〓MAFIA〓Part28〓サリエリと愉快な仲間たち

どうしてこうなった....MAFIA�U
MAFIA2　海外 公式サイト
http://www.mafia2game.com/
4gamer　MAFIA�U情報
http://www.4gamer.net/games/042/G004247/

前スレ
〓MAFIA〓Part27〓サリエリと愉快な仲間たち
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1282357018/

Mafia2スレまとめ　http://www35.atwiki.jp/mafia2/
XBOX360版wiki　http://wikiwiki.jp/mafia2/
コンシュマー版スレ　http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1278603680/l50

次スレはスレ進行に合わせて>>950-980辺りで

PC版はSteam必需ですが、日本からでは認証が通らなくなっており
また、Steamからの購入はできません。（現在は予約受付中）
※VPNを通す、海外からSteamのプレゼント機能で送ってもらうなどでクリア

この日本のみの認証ロックは下記の日本版発売時まで続くと思われるが
日本語PC版は出ずに日本語マニュアル付き英語版になる可能性も

＞Take-Two Interactive Japanは，「Mafia II」（PS3 / Xbox360）を，日本で2010年11月18日に
＞発売すると発表した。価格は7140円で，CEROレーティングはZ（18歳以上のみ対象）となる。


とりあえず立てた
テンプレが前作についてのしかないから、２のテンプレはwikiで相談してください

前スレ989
>挙句そのままストーリー進行で武器も金も取り上げられたりとかするのはなんか納得いかない。

確かに
金を取り上げられた時の対策としては、
ムショを出た以降は高級車(Las…なんとかいう名になっている、キャデラックのリムジンがオススメ)を二台ぐらい車庫にストックしておいて、
いざという時に出して港に持っていくぐらいか
チマチマスクラップよりは直ぐに現金が手に入るので

というか、あまり使わなかったのは全部DLC前提のものなのか？


前スレ996
>え？　電車乗れないの！？

高架駅に行ってみたら、扉が堅く閉ざされて乗れなかった
バスもタクシーも旅客としては乗れないので、結局は車を奪うか全力疾走になる

バスがバス停で止まるのに乗れないのにはがっかり

路面電車や高架鉄道に乗るのが好きだったのにガッカリだ
事業仕分けじゃないんだから遊び心も残して欲しかった

>>5
変わりにチャイニーズと取引する時のムービー部分に
B級ハリウッド映画みたいなギャグが追加されてるっていう

こんな遊び心はいらんのや･･･

色々とツメが甘いよな。

ためしにFREERIDEMOD入れてみたけど･･･

これ、フリーライド作りかけなんじゃね？
会話できるNPCは話しかけても何も無いし、電話も同じく。
ゲーム本編で住んでた家は室内ちゃんと作ってあるけどベル鳴らせるだけで入れない。

DLCはコンテンツはもう含まれててそれ解除するだけって話だけど
FREERIDEMODが言われてるように解除しただけの書き換えファイルなら
フリーライドはまだ未完成で追々アップデートするってことかな。

Free Ride MODだけど、NPCを連れて車に乗って、チューニングショップに行ったらバグったなｗ
別の環境で再現できるか分からんけど、暇ならやってみ

只今乗れない詐欺が流行っているようです

>>9
かなりバグあるな

3人で車乗り降りし続けてたらいつの間にかJOE消えちゃって戻ってこないし
助手席にNPC乗ってる状態で停止して間違えてwait押したりするとヴィトーが車の上に突っ立って動かなくなるし

クリアしたけど71％ってどういう事？

エロ本集めの部分がまだとかそういうことじゃない？

>>1乙

ttp://physxinfo.com/news/3892/mafia-ii-is-not-using-gpu-for-physx-cloth-simulation/

衣服のPhysX効果だけはなぜかどうしてもCPU処理になるらしいな。
NGOHQでもその話が出てたが本当だったのか。

フリーライドってセーブできないのかな？
毎回マップが真っ白から始まっちゃう

てか外人さんもう内臓されてるDLC全部アンロックしちゃいなYO！

PhysXは、いらない子

GPUを買い換えて古いGPUをphysx専用に使う人が多いと思ったが、ラグドールなんかと一緒であまり人気は無いのかな・・・

警官の目の前で車から死体降ろしても全スルーかよｗ

>19
有りと無しで比べると確かに無い方が物足りないんだが、
2枚刺しで使ってると排熱や音や消費電力が気になってきて
結局しばらくするとOff＆カードを取り外しちまうんだよね。
どのタイトルでも結局ちょっとしたオマケみたいなものの域を出ないから
どうも費用対効果が釣り合わないように感じてしまう。
もうちょっとゲームプレイの根幹に関わってくるようなものだったら違っただろうけど、
Nvidiaオンリーな時点でそれはいつまでも無理だろうな。

