーたんのカチューシャに画鋲を仕掛けておいたよ！
エミリーたん、おこるかな？

コルヴォに殺されるよ

エミリーはモレロたんだからな

コルヴォは怒らせたくないキャラだな

ローカオスでクリアしたけど随分あっさりだったな
エミリー連れて決死の脱出かと思ったのに

ローカオスはあっさり塩味

BADの方がなんか達成感というか感無量感があった俺

政治の中枢にあんなクズばっかいてよくあの国保ってたね

日本を見ろよ

エンドってローカオスと、ハイカオス？の２種？
ミディアムカオスみたいのあるの？

wikiを

窓から

投げ捨てろ

貴様よくも俺のチンポを

しゃぶったな

うほわわわわわああ！！！
エミリーたんの口の中って温かくてぬめぬめしていてきんもちいいいいいいいいひひひひ！！！！
出る出る出る出る！イクイクイクイクイクイクイクイク！！！
エミリーたんのお口の中に射精しちゃうよおおおおああああああああああああああああああああ！！！！！！！

lenovo y580
windows7 64bit
CPU: Intel core i7-3610QM 2.30GHz
メモリ：8GB
グラボ：Geforce GTX660M
これでDishonoredって遊べますか？
CPUの周波数？が少し足りなくても大丈夫でしょうか

>>907
多分大丈夫。
何で周波数足りないのに遊べるのか疑問だったらPC初心者板で質問もするといいよ。

半年前に購入しました。

そろそろプレイしたいんですが、アンパッカーはやはりp2pソフトを使わないと
手に入りませんか？

普通にうｐしてあったよ

>>910
数カ月前のパス付きのやつですか？あれはパスがわかりませんでした…

他にもあるのでしたら、教えていただけるととても嬉しいです。

翻訳の労力に比べたらあの程度のパス探す手間なんかたいした事無いと思うよ

日本語化できないなら悪いことは言わないからCS版やった方がいいぞ
俺は日本語化してから吹き替え欲しくなったパターン
DLCもダウド編は日本語化出来ないでいるしな
吹き替え良いよホント

ダウド編来たのか?
家庭用まだだろ

苦労してたけど翻訳はしてない

>>912
必死で探したんですが、わかりませんでした・・・

>>913
初代ハーフライフの頃からFPSやってますが
パッドだと操作がやりにくくてプレイ出来ません。
マウス派です！

>>916
>>812に書いてあるじゃん
せめてスレ内検索くらいしようぜ。
平身低頭頼んだ所でどうせスレ住人は勿体ぶって教えてくれないｗ

>>917
うおお！完全に油断してました！
660書いたの自分なんですが、あまりにも教えてもらえないので諦めてました…
ありがとうございます！

スレ内すら探さないやつを甘やかすのはどうかと思うぜ

必死に探したんですが… → 探してない

これが証明された。コルヴォ。

>>920
660前後では必死に探してて、その後しばらくROMってたんですがサッパリそういう話題にならなかったので
最近は諦めてたんです…
なので最近は全然探してなかったです。

日本語化スクリプトを使おうとしたら
VBscript が見つからないとエラーが出て
先に進めない。
ちなみにwin7 64bit どうしよう

http://social.msdn.microsoft.com/Forums/ja-JP/windowsgeneraldevelopmentissuesja/thread/97807c8d-fc08-44a1-b663-0005f46278c3
http://namareba.hatenablog.com/entry/2013/02/10/054917
http://yaplog.jp/shizuka2/archive/196

わからん、そのエラーでぐぐったら出てきたサイトあげとくから参考にしてくれ。
32bit＜＞64bitの互換性の問題か、もしくはマカフィー関連か

>>923
どうやら前に入っていたマカフィー体験版のせいだったみたい。
教えてくれたサイトに書かれてるのをやったらできた。
ありがとう
その前にコマンドプロンプトでregsvr32の解除と再登録を
しちゃったんだけど問題ないよね。

