>>475 同様の方法で出来るかはわかりませんが、試行錯誤してみたらできたので書いておきます
レジストリエディタでGTA4を右クリック、エクスポートで適当な場所に保存
保存したファイルを右クリック「編集」、出てきたテキストに
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV]
"INSTALL_LANG"="1041"
と書き込んで閉じる
そのファイルを「結合」し、GTA4を起動したら日本語化しました。
書き込んでおいて自己解決しました。スレ汚し、連投すいません。