>>17
実はすでにされてる、5DLCくらいかなすぐにUPDで潰されるだろうけど
ただどのDLCも普段PCゲームで遊んでる人間にしたらMODかパッチ以下の代物

>>22
適当に調べたら黒人のおっさんが主人公のやつが増えたわ

>>16
開発としては設定でphysx切っても服のヒラヒラだけは残せるように、あえてCPU処理にしてるのかもね

luaスクリプト動かせるツール使えた人いる？
正規版はダメとかWinXP-32bitはダメとか色々言われてるけど・・・。

黒人のってこれか？
http://filesmy.com/2F899R　なんか他に見当たらないから激しくウイルスっぽいけど

フリーライドの天気って何か変だな。
「冬・昼間・雪」は雪降ってるのに空は晴天、
「冬・夜」は街灯とかネオンだけ点いてて
建物の窓明かりは全く点いてない。

DLCにばっか頼ってないで真面目に作ってくれよ2K・・・。

仲間連れて車内でWait命令出すと面白いよ
Freerideは作りかけかボツになったかどっちかだねぇ

フリーライドが完成しない！
　　↓
なかったことしよう！

超法規的措置？

１の銀行強盗のチャプターで
車を奪ってポーリーのアパートに行ってクラクション鳴らしても、
ポーリーが出てこない・・・寝てんのか？

久々に1をやると、車がえらく遅くて性能が低いと感じるな
特に2をやった後だと
これが自動車の発展か

2の車は速すぎるよ。情緒が足りない。

なんかもう2の開発スタッフは、1やった事あるのかすら疑問に思うわ

>21
さすがにPhysX Offはないわ。描画がしょぼくなり過ぎる。
でも2枚刺しははやらないだろうな。いろんな面で敷居が高すぎる

ここはヘンリーを追悼するスレです。

いえジミーです

めちゃくちゃ面白いな。このゲーム。
フリーライドEXを標準でつけていればもっと評価が高くなったのにもったいね

クリア後に隅々まで観光してるんだけど結構使われてない場所あるなぁ
飛行機飛んでるから空港もほしかったな

>>33
でも1950年代のアメリカ車だとそうかも
ハドソンのセダンは6気筒で130馬力、8気筒で200馬力以上出していたよう
日本だと昭和25年〜35年辺りで、昭和30年発売のクラウンで4気筒・48馬力とか
あとクラウンと同年代にでたシボレー・コルベットは6気筒・150馬力だったが、
スポーツカー愛好家からは「パワーガショボい」といわれていたらしい
初代は1962年にかけて300馬力になったとのこと

使われてないとこはDLCのミッションで使うから買ってね！なとこも多そうだ

農園っぽいところ入りたい・・・

>>31
あのチャプターは結構バグいっぱいあるよ
俺も最近やったんだけどポーリーのアパートに行く前に車盗んだりウロチョロしてて
その後アパートに近づいたらクラクション鳴らしてないのに銀行に行くっていう文字がでた
ポーリーが乗り込んでないのに左下にポーリーのマークがあってしかも体力のこり59とかw
銀行を襲って倉庫に逃げ帰ると入り口に警官が銃を構えて固まってたり
ポーリー死亡後のアパートから出る途中に幽霊みたいに打たれた瞬間のポーズのままの警官がいたこともあったな

こんだけ綺麗なのに軽いという
どこのエンジン使ってんだ？自社製か？

>>41
港だけでも使ってないところは結構あるしね
あと操車場のような場所とか
さしあたり、今度でるハゲ親父・ジミーのDLCで使うのかも

5つアンロックされてるDLCって服と車増えるだけか

Joeが最後どうなったのか気になって眠れない

part of dealってどういう意味だよ
電子辞書にも載ってないでござるよ

>>47
part of dealの前にある語句も含めて「取引には含まれていない」じゃないかな
取引はヴィトーを助けるためにチャイニーズのボスと交わした取引だと思う。

>>47
ネタバレ含むからまだ説明しづらいが、その言葉自体は「取引の一部」ってことかと思ったが
最後のミッション自体が取引(deal)に基づくものであったが、そのDealのPartにJoeもある

http://www.4gamer.net/script/search/index.php?mode=title

PC版mafia2が４がめからも消えてるな
これはPC版は日本語版でないわ･･･

クリアした後チャプター7やると悲しくなるな

すまん、検索語句によってPC版MAFIA2だけ表示されない事があるだけだった。
でも発売元見るとPC版だけ2Kｼﾞｬﾊﾟﾝじゃないんだよな･･･

パトカー奪うと警察もの凄い勢いで追いかけてくるな

>>43
ｔｈｘ
前のチャプターからやり直してみるよ

マフィアの正式構成員になった後、色々な仕事や夜の遊びしてるシーンがムービーパートで
あったけど、その部分もミッションとしてプレイさせろよな・・・。

　てか、最初の計画ではあのムービーの部分のミッションを作る予定だったけど、
スケジュールの関係で削られたんだろうな。

　上記に限らず、色々内容削られた痕跡ある感じがしたよ。　
廃車上のおっさん（じいさんだっけか？）のミッション絶対あっただろｗパイロット版では！

これはDLCで1のフルリメイクを出さないと許せないレヴェル

延長に延長を重ねて、もうこれ以上延期できないから、未完成な部分はごっそり削ったって気がする・・・。

むしろ意図的にボリューム削ってDLCで稼ごうという浅はかな魂胆が見え隠れして萎える

いろいろ足りないが未完成って感じとはちょっと違うんだよな。
家に例えると、部屋を作りかけたとこで完成させると金が掛かり過ぎることがわかって
急遽安い壁で入り口を埋めて無かったことにしたという感じ

