【EYE】E.Y.E: Divine Cybermancy【RPG】

E.Y.E: Divine Cybermancy
ジャンル：FPS　RPG

Steam
http://store.steampowered.com/app/91700/
公式
http://eye.streumon-studio.com/
4亀
http://www.4gamer.net/games/088/G008888/20110727017/
「A.V.A.」というボードゲームの世界観をベースにしたFPS。ゲームシステムにはRPG的な要素が盛り込まれており，
全14種のパーツを体内に埋め込むことでプレイヤーキャラクターの能力を高めたり，
10種ずつ用意された物理系およびサイキック系のスキルを習得したりしていける

トレイラー
http://www.youtube.com/watch?v=DO3b0u6dovk&feature=player_embedded

2げっと

脚気ー
日本語化ﾏﾀﾞｰちんちん

ソースエンジンだからマルチバイト対応してるかな多分

見た感じヘルゲートにFPS色を強くした感じにみえるけど
ドロップアイテムとかあるのかな？

http://ja.twitch.tv/celgaming

面白そうだなこれ

sourceのせいか見栄えが悪いな

アンリアルエンジンで無駄にギラギラテカテカにしたら良かったのにね

早く買いか買いじゃないか教えろ

教えろ買いじゃないか買いか早く

早くしないとかそるぞ

アイテム収集要素が無いと聞いて購入意欲が失せた

どう無いの教えてくれか

とりあえずセール待ちか

買っちゃった

パラメータが多くてよく分からんが

おもしろそうだ

マルチプレイあるけどオマケみたいなもんか？
有名所のゲーム以外殆どそんな感じだけどさ

オレは、協力の方が気になるけどな

COOPどんな感じなんだろう　ある程度ボリュームあるなら買いたいわ

値段の安さが不安要素でしかない

インディーズっぽいから値段はこんなもんだろ
買ってみるか

ニコ動で動画探していて知ったんだが、元々はHL2のMODだったんだな
それも2007年頃の…。結構、開発には時間掛けてそうだな…

ttp://www.youtube.com/watch?v=vAEfwBF-V4c

協力プレイ何人で出来るか位説明に書いといてくれよsteam

ソースは不明だけどフォーラムによるともうすぐデモが出るらしい
最優先に作業してるらしいからそれほど時間経たずに出るんじゃないかね

とりあえず２人までは出来たよ

coopってオマケじゃねえの？
メインなの？

ストーリーモード4人Co-op出来たら間違いなく買う

キャンペーン、ミッションモードどちらも最大32人

開発しちゃったんでよろしく

で結局どうなんだ

わりとおもしろい

>>29
32人で出来んの？
それなら買いたいな。

どっかの外人さんがやってるところに突っ込んでみたけど
10人超えCOOPとかでカオスだった

セール待てばいいと思う

これどれぐらい遊べそう？

これむしろcoop専用ゲーじゃね？
無限復活できるっぽいしゲーム性的には馬鹿ゲーなんじゃないかと思えてきたんだが・・・

あ、復活回数書いてあるんだなこれ

特徴の説明にはデスペナルティ無いからって書いてあるからガンガン死んでおｋなんじゃないか？

>>39
規定回数死んだら最初の場所に戻されて、そこからゲートくぐったらまたもとの場所に戻れた
刀だと敵に近づく前にダメかなり食らうしアサルトライフルは１マガジンの弾数少なすぎるしでサブマシ安定っぽいけど
どうなんだろ
サイオニックはまだ使ってないけど

フォーラムにあった紹介レスのまとめ
・最初の三時間を遊んだだけだとつまらなく感じるだろう
・覚えなければならない事がすごい勢いで増える
・多くの事を自力で解明しなくてはならない（訳注：サービス開始直後のMMOみたいな意味で？）
・上の二つを乗り越えれば、個人的にはとても面白いゲームだと思う

ソロキャンペーンについて
・最初に10から20分ぐらいのイントロミッションがある
・それが終わると大都市に移動。ここをハブにして各ミッションに出る。MMOのロビーみたいな感じ。
・パワー（訳注：たぶんスキル的なもの）や武器を買う店や倉庫もここに
・個人的意見としてはFallout3にとてもよく似ている
・レベルアップするとスキルポイントを各エリアに振り分け、それが一定に達すると前述の店でスキルを使えるようになる。
・スキルの例としては透明化、ナイトビジョン、壁の透視など
・ミッションの請負は司令官に話しかけて行う
・ミッションで行くそれぞれのマップでNPCに話しかけたり戦闘を行ったりして経験地と金を手に入れる
・マップにはそれぞれ隠しNPCがおり、彼らからサイドクエストを受けることもできる

ハッキングむずかしい

１）町でミッションもらう
２）戦闘ステージに移動して大暴れ
３）クリアしたら町に戻ったり次の町に行ったり
４）１に戻る

まあようはこんな感じかな
作りが雑で１ミッションが短く、アクション全開で大暴れできるデウスエクスみたいな
fallout3ではないと思うなあ

二番目のAKに似てるアサルトライフルがアンパイ過ぎわろた
フレンドとVCしながらCOOPするのが一番楽しいかもな

Wikiがほしいな

アイテムドロップはしない？
アイテムショップで装備買ったり
ミッションクリアの報酬とかでもらえるくらい？

アイテムドロップは敵が所持してる武器と弾だけ、ユニークとかは今の所特に無し
それと、ミッションクリアの報酬はお金だけっぽいね

敵の武器拾ってもﾛｯｶｰから弾補給できないのね
買わなきゃダメってことか

俺も傘被りたいんだけど
見た目は３種類だけかね

町で発砲してひどいめにあった

ヌルゲーじゃねとか思いつつ何度か同じ場所行ってたら大量の敵に手も足も出なくなった件

協力ローカルって書いてあるけどまさか画面分割とかできないよね？

New Edenのレーザー撃ってくる奴どうすんだよこれ
ソロだと結構焼かれる

トレーラー音楽が自分的には神なんだけど
買ってみようかしら

なんでソースエンジンゲーはこんなに落ちやすいんだ

サウンドトラックなら、公式のメディア>ミュージックにmp3フォーマットで16曲と
zipでひとまとめにしたのがあったよ。
でも、ゲームも買ってね！

お金が全然貯まらなくて
研究とか買い物がなかなかできん

効率的に貯める方法あるのかな

拠点の中の上司とかを殺しまくる

ソースエンジンだけあって日本語化簡単だね
テキスト変えれば日本語になる

>>56
落とせたよ情報ありがとう

面白そうだね、COOPは32人まで出来る？みたいなこと書いてあるけど
ボリュームはどんなもんなんだろ、ボスとか結構いるんかな

>>59
日本語化できるの！？
できるなら購入したい・・・。

>>62
誰かが訳してくれたらの話だぞ

>>63
あぁ…ですよね…。
英語読めなくてわけわからなくなりそうだから、とりあえず保留にしよう…。

>>59
どこら辺のファイル弄れば変換できるのか知りたい

text形式のファイルを編集すればそのまま反映される
ディレクトリは忘れた

>>66
ふーむ、確認したけどどこがどうなって何がなんだかわけわかめだ
翻訳プロジェクト誰か立ち上げてくれたら手伝うけど俺じゃ把握不能で頭パンクして乙るなこりゃ

×俺じゃ
○俺だけじゃ

立ち上げてよーと言ってる奴はまず何もしない

あーあったよ
標準的な環境だと
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\eye\EYE\resource
以下にあるテキストファイルが言語関係

肝心の本編のファイルは
D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\eye\EYE\resource\vgui\story
に格納されてる
storyの言語ファイルは見てもらえればわかるけど"字幕場面のID"　 "字幕の内容"みたいな感じで書かれてるから
字幕の内容のほうを編集すれば日本語化できそう

ttp://uploader.sakura.ne.jp/src/up50827.jpg
vguiの中のsaveフォルダにあるtxtファイル弄っただけでこうなった。
こういうの初めてやったけど右側だけ弄ればいいのね。

普通に日本語化出来ますた
ttp://freedeai.180r.com/up/src/up5262.jpg
こんな感じでデフォで文字化けもありません(´・ω・`)

最悪チュートリアルとか、スキルあたりだけでも訳せば遊びやすくなりそうだな

ゲーム中の字幕も文字化けはないようです
ttp://freedeai.180r.com/up/src/up5265.jpg

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\eye\EYE\resource
内のフォルダを書き換えてしまうとアプデでとかで上書きされてしまうと思うので

\EYE_japanese\resource
の方にEYE\resourceの中をコピーしてから変更したほうがいいと思います

誰かこのゲームのwikiたてないかな

取り敢えず買ってみた。

今買うかセール待ちしようか悩むな
COOPゲーならセール待ってたら過疎りそうだし

大体パスワード付きで、過疎ってるから安心しろ

とりあえず英語できないのにぽちってしまった俺と誰かやりませんか

steam:eveve

日本語化するにはまずWikiとGoogleのクラウドで作業できるようにデータを表計算に入れてからだな

>>79
一緒にやろうかと思ったけどもうやってないかな？

>>79
面白い？
Vauvleエンジンだからロード時間が気になるのと
ジャンルではRPGとも書いてあったけど、FPSRPGどっち寄りなのかが気になってポチれない

とりあえずフレンド送ってくれると助かります

ロードはちょっと気になるかな？
面白いかどうはまだほとんどやってないのでわかりません…

２ミッションくらいやってみた感じだと、
ロードは少しある
FPSとしての操作性も問題ないよ　
銃はサウンドがしょぼい奴が多いけど
雰囲気がブレードランナーみたなサイバーパンクでとにかく最高

銃はかなりいい線いってるとおもうなコレ
撃ってて楽しいよ

なかなか面白い。どっちかってとFPS要素のが強いかな？
RPGっていうにはちょっと要素が弱いかも。

個人的にはGROBAL AGENDAに似てると思ったんだが…。
あのゲームほどしっかり作りこんでない（あれも作り込んでないけどｗ）のに、
こっちのが面白く感じる。

Lv20になったお
飛行機にフルボッコされて顔真っ赤だお

ステルスしつつ、くそウザいスナイパーとかセントリーをハックしてぶっ壊したりするのが面白い
でもセーブ機能が無いのでミッションの途中で終了すると最初からやり直しなのがつらい

とりあえず研究してみろ色々と捗るぞ

野良でもcoopが結構おもしろいな
金もがんがん貯まるし

武器をドラッグして画面で動かしてたら消えて萎えそうになってたら
何回でももらえるのね。
あと最初の３つのGene選ぶところでロールしてたら20分経ってたｗｗ

画面揺れきつすぎてヤバイ
これオプションで消せないの？どうもそれらしい項目がないような・・・

なんかめちゃくちゃおもしろそう
かおうかなああああああああああ

武器の種類はそこそこ多い？

25 weapons, different shooting modes, dynamic precision, drilling shots, iron sighting, extended zoom.

各3種類かな。普通のFPSよりは多い。RPGとしては物足りない
敵がロケラン使ってくるけどこれはリサーチすれば手に入るのかな

スナイパーライフルのズームっぷりが気持ちいい！

公式サイトのバックグラウンド面白いね
こういうの大好きだよ

鍵無しでmission coopの鯖立ててみたけど結構人が来て面白かったよ
入ってくれた人ありがとう
金うめえ！

どんな感じのゲームだ？
ミッションやって金と経験値手に入れて、また別のミッションをってタイプ？
モンスターハンターのFPS版みたいだと考えても差し支えないのかな？


あと、リボルバー系統の武器があるのかどうか気になる

フォーラムで言われてる通り英語変だしバグも結構あるな
意味が分からない程でもないんだけど所々で妙な言い回しが出てくる

それを考慮しても褒めてる声が多いし、アップデートで悪い所をきちんと潰していけば
ディストピア世界を舞台にした良作サイバーFPSとしてそれなりの評価が残りそうな気がする

マルチはカオス

ちょっと触ったけどいろんなことが出来るな
バイオショックみたいにハッキングとか、味方召還とかもできるっぽい
なんていうかこう、バランスとかそういうのは二の次で「やれることは用意したぞ！さぁ遊べ！」みたいな感じの遊び心満載って感じ

あまり人の多いとこいくと、実入りも少ないしカオスだし重いしでよくないね。
１０人くらいまでがバランスいいかも。

>>101
ひたすらクエストを廻して、自分を強化してくって意味では似てるけど。
あそこまで収集・装備強化の要素はないね。
敵からは弾薬・武器、ミッション報酬はEXPとお金だけなんで、そのお金で
インプラントでステータス強化したり、武器をかったりリサーチで装備やスキルをアンロックしたり。
リボルバーはあるよ。あとはセントリーガンとかそういうのも。

ちょっと触った≠トレーラーを見た

>>105
ありがとう　ちょっと開発してやってみるとするぜ
リボルバーを愛用しているやつがいたら俺と思ってくれ

マルチのミッション、わけがわからん
開始と同時にダッシュしていって、気がついたらミッションコンプリート!

マルチ繋いで放置してるだけでお金がぽがぽじゃね?

マルチやってないけどひょっとして陰鬱な世界観とは裏腹にシリアスサムみたいにエキサイティングでカオス？

結局、昔のトレーラーのHUDにあった招き猫は何だったんだ...

なんとなく和とカオスのテイストを感じてほしくて…つい…私は…

手探りで色々触ってみたけど、結構面白いな。
Neocronとか思い出した。

Anarchy onlineよりかはだいぶ面白い。

>>113
懐かしくて死んだ

http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/260856.zip
キャラ作成の所を日本語化してみた
一部UIはメガテンとかBLAME風にカタカナに
インストール方法はreadme参照

>>115
超乙！
早速頂きました。

>>115
頂きました！弐瓶好きだから嬉しい
ゲーム中の雰囲気もメガストラクチャーみたいで良いよね

しょっぱなの操作方法説明のとこで、
エレベーターに乗らず、横のコールボタンを押したら詰んだ。

フレとやりたくてゲーム内から鯖建てて招待してもダメなんけど、もしかしてポート開放しないとダメ？

>>118
はしごがあるから安心しろ

>>119
もちろん。ポート開放せずにマルチ鯖たてられるゲーム自体稀。
ポート番号は公式サイトに書いてあるからためしてみ。

長年待ち続けたサイバーパンクブームがまた来るのか…

サイパンなんだこれ
マインドジャックは期待外れらしいしこれ買おうかなぁ

ロード画面のサバイバルガイドだけ訳しました
偉人の言葉は難しくって無理です(´・ω・`)

ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/260897.rar

このゲームやってるとグラボの温度90度くらいになるんだが俺だけか

はい
掃除しようぜ

なんかこれやってると
Neocron ってサイバーパンクMMO思い出すずら
知ってる人いるかしらん(´・ω・`)

>115
>124
ありがとう！これだけでも全然違うよ！

どういたしまして
また困った事があったらいつでも言ってくれ

偉人の言葉だけで101個もあるのか・・・誰か翻訳やってるのかな？いないならやってみるけど

バラバラに翻訳するのは良くないんじゃないか？
ファイルが細かく分類されてるなら、wiki作ってひとつずつ分担でやった方がいいと思う
俺は買ってないからできないけど

敵のハッキングに失敗したら、視界に笑い男マークが張り付いて笑った。芸が細かい。

逆にハックされちゃうんだよね。エネルギー？が0になってジャンプもできなくなる
自分をハックすると治るけど

フォーラムのインスパイア元探しスレでフィリップ・K・ディックがPhillip K. ♪♪♪♪（♪＝ハート）になってて吹いた
steamのフォーラムって丸禁ワード入れるとハートマークに自動変換されるんだな

http://eye.streumon-studio.com/index.php?page=game_details&moreinfos=1#moreinfos
一番下のインスパイア元メディア一覧がギークの鑑でまた吹いた

>>117
絵を参考にしたリストの中に
Enki Bilal
Tsutomu Nihei
がしっかり入ってたよｗ

攻略でも翻訳でもどっちでも良いからwikiはあった方がいい気がする

偉人の言葉訳しても誰も得しない気がするが・・・

>>131
んなもん翻訳する奴の勝手だろｗ
個人的には、Wiki作って、ルール決めて、翻訳箇所分担して…などとやってると
どうしても効率重視のルール（名詞は英語で！とか）を押し付けられたり、翻訳に遊びが入れられなかったりと
趣味の範囲を超えちまう事が多くて萎える。

ある程度翻訳が出揃ったら纏めて、続きを他の連中で分担するとかなら
悪くないかもな。

別にWiki作って仕切りたいなら、ワザワザ文句つけるつもりもないし邪魔もしないけど
少なくとも、持ってねー上に仕切る気も無い奴がしたり顔でしゃしゃりでるようなこっちゃない。

>134
リボルバーのデザインとかもろにブレードランナーだよね。痺れる。
でも参考文献のとこに「北斗の拳」ってなんだよｗ

>>134
おれはシャドーランを見たときにしびれたねｗ
懐かしいTRPGやわ。確かに雰囲気一緒だしな〜

リサーチしたものってどうやって使うの？
メディキットリサーチしたのに店にも並ばないしアクションメニューに見当たらないし。

そろそろ能力や装備をアップグレードしたいなーと思って満足行くまでいじった後、
ゲーム終了して次に起動したら全部アップグレード前にデータが撒き戻ってるじゃないか・・・
これってバグ？仕様？

>>139
メディキットは武器庫の8ページ目にひっそりと出現するよ
メディキットの存在になかなか気づかなかった覚えがある

8ページの小さい注射器みたいなやつです
同じページにグレネードもあるよん

今リサーチの翻訳を始めたのであてにせずお待ちください
(´・ω・`)

どなたかTemple HQから、再びNewEden行こうとして、failed to lock vertex buffer出る人居ないか?
色々、試したんだがだめぽ。

ローカルIPでしか部屋が作れない、どうやって部屋つくればいいんだ？

>>134
やっぱにへー入ってたか！確かに珪素生物とかそっち系のデザインだしな！

武器とか最初らへんがBLAME!っぽくていいな、こういうゲームを待ってたわ

http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/260991
今までに上がった翻訳テキストをまとめてサイバネの強化画面を加えた物
サイボーグ画面について、仏→英に機械翻訳を使ったっぽい文を強引に訳した場所が何か所かあります