メニュー画面とセリフの字幕とかは日本語化されたけど
ミッションの説明のところで字幕が一切表示されないんだけど
これって日本語化失敗したのかな？

少しは検索とかしろよ

PS3のDishonoredのフォントをどっかから見つけた方がよい
字数が切れるしさ

ハイカオスってもっとおどろおどろしいのを想像してたけど、そうでもないのな。
でも、ローカオスはあっさりすぎるよな

ローカオスって要するに自己中だから、わかりやすい

>>812にあった日本語フォントはPS3のフォントじゃないのか？

不殺でローカオスを貫いていたのに最後の奴だけはストレートにころころした

このゲームめちゃくちゃ面白いのな。翻訳してくれた人さんくす

DLCの翻訳はもうダメっぽいな
残念

SteamでDLC買おうとしたら本体持ってないって断られた
露版には追加できないんだね

そりゃそうだろ

>>827
DLCの翻訳も、頑張ってください！

>>936
いや翻訳は終わってる
表示ができないんだ　落ちる
中華版使ったりクラック使ったり色々しとるが落ちる

ただし有志フォントを使った要領でマイドキュメントを上書きする方法でできないか模索してる
しょうがないからDead Island Riptideとかに手を出してたけど

ダウド物語の方が表示されるようになったらなあ

ダウド編おもしろそうだよなー
てか、ファックマンに誰か協力してやってくれよ

>>937
とりあえず、翻訳終わってるデータを公開しちゃえば？
そうすれば興味本位でも調べてくれる人は居そうだけど

http://gamelocalize.blogspot.jp/

この人しかいないだろ

>>940
一時期公開してたけどさ
それ以前にまず中華ファイルが動くかどうかだからそっちを公開してる
中華ファイルを解凍して日本語化して圧縮してるんだが
日本語化せず中華を解凍→圧縮しただけでも落ちる
まずこれをクリアせんと

中華を解凍→圧縮でも落ちるってのは、たぶんテーブル構造が変化していて
文字列の長さを保持しているデータが挟まってるんじゃないかね
ちなみに中華解凍→中華圧縮で、ファイルサイズは変化してない?

>>943
私は思いきりサイズ大きくなる
しかし前回はそれでもうまくいったんだ
その圧縮したファイル使っても落ちないなら目が出てくるな

VanHelsingスレでファックマンさん見かけたわ
色んなとこにいるのね

よしVanHelsingポチって来るわ

ｳﾞｧﾝﾍﾙｼﾝｸﾞは作業場がねーから作業できないので作業してねーんだよ！！！

いいか、オマエが作業所だファックソ

グリフ助けた家の2階にあるボーンチャームって
どうやったら取れるの？

ブリンク

キャンベルの会議室の壁にあるルーンってどうやって取ったらいいんだ？

ブリンクじゃ駄目なの？

会議室のは普通に取れなかったっけ

まずフリスクを口にふくみます

暖炉の火にアチチアチチってなりながらも
なんとか取れました。

くだらない質問で申し訳ないのですが字幕は無事日本語にできたのですが字幕の文字を大きくすることは可能でしょうか？

無理じゃねーかな　しかも大きくするとセリフが切れるよ多分

>>941
ついにDLC買いました。日本語化の成功をお祈りしています。

>>942
でした。

ちょっと冷静になってダッシュ切り1000本ノックから始めようか

何これ、日本語化するまでの作業（特にフォント収集）がいちばん楽しい。

セールきてますぜ9.99

ポンドな

10ﾄﾞﾙなら悪くないな

「WSE 1.50でぐぐれ」でググって
ウィルスたくさん入りのファイルを開けちまった
ここは酷い2chですね

エミリーたんを守り続ける
それが俺の使命

>>965
いまどきそんなものググらんでも。

http://thepiratebay.sx/torrent/7844526/XCOM_-_Enemy_..._WSE_1.50_[fixed]
ググったら最初に出るこれ、なんか変なものインストールさせようとしてくるんだが
おまえらこれ使ったの？チャレンジャーだな