Money is time

>>59
それ未完成って言うんじゃ…それともあれか、手抜き工事か

未完成な部分を見られたくないからMOD排除してるのかな。
要因の１つにはなってそう。

MODが出るのが当たり前の時代になってMOD使用者も多くなってきてるから
だったらMOD規制してDLCで公式MOD出して稼ごうってことなんだろうけど
それで本編こんなざまじゃ本末転倒

未完成のままだから中覗かれたら困るってのも実際大きな要因だろな

スタッフ「ラクして儲けたいから本編の一部ロックして解除キーをDLCで売るわｗｗｗ」
MODDER「解析して隠しコンテンツの一部開放しちゃった＾＾」
スタッフ「は？ふざけんなお前（逆ギレ）」　←今ココ

MAFIAやりたいと思うんですが、1と2どっちがお勧めですか？

１

2

えーｗ

３

↑書き込み少ないからageて欲しいのか？ｗ　4

断然１でしょ。2やるにしても、1のネタも少しはあるし。

1をやってから2を遊べば、バケツやトラックへの荷積みなどでニヤニヤできる

全く違う場所においたのに勝手に荷物の位置や角度が移動するやつかｗｗｗ
バケツ使うシーンあったっけ？　刑務所でトイレ掃除するシーンはあったけど。

あるある。
あれまじめに積んでたらもうやってらんねーってヴィトがキレたｗ

需要あるかわからんけど
steamで購入した場合の認証解除に関してsteamサポートからの返答

・認証解除の具体的な日時に関して
2010年後半とだけで具体的な日にちは教えてくれず

・購入履歴に"MAFIA II JP"と表示されてるが、これはリリース時に日本語化されるという意味なのか？
回答ナシ(おそらくただ単に地域名以上の意味はないと思われる・・・)



そういえば、ふと思ったがゲーム本編はいいとしても、DLCの扱いはどうなるんだろうな
例えば、MW2なんかはゲーム本編はだめでもDLCは普通に購入できるが
Empire Total Warはゲーム本編もDLCも両方だめなわけで、ゲームによって対応がまちまちなんだよな

Mafia2は対応の悪さを見る限り後者のような気がするが・・・

>>73
ホテルの清掃員に化ける場面で、ヴィトが手にバケツを持って移動
あそこで議員の暗殺を思い出してニヤニヤした
確か当時のスレでは、トイレに拳銃があるということに気付かず、
バケツで議員をたたき殺したと言う猛者がいたような
今回のバケツは武器としては使えないから残念ではあるが

ttp://uk.gamesplanet.com/buy-download-pc-games/Mafia-II-1992-13.html
発売して一週間経たないうちに33%OFFとかどんだけ

仏作って魂入れず、とは２のことだな

MAFIA II 売れてないようだな
全米のストアで余りまくってる

>>47
ネタばれ





Vito達の起こした騒動の一部始終はもうバレてしまい、当然VitoもJoeも殺されるのは時間の問題だった。
しかしLeoはVitoに借りがあるので、チャイニーズマフィアのChuと取引を交わし、
Falconeを殺せばVitoの命は助けてやってもいいということで合意した。
しかしこの特別な恩赦の取引にJoeは含まれていなかった。
Joeは事件を引き起こした張本人としてどこかへ連れて行かれ…その後どうなったかは分かるなよな。