なぜセーブデータの巻き戻しが起こるか分かったよ・・・
eye_japaneseフォルダにeye\EYE\resource\vguiに含まれているSAVEフォルダを入れてしまうと
2重にセーブがあるせいで正常に処理されなくてセーブデータの巻き戻しが起こるっぽい

ttp://uploader.sakura.ne.jp/src/up51039.jpg

どういう状況で外見が変わるのか分からんちん
クラスによるのかな

確かArchivesのところにどういう状況でどのクラスになるかのデータがあったような

これクラスあるのか？
ヒーラーとかエンジニアとか
面白そうだな・・・

>>146
頂いたthx！

ハッキングの仕組みがよく判らんなー
適当に選んでたら勝ってて
面白さが解からないｗ

弐瓶っぽいならやってみたいけど、言語がなー

とりあえずWikiアカウントだけ作っておいた。
http://wikiwiki.jp/eye/

>>152
RPGの戦闘みたいな感じ
Attack 相手にダメージ
Mask　相手の攻撃力を下げる
Scan　相手の防御力を下げる
Shield 自分の防御力を上げる
Overflow 自分の攻撃力を上げる代わりに防御力が若干下がる

大体敵はOverflow連打して攻撃してくる脳筋みたいね

ハッキングで脳筋ってなんか聞こえが斬新だなｗ

レベルの上限っていくつなんだろう
今３０まで上げたけど先が見えん

>155
最近やっとハッキングで安定して勝てるマニューバが構築できてきたな…って思ってたら
まさにその脳筋overflowだった。

>>155
Mask連打で相手の攻撃力0にしてからOverflow連打
後は隙をみてAttackすれば楽勝だな

今日67とかいうのは見たな
オン試してみたが、ラグがちょっと強めな上に他人を示すマーカーの下に誰もいなかったりして困る

フォーパック開発した
時間無いんで遊んでくれるフレいないけど

足音が良いゲームは良いゲーム

トイレが作りこまれてるゲームは
猫、犬が出るゲームは

勘でハッキングが重要だと思ったんでスキルポイントを他は捨ててハッキングにのみ
83までを割り振ったんだがハッキングはあんまり意味ないことに気づいた
割り振りが気に入らなかった場合はキャラ消去して始めからやり直すしかないんかね？

っていうかレベルキャップはいくつなの？

敵は１体１体はそんなに強くないからハッキングで戦闘を回避するよりも
さっさと強武器で無双していく方が速いっつー罠
デフォ武器だけどミニガンが万能すぎてバランス崩壊してる希ガス

wikiきてれぅー！

>>164
レベルと金を比較的簡単に稼ぐ方法あるから大丈夫
作り直して1時間で30までいける

会話時のアバターのグネグネした首の動きは何なんだ

マルチしたいんですけどパスって公式のどこにあるんでしょうか・・・

これﾛｹｰｼｮﾝはどうなの
明るいところとかある？

なんかマルチできないんだけど、メインサーバー落ちてるとかそういう現象起きてる？

>171
序盤遊んだだけだとひたすら暗かった。
目を改造すると暗くてプレイしづらいのは緩和される。

ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/261146.rar

リサーチ終わりましたついでに、左上に出るマジックウインドウも翻訳しておきました
遅れてごめんね(´・ω・`)

始めたら500行以上あって死にそうでした(´；ω；｀)

ＴＨＸ！

Found objectsの獲得方法って敵の死体から？
どうやって獲得してるのかさっぱり
上から二列目だけ全て？で埋まってるし、ステージによって獲得可能なものが違うとか？

敵が落とすのや
リサーチから派生するのもありますよ(´・ω・`)

>>174
フォルダ名が「ｒesource」じゃなくて「resouce」になってない？

げ まじだああ
何故今まで誰も何も言わなかったんだ('A`)

>>179
ダウンロードしてそのまま入れる人はいなさそうだし
俺は名前を直して入れた　おかげでどんなのがやれるのかわかってとても助かった

ありがとうございます

失礼しました、修正しました
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/261147.rar

前のファイルは消したのでこちらをお願いします('A`)

>181
やっとリサーチの意味がわかってMedikitを使えるようになりました。ありがとう！

>>177
翻訳もしてもらっているのに、ありがとうございます
敵が落とすってことはあとは運ゲーか・・・色々回ってみるしかないのかな('A`)

>>181
おお、神よ・・・ありがとうございます。

神を見たことがあるか？


　無い ─┐　　　┌───E.Y.Eスレで見た　9％
　11％　　│_..-ｰ''''''l'''''― ..、
　　　　　.／ 　 .ｌ,　　|　　　　 ｀''-、
　　　.／　　　　 .ｌ　 .|　　　　　　　＼
　　 /ゝ､　　　　　ｌ.　|　　　　　　　　 ヽ
　 ./　　 .｀'-､　 　 ｌ. |　　　　　　 　 　 ｌ
　│　　　　　 ﾞ''-､ .ｌ,|　　 　 　 　 　 　 l
　 |　　　　　　　　 ｀'″ 　　　　　　　　 |
　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,!
　　ｌわからない８０％　　　　　　　　 /
　　.ヽ　　　　　　　　　　　　　　　 　 /
　　　.＼　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　 ｀'-､　 　 　 　 　 　 　 ／
　　　　　　　｀''ｰ　..........　-‐'″

招き猫なくなったかと思ったら
オプションのgameのchose your HUDをfullにすると招き猫状態になった

SteamCommunityでGroup作ってみた。よろしければお使いください。
http://steamcommunity.com/groups/eyejp

FullはHP下にあるから見やすいし、ダメージ受けると猫の顔が変わるからいいんだけど
エネルギーがわかりづらいですよね

メディキットつかうと猫の顔も戻るのが可愛いw

マルチでわいわい遊びたいんだけど
そんなゲームじゃないのかな？

1ゲームの制限時間を長くすれば
自動砲台置きまくったりしてワイワイできるんじゃないかな

マルチ、走り始めだけラグい
他はスムーズに行けるんだけどなぁ

とりあえず武器選択のバインドだけは早めに使える様にして頂きたい

wikiのjapanese.txtって翻訳してもいいのかしら

スコープ倍率を変えるの遅くない？

cybermancyってのをresearchしたんだけど、これの効果がよくわからない
病院でなんか新しいインプラント増えてるわけでもないし…

>>193
いいんじゃね、Wikiだし

インプラントの上限が上がるんだと思う
そこまで上がってないからわからないけど(´・ω・`)

ところでこれ死ぬと能力下がるのねヤヴァイ・・死にまくってる・・

レベル40まで行ってたけどよくわからんうちにLV1に戻されたんだけどｗｗｗ
レベル上げんの結構ダルいのに巻き戻りあるとなるとやってらんね

>>197
researchでfatal woundsが消えるのがある
その後にまたなったらどうなるかはわからないけど

>>196
ありがとう。
Forumを見てみると「英文がおかしいから改訂版を出せ」と云う投稿が多いですね。
正確な訳をする為にも暫く待った方が良いかな…

元のフランス語も怪しいってフォーラムで読んだし、このゲームのテキストは謎が多いね

>201
サイバーパンク特有の言い回しとか、スラングとかが混ざってると収拾つかないね。

二瓶の漫画も日本語怪しいし、基本的にSF全般は言葉怪しいからそれはそれで良い雰囲気

ですよね英語の中にフランス語も混ざってて
いくら考えても判らんわけだーってのもありました
Equipmentも追加しますた
相変わらずしょぼい翻訳ですけど欲しければどうぞ(´・ω・`)

そしてもう取り返しの付かないところまでステータスが落ちてしまった
飛行機反則だろヽ(`Д´)ﾉｳﾜｰﾝ

ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/261308.rar

>>204
おお、神よー！全然しょぼくないです。
ありがたく使わせて頂きます。

近接武器でガードするとかっこいいぞ！
わしわしエネルギー減るけどな

傘被りたいよ！
一回protectorになった時見た目変わったんだけど戻っちゃったよ
どういう条件なんだろ

>>204
いつもありがとう！いただきました

目がみんなバトーさんなんだけどあれって攻殻以外に元ネタあるの？

インプラントとかどうすれば手に入るんだろう
説明不足な所もあるがゲーム自体は雰囲気も良いし、AIもそこそこ頭良いし、価格分は楽しめる感じだからアップデートとか期待するぜ

ところで、参考文献にズジスワフ•ベクシンスキーとか入ってないのかな？一部建築物がなんとなくそれっぽい

motraさんの微妙さは異常
一番左のARのがいいです・・・

これＦ押すと単発打ちに変えれるのね。
大分倒しやすくなったわ

近接武器と二丁拳銃を両方とも装備してると片手に刀片手に拳銃の組み合わせが出来てかなりイカす
ただし防御は出来ない

>>209
人狼？

>209
ウィリアム・ギブスンかブルース・スターリング辺りの小説やそれにインスパイヤされたゲームのイラストが
怪しいけど、メジャーにしたのはバトーさんだと思う。
1998年のニルヴァーナってフランス映画にはボロいサイバーアイをつけたおっさんが出てきてた。

>210

Drawings and paintings from:
Royo
Giger
Enki Bilal
Tsutomu Nihei
Christophe Bec
Moebius
Zdzisalw Beksinski

だって。

色々試してるけどローカルでの協力プレイの方法が分からないな
STEAMだとローカルで協力プレイ可能って書いてあるけどLANの間違いなんじゃ

>>216
ベクシンスキー好きの俺歓喜
わざわざフォーラムから情報有難う

何か一応クリアしたっぽいんだけど、英語が読めないせいで全然ストーリーがわからんかった！

そういえばトレーラーみたく地面から二階にダイジャンプして殴りこみってできんの？俺がスキル見つけてないだけなのか。

ずっしんずっしんジャンプしてるだけで楽しいな

>>220
トレーラーの奴は　ジャンプ強化+二段ジャンプってやつじゃないのか？
二段ジャンプがあるかどうかは疑問だがジャンプ強化はあるから
もう1個手にいれれたら出来そうな気がするわ

脚部強化でジャンプの高さ上がるね。

うーん。フレンドと一緒にマルチやってると
30分に一回くらいクライアント落ちちゃうけど皆そんなことないよね?

俺の場合はロード画面の読み込みで頻繁に落ちる

ロードが重いなこれ
Win7/64

これマルチのキャンペーンって毎回最初からしかできないんでしょうか？

>>227
サーバー立てる時にデフォルトでランダムになってるスタート地点をいじれば継続できたはず。

全然Lv上がらん・・・
効率のいいLvってなんなの？

http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/261510.zip
今までに上がった翻訳テキストをまとめてハッキング画面の翻訳を加えた物

・改変部分
xxxxx_english.txtになっていたテキストをxxxxx_japanese.txtに統一（上書き更新を簡単にするため）
一行目の改変をしているため、おそらく悪影響はないと思われるものの一度eye_japaneseフォルダを消して入れなおした方が良いかも
説明文を一部拝借、改変

・他翻訳をされている方へ
上記の通り、テキストの言語名部分をjapaneseに勝手に統一させて貰いました
名前を統一しておけば更新があった場合にフォルダごと上書きで済ませる事が出来るためです
事後報告になり申し訳ありません

>>230
thx
使わせてもらいます

数字キーで武器変える事は出来ないの？

諦めて　次の武器　前の武器　だけ使いなさい

>>229
キャンペーンでnew edenまで行く→mentorに話しかける→10000xpくれる
→esc押してplay campaignかmissionでrestart chapterを選ぶ
後は繰り返し

>>228
試してみます！
ありがとうございます

ﾃﾝﾌﾟﾙHQ＞教団本部
E.Y.E＞目のモチーフ？もうBLAMEしか思い浮かばねえ
珪素のスチフさんも身体改造に金がかかって困ってたなぁ

重力子放射線しゃしゅしゅしょうちとか謎衝撃波発射棒が欲しいな
パッパッパッパって銃の尻が光って禁圧解除の通知
この雰囲気の中で見れたら勃起確実

というかニヘーって洋ゲーやるんじゃなかったっけ
教えてあげたら喜ぶかもな　

気持ち悪い
死ね

そういうのは余所でやって欲しい

こういうのは余所でやって欲しい

確かにEYEとBLAME!は似てるとも思う。
が、しかし、なんかきもいので、他所でやれ。
どうしてもその話題を出したい、と言うなら
BLAME!化MODでも作ってきてくれ。

サイバーパンクってのはただのSFチックな武器じゃダメなんだよ
レーザー光線武器が試作段階で、一般的なのは現代兵器のカスタムとか後継品ってのがちょうど良い。
異論は認める

で、このゲームはそんな俺に合いますか？

>>242
多分良いんじゃないか
あんま高くないし、ポチりなよ

>>243
わかったぜ。

>>230
ありがたや〜

>>213
出来るぞ？　後退しながら右クリック長押ししてみ

>>242
お前は俺か
とりあえず買っとけ

二挺拳銃でフルオート可とか俺得過ぎるｗｗｗｗｗｗｗ
もうmentor20回は撃ち殺したわ

セントリーガンのR2D2っぽい声がカワイイな。しょっちゅう倒れるから立て直す。

拳銃のフルオートはわかったが4発のリボルバーのもう1個の効果はなんなんだろうか
星型マークだから爆発かと思ったがどうも違うっぽいし・・・謎だ

Enterで持ち上げた状態でも自動で撃ってくれるから、複数人でセントリーガン抱えて
移動すると馬鹿みたいだが強い。

>>250
星マーク強すぎわろた
苦戦したマスタークラスの敵やヘリが数発で沈むわ

金は野良MISSION行くとなにもしないのにバカスカ溜まるから楽だな
問題はLVとステ上げ方針なんだが…いまいちどのステがどこに対応してるか分かりづらいから
振りにくいんだよなぁ…

>>250
4発リボは刀と組み合わせてガンカタ可能な奴じゃないかな。
買ったやつから見たらドクロ（ヘッドショット可？）、鎧抜き、壁抜き、ガンカタっぽい

>>253
汚い　さすがリボルバー　汚い

あとから気づいたんだが、もしかしてリサーチによって武器の効果変わったりするんだろうか
初期キャラの武器眺めてたけど星マークないよなぁ…って思ったから

名前統一の件はOKです

Englishに上書きできるようにしておいたんですが
そんな人もあまりいなさそうなので私もこれからデフォで
Japanese.txtにしますね(´・ω・`)

あと今日は翻訳する時間がなかったので
storyの機械翻訳版を作ってみますた
他の人もStory以外から手をつけると思うので
しばらくこれで我慢してください
(・ω・)つ ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/261730.rar

まだミッション4だかのデウスエクスを殺せ、だけど、
敵の物量に押されて簡単に死んでしまうんだわ
レベル14、金10万、ステは全ポイント-2余ってて、Hack35にしてナイトビジョン購入、
基本装備はアサルトライフル、スナ、二挺拳銃、heavyarmorです
育成の指針を頂けると幸い

>>257
＞全ポイント-2、ってのは2ポイントしか使っておらず、という意味です

ミッション4ってどんなのだっけ
アパートみたいなMAPのだっけ?

敵が多すぎるならマガジン1で500発打てるミニガン使ってみるといいかも(´・ω・`)

このゲームはかなり出来がよろしいな
ここ数年、大手メーカーの大作や人気シリーズの続編とたくさんFPS出てるけど
宣伝ばかり派手で中身が糞みたいなのばっかりだったから新鮮だ

>>257
いろんな武器持つよりリロードを最小限にできるミニガンが万能だぜ
特にＬＶが上がる前の何かに特化してない状態でも無双できる

wikiできてたみたいなので、ちょこちょこと武器欄埋めてるけど割とゲーム内の武器情報まちまちなんだなぁ
ハンマーだけ重量記載されてたりするし。

これぞPC専用ゲーだね
STALKER以来で楽しみだわ

うわああああアイコンで併用可が出てるからできるだろうと思った両手刀と4発リボルバーが不可とかうわあああ
○両手刀＋二丁拳銃の併用
○二刀＋4発リボの併用
×両手刀＋4発リボの併用

そりゃないぜ大佐ｧ…(´･ω･｀)
筋力とか何かのステータス高かったら両手刀＋4発リボできたりするんだろうかなぁ…

ようやくハッキングのコツが掴めたのでちょこっと。

１）とりあえず何されても大丈夫なようにある程度Shield（防壁展開）で防御を上げておく。まぁ気休めかもしれないけど
２）ある程度防御が固まったらMask（ステルス化）で相手の攻撃力をゼロまで落とす。落とすと相手はオーバーフローで
　 対抗するので結果的に攻撃力も防御力も一緒に落とせる。ゼロ〜相手のオーバーフロー1回分ぐらいまで落とせば次へ
３）この辺まで来ると相手のMask（ステルス化）でこっちの攻撃力ガンガン落とされてるはずなので、あとはいかにオーバーフロー
　 を通してダメージまで行くか、ということになるんだけど…
　 ここで、相手の行動が終わって次の行動までの待ち時間（短いけど）になった瞬間にMask（ステルス化）を押し、相手が
　 オーバーフロー発動した瞬間に即キャンセルしてこちらもオーバーフロー、完了したら即アタック。相手の行動後の待機時間が
　 ある分、攻撃を通せる確率はかなり上がると思う。あとは自分のオーバーフロー分やら削られた分の防御を稼ぎ直して再挑戦

ちょっと時間かかるけど、よっぽどハッキングのゲージ速度差がない限りはコレでかなり勝率上がると思う。

メレー武器のトンカチみたいなの取れた人いる？
ステータスと金は条件満たしてるけどリサーチできてないからまだ取れん
60万円と武器の中で一つだけ桁が違うから相当凄いはずなんだよね

Distortion Hammerのプランだと思う
何時出たかしらないけど(´・ω・`)

前に言われてたFatal Woundsを治療するResearchだけど
治療と予防とか書いてあるから多分治療後も起きないんじゃないか
まだ確認はしてないけどね

>>267
自分はresearchバグで治らなかったけどね・・・

右下の黄色いゲージってPSIゲージでいいのかな？
赤はヘルスだが黄色と緑がわからない・・・スタミナみたいなものかと思うが
PSIでも消費するしなんだろなあれ？

赤はヘルスで黄色はPSIだと思う
緑はゲージが減るとｶﾞｸﾌﾞﾙするからSAN値とかじゃないかな

>>270
すまん、自己解決したわ
赤はヘルス　これは当たり前
黄色はエネルギー値　早い話がスタミナ　PSI使う持久力みたいなもん
緑はアーマーの耐久かSAN値っぽい
赤くなってｶﾞｸﾌﾞﾙした状態でVキーのメンテナンスやったら直った