>>968
それじゃないわ。

どれですか、後生ですから教えてください

よく見たらトレントだったわ
アメリカ合衆国のデジタル ミレニアム著作権法に基づいたクレームに応じ、このページから 1 件の検索結果を除外しました。ご希望の場合は、ChillingEffects.org にて除外するに至ったクレームを確認できます。
それより新しいバージョンのXCOM UPK Modding Tools v1.24しか今手に入らないな、全部トレントのリンク
圧縮解凍のソフトも日本語化されたときのV.1.1と変わってて詰んでる

上書きするだけでいいやつ頂戴

スレ内検索もできない奴は放置
頑張ってトレントで落とせ

使えねえやつは放置

うーんどうしても会話だけ日本語化できない
ストーリーはプレイ動画で理解すればいいか

エミリーたんの耳の裏を舌でくすぐってあげたい
そしたら、もう！って感じでほっぺにチューしてくれたので
そのまま押し倒してセックスしました

スカベンジャーさんを助けるところで
麻酔ボルトなしの殺さずプレイってできますか？

ID:MDWjSPvq

実績取れないのって日本語化のせいか

2周目以降に、英語でおやり。

PS3とXboxに新DLC来るのね
PCは未定らしい

箱版も持ってるが日本語版はトライアルのやつしか出てない

実績取りたい奴はここの>>642見て
前スレで必要なもの探してみ

一応実際解除されるかテストするだろうから言っておくが
実績が一番最初に解除されるのは脱獄後のリザルトではなくその後のパブに歩いて戻ってる間に解除される
俺はリザルト画面だと思って何度もインスコアンスコ繰り返しちゃったわ

つ・・・つまりどういう亊なんです？

>>812の5ができない
別ドライブのフォルダを指定できないんだ
本体をインストールしなおせばいける?

>>981
新しいやつじゃなくて
knife of dunwall
3ヶ月遅れだな

実績取れんな
そもそも前スレで実績が取れる取れないの話なんかされてないから「必要なもの」が何を指してるのか不明だわ

判明した、早い話>>812の有志フォント使った方法じゃ実績解除されない
前スレ>>628のファイルで日本語化する場合実績解除可能
つまり元のEngineFonts.upkを使わずjpfonts.upkを使う場合実績解除不可ってことだ、納得
>>812の方法で□□□表示されてるやつは
C:\Users\ユーザー名\Documents\my games\Dishonored\DishonoredGame\Config内のDishonoredEngine.ini
の内容をJpFontsに書き換えてない、これ書き換えないと□□□になる
多分同梱テキストにあるセーブフォルダがどこかわかってないやつだろ

>>989
どういうこと？まとめ頼む

まとまってるだろ

>>812の必要なもの2と手順2を>>642にしろってこと
ちなみにDishonoredEngine.iniの編集はいらないしJpFontsも使わない
必要なものの場所は>>989が書いた

成功したか確認できる最も早い手段はロード画面の
・ロード時のTIPSが表示される
・NEWGAMEで流れるイントロムービーの文字が大きくなっている
あとは>>984

「ロード画面の」は消し忘れ

失敗例
>>642の方法で日本語化したはずなのに、凡ミス（ファイルの移動場所など）で日本語化失敗。
↓
>>812の必要なもの2内にあるリドメのやり方を>>642の方法にも導入してしまい、症状をこじらせる。

ごちゃごちゃで分からない
次スレのテンプレでまとめとけよ

まとめて出たぜ　(ヽ´ω`)

>>996
必要なもの
1.日本語データ　http://ux.getuploader.com/fackman/download/44/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96.rar
2.日本語フォント　Part4 スレ>>628
3.日本語化ツール　http://ux.getuploader.com/fackman/download/48/Dishonored%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E8%87%AA%E5%8B%95%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88.rar
4.unpacker　Part4 スレ>>628

手順
1-3をそれぞれ解凍して適当な所におく
2の拡張子xxxをupkに変えたものをx:\Steam\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsoleに入れる
3.Dishonored 日本語化.vbsを起動してそれぞれフォルダを選択する
4.待つ

My Document以下のフォルダは一切触れないで出来たよ

各フォルダに含まれるreadmeはどれも見る必要なし
>>998のやり方だけでいい

ありがとう試してみる

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。