ゲイバーでJoeyという名で売れっ子になるのであった

銃撃戦の場面でCTRL押して隠れる
↓
銃を取り出す
↓
CTRLを押す
↓
移動する間、常に銃を撃ちっぱなしになってしまう


銃を構えたまま撃たずに移動って出来ないの？

そんなのなった事ないけどどうなってんだそれ

構えたまま移動は普通に右クリックで出来るぞ？

チャプター進めたらデ・ニーロみたいな人が出てきた

>>77
その人知ってる。bgm集でお世話になった。

おまいら日本語化できたか

>構えたまま移動は普通に右クリックで出来るぞ？
玉尽きるまでずっと発砲しっぱなしになるじゃん

>>87
そんなのなった事ないけど何言ってるんだほんとｗｗ

ヴィトの容疑者写真見ると、6フィート3インチ弱もあるのかすげーなｗｗｗ
髪のボリューム差し引いたとしても6フィート2インチ・・・187センチ大男じゃんｗ

もっとも、むこうでは靴履いたまま測るらしいから、実寸は185センチってとこかな？
でも、ヴィトデカすぎｗ

>>80
連れて行かれたジョーが脱出を図るDLCとかあったら良いのに(ヽ'ω`)ノ

>>89
ゲーム中だとそんなにでかく感じないんだけど
エンパイアベイの住人ってみんな巨人なのかよｗｗ

とりあえず中国人がもっと嫌いになりました。
何十年も前から世界中で感染させてあらゆる場所で悪事を働いていたんだな。
早く漢民族は滅びないかな。

そいえばヴィトーのママンはどこいったんだっけ

刑務所に入ってるときに死んだ。
つか、デモで親子でなにやら話してるシーンがあった気がするんだが、
あれはどこ行ったのかな。

公式のキャラ紹介でもでてきたのに、母ちゃんの出番少なすぎ
姉（と旦那）ももうちょいVitoの家業に絡んでくれば良かった

>>94
サンクス思い出したぜ
二週目やり始めたが二章までは密度高いね
猫が窓から飛び降りたり、ケンカで窓が割れたり

>>95
結構いろんな場面削られてるからな

人物の彫り下げが甘いよね全体的に

今思えば、プリレンダ詐欺が凄まじかったな。MAFIA２は。
変に綺麗なグラフィックのCGばかりで、尚且つゲームパート画面の少ない
トレイラーは警戒しないといけないな。

最近宣伝のムービー「だけ」豪華な作品増えた・・・。

>>98
VitoもJoeのことを後先考えないアホみたいにバカにしてるが
結局いつも計画を立案するのはJoeだったよな。
Vitoなんて文句つけてばっかで「で、どうする？」とか「なんとかなる。」ばかり。
VitoがJoeを助けるよりもJoeがVitoを助けることのほうが多いし。
口調と容姿のせいで一見逆の印象だけど、ゲーム中の描写だけだとむしろJoeのほうがキレ者に見える。

MAFIA2.5 Joeリターンズ近日発売

Joeが結局死なずに生きてて、報復を恐れたvitoは
他所の街に高飛びしてこっそり老後の生活を送るけど
Joeの依頼を受けたその地域の一家が刺客を送る
って言うどこかで聞いたような話が出てくるんですね

ジョーは最後にドンを裏切らなければ死ななかったんだよね(´；ω；｀)

2k japan には心から感謝している。

危うくトレイラーに騙されるところだったが、
出来の悪いゲームを買わずに済んだ。

もう2400円でセールしてるし
すぐ1000円位になるはずそこが買い時か

この内容じゃ、この円高の時代に海外版フルプライスよりも高い日本版とか買いたくないな
でもwikiの日本語化してた人もう居なさそうだしこまった

ジョーイのその後をDLCか何かで描いて欲しい

何となくだけど、今度出るJimmy何とかってDLCにも
フリーライドは含まれてないんじゃないかな・・・。
もしあったら「フリーライド入ってるぞ？さっさと買えよお前ら＾＾」
的なアピールするだろうし、開発途中で削除したのかもな。

2K「Mafia2は最高のオープンワールドゲーム」

↓　　←この辺りに何かあったはず

2KCZ「Mafia2はストーリーモードがメイン」

>>103
そうしたって結局殺されてたんじゃないかと思うけどね。
Falconeは権謀術数の名人という設定だし、最後も吐露してたようにVitoやJoeは最初から消耗品の駒にすぎなかった。
それに、そもそもJoeのせいで誤解からチャイニーズマフィアとの抗争に巻き込まれたという恨みもある。
結局「ほら、こいつがChu殺しの張本人だ！好きにしろ！」てな具合で引き渡されちゃったんじゃないかな。

発売日に無理やり合わせようと出しちゃった系じゃないかな
PCのみならまだしも家庭用とマルチじゃ予定日厳守しないと罰金も有るしｗ

>>108
削除はされてない。作りかけの状態のまま今の入っててロックが掛かってる。
DLCはそのロック解除するだけ。
PC版はSteam必需で後から簡単にデータ差し替えられるしな・・・酷い時代だわ

radeonのバグが多かったな。このゲーム

>>112
HD5850使ってるけどラデ固有のバグなんてあったか？

改めて前作をやると完成度の高さを再認識させられるな。
Mafia2はただの引き立て役になってしまったか・・・ｱｰｸﾞｸﾞ

XML(bin)ファイルのテーブルに書かれた文字列と文字列の間の数値の意味が分かんね。
もうちょいで書き込みができるのに・・・。

あれ？ﾁｭｳ-は死んだの？
ﾁｭｳじゃない別の中国系ﾏﾌｨｱのおっさんなら殺したけど

2は1に比べるとGTAよりになってんだよな。全体的にマフィアのみんなチンピラ臭くなってる。
1のフランク的ポジションのキャラが欲しかったな。

ま、2の方が現実のマフィアの実態に近いんだろうな。1や映画ゴッドファーザーがマフィアを美化しすぎなんだろう。

>>115
お疲れ
知識ある人が助っ人に来てくれるといいんだがな・・

で、日本語表示は可能になったのか？

>>118-119
ExSDSでいう「fonttexture.XML」のクローンの生成はできるようになった。
同じフォーマットの別SDSに入ってるファイルは>>115の問題で互換性のあるもの？しか生成できてない。