>>256
wikiでstory訳している人だけど
機械訳とは思えないちゃんとした訳ですね。
訳終ったところからゲームしてたけど
やっと進められるｗありがとう

俺のキャラメンタル弱すぎワロタ
ちょっと引っ掻かれたくらいで暴れんな！！

方針は自分らで独自にやるもんじゃないか
こーいう情報がない時期が一番面白いんだぜ
それとも攻略本がなきゃゲーム出来ないってのか？

緑はメンタル的な数値じゃね？
敵の幻聴攻撃とか逆ハックもだけど、集中砲火食らったり味方撃ったりすると減る。ヘビーアーマーで敵陣突っ込んだら攻撃できなくなって焦ったｗ（実績解除できたけど）
あと、空になる前ならメディキットで回復できるよね

ステルス状態ってどうしたらなるの？

メディック屋からクローク買えばおｋ

>>276

1メディカルセンターでクロークを買う

2デフォルトキー設定されてないのでオプションで任意のキー割り当てるなり
アクションパレット的なものに登録するなりして使う

3女風呂に行く

女風呂行ったところで蜂の巣だろうな

気がついたら二週目に入ってもうたがな

>>279
そのこころは？

サイバーインプラントはLV6までリサーチなしで上げられる
それ以降はリサーチしないと上げられない

ステータスは63〜66以降は一つ上げるのにスキルポイント2必要
68〜70以降は一つ上げるのにSPが3必要

両手にメレー武器と拳銃を持ってるときに、スプリント移動しながら
メレー攻撃ボタンを押し続けると連続切りができる
通常は攻撃ボタンを押し続けると溜め状態になるから
連続切りになるのはこの時だけ

修正来るまでの急場しのぎに武器切り換えのコンフィグ作ってみた
１「優先で二刀orデフォ刀」　２「444BearKiller or 444BK+刀のトグル」　３「ミニガンorHunting」　５「Medkit」　６「手榴弾」

bind 1 "use weapon_sinkatana;use weapon_dual_KATANA"

alias gunkatatoggle "gunkata1"
alias gunkata1 "alias gunkatatoggle gunkata2;use weapon_BK444"
alias gunkata2 "alias gunkatatoggle gunkata1;use weapon_BK444;use weapon_BK444_KATANA"
bind 2 "gunkatatoggle"

bind 3 "use weapon_hunting;use weapon_sulfatum"
bind 5 "use weapon_medkit"
bind 6 "use weapon_kinder"

Program files\steam\steamapps\steamアカウント\eye\EYE\cfg　辺りに入れる
どうもautoexec.cfgにしても自動適用されない様だったので、コンソールからexec cfg名　を打ち込む
weapon_showproficiency 1で武器切り替え時の武器名がコンソールに出るので、これで武器名を調べられる模様

とりあえずキャラの移動時のbobオフとスプリント時のブラーオフパッチはよこい
気持ち悪くて厳しいわ

サイバーインプラントがリサーチ無しで上げられる上限は俺は3までだったよ
リサーチしたら4以上上げられるようになった
4以上、7以上上げるのにそれぞれリサーチが必要なのかもしれない

4以上はcyber revolution
7以上はcybermancyだな

>>259-260
ありがとう、ミニガンはすごい便利ですね。Deus ex machinaも余裕で倒せました
ただ便利すぎて大味になってきたので早々に封印しましたよ

代わりにサイバークロークとサイレンサー付アサルトライフル、100発装填出来るサブマシを購入、
メディキットも開発してかなり死ななくなりました
サイバークロークも便利すぎて封印しそうですが……

スレの速度がすっごい遅いね
一回まともにcoopやってみたい…

ゲーム中に英語が出てもゆっくり読めないし解らないからチュートリアルの翻訳したいけど、どのファイル見れば良いの？

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\eye\EYE\resource\vgui\tutorialの中かな
英語でもフランス語でもお好きなほうをどうぞ

ぽちです
説明文と効果が違うのは結構あって
ドローンレーザーもリサーチしても効果がでないんですよ
バグなのか仕様なのか正直わからないんですよ(´・ω・`)

( ´・ω・)つShoppingですどうぞ
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/261987.rar

ごめんなさいセーブしてない修正前のを圧縮してアプしてしまいました
｡・ﾟ・(ﾉД`)・ﾟ・｡ｳｴｴｪｪﾝ

ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/261989.rar

そろそろ言います
顔文字きもい

(*´3｀*)

>>291
researchはバグがあって、完了しても効果がでない時があるね。
完了した時にresearch画面を開きっぱなしにしてるとなりやすいかも・・・
自分はresearch7割終わってたけど、また作りなおしだよ・・・

>>292
毎度ありがとうございまっす！英語嫌いな俺は重宝させていただいてます

>>292
早速使わせ頂きますー
いつも有難うございます

システム作りこみすぎててわけわからんな

作りこんだシステムがバグで所々機能してないからな
一応バグに関してはvery soonに修正アップデートを出すって開発者が言ってるけど

バグも演出

レベル３に戻ったときは流石に笑えなかったけどな

Fatal Wounds治療はされたけど予防されないわ。これもバグか

>>292
乙

Fatal Wounds治療バグもレベルダウンバグも次のパッチで治るみたいだけど
Very soonって何日だろう…

あとMalus表記がちゃんとPenalty表記になるみたい

それとFound Objectsの2列目が未だに1個も出ないんだけど出た人居るの？
超レアなだけなのか

アサルトキャノン購入に必要なリサーチって何？
どこにあるのかな？

護衛対象を間違えて誤射したからって総員ふるぼっこは酷いと思うんだよな

ExcidiumはMininuclear Warheadからだったような
核の方はなにか忘れました

金ためるのがきついな・・・なんか良い方法ないかな

野良鯖でテキトーにミッション回してるだけでお金稼げない？
ときどきオブジェクティブなくなったりして詰むけど

セーブデータ巻き戻しって対処できませんか？

英語フォルダのsaveにセーブデータ入ってないのに巻き戻るなら
Japaneseのsaveフォルダを定期的にバックアップするとか

ところで始めから持ってる2つのテクニックのうち分身じゃない
星アイコンのテクニックって、落ちてる武器と弾でHP回復できるのね

翻訳して初めて知ったわw

アクションメニューのserect.txtです

( ´・ω・)つ
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/262164.rar

>>309
野良の大人数鯖のミッションCOOPに入って放置すれば、他の人がミッションクリアするたびに二、三万くらいお金貰えるよ。

放置すんな。寄生虫だろうそれは。
ていうかスタート地点放置されると、スタックするんだよ、たまに。

レベルもそうだけどCにバインドしたアイコンが消えやすいのはなんでだろう

>>315
alt+tabでフォーカス切り替えただけでアイコン全部消えることもあるからなあ

英語が読めないと何が出来るのか、どう出来るのかが解らなくてつまらん
会話も読めないし、多少の単語ならわかるけど…
やってることがワンパターンになってて飽きてきた。
日本で鯖立てばある程度違うかもしれないが

FPSやるなら洋ゲー中心にならざるを得ない
これを機に英語の勉強をするんだ！

--Codex Scientia--
世の中に不満があるなら自分を変えろ。それが嫌なら耳と目を閉じ口をつぐんで孤独に暮らせ。

-Ghost in the Shell S.A.C., 草薙素子-

洋ゲーで英語が嫌だとか流石に釣りだよな

最近は日本語化が当たり前だからな甘やかしすぎたな

すっげぇ欲しいんだけど積みゲ多すぎて手が出せないお・・・

バグ多いしもう少しよくなってからでも良いと思うよ
今でも十分遊べるけどね
coopがすげー熱いよって感じでもなく十分1人でも遊べるし、気が合うフレがいるんならなおいいけど
まぁ急がなくても良い感じ

>>323
パッチきたら買おうかな、ありがとう
動画観てるだけで興奮してくる、サイバーパンクいいわぁ・・・

けどやっぱフレンドと難易度最高くらいに上げてやったら敵の量多くて楽しいね

日本語化は出来るなら日本語化はいいと思うけど
出来ない洋ゲーのが圧倒的に多いのが現実だから
英語読めるに越したことはないけどね

これ訳してて知的障害者だの私生児だのオナニーだの言い過ぎwww

オナニーは分からんけどmoronとbastardは罵倒に使う俗語だよ

慣れてきたらかなり面白いなこれ

なんか適当に進めてたらテンプルだっけ？で戦闘するハメになったんだけど
敵が固くてフルボッコされて詰みそうなんだけども

>>330
スナイパーライフルとヘビーアーマーで切り抜けた

ドラゴンなんとかっていう敵を木っ端微塵にしてその場へ瞬間移動の超能力はおもしろいな

隠れながらこっそりドアに仕掛けて開けたりとかマジ浪漫過ぎてヤバい

放置化のマルチで2時間放置したら金が50万から120万に増えてた
32人も参加するだけのことはあるな。。。

マルチやりまくって感じたことを書いてくよ

このゲームにおいて個人的に重要だと思ったのはエネルギー管理、移動速度、サイバースキルの活用の３つ
エネルギー管理ではEnduranceをあげればエネルギーの最大値を上げることが可能だが
極端にポイントを割り振ってしまうと自分の使いたい武器がショップで買えなくなってしまう
なのでサイバーテックでAdrenalineを強化しエネルギーの回復を早くすることがオススメ
そうすることでCtrlでしゃがむことでエネルギーの回復をしたとき短時間で回復することができる
また、POWER CONVERSION（要研究）のスキルを使うことでHPをエネルギーに変換できるので

次に移動速度だが、このゲームは3種類のアーマーを選んで装備することが出来るが
ミディアムとヘビーの防御力でさえ100以上の差がある
なのでヘビーを装備した方が当然生存率は高くなる。しかし、ただ単にヘビーを装備しただけでは
移動速度が遅いので、突然接敵した際に回避が遅れて無用なダメージを負ってしまう
そのためAgilityをあげるか、サイバーテックにあるサイバーレッグを強化することで移動速度を上げる必要がある
また、移動速度をあげることでスプリント時のエネルギーの節約もできる
あとサイバーレッグを強化してブーストジャンプを使うとおもしろいぐらいジャンプ力が上がるのでオススメ

サイバースキルの中ではDERMAL SHEALTHが非常に使える
DERMAL SHEALTHはエネルギーをシールドに変換してダメージを防げるので特攻の際に非常に役立つ
このスキルは闇雲に突っ込んでいってしまうタイプの人にオススメ
また、ソロキャンペーンで使えるのはクロークとPSIのポリクローニング（複数クローン生成するやつ）の組み合わせ
敵にターゲットされた場合、何も考えずにクロークで身を隠し、瞬時に分身を作ることでそちらにターゲットが移るので
安全に敵を攻撃することが出来るのでオススメ

前面に12個の扉があるけど、開くのは最大7個で合ってる？

店で買う条件のResurectorって何で上がるんですかね？

STALKER好きの私は買いですか？
何か開発の長さや不親切っぷりの匂いが似てる気がして…。

>>337
それは必要値な
つまり該当のステータスを上げれば良い

>>338
間違いなく買い。SFPSをプレイ済みなら敵の固さは大体あんなもん。

>>338
不親切って言葉は悪いけど、ゲームに放り込んでさあどうぞ、って意味なら似てなくもない
ただ俺はE.Y.E＝良ゲー、STALKER＝全く肌に合わなかった
サイバーパンクが好きで、キャラクターの強さが後半になってもインフレしない仕組みが好きなら買い

ボリュームとリプレイ性はどんなもん？

>>340、341
ありがと。やってみる。

Ghostやってるとたまに一撃死するけどなんなんだろうな
アーマー貫通のヘッドショットでも食らってるのかな

ハッキングのコツというか、まぁやっぱりAIだし反応に限界あるせいで
いかに「後の先」を取れるかにかかってるっぽいなコレ。だいぶ必勝法が確立できた

あと、日本語化（eye_japanese）した時に必要かなとSAVEフォルダもコピーしたらセーブがおかしくなったので
（セーブデータは）どっちか片方だけ使ったほうがいいみたい。翻訳ファイルは別として。
マルチ行っても金が増えないで戻されるのを何度も繰り返してようやく気づいたんだよね…俺の数時間返してくれorz

プレイ時間がリセットされてしもうた

>>344
頭蓋骨損傷とかだと思うよ。
頭鍛えてないとヘッドショットされると出て一撃死する。

>>347
マジか、って言うか鍛えれば耐えられるのか･･･それはそれで凄いな

コレが本物の脳筋野郎か…

これマジでつまらないから騙されるなよ
steamスレでFUELゴリ押ししてた奴が騙そうとしてるだけだぞ

日本語化が活発っぽいから買ってみたら
機械翻訳だったで御座る

ハッキング勝てねえええええ

ハッキングは初っ端にシールド安定
アホみたいに防御上げた後にオーバーフローで攻撃上げてちまちま削る

>>351
内容まだ見てないから知らんかったけどマジか
やり直してやる

マルチおもしろいけどフレンドとしか出来る気がしない・・・絶対に迷惑かけるわ

マルチでミっションやったら３ステージループだったんだが
マルチのステージって鯖建てる人のキャンペーン進行度に影響してる？

>>355
みたいだねぇ
けど他の人の鯖でも3マップをループしてたしよくわからん…
自分は高頻度で建ててるわけじゃないけど、お金目当てで来てくれれば嬉しい
NyanNyanて名前で建ててるけど頻繁に強制終了しちゃうのであしからず

鯖は初期設定だと3ステージループになってるから、
ファイル書き足さないと駄目だよ

LAUNCH TEMPLE HQ[SOLO]ってのはソロキャンペーンのミッション中に
TEMPLE HQに戻れないからその時のためのメニューですか？
特別なミッション受けられるとかあるんですかね？

>>358
ストーリー抜きのフリープレイみたいなもんだと思ってる。行った事あるエリアに飛ぶ入り口もあるし

>>358
武器屋とかメディカルショップを利用できる

日本鯖入ったけど死にまくりで迷惑かけてしまった
謝って抜けようと思ったらクライアント落ちるしー…

外鯖にレベルキャップ(120)の奴がいた。あれで巻き戻ったら壁へこみまくりだろうな。

>>359>>360
教えてくれてありがとう

ショップの会話＆説明を翻訳してみた
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/262601.zip
会話のほうは殆ど３人共通なので「なんじゃこりゃ、イメージと違う！」って人もいるかも

>>352
（）内は敵の行動
防御を上げる（防御を下げる）→攻撃力を０まで下げる（攻撃力を下げる）→防御力を０まで下げる（攻撃力を１回上げてこっちの攻撃力を下げる）
この時点で敵の攻撃力が３０ちょい、防御が０になる→こっちの防御が敵の攻撃以下にならない程度に攻撃力を上げる（攻撃力を下げる）→合間を見て攻撃
いつもこんなパターンだな俺

下水道ミッションで「爆弾を３か所設置せよ」のところ、爆弾１の設置場所が全然わからん・・・
とりあえずメンテナンストンネルをとおった先の、物凄く広い倉庫のような場所の屋根の上っぽいんだが、上る手段があるのか？

刀と銃を同時に装備ってどうすれば・・・

>>366
2丁拳銃＋ソード、2丁拳銃＋2刀、4発マグナム＋2刀
の組み合わせを装備していればできる

>>367 ありがとう！出来た。
ソード+４発マグナムでやってたから出来なかったのね・・・
カクカクするほどラグい時にステ振り連打すると多く振れるねｗ

ちなみにバインドしたい場合は

bind 割り当てたいキー "use weapon_BK444_KATANA"

ソード+2丁ピストルは　use weapon_BK13_damocles
カタナ+2丁ピストルは　use weapon_BK13_KATANA

ふと思ったんだが、これ他のﾌﾟﾚｲﾔｰをハックできるのか？

coopがたまに進行不能になるな…

帰りがけに通る上に登るトンネルだった気がする
他のオブジェ向かおうとすると途中あったような

知り合いとcoopして仲間にハックしてみたが特に何も起こらなかったらしい。

ところで鯖の設定ってどのファイル弄る感じですかね？
serverと名のつくファイルは多数あるがどれも違う感じが

リザルト画面を一通り翻訳してみた。
Substitution doorの関連のところは良く分からないまま翻訳してたので間違っている可能性大。
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/262639.zip
前に他の人が上げたやつは雰囲気重視だけどこっちは普通なのでそこは注意。

>>234
これマジじゃん。経験値10000ちょっととお金7000弱もらえる。

市街地ミッションのケース見つからないけど分かる人いる？
内容はこんなの

・ブリーフケースを見つけてください
すぐにマイクロ核弾頭を含むブリーフケースを見つけてください

マンションの2Fの部屋にある
たしかケースがある部屋に入らないと目標物の赤い三角が出なかった気がする

new_edenはforumによるとブリーフケースが見つからないバグがあるっぽい
自分も1回見つからなかった時あったわ

アクションメニューも翻訳してみた。アクションスキルを使ったりショートカット設定したりする画面のやつ。
固有名詞を含め、かなり強引に翻訳してあるから意見が出れば修正します。
ついでに前にうｐした２つも纏めてうｐ
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/262686.zip

VEGAS買ったほうがよかったＺＥ

気づいたらレベルが１になっとる・・・
30まで頑張ったのに・・・

翻訳ファイルがバラバラで最新を追うのが面倒そうだったので
なんとなくSVNアカウントとってみた
ttp://xp-dev.com/svn/eyejpn/trunk/
プロジェクトページ: ttp://xp-dev.com/sc/132632

書き込み権限欲しい人いればxp-devのアカウント名をレスください
ひとつのファイルを違う人が訳したのをうまく処理できてなかったりするけど
おいおい考えます

いまどきはgitだろ常考

弾マークの棚？倉庫？のシステムがさっぱりわからないんだけど
アイテムを取り出すことができるってのはわかったけど、入れることはできないの？
装備をリセットってやっちゃったら今まで持ってた武器弾全部消えちゃったし
あと武器を持ってませんってでるやつあるけど、敵の武器拾うだけで登録されるの？

アサルトライフルの弾一杯あったのに全部きえたよ・・

ずっと同じ装備のままなのにAgilityの数値が少しづつ下がってる
多分バグだと思うが早くfix来てくれー

>>384
武器庫に登録するのは購入しなきゃ無理
購入してなくても落ちてる奴はその時だけ使える

後リセットはそのままの意味だからしゃーないわｗ

>>384
弾も武器も無限に取り出せるから安心しろ。
弾は武器庫のを１回クリックしてからインベントリをクリックすれば簡単に大量所持できるぞ

>>373
今CoopMissionでハックしかけて負けたら逆ハックされて吹いた
スマイリーマークが画面全面に出てスタミナ回復停止（しゃがんでも回復しない）だけで攻撃は普通にできたっぽい
解除方法が「自分を逆ハック」　あぁ、ここで自分ハックする意味が出てくるのか…

俺の目を盗みやがったなよろしく
ハッキングしまくれば誰にも認識されずにミッション完了とかできたら良かったのにな

あと、PowerConversionがインプラントしたのに起動してくれない…何故だ(´･ω･｀)

レベルダウン減少は何がきっかけで起きるんだ

リサーチ要素って完全にランダムなのかこれ

>>385だけどステが下がったのはバグじゃなくてFatal Wundsっていう何らかの
条件で起こるペナルティを受けてのものでした。バグとか言ってごめんね。

マルチが完全にバグとの戦いで凄かった...

