Bioshock Part 18

現在のバイオショック２日本語化進渉報告です。

ナチュラルエンドも確認しました。ヘルプもスマートな訳では
無いのもありますが全て日本語化されてます。
以前書いたバッドエンドの問題も解消されてるように
見えました。自分の問題だったかもしれませんが。
現在95%完了ですがまもなくリリースという事になると思います。

個人的に残り気になってるのはごく一部のマップ名称やオブジェクト名くらいかな。
後は一部重要な字幕、画面右上に出る目標の改行を調整とか考えましたが
いつまでも取り掛かってしまいそうで。

完成度の高い日本語化なのでぜひ皆さんもお試し下さいませ。