今の現状
1.フォーマット解析
2.汎用ツール作成（読み込み)
3.汎用ツール作成（書き込み)　<----- イマココ
4.フォントテクスチャ生成ツールの作成
5.字幕ファイルの翻訳とSDS再構築
6.日本語表示テスト（セキュリティなければ）

わしらに出来るのは字幕の翻訳ぐらいか･･･

>>117
それはあるな。
あんなイカれた社会に入る奴なんて良いスーツ着てても性格はあんなだろう。
そうじゃないと生きていけなさそうでもあるし。
しかしそれにしたって今回はドン３人に全然存在感無いね。
設定読むと個性的だけどいかんせん見せ場が少なすぎる。

ずっとアンダーボスとかの中間職にタマを握られつつ鉄砲玉同士でFuckFuck言いながら無茶な橋を渡らされてる感じ。
これもリアルかｗ

>>117
>全体的にマフィアのみんなチンピラ臭くなってる。

時代の違いもあるんじゃね
先代のドン・サリエリは、古いタイプのマフィアという気がする
伝統を重んじ、普段は悠然と構えた紳士然とした人物
時代背景も、禁酒法が終わり労組への介入が積極化する時代だから、古典的ギャングスターも終焉へと向かう時代
アル・カポネも逮捕された頃であるし

今回は1945〜1951年
ラッキー・ルチアーノのアメリカギャング再編が既に終わっており、合理主義的ギャングが台頭する時代
マフィアでもそういう人物が伸してきているのではと

>>123
時代背景だろうな

でも開発のスタンスも結構でかい気がする。
大元の会社が同じになったことが関係してるのか差別化ができてないって言うか
GTAもMAFIAも登場人物と組織の違うだけで、同じクライムゲーだと思ってるんじゃないか

Chapter11のLeo宅のミッションだけ、隠れる場所が複数あったり、
見つからずに逃げおおせたりと、変化がついてるな。
もっとこういうのが他のミッションでも欲しかった。

同じくChapter11で自宅を燃やしてくれちゃうのは妹婿の仲間？

あれはバーを焼かれたアイリッシュ連中の仲間っぽい

>>124
>同じクライムゲーだと思ってるんじゃないか

それはありそうだな
まぁGTAと比べれば、まだマフィア�Uはストーリー重視という感じはするけど
ハスキー作戦で米軍に協力する地元のドンが出てくるなど、歴史を調べてやっていると思う

ただエディが男を殺して車のトランクに入れたまま酒飲みにやってきて、ボタンも掛け違えるほどしこたま酔っ払い、
帰りの車中で臭って慌てて埋めに行くとか、幾らなんでも軽すぎるだろうとも感じた
本当にああいう事をやらかすバカがいたのかどうかは知らないが、ここは舞台をまんまGTAに置き換えられるほどバカ
中国人とヘンリーとの関わりの話など、結構良い部分もあるとおもうのだが、なんか惜しい

ヴィトーの家を焼いたのは、刑務所でヴィトーが殺したオニールの家族じゃなかったっけ？
最後にオレンジ色のリムジンで逃げる奴
オレも最初は妹婿の友人か、ホットロッドマニアの皆さんかと思ったが、後でやりなおすとオニールがどうたらと言っていたので

フェラゴックンした後の女のドヤ顔がきもすぎる

エディーはブス専

つーかエディーとかジョーが酔っ払ったはずみでブチ殺すのって
マフィア映画でよくある演出じゃね

>>126
ごめん、バーは関係ないな。
家を焼いたのはアイリッシュギャングで、刑務所でVitoに殺されたBrian O'Neilの敵討ちだった。

>>127
中国人とヘンリーの関わり、というかヘンリー殺しについては逆に説明不足に感じて最後までスッキリしなかった。
実はFBIの為に働いてたというけれど、それにしてはFBIエージェントのFrankie Pottsの記録（Teaser Siteのやつ）
ではあくまでギャングの構成員扱いなんだよね。
裏付けるようなエピソードもないし、本当にそうだったのか？という疑問が…

125だけど、教えてくれた人たちありがとう。

ヤクザとマフィアの違いって何？
もっと言うならギャングとの違いって？

モヤモヤするからジャパニーズ焼酎飲みながら考えているぜ

>>132
>裏付けるようなエピソードもないし、本当にそうだったのか？という疑問が…

俺はヘンリーが官憲に大物に関する情報を売り渡して恩を売りつつ、
自分のそれよりは規模が小さい麻薬取引の安全を担保している、とか脳内補完を勝手にしていたけど
確かに疑問といえば疑問だな
誰かがヘンリーを貶めるために彼をスパイに仕立て上げ、中国人がまんまと乗せられて殺してしまい、
現場を見たジョーとヴィトーが中国人に復讐した可能性もあるわけだよな

もしかしてこれもDLCで補完、とかじゃないよな…
そのうちSteamと2Kに、定期的にミカジメ料を要求されるようになるんじゃね、俺達は

>>134
簡単に言うと
マフィアは元はイタリア系による犯罪組織で日本でいうヤクザみたいなもん
イタリア系移民がアメリカでも組織を作って拡大
派生してチャイニーズマフィアとかロシアンマフィアとか色々
（ヤクザのことをジャパニーズマフィアと呼んだりするが、ヤクザはマフィアではない）
ギャングはワルガキの集まりで日本でいう愚連隊や暴走族みたいなもん
規模や犯してる犯罪レベルは日本みたいなチンピラレベルとは比べ物にならないが