今までの勝手にマージして勝手にうp
翻訳してくれたお兄さんたちに感謝
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/262870

>>395
マージも翻訳の方たちもありがとう！
しかしこのマージのreadme、もちっとどうにかならんかったのか

最初は要素が多すぎてとっつきづらいけど、段々わかってくるとおもしれーなーこのゲーム
ユーザーMODも期待できそうだし。

ハッキングとかステルスとかの用語が飛び交ってて色々と不安なんだけど、これって重量級アーマーを着て
弾幕は任せろー（バリバリ）みたいな戦闘は出来ますか？機械的な鎧とか未来っぽい重火器に目が無くて……

>>392
リサーチして得られる効果ってランダムなのか・・
もしかして高い金で科学者をたくさん使えば得られる効果も高いのかな

>>398
弾幕系は強力なミニガンがあるし
リボルバーのピストルですら数発でガンシップ爆破できるし
ハンティングライフルや刀１撃で敵が粉々に粉砕されるほど派手
アホみたいな高さまでジャンプしてジャンプ中にミサイルランチャー乱射とかもできる

>>400
良い意味で酷いゲームですねｗ

購入します。オンラインではよろしくお願いします。

>>382
wikiでstory訳してるけどそっちとは別でやるつもり？

機械翻訳もマージされてたのか
会話文が余計理解出来なくなった

初めのミッションの殺害対象って交渉できたんだなｗｗｗｗｗ
それ含めると隠しNPCって２名でいいのかな

確かにいいゲームだけどリプレイ性はあんまりないな
能力に限界があるし、アクションスキルも決して多いとは言えないし、
武器とドローンの改造、収集要素もないし、敵の種類も6種類ぐらいだし
hackは完璧な常勝手段があるから作業だし、
光学迷彩、メディキット、enduranceとadrenaline強化でどうにでもなるし

そこは縛りと難易度選択じゃないか？
どんなゲームでも俺tueeeeeeee!!したらすぐ飽きるっしょ

俺、100％日本語化されたら2周目やるんだ・・・

bobbingとスプリント時のブラーOn/Offは次のパッチで追加するようだが
その次のパッチはいつ来るんじゃろ
bob消せないと酔ってゲーム出来んのだよな

マップが変わるロード中に、Can't load lump 53, allocation of 14515653 bytes failed!!!ってエラーでよく落ちる。
ググッたら、TF2でも同じようなエラーが出るらしく、管理者権限でどうこうとかあるけど関係無いっぽい。
ソロでもCOOPでもなるんだけど、解決法ある？

チュートリアルを今、翻訳してるけど、他の人もやってるんかな？
翻訳終わったらうｐる。

>>407
プリキュアでも見てなさい！

超能力のなんかとGATEていうのの2種類と
武器のハンマーとアサルトキャノンが解除できん
隠しNPC的なのから購入すんのかね

>>409
関係ないっぽい、は試したけどまだ出るのか関係ないと思って試してないのか
HDR切れとか見つけたけどどうなんだ

スペックも書かずにトラブル相談とか電脳が茶を沸かすわ

ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/262945
チュートリアル、全部の翻訳はしてないけど他にやる事もあるから
途中で投げ。後は任せる。スマソ

めちゃくちゃおもろいんだけど、いつセーブされてるかわからんから止め時がむつかしいな。

Useキーで物を持ち上げれることにやっと気づいた
Psiパワーあげれば車も持ち上げれるんじゃないか

メディカルセンターのEYE Visionのスキル便利だね
暗視ゴーグルっていうのかな　暗い所でもはっきり見れて動きやすい
キー設定を自分でしなくちゃいけないけどテンキーに登録したら凄い使いやすかった

>>402
私自身は翻訳作業はあまりできないと思います。
それぞれ訳されているもののまとめ的なことをしようと思いました。

wikiでの翻訳作業もマージする予定です。
直接SVN上で作業したい翻訳者さんがいらっしゃれば
もちろんウェルカムですが、協調作業が面倒になったりすると思うので
基本的に皆さんご自身のスタイルで適当に翻訳してくださればいいのではないでしょうか

>>418
えるしってるか
そのめだまじゃみゅーたんとがみえなくなる

くそっ謀ったな…っ！（つД｀）

そういやなんか照準マークのスキルは一体何?使っても効果がわからないんだが

>>417
PSI関係あるかしらんが外鯖で車持ち上げて放り投げまくってる基地外がいたぞｗ

初期装備の刀は補助武器かと思ったら
ストレングス上げていくとこれ1本で敵全部倒せるほどつえーな
KillingFloorのバサカ並みだ

>>421
たぶんサブマシンガンみたいな弾をばらまく系の武器の
リコイル減らすのと集弾率を上げる

敵を倒してるだけでマルカがどんどん下がっていく様になっちまった
でも０になるとループして１００に戻る・・・

>>421
リコイル（反動）軽減と集弾率の向上。結果としてスコープとかアイアンサイト覗かない状態で歩き撃ちしてもかなりHitさせやすくなる
１００発マガジンのアサルトライフル（っていうかアレSAWだよな…）にアレつけると割と鬼。ガトリング使えよと言われそうだけど。

>421
移動しながら撃ってもレティクル開かなるんで強いよ。

相当な改造費用つぎ込んで車投げてるやつはいたわw
流して見てたけど666999とかだったかな

スキルってＬＶ１０以降上げるのにもリサーチ必要だが
そのリサーチが見つからんという
結構遊んだけど、リサーチはまだ８つ残ってる
出る割合シビアすぎね？

このゲーム、エラーログはどこで確認できるんだろう？

Lv55まで上げたのに1に戻ったorz
もう十分楽しんだよな・・・

このしょっぱなからのクラッシュ連発でStalker Clear Skyを思い出してしまうわ

和鯖は全部パスワードかかってて全滅
おれのE.Y.Eライフは終わった

エラ落ちしまくり&鯖設定の仕方も分からんから建てにくいんじゃない？
ミッションをcycleに加えても3つをループするし…どこイジるんだよマジで

>>430
俺も1に戻った。
とりあえず糞ゲーだったことは分かった

パッチを待つかセーブデータのバックアップはとっておけばいいのに・・・
それとマップを回したい場合はEYEフォルダのmaplist.txtかmapcycle.txtに
マップ名追加すればいい。自分はとりあえず両方いれてる。

リサーチの仕様がよくわからんな。
右のアイコンはクエストを進めていくうちに勝手に増えていくのか？
それを左のリストからLaunch Researchで発見して使えるようにするって話なのか

Found Objectsは一部全然出ないレア物含め全部敵が落とすよ
むしろResearch自体の方がそれだけだと埋まらないのがあって謎

なるほど、敵が落とすのか。ありがとう。
それは自分で拾わなくても埋まるってことだよね？

いや、金（Brouzoufs）は倒せば勝手に入るけど、Found Objectsは弾とか銃と同じ様に敵が落としてるっぽいから
倒した場所とか死体の辺りをうろつけば勝手に拾うよ
これがまた厄介なんだけど、見た目には何処に落ちてるか判らないので多分不可視
でも爆発物とか爆風で吹っ飛んでどっか行っちゃったりとかはしないみたい

死体の上を歩くと見つかることはよくあるな

フォーラム眺めてたら大きいバグfixは大体済んでて32bitOSのクラッシュ問題解決したらパッチが
来るみたいなことが書いてあった　水曜ぐらいに来るらしいけど流し読みしたから間違ってるかもしれん
早く来てほしいね

>>362
レベルの上限ってマジで１２０？
今日外鯖で１２７ＬＶの人いたんだが

250超えいたからキャップわかんねぇな

バグが多いと聞くけど、おれは遭遇しないなーと思ってたら…
ミッションが終わらない、武器が外せなくなった
ミッションリスタートしても変わらず。参った

ああ、まだバグ修正来るのか。ストーリー進めずに、色んなキャラで遊んでようかな

>444
ひょっとしたら、重量オーバーしてない？
インベントリ画面で重量ペナルティが95%超えてると画面下部に「重量オーバー」って表示が出るんだけど
この表示をクリックして消さないと装備外せなくなるんだよね。
1回クリックして消して、インベントリから装備を1つ減らしても、重量ペナルティが95%を超えていた場合
また「重量オーバー」の表示が出てクリックしないといけないとんでも仕様。

>>446
なんという仕様。でも自分の場合は「重量オーバー」の表示が出てなかったような気がする…
試してみます。ありがとー

スナイパーライフルの2段階ズームが嫌なんだけど回避する方法ない？

CSみたいに別武器に切り替えてからまたスナイパーライフル構えるとかするくらい

2段階リボルバーの照準もやめられたらいいんだけどな
ズームにするならＨＬみたいに別のキーに割り当てられればいいのに

FFある鯖だと一匹頭のおかしいのが入ってくるだけで崩壊状態になるな

正直このゲームではFFありの方が面白いとは思わんな

ツールでDedicated server建ててる人いる？
マップのサイクルがどうしても設定できない。
cmって付いてるマップだけ指定してるはずなのに全然関係ないチュートリアルのマップが始まっちゃう・・・

>>448
スプリントっていうかShift押すとスコープでもアイアンサイトでも強制解除になるから、それで頑張るぐらいかな…

ここにいるか分からないが金田さん建ててたスペシメンなんだが3個前後クリアするとEYE落ちるからまともな鯖として働けそうもない　すまぬ

パッチ一刻も早く、itは必要とされます

反逆の方に進むと超きついなw

敵を１万体倒したけどオブジェクトは3つ未入手
手に入れた中では上から2列目の左端の宇宙人っぽいアイコンのは1回しか出てない
コンプするには結構マゾいぞこれ

>>441
マジでパッチ来てほしいよ
しょっぱなからクラッシュ連発で参ってる

テンプルにいる人が自分と階段の間ではさまってダメージ受けて死んだ時にオブジェクト落としてくれたよ
足が速くなるやつだったかな
この派閥から出やすいとかあるのかなあ

左クリック連打してると死んじゃうの

パッチ来たら翻訳もスレも伸びるかな

先発5〜6番手は
YSKWとかHNKCとかITKZとか糞しかいないんだよなあ・・・

>>463
淫夢スレからの誤爆ですかね・・・？

E.Y.Eってストーリー分岐あるの？ってかエンディングあるの？　

どうやっても無限ループみたいなオチにしかなったことないけど
どの陣営の側に付くかみたいな分岐はある

>466
そうだったのか…ありがとう！

なんか最近和鯖で外人みたいのが敵陣営に入って暴れまわってるんだが
チーム変更のコマンドでも使ってんのか

あー、ハッキング対象サーチすると赤い名前のプレイヤーがいるのはそういうことか。

>>469
バグかもしれないと思ってフォーラム見たらバグだった
まあ判ってて攻撃しまくってくるのもどうかとは思うが

今さっき和鯖に入ったら長いロードの後にまたレベルリセット


ﾓｳﾔﾀﾞ

new edenとその前のミッションにいる、
本筋とは関係ない隠れてるNPC4人は一体なんのためにいるの？
会話しても黙っちゃうか、襲ってくるか、同じことしか言わなくなるんだが

なんか随分JP鯖建ってるね。ありがたい

>>472
そういうのは敵対しないように話せばサブクエ貰えるか味方になるよ

舞台になってる国は日本かね？
それともなんちゃってアジア？

バックグラウンドぐらい読めよ

ずっとスレ賑わってるね
面白いのかな

日本語訳まとめ+α
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/263809.rar

storyは機械翻訳が殆どでぼちぼち人力で直してくれています。
協力者さん感謝!

翻訳者の皆さん本当にありがとう
このゲームいい感じに訳せると結構遊びつくせると思うんだ

スナイパーライフルの市販バージョン
アイアンサイトのみでズーム機能ついてなくてワロタ
強いけど…強いけどさ

今日ぐらいに修正きてほしいなぁ
マップに欠陥がありすぎてかなり辛い
実は侵入可能区域でミッション正規ルートでしたってのと
実は侵入可能区域になっていますがハマったり落ちたりしたら戻れませんってのが分からない
sheepだったかな？あそこ足滑らせて落下して死んでそのまま奈落の底でリスポンしたときの絶望感とか
6つぐらいワープゲートがあるマップで狭い溝に落ちてそのままスタックしたり辛いつらい

修正パッチが待ち遠しい
クラッシュばっかりでキツイ

いまクリアした。
10時間ほどやった感想だが、期待して購入しただけにがっかりした。

自由度がありそうで無いストーリー。シングルはもうちょっと作り込んで欲しかった。
coopも結局一辺倒ミッションで作業ゲーになるし、マップに欠陥がある。
広すぎ、敵少なすぎ、暗すぎ。
武器もスナイパーライフルの威力がチートすぎ。
クローク中にグレ投げて透明解除されないのはおかしい。
やりたい放題だった。

ユーザー側でマップ作れば化けるゲームかもしれないけど、現時点でキャラを育てるのは虚しい。

>483
ゲーム部分だけ見ると粗は多いんだよな。
サイバーパンク好きなんで金貯めて自分の体を改造して、敵の電脳をハッキングできるってだけで
もう無条件で興奮しちゃって冷静になれない。
マルチで延々金貯めてリサーチして改造して…って麻薬のような中毒性がある。
将来性はあると思うんでパッチとユーザーマップでの発展に期待してる。

>>483
そこら辺強すぎと思うものは縛ってplayした方が楽しいよ。
縛って最後のところ最高難易度でやると超鬼畜で楽しいよ。

むしろガチゲーマーに後ろ足で砂かけてサイバーパンクのディテール追求して行って欲しいな

全く関係ないけどシングルでとりあえずドローン召喚して暗くて狭い場所を警戒しながら進んだりして
ドローン出したの忘れて、ふと振り返って目の前に目が光っているドローンが密着してる状況にガチびびりする状況が何度もあって結構怖い

サイバーパンクのディテールだけでいいなら
Deusexの新作でいいんじゃ

DeusEXでは弐瓶分が足りない

>>479
皆さんっていうか現状人力部分やってんのはほとんど俺一人だけどなｗ
正直英語に堪能で色々直してくれるコミッタがもうひとりほしい。
後追いで直してくれるひとがいるなら進みも早くなるだろうし。
SVNの使い方は教えられるんで。

結構独特な英語だし、もとがフランス語だからか微妙な表記もあるんだが
ガッツリ意訳超訳するべきなのかね
原文に忠実なほうが弐瓶分が多そうな気がして迷うことが多いんだが

俺1人、だけだとだと分からないから、ぜひハンドルネームを出して敬意を表させて欲しい。俺は和訳使ってないけど、訳文を作って
誰にでも利用できるようにする人は素晴らしい。辞書を引いて英文読むのは出来ても、それを自分以外の人間と分かち合う気には全く
なれないので、単純に尊敬する。

>>490
帰ったらお手伝いするわ

メニュー画面とかは翻訳したけれど、ゲーム自体をキャラの作り直しばっかりで進めてないからストーリーは序盤をちょこっと訳しただけですすいません。

>>482
まだプレイ時間8時間程度だけど一回もクラッシュしてねえぞ
スペック足りてねえだけじゃないのか？

フランス語の方も見ながら翻訳しないと一部の英語は誤字あるのか訳せないね。
翻訳者の皆さんは、修正くる前に今の原文は取っておかないと文章修正されたらマージ出来なくなるから注意必要だよ。
修正で誤字直って翻訳の区切りついたらうpるかも。
翻訳プロジェクト作ってくれたら反映楽なんだけど。

>>483
敵少なすぎって設定の敵の沸きを低くしてんじゃないの？
一番多くすると振り向くとすぐ沸くレベルでひっきりなしに出まくるから
20分で500体くらい倒すことになる

deus exもそうだけどスキルとか人体改造とか上げてみて
色々なパターンの戦闘方法を自分で試さないと面白さが見えてこない

>>479
超おつ
ぬっぽり解説がなくて残念だけど助かります
どこぞの叩かれて果てた翻訳者みたいにならんように祈ります
これからもがんばってください

訂正
>>479 ×
>>478 ○

>>491
現状（ストーリーやってるのが）俺一人ってだけで、ほかのリサーチやチュートリアルなどを
やったひともいるわけで、そういう意味では皆さんであってた。すまん。
まあそんな感じなんで俺もそういう名無しの一人ってことで勘弁していただきたい。
感謝してもらえるのはやる気が出るのでありがたい限りだけどね。

>>492
>>495
ぜひ>>382に参画してくれ。分担や決め事はむこうでやればいいし。

翻訳の方々乙

しかしれどめはこのスタンスで常に行くのか？
いやこのノリ嫌いじゃないんですがね

グラボのエラーでプレイできなくて、今日のドライバアップデートで治ったのではじめたけど
マルチで何したらいいのか判らずに、ウロウロしてたらクリアを繰り返してるんだけどこれって迷惑なのかな？

AFKじゃなけりゃ全く問題ない
でも出来ればシングル少し進めて勝手が分かっておいたほうが良い

>>501
案外皆何も考えてなかったりする
フレとそれ以外混在16名とかになったりするけど、
hackミッションなのに誰も端末に近づかなかったりするわｗ

ただ最低限ミッション内容ぐらい把握して、バックアップ出来るぐらいの理解度は必要かと

いまんとこ面白いミッションがない

リサーチ選択してから何もせずにメニュー閉じるとお金消費せずにリサーチが始まるバグがあるな

リサーチ関連だと金額最小まで下げたのにお金がガッツリ減ってたのもバグだろうか

20ドルだったんで日本語化もしてるみたいだしポチッたんだけど最初のマップの武器が拾えないorz

これってバグ？
key配置見ても特にPickUpに設定してるキーはないみたいだし・・・

デフォだとエンターキーになってた
俺はホイールクリックに変更した

拾わなくてもすすめなかったけか？
ついでに敵と遭遇する前に武器庫があるからそのピストル取らなくてもフル装備にはできる

バグは確かに山のようにあるけど何でもバグってわけではない

振り向き虐殺作業ゲー
敵のリスポ地点固定にすんな

真横とかに突然沸くのは勘弁してほしい

作業ゲーだな
修正は来るっぽいけどアップデートは期待できるのか

さっきはじめてストーリーの翻訳ファイルテストしてみたらプレイヤーの選択肢に改行入ってねえｗ
翻訳してるときは全くテストやってなかったという

……早急になんとかします。

>>507
エンターキーを押して武器を拾え、って画面に出るだろｋｓ

いやそもそもインベントリに空きがないとかじゃね？

>>516
開始してすぐインベ満タンとかどんなゲームだよｗ

じゃやっぱエンターって分かってないのかな
まぁなかなか無いキー配置だからぬ

STALKERになれちゃうとついFを押してしまうな

俺はついEを押して右に傾いた。

いや最初に自分用にカスタマイズするだろ
おまえらキーバインド変えないの？

普段はほぼデフォでやってるけどさすがにエンターキーは早々に変えたわ

とりあえず最低でもＬｖ１リセットバグは直せ直してくれ直してくださいおねがいします

リセットなんてされたことないなー
再現性あるの？あとリセット起きてる人の共通点はないのかな

>>524
共通点は彼女がいないって事だけど、そこまで影響あるかな？

リーンないやつだとUseキーは普通eだけど
リーンある系だとどこに何をバインドするか迷いがちだよな

キーバインドもISOかなんかで規格化してしまえばいいんだ

このゲームのリーンて使いにくいよな
移動中できないし

しゃがみがCtrl押しっぱなのがキツイ

ライトが暗すぎて役立たずなのが気になる
EYE Vision使えばいいんだろうけど洞窟とかはライトで照らしながら進みたい
どっかの設定を弄って変更できないかな？

>>530
ガンマあげろ
それでも暗いならVGA&モニタも

>>531
やっぱそこら辺を変えるしかないか
試してみるよ、レスTHX

セーブとんだ
リサーチもぜーんぶ吹っ飛ぶのな
一応バックアップしてるけど
そこから進めたレベル６つ分とリサーチ諸々の時間返せって思ったわ

一体いつになったらアップデート来るのか・・・
このまま日本語訳更新の方が先に来そう

レベルが1に戻ったときはリサーチと見つけたアイテムは前のままだったな
Coopで遊んでる時誤射しまくって焦ってたら気づいたときにはレベル１だった
最後の目玉のアイテムが全然でねぇ・・・

すまん、セーブのバックアップってどこ・・・？
それっぽいのが見つからん

このゲームにわざわざセーブをバックアップしてくれる機能なんてないよ

純粋なセーブデータの場所なら一般的には
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\eye\EYE\resource\vgui\save
にある。XPならC:\Program Files\〜以降同じ

>>537ありがとうｗ助かった

セーブデータをユーザードキュメント下に置かないって開発力低いよなぁ…

さっき初めてレベル1に戻るバグになった。
一応セーブファイルをバックアップしてたから良かったけど、本当になるんだなこれ。
ちなみにCOOPのキャンペーン中。アクションショートカットは登録されたままだったけど、
武器が切り替わらないのでインベントリィ見てみたらライフル1丁だけで、弾も何も無い状態。
サイバーテックとか何もかも初期状態。これは怖いわ。

肩書き付の敵を殺した時にはアイテムが沸くんではないか
You've killed a ○○てメッセージが出たとき、その死体の周りを歩くとほとんどの確立で何か見つかる

ひたすらエデンで目玉出す作業を繰り返してるけどいまだに出ない
銃や弾が道を埋め尽くし始める頃にはエラーで落ちるし・・・・

>>542
銃とかタマとか邪魔ならPsyパワーでHP変換（初期からある星型みたいなマークのアレ）使って
消してけばいいんじゃないかな。
使うとメンタルバランス低下して結局注射器使うハメになるけどさ。

定期的に散らかった銃と弾をまとめて消しながら敵倒したらゲームが落ちなくなりました
既に持っているけどレアだと思われるアイテムが2つくらい出たのでこれなら目玉出てくる日も近いか・・・？

ミッションを３つでループするの直らねぇ
mapcycle.txtとmaplist.txtにcmって名前のマップ書き込んでもダメだ

>>545
mapcycle.txtとmaplist.txtをいじってもダメなのは俺も同じだけど、coopmissionモードにすればとりあえずcmマップは全部ループしてくれるな俺は。
誰かSourceエンジンの鯖に詳しい人はいないのか・・・

パッチこねえなあ・・・ベジータのAAの気分だぜ

パッチこないなあ。

Fatal Woundsの治療リサーチを目指して延々リサーチしてるけど、掘るとこ間違えてるっぽくていつになっても出てこねえなあ。
全身8カ所Crippledってどんだけ手足折れ曲がってるんだ。

パッチェ…

開発スタッフもコミケに行っているのか。
だったら、しょうがないね。

まじで？

まじかよｗ

コミケでパッチ配布してます

2000円以上お買い上げでパッチ、5000円以上お買い上げで弐瓶サイン入り複製イラスト色紙をプレゼント。

目玉でた・・・・倒した敵だけで2万弱、一番多く倒した敵はBanditで1万ちょっとだった
パッチで出やすくなるといいなぁ

リサーチは右のアイテム全部埋まれば左のリストも結果的に全部埋めること出来るのかな？

埋まった、フォーラムではバグで埋まらないとかいう人もいたみたいだけど・・・

リサーチ埋まらないのはバグだったのか、なんということだ･･･

HAGAYA-Cとか他ゲーで暴言吐く奴とかE.Y.E来てほしくないな
只今絶賛マルチ放置中だった

別に放置しといても金くらいしか入らんだろ

4亀にレビュー来たけど、実にあっさりだなー。
ttp://www.4gamer.net/games/088/G008888/20110809045/

あそこは家毛に汚染されてからは見てない

発見が残り2個、一段目の右端と二段目の右端だけになったんだけど
リサーチの不明が7個もある。バグにやられちゃったのかなぁ。
新しいキャラで最初からやろうと思ったけど、やるならやはりパッチが
来てからか。

＞563
アイコンのないリサーチもあるけど、それとは違うの？
いや、俺の環境もバグってるだけかもしれないけど、複数項目のリサーチを済ませると
出てくる新しい項目とかもあるじゃない。
現在発見残り3個、不明なリサーチ残り10個くらい。

武器のキーバインドのスクリプト初心者なりに組んでみたんだけどいるかい？

リサーチしてまた別なのがリサーチ出来るようになっのは何か5連続のがあったけど、
不明が判明してじゃなくて、新たにリサーチ出来る項目が追加されてたと思う。
残り2個の発見の場合は、先のと別扱いで関連して残ったリサーチ7個いけたらいいんだけど。

>>563
多分大丈夫なんじゃないかな？
2段目の右端の奴は目なんかよりかなり重要な奴だから入手したら一気にリサーチできるのが順に増えると思う
目よりも見つかりにくい物だったからパッチで出やすくなるといいねぇ

>>561
>はるか遠い未来，世界は「Federation」と「Metastreumonic Force」という二大勢力による，
いつ終わるともしれない戦いの最中にある。

そ・・・そうでしたっけ？

吹いた。
公式サイトの Background を全部読めとは言えないけれど、少なくとも嘘は書いちゃダメだよ。

>>563
バグのせいにするのも自由だけど、全部発見してから騒いでね

>>569
実際は違うの？

OFPをオペフラでおなじみとか言っちゃうアサクラだからしょうがない

>>571
いや、あってるにはあってるけれど、ターミネーター2のあらすじでドラえもんを紹介してるようなもので、本質からずれた説明だ

大きな嘘があるけれど、めいっぱい好意的に解釈すれば、そんなに間違ってはいない、と見なせる
だけど個人サイトならともかく、ニュースサイトでは許される間違いじゃないな

じゃあ間違ってるのか。報告して来た方がいいのかね、

サイバーパンクについての知識もろくに無いっぽいし駄記事として無視した方がいいんじゃね

>>571
外宇宙の深淵から生み出されたMetastreumonic Forceが地球とかコロニーに侵略してくるわ
惑星間国家を支配しているFederation=連邦はそれ対策も含めて滅茶苦茶やるわで
もう我慢ならんから両方ともどうにかしてやる　というのが主人公が所属しているE.Y.E.の狙い
　
ただ組織の中はCulter DeiとJian Shang Diというグループが今勢力争いをしているところで、
お互いにこの戦争中に相手を出し抜きあわよくば壊滅させたいと思っている
　
主人公は実はE.Y.E.を創設したSecreta Secretorumから派遣されている秘密の監督員で、
とりあえず今はCulter側についている
今E.Y.E.がどんなことになってるのかを調べてSecretaに報告するのが本当の役目　のはずが・・・
　
こんな感じじゃないかなあ
間違ってたらごめんなさい
元ソースはこちら
http://eye.streumon-studio.com/index.php?page=back_here

そうだったのか(　´_ゝ｀)

だから化けモンもいっぱい出てくるんだな

攻殻ぐらいの技術レベルかと思いきや歴史設定はスペオペなんだよね
流れ遅いし途中までのアーカイブスの訳を貼ってみる

2116年以前: 暗黒時代
2116年から2250年: 科学技術中世期
2250年から2379年: 暗愚の時代
2380: 新生と門出の時代。新紀元0年
新紀元歴15年: 我らが伝承の始まりの年。

多くの戦争と破滅を経ており、地球の歴史は現在も謎に包まれている。
現在暗黒時代（2116年以前）について判明しているのは、超能力が研究され科学の承認を得ていた事、研究母体となったのは当初（1890年代）は軍、その次（1970年）に民間科学であった事。
また、巨大企業合同体の設立と最初の火星植民地設立が同時に行われた事のみである。

2116年、次元間空間（inter-dimensional space。ワープ航法の基礎理論？）の発見と同時に宇宙殖民が始まる。
その後火星が地球に対して独立を宣言し、人類にとって未知の兵器を使っての攻撃を開始した。
ごく短期間の攻撃により人類の三分の二が死亡。生き残っていた国家群は同盟を形成した。これが”連邦-the_Federation-”である。
火星への反抗作戦を行う為の同盟ではあったが、彼らの軍隊はその装備のほとんどを既に破壊されていた。
独自に兵器を保有していた巨大企業群は、権力と影響力の拡大を狙って連邦に援助を申し出た。
この戦争の間、連邦はテレパシー兵士を使用している。彼らは精神感応部隊（the-parapsychic-Legion）と呼ばれた。
その役割は主に通信、誤情報の流布、拷問、スパイ活動、裏切り者の探索と発見などであった。
戦争の終結の時点で連邦の異端審問機関となった部隊は絶えずその力と影響力を増して行った。
連邦精神感応軍（Federal Para-psychic army）と名を改められた彼らは独立性確保のために軍の指揮系統からは切り離されたものの、穏やかな形で連邦の統制下に置かれ続けた。

2127年、火星は彼の率いる軍によって打倒された。
司令官を勤めていたKabaltは、自らが終止符を打つまで常に部下と共に前線に立ち続けた。
血みどろの戦闘の中で住民と火星軍のほとんどが全滅した後、火星は再び連邦の支配下に戻った。
戦闘を生き残り精神感応隊による尋問を受けた者たちは、火星第九区画に存在していたクルーン社の最重要鉱山の一つで起きたとある出来事の顛末を語った。
最初は住民が、その次に彼らの指導者らが正気を失った血に飢えた狂者と化し、見たこともないような武器を持った軍隊を作り上げたのだと言う。
戦争終了後に火星上で行われた調査はその全てが失敗に終わった。正体不明の火星産テクノロジーは証拠が全て破壊され、解明は叶わないままとなっている。"

2153年、新世代のエネルギー送信機の登場によりサイバネティクス技術、バイオ技術が暗黒時代から飛躍的な進歩を遂げる。
だが2158年、とあるデータ処理ウィルスが当時発展中だった旧世代の連邦通信ネットワークを壊滅状態に陥らせた。
ネットワークは急速に仮想マトリクスシステムに置換された。
これは電極（electrodes。この場合は頭に挿すプラグ的なもの？）を使った非常に複雑なネットワークを経由して使用者の思考に接続されるシステムである。
この新ネットワークはYvon-Jackという、件のウィルスを作成した容疑をかけられていた人物によって作成された。
システムの名はTrKn2だったが、ユーザーたちはそれをマトリックス、あるいはオーシャン、あるいはただ単に電脳空間と呼んだ。

宇宙植民は2250年、おうし座第27宙域にてとある惑星が発見されるまで続いた。
ヒスイのような緑色の外見から、惑星はジェイドと命名された。
数か月のテラフォーミング後、建設作業員のチームが残骸を発見した。
残骸は、黒色の奇妙な巨大船だった。
連邦は様々な科学者が同行する分遣隊を派遣し、彼らはそこで黒と金を色とし柄には幾つもの碑文が入ったウォーハンマーのようなものを発見した。

俺も訳してる途中だっけどなんという乙
後ろの方からやろうかな

発見から6時間後、地球外種族からのコンタクトが発生する。
彼らは難破船とハンマーを自分たちの物であると主張した。
Orusと命名された彼らの要求を連邦は無視した。
分遣隊にハンマーを大至急月の研究所まで持ち帰るよう指示を出したのである。
このやり取りの20時間後、戦争が勃発した。襲撃者は技術、超能力共に人類より優れており、人類は瞬く間に壊滅した。
戦争は稀にみる苛烈さとなった。Orusの戦いぶりははまるで既に死んでいるかのようだった。
2253年3月5日、終末の一撃となっていたであろうOrusの攻撃の最中に、正体不明の集団がOrusと人類を襲った。
彼らの船はジェイドで発見された難破船のような、奇妙な外見をしていた。
難破船は機密扱いだった月面基地が襲撃された際に消失。それと同調するように、謎の勢力もまた現れた時と同様の唐突さで姿を消した。

第一部完
火星戦争終結の所の頭がちょっとおかしな文になってるのはスレに貼る時の整形ミスったせいなので悪しからず

>>584
お盆休みも終わったし力尽きたので後はやるとしても公式の翻訳修正後のつもり
勢いでやったので何も作業報告してなくてごめん

>>586
いやいや
とりあえずマージさせていただきます

CyberNeuronalを9レベルまで上げると変換効率よすぎて別世界になるな。
DERMAL SHEALTH 張りっぱなしで注射打ってるだけでほぼ死ななくなる。

そしてLightArmorだと落下ダメージ殆ど無いんだね。
DERMAL SHEALTH +LightArmorでMonolithの崖の上から墓地の地下まで一気に飛び降りても
死なないんでダイブがマイブームになった。

結構稀にいるみたいだね、パチスロ中学から勉強してそれだけで食っていける人
家庭持って保険と税金も払ってるとかどっかできいた事あるような気がするｗ

絶賛誤爆中です

重火器が壁や敵の近くだと撃てなくなるシステムはおもしろいな
接近戦はやはり格闘でやるべきだよな

グレネードが気に入って愛用してるけど、表記では13発装填なのに実際は6なのが不満だな
安売りのインディーゲーだからしょうがないかもしれんけどパッチ遅杉

cvar listをみたところ三人称視点モードあるみたいだな
EYEthirdperson : cmd : : Switch to thirdperson camera.