>>136に補足で、もともとはアメリカにあるマフィアみたいな組織全般をギャングと呼び
イタリア系に限定しての狭義での呼び方がマフィア。
なのでマフィアのメンバーの事もギャングスターって呼ぶのは間違ってない。
時代が移っていくのにしたがってギャングは>>136が書いたような連中を指すようになった。
と記憶してる。

イタリア本国の組織がすべてマフィアではないってのは前スレで書いてる人もいるし
wikipediaなんかでも詳しく載ってると思う。

ヤクザとマフィアは単純には比較できないけど、
近代のものに限って言えばたいした違いはない。
ただ組織構造でみるとかなり似通ってはいる。

フリーライドEXがないと禁断症状が収まらねええ

チャプター６で刑務所に入って人をさがしてる途中に、宝石強盗の時に車で突っ込んできて
パクられた男に会った。
で、周りを囚人に囲まれて一対一で素手の殴り合いやってるんだけど、これって勝てるの？

最初にライトパンチ３連打とヘビーパンチ２連打までは余裕で入るんだけど、後は必ずこっちが
空振ってカウンター受けるだけになっちゃう。

ストーリー上強制的に負ける展開なのかと操作放置して殴られっぱなしにしてもダウン→何事も
無かったように立ち上がるの繰り返しで負けることも出来ないし…

>>138
そんなにUFOを追いかけたいのか

>>139
あれは、何発かこちらが入れたら、あとは絶対当たらなくなる。
負けることが出来ないってのは、ひょっとしてヘルスが減らないようにしてない？

>>134　あと、堂々と看板掲げてるヤクザと違って、マフィアは完全な秘密結社なのでカタギの隠れ蓑を持ってるのがほとんど。
近所のイタリア人街の人の良さそうなパン屋の旦那が実はマフィアの構成員だったとか結構あるみたい。一般市民と見分け付きづらい
のが彼らのやっかいな所。

　2のマフィアの本拠地も、表向きは高級レストランで、〇〇組事務所なんて看板なかったでしょ？ｗ

　最近は、ヤクザのマフィア化進んでいて、秘密組織化進んでるみたいだけどね。
ヤクザの息のかかったフロント企業とか企業舎弟とか合法企業装うとこなんかマフィア化そのもの。

CSスレの912は日本版までに作りかけ（NPCの話しかけると今は何も仕事ないって言われるとか）の
部分の作業が終わってアップデートが来るって事でよろしいか？

武器が使えない場所が多すぎる。
海に向かって歩いても透明な壁に阻まれて落ちない。
なぜか車ごとなら海に突っ込めるが死なない。
透明な壁に車ごとぶつかってなぜかダメージを受ける。
レールの近くでは列車のきしむような音が頻繁に聞こえるが、本体がない。
ミッションのパートナーを置いてきぼりにして車を走らせても、いつの間にか隣に現れる。

どれもこれも萎える。

何かグラは綺麗なんだけどどこか国産臭いんだよなぁ
物や人物一つ一つにこだわりすぎて全体の雰囲気を忘れてるって感じ？メーン？

４がめにレビューしようぜ

今日ニュートリノから届いた
代理認証してもらえばプレイできるんだよね?

>>148
US版とアジア版のパッケージならそのままインストールできるっぽい
ソースは青龍さんとこの掲示板

>>149
マジで!? thx

>>150
出来なかったらごめんね、その時はまあVPN使うしかないわな
うまくインストールできたらまたここにでも報告してくだせえな

>>151
了解した！
と言っても、ちゃんと動くPCを今から買わないといけないｗ

時代考証が結構めちゃくちゃだなこれ

>>147
とっくに書いて掲載待ちなんだぜ

mafia　の時は、頻繁にマップを表示しながら走行して目的地に向かっていた為、
その内地図と実際の場所（プレイ画面）が一致して、すごく住人気分が味わえた。

mafia2　は非常に高性能なナビシステムと走行しながらマップの表示が出来なくなった為、
いや、ナビのおかげで必然的にその必要もなくなった為、地図と風景が一致していないところが殆ど。

おまけに2はマップが広大になっているのはさて置き、入り組んだ道が多くなって、なお更覚え辛かったりもする。

みんなは、あまり感じなかった？

というかナビゲーションが馬鹿すぎる
とんでもない遠回りとか出てくるし

>>154
おまえさんもか・・・承認まで結構時間かかるんだな

1951年とか年月を決めちゃったのがよくなかったと思う
50年代とか大きいくくりなら細かい相違はスルーできたんだけどね
プレイボーイの創刊が53年だから、45年に倉庫でデレクの相方が読んでるのはおかしいとか大目に見るとしても
途中で拾えるセンターフォールドの姉ちゃんたちが60年代のプレイメイトばっかりってのはさすがに萎える