あ、アップデートきた

まちわびたぞおおおおおおおおおお

アプデ容量でかすぎわろた

ｷﾀ━━━━

1.3ギガ来た！

でかすぎるだろｗ

何が変わったんだこれ

ノートはよ

オプションのゲームタブにbobのオンオフ発見・・・ってこれは対応するっつってたな

武器切り替え出来る様になってた
しかしバラけすぎてて使い辛いから結局cfgに戻した

Found objectsがブリーフケースになっとる･･･これは良修正

これからも精力的にアプデしていってほしいな

Jian道場に突撃すると未だに即一撃死するな･･･これは仕様なのか

インディーで6年の歳月かけて作ったのなら次作に移行せずにアップデートしつづけてくれそうだけど
6年もかけてしまってるならワンチャン投げ出したくなるな・・・
Wikiでしかしらないんだけどこれの元になっている原作があるならそれにも結構興味あるんだよなぁ

ブリーフケースは分かりやすくていいねー。
武器切り替えは、ほんとバラけてる。セットした順とかになるのか確認してないけど出来ないならホイールでいいわ。
あと、暗過ぎだったのが明るくなった気がする。
巨神兵？と戦闘機の攻撃、特にミサイルが更に痛くなった。単に他のNPCも含めて、命中率が上がったのかもしんない。
画面揺れ無しとブラー切り出来るようになってスッキリ。

ああそうそう、もうひとつ。
セーブフォルダにバックアップフォルダが出来てた。

クローク起動した状態で手榴弾投げると、ちゃんと解除されるようになってるな。
蜂の巣にされたわ。

クラ落ち関連も解決してるくさいな

ハッキングのバインド項目欲しかったぜ

>>609
つまりデータ消失は根本的に解決してないとか？

Fatal Woundsのdebuffって解消方法ないんですかね・・・

リリースノートきてた、中身分かんないけど
ttp://store.steampowered.com/news/6080/

多すぎｗ

ほとんどfixなんだよなぁ
とりあえずwikiに反映しておいたのでもしよろしければどなたか適当に翻(ry

とりあえず素人でも分かる範囲でリリース翻訳したから
英語プロ残りの翻訳頼(

Deus Ex Machinaをスパンスパンして放置の繰り返しでレベル上げはできなくなったみたいだな

バグで治らなかったHead Traumas治ってねえオワタ

興味があって買いました。
これneocron みたいなのですか？

＞621
Neocronはβ版の下水でゴキブリ殴ってただけだけど、雰囲気は似てると思う。
あっちよりかなりFPSよりだけど。

>>621
買ったんならさっさとプレイして自分で判断すれば？

すまない、移動時の画面揺れオン/オフを設定できるようになったっていう設定項目ってどこにあるん？

オプションのgameの一番下の項目

レベルエディタがリリースされるっぽいから、カスタムマップとか作れるようになるかもね
ttp://eye.streumon-studio.com/index.php?page=news&news=23

アップデート後のほうが動作停止の頻度高いなんて。

和鯖立ってない？

Cのバインドがマップチェンジの度に消えるのは全くなおっとらんな！

Steamフォーラムで読んだけど、MedkitってKarmaも絡んでるんだね
低かったら回復する代わりにダメージ受ける可能性があるみたい

マップ切り替え時にエラー吐くの直ってないな…

32BitOS？
7の64Bitだけど全然落ちた事が無い

突然死しすぎてFailed祭りだわ

>>632
XP32bit
前々から言われてたけどまだ直ってないっぽい

なんかパッチであちこちにJianのBK持ちやら狙撃銃持ちが沸いてて地獄絵図になってるなｗ

他プレイヤーのリスポンに巻き込まれると突然死するのは仕様なんだろうか？
個人的にはこれが一番怖いわｗ

それはHL2からある問題な気が

ソースなんだから当たり前というかなんというか
ちゃんと並んでテレポしていけばいいんじゃないの
４人以上のサーバーなら事故

他のソースエンジンのゲームでも見たことない現象なんだが
そんな当たり前の話だったのか
まあさっさと修正してくれ

修正

マップ間のロードがクラッシュ
一般的な安定
時の氏神にリンクされているエクスプロイト
利用特性
UIをめちゃくちゃにAlt - Tabで固定
ハッキングが失敗した恒久的な死
損失を保存し、文字をリセットします
マルチプレイヤーゲームでの対話
Brouzoufリセットされます
ハッキングされた際にATMはお金を与えていない
ハッキング裏切り者に反応しない敵
敵は友人がその近くに死んだときに反応しない
プレイヤーが死んだときに最初にPSIの力に戻る
Scrabouillorに必要な敏捷性
歩哨のための必要な敏捷性
バイオリジェネ5は、ヘッドのトラウマをリセットしていない
NPCが死亡したときにハッキングリストがリセット
ハッキングされたスレーブの特定の番号にリンクがクラッシュ
EYE_EnglishとGameui_englishの両方で定義される"EYE_GHOST"
伝説のクラスにリンクされている実績
Medkitの成果
研究にもかかわらず三角ゲイツと致命的な傷を与えるいくつかの呪文
限界を超えてインプラントの増加
Streumonic相補性の研究の説明が欠落して
研究に欠落しているサイバーブリーフケースモデル
難解と嫌なことを表示するキャンペーンの結果
VIPのエクスプロイト
常に起動しない研究
cc_temple *の照明、cc_new_eden、cc_tutoとcc_monolith
保存されていない二次クエストをcc_new_eden
保存されていないcc_forgotten二次クエスト
cm_sheepの誤ったデウスエクスspawnpoint
cc_sheepの壊れたはしご
無限のXPは、新しいエデン（メンター）を利用する
Lockenはcc_new_eden敵対的な武器を持っていない
Lockenの出発と死はcc_new_edenに保存されていない
できるだけお金はcc_tuto2に利用する
cc_new_eden上で可能なXPの脆弱性
必要なクエストを完了することなく、cc_noctis上不滅の王の前に再出現することができるビーイング
常にプレイヤーを殺すことではない寺院に落ちる
cm_sheepに建/カルタいるプレーヤー
cc_new_edenで行方不明のテクスチャ
cc_forgottenで行方不明のテクスチャ
cm_dreamsで行方不明のテクスチャ
cc_noctisの兵器庫の中に残ってしまうことができるという固定
トビはcc_forgottenに自分自身を殺していない
cc_ancient上で目に見えない水のブラシ
cc_noctis上の余分な兵器庫のロゴ
cc_purgeで復活した後、階段で立ち往生することができるビーイング
cc_forgottenで復活した後、階段で立ち往生することができるビーイング
モーブメンターの目的は、cm_purgeに実際のNPCに添付されていない

Perigrumフォーマはcc_monolithのメンテナンスのトンネル内でプレイヤーの前で産卵のためにできることです
夜の迷宮とは電気羊のプレーヤーの隣に産卵ビューの距離
プレイヤーがAkmal見つけたとき授与されていない成果"黙示録"、古代
cm_noctis上の検索目的が明確されていない
cc_ancient上でアクティブでないことAkmalに可能な答え
最高Manducoは常にcc_new_edenに殺すためにできることです
プレーヤーの背後にある最高裁Manducoの閉鎖の扉
街灯の薬草箱
cc_falling上で目に見えないスイッチ
いくつかのテキストの誤植
いくつかの武器を持ついくつかのフェンスを通して撮影することができない
取得するにはあまりにもハードのゲームの本当の終わり

修正機械翻訳、真エンドあるっぽい？

思ったよりテキスト量多いな・・・

ガクガク・・・なんだこりゃ

Win7の64Bitだけどマップチェンジで頻繁に落ちる様になってしまった

LV1に戻った・・・
1.3Gのアプデは何だったんですかぁ！

>>645
まじか・・・

>>645
そのためのバックアップフォルダ。
間に合わせで仕方なくなのか、ユーザ舐めてるのかわからんな。

マルチで経験値が入らないのは仕様なんでしたっけ

マルチを建てたいんだがポート番号がわからん
公式に書いてあるって過去にレスされていたが、わからなかった
誰か教えてくれないだろうか

wiki見てください
ttp://wikiwiki.jp/eye/?Dedicated%20Server

>>650
oh・・・すまんかった
これで一人で練習できるぜ　ありがとう

>>644
64bitOSでも発生してんのか
マジでなんとかしてくれこのマップ切り替えエラー

日本語化進んでるのかな？
アップデートでもっと武器増やしてくれないかなぁ

はよ次のパッチを

バグかなんかでシングルミッションが進まなくなったときやり直せる方法ないかな

DLCでいいから、見た目をもっと自由に選ばせて欲しいな。
キービジュアルのおっぱいスナイパーとか黄金バットとか使いたい。

いかんHeavyかつCyber Tech全部10でバリア張っても出会い頭に一撃で殺されてゲームにならん
これみんななってるのか？

不用意に突っ込んだ時に一撃死はよくあるな

試しにシングル最高難易度のJian寺にMediumで突っ込んで至近距離で敵の弾浴びてきたが、バリア張ってれば一撃死は無かった
バリア無しだとスナイパーライフルとショットガンで一撃だったがな

うーん気のせいか、パワーコンバージョンしまくってバリア切らさない様にしたけど
シングルマルチどっちでも死ななかった
Ghostはシールド無いとポックリ逝ってどうしようもないな

スレが止まってるけど
大丈夫なのか？

アイコン残り3つ、リサーチ項目？が残り6つでリサーチ行き詰まった。
目玉とか拾わないと駄目なのか。
オートキャノンもまだ使えないぜ…。

みんなアイテム発掘ってどこでやってんの？
自分は経験地稼ぎがてらノクティスでデウスエクス殺りながら振り向き屠殺してたが

SVN翻訳チームのstoryの訳が半分ぐらい終わったので
今日までの分アップします.

ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/267102.rar

パッチ後も翻訳ファイルはアップデートされていないようなので
パッチ前後共通して使えると思います.

WikiのPsi powerのとこにちょこちょこ出てくるFatal Woundって何？

致命傷

>>666
ありがとう。
Wikiのキャラクターの項目には後遺症ってあったから混乱したけどそっちは間違いか。

>>664
乙！

>>664
ありがたく使わせて貰うんだぜ！！

>>667
Fatal Woundがカウントされるとステータス下がるから、そういう意味での後遺症かと

このゲームautoexec.cfgを自動で読み込んでくれないのが地味に痛い

また修正パッチが必要だなこれ・・・

刀振ると刀のグラフィックがバラバラっていうかすごくブレて見える
これってoptionとかで直せないかな？

Wait for vertical syncをオンにしたら直ったごめん

>>673
垂直同期ONはあんまりオススメしないけどな

ティアリングが許せない人もいるだろ

SourceEngineのVsyncは遅延がしっかり増えるからじゃない。

ステージの敵って無限沸きだったりする？

>>677
沸く数少なくしたいならオプションひらいていじればおｋ

じゃないかな
ソロだとつらいわ

OptionsにLimitなんたらってあるけど、これOnにしても際限無く沸くのかねえ

セーブってどうやるんだぜ？

>>664
有難うございますー
早速使わせてもらいますね

Adrenaline PumperをLv3以上あげるには
どれ研究したらいんだ？

>>683サイバーレボリューション
それ以上だとサイバーマンシー

遺跡探索のステージクリアできる気がしねぇ・・

まずワープゲートを一個づつ確保するつもりで動いていくといい。

短いなー

マルチの最低限の知識
・特攻して死ぬな（蘇生機には使用回数の制限があってそれ超えるとミッション失敗）
・レベルが低かったり、マップがわからない場合は誰かと行動した方がいい（はぐれて死にまくりで終わる可能性がある）
・死にやすい奴はメディキットは持って少しHPが減ったら回復

これだけ覚えて快適なマルチプレイをやろうぜ！
外人でNoobな奴が乱入してきて詰んだりするけどな！

しかし高レベルで金の使い道も無い場合、自分さえ死ななければクリア報酬の金が手に入らないだけだし
クリア出来るかとかは割りとどうでも良かったりする
クリア報酬に経験値でもあればなー

>>689
たしかに経験値あればと思ったが、あったら放置する奴とかいるだろうな


リサーチをかなり進めたんだが2行目のアイテムが全然取れない・・・
これ本当にランダムか？　実はランダムじゃなくてある程度固定されてるんじゃないのかな・・・
ちくしょう、早く全部揃えたい・・・

ステータスってリセットできないのかな？
Hack上げまくってたら武器がデフォ以外使えなくて飽きてきた・・・

新規にキャラを作る
過去キャラとは別個に保存されるはずから一応今までの努力は無駄にはならないはず

公式サイトのムービーみたいな素早い動きってレベル上げれば出来るようになるのか？

インプラントのレベル上げて、リサーチも丁寧に潰してけば能力値は上がるから
最終的には武器全部使えるようになるけどな。

693は足を改造しろ。

ハック上げまくってんの俺だけじゃなかったか
武器デフォルトしかないけどこのまま行くぜ…

RPGだからいろんな武器使って楽しむのがいいけど武器はデフォのセミオートスナイパーライフルと刀で十分

グレネードランチャーがマイフェイバリットウェポン
エイム適当でもお手軽で吹っ飛ばせるし楽だわ

ショックトルーパーつええ
SMGくらいじゃ勝てる気しねえ

ハンドガンでヘッドショットでおｋ

>690
俺も2段目はなかなか集まらなかった。
でも残り1個は1段目。
時々ゲーム立ち上げて、ニューヘヴンの北の方で100個位拾ってるんだけど
未だに出ない、出る気がしない・・・

>>700
2段目が集まらないっていうか2段目だけ全部？だぜ
1段目は一番右以外集まってるし　それ以外は集めた
これからリサーチ終わったらまたアイテム探しの旅がはじまる・・・

2段目はラビリンスとかいう遺跡のマップで、左端のどこでもドアで行く所の3人ずつ出てくるのを倒して集めたなぁ。
洞窟抜けて橋になってるところを渡った先で、巨人とかヘリとかも狙い撃ち出来るから
3人組が出る合間に金と経験値稼ぎも出来たわ。
ランダムなんだろうけど、あまりにも出ないと場所とか敵キャラの種類とか関係あるんじゃないかと
思い始めてどうしようもないんだよなこれが。

ニューヘブンのセントリーを全部ハッキングして集めて放置しとくだけで稼げるけど二段目がxeno以外でない。
難易度とか関係あるんだろうか

wikiにモンスターの死骸も拾えるって書いてあるからそっち限定とか？

モンスターの死体ってのはそれぞれの種類のモンスターの死体の上を通過すると自動的に「○○の死体」ってのをリサーチできるようになるだけ
自分はbad dreamsの射撃場？みたいなとこの近くにある場所でセントリー六個置いて集めたなあ
リスポン頻度をinvasionにするとちょっと後ろ向いただけですぐ沸いてくるし難易度chickenにすれば死ぬ心配もないし
後はたまに通りすがりの味方もついでに撃ち殺しちゃうとちょっとは効率あがる

よくわからないけど一番初めの洞窟の右側が光ってて入ったら見たことの無い場所にいきついた
ごつい敵は徘徊する先にNPCが居たから話しかけたら実績解除とともに異世界へ・・
そのあとはまた初めの洞窟に戻ってしまった・・・なんだったんだろう

>>706
深淵を覗いてしまったか……

半ば自己満足で翻訳した（あまり翻訳の必要性を感じない）equipmentと
「なんか”力ボーナス”とかって違和感あるなぁ・・・」と思って
ステータスや特殊能力周りを英語表記に戻したetcなcyberをうｐ

好みがあると思うんで下の見本見るかバックアップ取ってからどうぞ
上記２つのtxtファイルとれどめ以外は入ってません

ttp://freedeai.180r.com/up/src/up6108.jpg

ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/268418

>>708
ありがとー
早速つかわせてもらいます

>>708
サンクス

>>706
Coopキャンペーンで確認したけど封印された入り口みたいのがあるな
2週目なら入れるのか？

>>708
助かります
パッと見でステータスボーナスが分かりづらいなと常々感じてました

>>711
三周目シングルだけど入れなかった。

ハンマーは買えたけどExcidiumが全然買えない
Mininuclear Warheadリサーチ拾えるのか本当に

ふいに目が醒めて暇だったのでやっつけでステータスの説明文だけ翻訳した・・・
中身は>>664 ＋ >>708 ＋ 今回の翻訳分

ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/268513

最初の夢に司令官の死体も転がってたのな

日本語化してからシングルが面白くなってきたやばい

>>716
メンターの方じゃなかったっけ

>>718
Mentorはポータルの横っちょに転がってるじゃん。マップを隅から隅まで回ってみたらなんか見つけちゃった。たしか後ろの方に転がってた

え？終わり？

このゲームパッドでやる場合自分で設定しないとダメなのか？

http://store.steampowered.com/app/98400/

E.Y.Eに比べるとかなりシューター色強いっぽいけど気になる

重そう・・・

面白そうだけどちょっと未来的過ぎるな

deus exはステータス強化とか街並みとかちょっとEYEっぽく見えるなぁ

E.Y.E.公式の影響を受けたゲームのとこにばっちりDeus Ex（一作目）って書いてあるよ。
根の部分が同じだからプレイ感覚も似てるだろうな。

>>713
あれから最初の洞窟に戻ったんだけど各ルートでもらえる3つのサイパワーが無くなって使えなくなってた
どういうことなんだってばよ

>>727
それ真エンディング
結局この世界が何なのかとか自分が何者なのかとかがいろいろ分かる。
それだけの事で結局主人公はループから抜け出せない。

日本語化のお陰でストーリーの細かいとこが判るようになると印象ぜんぜん違うなー。

ニューエデンの堕落大佐がいる部屋
レバーで開く隠し部屋があるけどあれ何さ
宝守ってる兄弟とやら？

マルチで閉じ込められて叫んでる外人がいたな。
あれ、内側から開かないのかね。

>>730
キャンペーンで入ったら変な宇宙生物がいて、
プレイヤーがループから脱出する方法のヒントっぽい発言をするだけだったわ

ローカライズしてからプレイしたほうが感情移入ができて楽しめる気がするが、
ローカライズ作業を手伝ってしまうと、プレイする前にストーリーを読むことになってしまう・・・
どうすればいい！

二週目で一週目と違うルートはいったっぽいんだけど、akmalなる人物を探すミッションで対象が見つからなくて積んでるんだけど、誰かヘルプ・・・

>>734
途中で銃を盗んだ犯人探しが始まったがよくわからず詰んだｗ
皆殺しにしかねん

>>735
不正解でもゲートは空けてくれるっぽいよ？
あとゲートの近くで足場が階段状になってる所に
別ルートの抜け道あるからそっちでも行けると思う
何故かたまに通れないことあるけど

バルブ捻る辺りでハッキング使いながら辺り探ってたらAkmalさんみっけた
穴にダイブだ

地下街？のミッションで、ゲートを封鎖する時に3分間耐えろって言われても
モンスターが鬼のように沸いてきて味方含めて即死する・・・。
しかも一回死んで生き返ったらまたスタート地点に戻ってて
水槽に毒入れろってミッションになってるし、よく分からんｗ

>>738
難易度下げてタレットを2つくらい置くと意外と楽にクリアできる
後はCAWとかミニガンとか持ってると楽

>>739
結局、その場面はクリアしないままオートセーブされちゃったので
その後は何とかクリアできました。脱出がしんどかったけどｗ
3分間防衛から水槽に毒入れろって言われるまでの間って、
何かストーリーあったのかな？気になる・・・。

>>738
あと汚い木箱が実はアーモリーだから
補給も換装も出来るぜ

ところでリサーチアイテム残り３つが全然でねぇ
アサルトキャノンの研究ができねぇ
ニューエデンに篭ってみたが余りの作業っぷりに終わらせたけど
たった600しか殺してなかった
前ルーター2万匹とか言ってたやつどんだけ篭ってたのよ

うろ覚えだけど一回のプレイで2-3時間は撃ちまくってた気がする
しかもアイテムがまだ見えない時だったのもあって絶望的だった
目玉とキャノンのリサーチに必要なアイテムがほぼ同等の出現率で
いまだに1個ずつしか取れていないｗ
ほかは2個か3個くらい取った

でねーお
もうフラスコとマックポテトは見飽きたお…

マックポテトﾜﾛﾀ
たしかに似てる

DeusExと一緒に買ったけど、こっちばっかりやってる。
「色々な要素用意したから、後は好き勝手にやってくれ」
っていうゲームが少なくなったよな・・・。

最近マルチの人数が少ないなあ

探索と会話だけのミッションとかオブリっぽくていいな
むしろあのマップで鬼ごっことかしたい

>>746
鍵なし部屋がないもんな

最初のキャラだと1時間ぐらいのファーミングでリサーチアイテム全部取れたのに
今の二人目のキャラだともう10時間以上はやってるんだが残り二つがでねえorz

鍵なし部屋立てても、爆発物かミニガン担いだ俺つえーばかりでなぁ

ごめん、マルチでミニガンしか使ってないやorz
レベル１からミニガン使ってるけど、ぶっちゃけ最初からミニガン使えるからライフルだのサブマシンガンだのがあまり使う気がしないんだ・・・

noctis labyrinthusでのミッションで完全に詰まった・・・。
開始早々ガンシップに襲われて味方全滅、
近くの地下のテレポーターにマーカーが出て、
対応する行き先は自力で探せみたいな状態になった。
何十回と死にながら5つのテレポート地点は見つけたけど、
残り一つ（向かって一番右）がどうしても見つからない。どこだ・・・。

うろ覚えだけど
確かinvestigateの△マークがあるとこの一つにドアをハッキングして中に入るとこがあって
さらにそこのコンソールをハックすると地下墓地墓地へのエレベーターが動く。最後のテレポーターはその中
エレベーターの場所は拠点のテレポーターの左から4番めだった気がする
で、中に入ると何か骨の人に「ちょっと27人殺ってこい」って言われるから27人殺した後骨のとこに戻って
すると墓地の中のどっかにあるポータルがあるからそこ入る。

ポータル入った後に二つのストーリーの分岐ルートがあって、ついでにコンソールをハックするとこでまた別ルートの分岐がある
あと骨の人との会話でゲームオーバーする選択肢があるから注意。
それから地下墓地の入り方はもう一つある

>>753
でかい基地みたいなところでハッキングしたら
でかいマンホールみたいな場所に△が出た。サンクス。

ここまで全然△が出なかったんだけどバグなのかな？
テレポーターのかなり近くまで接近したら出たけど、
そこまでは完全に手探り状態だし。

確か拠点にいるドローンが状況説明してくれて、それを最後まで聞いてると調査すべき場所にinvestigateの△が出てくるけど、
話の途中で「おｋもう把握したからいいよ」みたいな返事すると座標もらえずに終わっちゃうから多分それやっちゃったのかもしれない

>>737
水がたまってるほうに飛び込んだらトビラっぽいのが合ったけどハッキングでも開かないしでもうわけわからん。誰か助けてorz

>>756
１．縦穴の近くの部屋にある配管のバルブを開ける
２．１階に配管の出口があるのでその蓋を銃で撃って開ける
３．ガスが噴き出すのを確認したら、もう一度撃って火をつける
４．何故か縦穴の水が抜けて扉が開く

ちなみにその縦穴の近くにいるLavaletteって奴との会話をうまく進めると、以上内容を教えてくれる

クリアしたけど、明らかにバッドエンドっぽいな・・・
まだアンロックされてないマップがたくさんあるんだけど、
フォーラムにあるマップ一覧見るとtemple2とか3とかあるし、
残りは使い回しなのかな？

いままであんまり気にしなかったけど、キャペーン進めてTempleHQ戻ってすぐ入ると
左下に一瞬だけ見たこと無いアイコンが出てくるのはただの気のせいだろうか
スクショ撮って拡大したら単にマークが重なってるだけのようには見えるけどｗ

セールまで待とうとしたけどdeus新作でサイバーパンクに熱が入り買ってしまった、面白いね
翻訳されてる方ありがたく使わせてもらってます

「とにかくまずは火星へ飛べ」のミッションをちまちま翻訳してるけど、
一見簡単なように見えて難しい文章が多いな・・・元々フランス語だから？

味方生き残らせるミッションあると毎回失敗ﾜﾛﾀｗ
ちょろちょろ移動して死にに行かないでください・・・

画面の明るさってデフォルトだと2.2で合ってたっけ？
デフォルトに戻す方法が無いから初期値が分からん・・・。

>>763
初期値は2.2でおｋ
デフォルトに戻したいならSteamのゲーム選択画面でE.Y.Eを右クリック
プロパティの起動設定に
-autoconfig
これで設定は完全デフォルト。
またはコンフィグに
mat_monitorgamma 2.2
でおｋ

>>764
助かりました、ありがとう！

これ、お金稼ぐのかなり大変じゃね・・・

パッチ前は難易度ghostで出現率下げて火星でひたすらDeusExを殺してればあっという間に稼げたんだけど
今は入る金が減っちゃって前ほどじゃないね。

お金って6000000が限界なんだな。
それ以上増えたら所持金が200円とかになってて泣いた

>>766
俺的に友達とやってるならマルチで稼ぐのがいいな
友人と俺のペアでやってたら1回で約10万近く稼いだ
もしも一人でやってるなら普通にリサーチ品集めやってたら勝手に稼げるぞ

>>768
200円になんか笑った

>>734のルートに進んだけど、このステージはアンロックされないのかな？
ステージ選択の最上段の四つと、最下段の一番右の扉だけ
いつまで経っても扉が開かない・・・。

あそこ何か扉がいっぱいあるように見えるけど
実は七つしかマップが無くてどのルートでも一周すればもう全部開いちゃうんだぜ

そうなん？他にもマップあるけどな・・・連合側についた時に行くところとか。
てかあそこのミッションで連合側貫こうとすると面倒だな、失敗したら最初からやり直しとか・・・

wiki更新してる？

>>774
履歴もみえねーの？

Dedicated Server を建てようとしたら、Dedicated Server Errorが出ます。
その後サーバーツール起動はするが、サーバーは建てれていません・・・

原因はなんなんでしょう？

wikiはもうあんまり更新するとこ無い気がする

あとは実績か

地下墓地の選択で次に進むステージが変わるけど、
結局その次がラストでTemple HQ特攻エンドなの？
コンソールのmapコマンドで見ると、まだまだステージありそうだけど

実績はよーわからんのが多いな
Detectiveがいまだにわからん、残りはなんとなく想像はできるんだけど・・・

detectiveは確かmentorルートのサイドクエで
ライフルを盗んだ真犯人を見つければ取れたぜ

すまん、今見たら↑のはdetectiveじゃなくてjudgeだった

>>777
隠しNPCからもらえるクエストや、キャンペーンのルートは？
>>730のNPCも会ったけど、裏がありそうだし（時間がなくて試してないが…）

ステルス使わずにソロでクリアした人いる？

ソロのサブミッション？ってやる価値あんのかな
マルチやった方がよい？

ソロもマルチもクリア報酬とか同じだった気がする
ちなみにpurgeを２，３分とかでクリアできるほどのキャラとかならあそこはお金が美味しい

金使うの武器とリサーチじゃん、リサーチも最低ラインで研究行えばそんないらないな
とか思ってたら人体改造も金かかるのね、こいつぁ稼がないとな・・・

リサーチもバイオリジェネレーションが10万単位だった気がするぞ
それも5連続

修正前にDeus Exしすぎたせいか速攻で金がゴミになってしまった

wikiの実績の事だけど
実績の内容をだた和訳しただけのものか、その実績の取り方までネタバレ書くかどっちがいいかな？

内容は英語力中学生レベルの俺でもなんとなく分かるから、ネタバレまで書いてくれたほうが嬉しいな。
ガワが硬いっていうかとっつきにくいゲームなんで情報は多いほうがありがたい。

wiki更新されてた。
ありがとー。

いやー開発者コンソールいじくるのは楽しいなあ　はっはっは

>>793
やろうと思って~押しても反応ないんだよね。何故だ？

>>794
半角/全角押したら出てきたよ。
あと、OptionのキーボードタブにあるAdvancedからConsole使えるようにしとかないとダメ

>>795
うお、半角/全角は盲点だった。サンクス！

週末だというのにオンライン誰もいないな・・・
せめてオンライン専用マップとかあったらなあ

度々書き込んで申し訳ないが、ちと困ったことになった
どのキャラでプレイしてもHPが満タンの6割ぐらいしかない状態で始まって、
メディキット使っても8割以上にならないんだけど、同じ症状になった人いる？
何か解決策があったらご教示願う

難易度高いほどＨＰ下がるからそれかもしれない
自分のendurancex2がベースの体力で、そこから難易度がchickenならＨＰ+１００、逆にghostならまったく増えない
だからまずメディキットでＨＰ全快にして、右下のＨＰバーじゃなくてステータス画面のＨＰを見てみて正常なら問題ないと思う
ゲーム開始時にＨＰ減ってるのはわからん
説明分かりづらかったらごめんね

>>799
即レスありがとう。ステータス上は説明の通りのHPで間違いなかった
ただやっぱり開始時(難易度Ghost)はend*2より若干少なくて、
メディキット使って初めてend*2になる感じ
開始時から減ってるのは腑に落ちないけど、HPの仕組みがわかったからすっきりしたよ

多分Cyber Techで増えたEnd分だけが、何でか知らんが開始時には減った状態なんだと思う

銃器中心でやってたけど、Psi PowerとかHackingメインでいくのも面白いなーこれ
Hackingでただ味方にするのもいいけど、やっぱスレイブ化して目を盗んで操作すんのが一番楽しい

唯一立ってるGMT鯖だけどほとんど人こないな
というか全サーバー一頁で収まっちゃうのは…なんか切ないな

ある程度やったら後はひたすらレベル上げするしかないし
万能振りなキャラ一人居れば何でも出来るから2キャラ目とかやる気もしないのがな

今はソロでボクの考えた最高の殺し方を暫く堪能したら終了してるな
RPGだしキャラ強くできすぎるから最終的にはフレンドと一緒に雰囲気楽しんでくれって感じじゃね
操作感覚がすげーいいからもっとマルチの遊び方増やしてくれれば嬉しいけど

>>803
３２人上限の鯖のことかな？
難易度厳しすぎて即死祭りだよあそこ

>>804
俺は1キャラ目2週クリアしたけど、
最初の遺伝子情報を適当にしすぎたと思ってやりなおしたよ
おかげで1週目の4エリア目で、全ステータス+10ぐらい2キャラ目の方が上回ってるわ

lv250のキャラでアサルトキャノンで俺tueeeしかやること無くなったから、最近lv1からghost&invasionで近接武器オンリーのサイドミッション禁止プレイで真エンド目指してみてるけど
チンピラのクリティカルですら即死だし、ずっとガードだからエナジー無くて走れない上にheavyアーマーだから追いつくのも大変だし
ニューエデンなんか周り敵だらけで回復するのも大変だし

久しぶりに楽しくなってきた

>>808
fatal woundsがとんでもないことにならないか？
リサーチも易々とはできんだろうし

後遺症はリサーチで改善出来るようだな
リサーチ項目出てないけど…
てか二段目が全く出ないんだけど

>>809
３０−４０回ぐらい死んだけど今のとこまだfatal woundsはもらってない
多分カルマがまだ２０ぐらいあるからかもしれないけど、カルマの上がり下がりの条件が良く分からないから
将来カルマ０の状態でデスペナ祭りになったらfatal woundsもらいまくりのスパイラルに陥る可能性はあるかも

カルマは無益な殺生で下がるんじゃなかったけ？
でかいネズミや海ガメの化け物がキモくて片っ端から始末してたら
カルマが5くらいになってた。

あいつらジャンプ着地で死ぬからな、いつ頃したかもわからんし

敵爆発させてMetastreumonic生み出しまくってたらいつの間にかカルマ０になってたな
まあそりゃなるわな

>>814
AMライフルで白いねーちゃん爆破してたら緑ゲージが減ったんだがちゃんと理由あったんだな

白いねーちゃんってころしちゃいけないのか・・・

>>814からの流れが頭悪すぎてﾜﾛﾀ

はいはい

やっぱ新キャラ作ったらNew Edenのミッションリスタートしまくって師匠に30回は話しかけ続けるよな

サイバーパンクものでもうすぐHard Resetとかいうのが出るけど、
あっちはレールシューター系っぽいな・・・。
EYEみたいに複数エリアを行き来できるFPSがもっと出ないものか

こういうのもあるぞ
ttp://www.dishonored.com/
EYEみたいなサイバーパンクというよりはスチームパンクっぽいけど
自由度は高いらしいし魔法とかもあるみたいだし
Hard resetもDishonoredもアクションゲームみたいだから、これでついでにEYE並にRPG要素も強ければ・・・

>>819
どういうことなの・・・

>>819
それアプデで修正されなかったっけ？

パッチ以後は試してないけど修正されたはず

>>822-823
あれ？開始時の会話でXpが最高6000とカネが8000前後貰えるよ
前はXp10000だった気もしたけど

wiki見ても日本語化がうまくできないんだ
誰かちょっと教えてくれない?

れあｄめ

地味に翻訳進んでみたいですね。
完成楽しみにしてます。

New Edenにて。こういうわけのわからん広告があるのが面白いね。
http://nagamochi.info/src/up84158.jpg

中身はテラフォーミングだとか惑星工学だとか言ってるから、
多分「シンカゴシマ」っていう植民地惑星に移住しませんか？っていうことなのかなー

HPを犠牲にしてエナジーに変えるやつって使うとカルマ減るのか…知らなかった何回も使ってるよ
カルマって後遺症以外に影響あるんだっけか？

多分ない

ストーリーが分岐するのって地下墓地以降だけだよね？

ああああアアアアアアあっクッソおおおおおおおおおおおおあああああ
Lv1になりました

このスレの人たちと一緒にプレイしたいすなー

概ね[jp]が付いてたり、名前が日本人っぽいプレイヤーの方が
積極的且つ死なずにミッションこなしてると思う
外国人は死にまくってくれるせいで、ミッションが失敗に終わることが多い

こういうマルチで洋ゲー遊んでる日本人はゲーマーってイメージがあると思うが
向こうはすでに子供ですらネットだのマルチゲーだのやってる感じだからな
雑な奴とか、たかがゲームだからってあまり深くは考えて無いやつが多いのもしかたない

story翻訳だいたい終わりました
(と言っても私は翻訳作業はほとんどやっていないのですが。
任せっきりですいません)

日本語ファイル
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/273600.rar

>>837
お疲れ様です、使わせてもらいます。

待ってたよ！

翻訳してくれた人たちに感謝して使わせてもらいます

ストーリーのモノリスで初めから目標などが表示されなくて詰んでるんですがバグですかね？日本語化の仕方間違えたかな

>>837
乙です、翻訳もあと少しみたいですね、翻訳の人も頑張ってください

>>841
扉の方まで行ってみた？

>>843
各所周りましたけどダメですね、一応一回クリアしてるんですが･･･
Tabでのミッション一覧が出なくて、目標のマーカーも出ないので困りました
入れ直したほうがはやそうですね

>>825
二週目のついでに調べた
確かにXP6000と金7500ぐらいを何回でも貰えたわ
パッチきてもFIXされてないなｗ

SVN班です。
アーカイブ配布した昨日の今日でアレですが、Story完走しました。
今すぐ欲しい方は以下から
ttp://xp-dev.com/svn/eyejpn/trunk/eye_japanese/resource/vgui/story/

man_translate_story_japanese.txtをダウンロードしてstory_japanese.txtにリネームしたのち、
所定の場所に上書きしてください。
のんびりでいいという方や、何言ってるかわからんという方は次のアーカイブ配布を待ってください。

アーカイブのReadmeにもありますが、表示のチェックとか皆無なので、おかしいところあったら
誤訳もあわせてバンバン言ってください。

さて、これで一段落か。長かったような短かったような。
次に手をつけるとしたら図書館のアレだが、しかし……

>>846
お疲れ様
図書館のアレはマジでアレ
その辺はフォーラムに書きこんでおきます

>>846
ありがとう
使わせてもらいます

>>846
頂きました！本当に助かります

>>846
お疲れさまでしたー！

おぉ、日本語来たか！感謝感謝
これでようやく落とせるぜｗ

Trueエンディングいったっぽいが結局ループするのか・・・

既に三週くらいやってるが、噂のtrueを見たことが無い。
どうやったら行けんの？ヒントくれorz

>>853
刷れ嫁

たぶん、分岐というか3種類のPSI揃えたらだと思うぜ・・・しかしヘビの床壊してもう一度最初からになったんだが
これを一周したら本当にエンドだったりするのかな？

激しくストーリーのネタバレになるから詳しくは言わんが
そこにいるその人の話を聞けば全てが繋がるって感じで

それだけ

>>846
頂きました
お疲れさまです＆ありがとう！

水路のステージから出てくるガンシップみたいなのが
やたら強いんだけど、あれって倒せるの？

>>858
ミニガンとかスナイパーとか敵即死するGateのPSIとか使うと楽

>>858
Hunting Machine又は444BKで2発で落ちる
ステージの構造上、目視しにくいから狙う時はCyber Eyesを使うとよい

ミニガンは集弾率の悪さ、アーマー貫通不可の観点から論外
GatePSIは一週目持ってないし、二週目行ってるプレイヤーならそんな質問しないだろ？

>>859-860
ありがとう、試してみます

ピカ子きゃわあああああああああああああ

盛大に誤爆

なんか懐かしいな。
うちも嫁からプロポーズされたんだけどその時今の嫁とは別の人と付き合ってたんだよね。
で結婚も考えてたんだけどある日友人だと思ってた今の嫁に「私の方が絶対に幸せにできる」って何度も言われてそのまま押し切られて付き合ってた子とは別れて今嫁と結婚した。

文章にしてみるとマジでクズで情けないな。幸せだから良いんだけど

メンターとコマンダーが主人公を奪い合うストーリーなのか新鮮だな

もう五周くらいしてるが、ストーリー分岐条件がよく分からん。

・遺跡ステージの地下墓地で「ある人物」を始末する→日本庭園ステージ→TempleHQ殴り込み
・「ある人物」について行く→地下都市ステージ→TempleHQ殴り込み

この二つはこれ以上分岐しない気がする。
ハッキングでドア開けるところにいる連邦兵士について行くと、
その後で何通りか分岐があるかもしれない。
そのまま最後まで連邦に付くとやっぱりTempleHQに殴り（ｒｙ

>>866
連邦に寝返るルートは、
1.そのまま連邦の計画に加担してTempleHQに殴りこむ
2.寝返ったと見せかけて連邦の計画をTempleHQに垂れ込む
ぐらいしか思いつかないな。計画を阻止しようとすると連邦の戦艦だかの中で戦闘になるし
その続きはやってないからわからんが……

どのルートに行っても結局全部ＨＱに殴りこみに行くんだぜ

連邦ルートはそのまま連邦について行けば秘密のサイパワー習得してＨＱに殴りこみ
連邦を裏切ると師匠ルートになる

過疎すぎる
アプデやDLCは計画自体ないのかね？

steanフォーラムのほうもあんまり盛り上がってないみたいだし
一応バグを全部直して将来は新しいコンテンツのためにアプデは続ける的なことを開発者が言ってたけど
もう最初のパッチでやる気無くなったのかもしれないな・・・

常にアップデート無いと盛り上がれないんだったら
人気のMMOでもやってりゃいいじゃんｗ

RO2なら毎日アプデがあるぞ！
EYEのパスなし鯖ってまだ建ってる？

>>872
アプデという名のバグ修正だろ、いいかげんにしろ！

>>871
こういう見当違いな発言する馬鹿ってどこにでも沸くよね

がっつり稼げそうなタイトルじゃ無いしね・・

まだアプデはいろいろがんばってるんじゃないかなぁ
そう思いたい

元からかなり時間かけて作ったタイトルだし
割とバグフィクスもじかんかけてんじゃないの？

せやな

>>874
>>871が馬鹿かどうかはわからないが
皮肉を理解できず、”見当違いの発言”などと言ってしまうのは
間違いなくバカだと思うｗ

個人的な親交はないので
>>871本人が馬鹿かどうかわからないのは確かだが
彼が書いたレスは明らかに馬鹿な内容だ

サウスパーク見て全部何かの皮肉だ　みたいに言う奴もいるよね

>>879
その皮肉も含めて「見当違いの発言」ってことなんでしょ？
読解力無さ杉ﾜﾛﾀ

>>879
一週間も前の書き込みに何ムキんなってんだこのバカは

It's still alive
The release of a little free DLC and the demo is close.