対向車線入ると狂う気がする

あと三つあるラジオの特徴がいまいち分かれてない
クラシックという割には当時最新の曲がかかってたりするし
やっぱりヨーロッパの田舎者にアメリカの話は無理とか言ったら
かつてベトコンを作った連中に失礼か

>>160
やっぱりそこまで深く考証してないんだろうな
こんな感じでいいやみたいなのを感じるわ

OFPとかArmAを作ったBISもチェコの会社だけど、
あのゲームに出てくる米軍兵士の装備も相当ヘンテコだからなｗ

>>162
それらはMOD前提みたいなもんだからな
OFPなんて後々になると、スターゲイトを通って現れたWW2ドイツ軍と、
現代自衛隊+自衛隊レイバーとフランス軍の連合が戦う、見たいな事も出来る状態に
考証に関しては、実はメーカー以上にプレイヤーがどうでも良いと思っているかも
リアルな米軍MODも沢山あるし

> プレイボーイの創刊が53年だから、45年に倉庫でデレクの相方が読んでるのはおかしい

とか激しくどうでもいいしな

お前にとっては、な

>>164
お前がそう思うんならそうなんだろう。お前の中ではな

ごめん言ってみたかっただけ

50年代の魅力を伝えるのが目的のゲームなのに
細かいところがアレだとすげー気になる
この時代はいろんな国のアメリカかぶれが憧れてるしね

冷蔵庫の中見たときは買い置きできるもんだと、そう思っていた時が僕にはありました
まぁMODに期待

なにか飲んだとき中身が減らないのはいまどきどうかと思った

いや、ちゃんと減るよ。

ほんとに？
コーヒー飲んだけどそのままだったよ

コーヒーなんてあったっけ？
冷蔵庫の中身ってコーラ、ビール、サンドイッチだけだと思ったが
あと数は減るな
デモでも減っていた

バーでコーヒーあるよ
メニューの一番右側で普通は選ばないけどね
あとメニューによって回復力に差があるとかそういうのもよくわからんねこれ

車にミッションの相方が乗るのを待たずに発進したのに、
突然座席にその相方が現れて普通に会話が始まるのって、どう考えてもバグだろ。

ｗｗｗ

>>174
え、あの時代の普通の人なら出来るだろ

>>174
あぁばぐってるな
開発の頭の中が

>>173
バーやレストランのは知ってる
168以降の流れから、171は冷蔵庫の中身の話かと思った
もしかしてカップの中身の話だったのだろうか

>>174
俺はチャプター2のバグがびっくりした
全てのミッションを終えた後で、一度ジョーを家に帰してから金稼ぎや買い物をしようと出かけたら、
行く先々でジョーが突然現れる

ジョーのアパートの裏口を出る→そこにはジョーが
港のオフィスに入る→ジョーが中で待ってる
オフィス出る→外階段でポーズを決めてるジョー
リトルイタリーのバーに入る→酒も飲まずに格好付けてるジョー
バー出る→外で待ってるジョー

どうも屋内やマップの読み込みをすると、そこにジョーが現れるようになっているらしい
どういう処理なのか分からんが

＞行く先々でジョーが突然現れる
ちょっとチャプター2やってくるわ・・・ｗ

>>178
＞行く先々でジョーが突然現れる
ワロタ
再現出来るか俺もやってみる

>>179-180
再現を試してみるなら、俺の場合の発生条件を示しておく

・チャプター2で、黒人の車を盗んでスクラップ工場へ持っていく
・ジョーに「もう帰ろうぜ」といわれて、彼の家へいく
・ジョーの部屋に入り、彼から「なんか食えよ」といわれて、冷蔵庫にあるコーラを飲む
・ジョーが壁に肘をついたポーズを取る
・「ベッドに横になれ」ってヒントメッセージが出てから、外に出かけていく

これで発生した

チャプター2を何事もなくプレイしてソファーで寝ろって言われたら外にでたら、なにもないところに肘かけてるジョーが現れた
マップ読み込む場所にはいると目の前にまた肘かけたジョー
これはひどい