9/26の更新なのに今気づいたわ

おお、DLCくるのか

ついに鯖が2つになった

もう人以内か

パッチ待ってるよ・・・

EYEが今までプレイしたFPSの中で最も楽しかったんだけど、
（と言ってもstalker、metro2033、fear、bioshock、ボダラン程度しかやってないが）
同じようにハマった人のおすすめFPSを聞かせてくれないだろうか

サイパン繋がりでDeusExかな？

初代Unrealを最初にやった時は感激したけど、
今となっては単なる懐古にしかならんかな？
それでも3ドルくらいなら試しても良い気はする。

crysis
far cry
far cry2

far cry2はある意味EYEっぽいよ
作り粗くて勝手にしろな感じが

一度クリアしたマップを行き来したり
サブミッションがプレイ出来るタイプのFPSって
最近見なくなった気がする。

stalker、metro2033、fear、bioshock、ボダラン
これ全部遊んだことあるけど、FEARとBioshockは相当なもんだと思うけど
それをこのゲームは超えてるの？
あと、おすすめというDOOM3とCoD：MW無地これはFPS語る上でしておいたほうがいい

それとアンリアルはマルチしてなんぼのゲーム
シングルでその手の撃つだけFPSを遊ぶならPKかSerious Samのがまだまし
このゲームもco-opって面白さが出るものなのかな？

>>890-895
即レスありがとう
ここ最近過疎ってたから、まさかこんなにレスあるとは思わなかった
挙がったものは一通りやってみます
ちなみに書き忘れで申し訳ないのが、FPSはFPSでも所謂現代物にはあまり興味がないんだ…

>これ全部遊んだことあるけど、FEARとBioshockは相当なもんだと思うけど
>それをこのゲームは超えてるの？
超えてる、というより、UI操作性ストーリーその他が偶々嗜好とマッチしてただけだよ
元々暗くてじめじめした救いの無いSF小説・映画や弐瓶好きってのもあるけど

UI操作性って考えると、やっぱりHL2も合うんじゃない？

ごめん、略しちゃまずかったな、Half Life 2シリーズだ。

コレ系とはとても言えないし、FPSでもないが、DeadSpace1、2はほんとに面白かった。
よく練られてる。

FallOutシリーズの3とNVもSF・FPSRPGではあるよな
FPSよかRPG寄りだし、サイバーパンクじゃなくレトロフューチャーだし、
核戦争後の荒廃した世界ってきくと救いがないように見えてその実皆モヒカンﾋｬｯﾊｰして生きてるし、でも一応ハッキングある
UI操作性は…結局は好みによるけど俺は好きだな

>>899
英語苦手だと地獄を見るけどな。1でさえ日本語化うまいことできてないし
でも暗くてじめじめしてて救いがないSFではあるなｗ

どうでもいいけどFalloutで一つの単語だからね

どうでもいいなら言わなくてもいいじゃん

Cramboneで一つの単語だから

Withoutで一つの単語だから

E.Y.Eで一つの単語だから

石村は1、2共に日本語化は、有志が支障ないレベルで仕上げてくれてなかったっけ
一部に訳し方の違いがあるくらい（ｱｲｻﾞｯｸのセリフとか）で特に違和感は無かったよ

E.Y.Eで一つの単語だから

>>907
さすがにそろそろ寒いよ

>>908
ごめんなさい
二重投稿しちゃったし

>>906
本当に？結構前（確か2発表当時くらい）にやったせいかな。
台詞はいいけどデータディスク？みたいなの読むときは表示領域からはみ出しまくってて読めなかったんだ

中々面白いな、これ。
最初スニークゲーかと思ったら、敵はやたら遠くから視認してくるし、
スナイプゲーかと思ったら、ミュータントっぽいのが凄い勢いで無限湧きしてくるし、
ダモクレス無双ゲーかと思ったら、タレットハックゲーだったり中々いいね。
ハックは正直見た目が暇だけど。

邦訳待ちで積んでたけど、翻訳勢のおかげで助かった。ありがとう。
上の方にあった.rarは「わたし、それ、目的」とか「あいうえおかきくけこさしすせそ…」とか、
本当にそういう訳なのかネタなのか悩むのがあったけど、trunk版はちゃんと直されてるようだし。

New Edenのクエストのハッカーを殺せってやつで、
アパートの三階にいるハッカーのところにいけないんだが、どうやって三階にいくの？
ハッキングで破壊選んでもダメだし、スレイブ化してもハマってるのが動いてくれない。

E.Y.E購入しました。
日本語化してくださってる方、ありがとうございます。
日本げでプレイできるのは快適です。

レベル上げが若干ウザいが面白いので普及促進age

修正パッチまだかな・・・

>>912
そのクエストはマーカーの縦座標がおかしい時があるんだ。
２階にマーカー出てても１階に居たりするし、どっちにも居なかったりもする。
どうしても進まないときはリスタートするといいかも。

>>916
ありがとう。バグなら仕方ないな。

ついでなんだけど、いい稼ぎ場ないかな。
今は…名前忘れたけど向って左下の扉の火星で、
テレポートで略奪者が占拠したところの坂が気に入ってる。
スナイパーライフルでDeus ex machinaがちょうど狙えるのと、鬼湧きのおかげでshock trooper3体が下にすぐに出るんで。
時間はそこそこかかるけど、一回の弾補充で50万位稼げるのと、安全ってので選んでる。
たまにガンシップが湧くのもおいしい。

>>917
そこが一番効率いいと思うよ
もう持ってるかも知れんが、444 Bear KillerってリボルバーとHunting MachineってライフルがあるとGOOD

アプデまだかなー
最近また久しぶりにLv1からやってみようと思ったけどどうせならアプデ来てからにしようと思ったんだが
まだかなー

サントラの2番目の曲(NewEden)を聴きながら二瓶作品読むと非常にマッチする

ブーストジャンプが推進力を殺さない仕様だったら、楽しそうなんだけどな。

DailyDeal-50%の予告だか誤爆だかが来てるな。
10ドルじゃあんまり人は増えなさそうだけど。
別に無料じゃなくてもいいからDLC早く来ないかなー。

これ日本語化はどこまで進んでるの？

左から二番目のムービーのジャンプでアナザーデイ思い出したからやってみたくなったんだけどRPGだったのか
これってやっぱりマルチは対人無くてcoopだけ？

ボリュームどんくらい？

>>923
ストーリーラインはほぼ。機械翻訳もたまに見るがメインはちゃんとされてるとおもう。
>>924
マルチもあるらしいが、そもそも世界レベルで誰もやってない。ソロ限定で考えた方が無難。
>>925
レベル上げが好きな俺は30時間だが、普通にやれば10時間位ではなかろうか。
一応、マルチエンディングだが。
そもそもこの世界観と合わない人は30分で積みゲーになるだろな。

steamで安売りしてたからさっきポチった。
いろいろと個人的なツボを押してるので、期待してプレイしようと思う。

セール来たね、結構面白いゲームだから手にとってもらえるといいな

たった今買ってインスコしてるわ
前から気になってたから楽しめるといいな

日本語化感謝します

何気にうぃきのフロントページのアクセス数が２６０人にもなってる
セールってすごいな

開発した
日本語化の中の人ありがとう。頂きます。

セールしてたから買うか悩んでたけど日本語化されたんだな
ありがたく頂戴して開発いたしまする

日本語化されたってから久々やったけど、はしご上った後のキャプテン間違えてぶっ殺しちまったよ

以前から気になっていて、セールを機に開発しました。
まさか日本語化されてたとは。翻訳、wiki等ありがとうございます。

海賊王の宝どこ？外人も悩んでるみたいだけど。
最後のレベルの4Fだって言ってる人いたけど、どこのことかさっぱり分からん。

>>933
セールで買った俺だけど、あれ殺しちゃまずかったのかｗ

誤爆　>>937は>>934へ。

EYEのファイルって適宜分かれているんですよね
誰かまとめてあげてもらえないでしょうか。

>>938
どうなんだろね、刀で切りかかっちゃったが・・・まぁSMGでしょっぱな無双できたしいいっしょ

セールしてたから買ったったｗｗｗｗｗｗ

まとめた奴勝手に上げていいかな

何の話かよく分からんが、日本語リソースのことなら下から落とせばよい。
なぜかrarで固められているが、アーカイブなら一式落ちてくるだろう（zipで十分だろうに…）。
http://xp-dev.com/wiki/132632/Homepage

rarを解凍するソフトウェアは各自落としてくれ。
最新のものが使いたければ、TortoiseSVNでも入れて
http://xp-dev.com/svn/eyejpn/trunk/
をexportすればよい。
（checkoutじゃなくexportな。不可視ファイルが大量に落ちてくるぞ。SVNじゃなければ…）

>>943
>（zipで十分だろうに…）。
ｲﾗｰｯ

rarだろうがzipだろうが何も変わらないだろｗ

lzhでうんたらかんたら

GCAでおｋ

これはひどい

こういうちょっとでも隙があれば自分の考えを主張する奴いるよね
そういう奴に限って括弧内に心の声()を書いて主張する
なんとも女々しいことである

7zipで

なぁに過疎に比べればマシさ

古代遺跡みたいなところから色々なルート別になるけど
最終的には同じエンディングになるの？
メンターのほっこり顔好きだからメンター側に付いたけど
ライフルマニアの犯人をミカエルにしてから進まない
ってかアクマル探して何時間になるんだ・・・

Lvカンストはいくつですか？

最初のキャラ能力設定みたいのって重要？

>>952
最終的には大体同じ展開
そこのマップはライフルクエストの他にダクト通っていく道もある

>>953
とりあえず２５０ぐらいまではいけた

>>954
重要って程でもないけど、できるだけ能力値多い方がその分楽になるのは確か

>>917
＞ついでなんだけど、いい稼ぎ場ないかな。
＞今は…名前忘れたけど向って左下の扉の火星で、
＞テレポートで略奪者が占拠したところの坂が気に入ってる。
＞スナイパーライフルでDeus ex machinaがちょうど狙えるのと、鬼湧きのおかげでshock trooper3体が下にすぐに出るんで。
＞時間はそこそこかかるけど、一回の弾補充で50万位稼げるのと、安全ってので選んでる。
＞たまにガンシップが湧くのもおいしい。

これってどこのことですかね？cm_noctisでしょうか？

noctisです。
向かって一番左のテレポーターでラスタ海賊の占拠地に出ると思いますが、そこの先に降りて行く坂がありますよね。
その坂のちょうど折り返しのところです。

最初に行ったら正面遠くにDeus Ex Machinaが見えていると思いますので、これをスナイプします。
そしたら、次に湧くまで後方に湧いているShockTrooperをスナイプします。
増援が最高設定だと3体のShockTrooperを倒した後、後ろ向いてすぐ振り返ったら湧いてます。
Deus Ex MachinaはShockTrooper隊を4,5回倒すタイムスパンで湧きます。
ShockTrooperが湧かない時は遠くに行ってるので、狩りに行くか、または放っておいたらその内、Deus Ex Machinaの方に現れると思います。
Deus Ex Machinaを放置してると、勝手にShockTrooperを殺してくれるので、それを待つのもありです。
自分はShockTrooperが遠くへいかないように、下に湧く女の敵は放置してました。

Hunting一本と弾薬フルで持っていくと、大体一回で50-70万位稼げました。
Huntingが無ければアンチマテリアルライフルっぽいのとリボルバーで。

たまに真上にガンシップが湧いてBattleTurretに殺されるのはご愛敬です。
あとは敵が見にくいので、しゃがみながら暗視使っておくのがオススメです。

暗視とか射撃スキルとか、覚えた頃には過疎だった
惜しいゲームだったなぁ

>>926=>>955かな？
なんかピント外れな全レスしてて痛々しいな
ストーリーは3本道で其々全然違うし、
最初の遺伝子情報決定如何によって10レベル分ぐらい能力値に差が出るのに
「重要って程でもない」とかよく言えたもんだ
「〜だろう」っていう推定でレスするぐらいならレスしない方がマシ
誤った情報展開は勘弁してね

プレイしたことないけどこのゲームで10Lv差ってそんなに大きいの？

最初の設定は重要だぞ
何回も繰り返すとたまに飛びぬけて良い値にできる

>>959
句読点と空行からして違うと思われるが

何にせよ、人が増えたのは喜ばしいことだ。

と思ったが俺も長文キモいって思われてるんだろな。
ちょっと調子に乗ってた。ごめん。書き込みは控える。

過疎スレでそんなこと気にすんな

修正パッチが出るのは絶望的かな・・・

サイレンサーつきSRでガンシップ撃ちまくって経験値を稼いでるのは俺だけでいい

最初の遺伝子情報って合計で何ポイントあれば合格なの
誰か教えて

運が良ければひとつのステで50後半は見たから、あとは根気じゃね？

とりあえずMetaなんとかを3つ全てにいれて頑張ってみるわ

>>970
その選択は正しい。運が良ければ全部50以上になることも理論上可能
あとは能力の優先順位を付け、重要な能力(Strength、Endurance、Accuracy、Agility)の
妥協点を自分で設定する
特に上の四つは上げまくって損はない能力だから、俺は其々50以上を目安にしてた
逆にメンタルバランスは不要、ハッキングは35〜40程度等、
基準を細かく設定するといい数値悪い数値の判断がつきやすいと思う

ハッキングって上げたらゲージの速さが変わるの？
それとも上げ下げする数値の量が増えるの？
不要なステータスなのは分かってるけど前のキャラでやってないプレイしたいんだ。

やればわかる

hackingが不要なステータスだと・・・？

>>974
ハッキングが不要ってどこに書いてあるんだ文盲

失敬、972だったか
本当に申し訳ない

「100オーバーも要らないよね、目指すけど」的な意味だよ。

これってミッションなどのモードで敵をまったく出現しないように出来ますか？
身内でPVPなどやってみたいなと思いまして

>>978
残念ながら出来ないよ。敵をエッセンスとして考えて誤魔化すしか……

あ、セールでこの値段かー。
日本語化サイト
http://wikiwiki.jp/eye/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%A4%CE%CA%FD%CB%A1

まさかの誤爆スミマセン...

　r-､　　､-､　　　　r-､　　､ ､ ◎ r-､　　､-､
　ヽ　l　　ヽ_〉　　　 ヽ l ､ ┘ ｰ,　 ヽ　l　　ヽ_〉
　　l　l/l　　　(`ー､　| |　￣| ｢　　　l　l/l
　　ヽ_ノ　　　 ￣）ﾉ | |/l　 ｣ |　　　ヽ_ノ
　　　　　　　　 一'　ヽ_ノ( r_,ヽ
　　　　　　　　　　　 _　 _　 _　　　 (｀ヽ_
　　　　(`ー-─-─,ヽ〉ヽ〉ヽ 〉　 ヽ_　　/
　　　　　￣￣7 γ　　　､-'　_｀ヽ　 |　/⌒ヽ　　 _
　　　　　　　 / /　　　　　7 /､ｰ-､/　　∧　l　　ヽ｀)
　　　　　　　 |　!　　　　 / /　 ７ノ|_　 //　　r` (ｰ─,
　　　　　　　 `ー`　　　/_ﾉ （`ー,　 |_｣ ヽ`ノ　　 ７r--,
　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣　　　　　　　　 /_／L_フ

ハッキングさえ強ければ世界制服できる

なんかよくわからんうちに１週目が終わって
突然２週目が始まった
真Endを見るには4週しないといけないのか？

お前ら一体どこに生息してるんだよ
部屋建ててもだれも入ってこねぇ(デディ鯖じゃないけど)
いつも入ってくる人にフレ登録送ったらドイツ人だったじゃねぇか
もしかしてセール勢とか本当は居ないのか！

鯖立ってたら入るけどいつ見てもフランス鯖しか立ってねーぞ

関係ないけどしゃがみ状態のエネルギー回復速度すげーな
立ち状態よりしゃがみ歩きのが回復早いとかどうかしてる