俺も確認した。
妙に気取ったポーズなのがまた笑いを誘うね。

>>178
これ思い出したわ
ttp://www.youtube.com/watch?v=13YlEPwOfmk

どこでもジョー

>>185

4gamerでレビューかいてるお前ら差がありすぎて笑ったｗｗｗ

>>184
こええええええええええええ

やっとつまらんポスター集め終わって100%になったけど
項目にある達成度のアンロックってどうなってんの？

あとポスターひどすぎ、おんなじ奴がメイク変えて何度も出てくる

Tie-ess-a mo-cum boo-die-ay
Tie-ess-a mo-cum boo

言葉の意味はよくわからんが、今作で一番耳についた曲（と言うかフレーズ）
曲名はLing, Ting, Tong

>>189
達成度自体がDLC購入前提で作られてる。
その辺が公式Forumでも相当叩かれてるｗ

あーそうなのか

>>191
そりゃ叩かれるわ、バニラはパーツ全部揃ってない未完成ですって言ってるようなもんじゃないそれw

なら最初から$19くらいで販売したら文句いわれなかったのに

本編を削ってDLCで売りさばくゲームはたまにあるけど、
パッケージ単品で未完成状態ってのは前代未聞だな。

せっかくの名作の続編が
2Kの小遣い稼ぎの試作品にされてしまうとは・・・。
前作のスタッフも嘆いていることだろう。

路地から道路に車出す時にクラクション鳴らすと
歩行者が立ち止まるっていう訳の分からない事になってるな
そのせいで車出すたびに人轢いてるわ

2作ったスタッフって今までまともにゲーム作ったことないのか？

あと高速を逆走すると、対向車がよけずにわざわざこっちに向かってくる謎の自殺仕様

>>196
むしゃくしゃした時に「動くなてめえ」の意味でクラクションを鳴らすのなんてロスじゃ日常茶飯事だぜ
ってスタッフが言ってた

スタッフはロスに渡チェコした訳ですね、ﾃﾝｷｭｳ

>>196
路地から出るのにクラクション鳴らす奴なんていねえよ。
車運転したことないのか？

>>197
先生！それは逆走するほうが悪いと思います！

GTAじゃねーんだよ！交通ルールまもれカスが！

路駐の邪魔さ加減がよくわかるゲーム

>>200
リアルでそんな事ようできんわｗｗｗ
前作だとクラクション鳴らせばNPCがどいてくれたんだよ

>>204
あの全員同じ飛び退き方がよかったよな
modを禁止とか制限する以前に作る奴が誰もいなくなる予感がするなこれ

ぶっちゃけ多分そうなる

一般車はクラクション鳴らすと道を譲るのにな

最近、開発途中でオープンワールドやめて、
決まった事しか出来ない完全な一本道にするゲームが増えてるよな。
このゲーム同様「グラフィックとストーリーに集中させるため」とか言い訳してるが、
単純にクリエイターの質が下がっただけなんじゃないの？と思う。

売れないからに決まってるだろ

40年代アメリカならふつーにクラクション鳴らしまくってそうだけど

現代はチャリでチリンチリンって鳴らしただけで睨まれるけどなｗｗｗｗ

FreeRideMODで建物の明かりが点かないバグを直してみた。
ご丁寧にxmlは全部バイナライズされてるので、
いちいちバイナリエディタで開いて相違点を一個一個探さなきゃならん。
このくらいさっさとパッチで直せよ・・・

ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1129393.jpg

>>212
360パッド使い心地どう?
正直キーボードで運転は辛い…

なかなかいいよ
360パッドに限らず運転にはやっぱアナログがいい。

212じゃないけど、かなり快適だよ
USBに指すだけで勝手に認識してくれて、いちいち設定する必要がないのがありがたい

事実上標準デバイスになっちゃったからね

>>213
かなり良いよ。
銃撃戦だとやっぱり狙いが付けにくいけど

DLCまだー

ヘンリーってFBIなの？

さっきPCアジア版DVDのMafia 2買ったんですけどVPN接続しなくても日本からインストールできますか？

だから殺されたんじゃなかったっけ
ヘンリーが殺されるシーンはちょっとグロかった

ベンジーは敵組織がいるホテルを爆破するときに敵組織側にいたよな
奴は2重スパイでしかも政府のスパイというトリプルスパイをやっていたんじゃないかと英語が出来ない俺は勝手に妄想していた
そして

PCアジア版DVDのMafia 2、日本からインストール出来た方お待ちしております。

買ってから聞いてどうすんだよ

買ったんならためしゃいいじゃねぇか、ageてるし釣りか？

luascript injectorとかいうツールを使えば
一人称視点で運転したり警察無効化したり色々出来るらしいけど、
正規版だと動作しないとか無意味すぎる。やっぱSteamはダメだな。

警察は無効化するよりむしろ強化してもらいたいところ
1では信号無視で追いかけられたのになー

店のっとっても来る警官二、三人て・・・

　　　　　＿＿_
　　　／|　::::＼|
　　　||. |<●>::|　
　　　||o|　（__ﾉ|
　　　||. |.　　｀ |
　　　||／彡￣ ｶﾞﾁｬ

>>228
来るだけいいんじゃね

公式フォーラムボロクソだなｗｗｗ

Mafia II is exactly like Goodfellas! Not the awesome film, but the frozen pizzas that leave a bad taste in your mouth

This would have been game of the year easily, had it not been cut to ribbons.
or the Titanic it had a great development and previews but when it ran it hit a 2K iceberg

2は消し飛んだ方が良い

「帰るまでがミッション」だと思ってたのに勝手に帰っちゃうのが多かった
スクラップ工場でミッションって受けれるの？小遣い稼ぎに車潰すくらいしかしなかったけど

>>231
少し前に「今まで買った中で最高のゲーム、ありがとう2K」
みたいなヨイショスレがあったけど、
案の定サンドバッグにされて早々に消えてたなｗ

ゲームは悪く無いんだけどDLC商法で稼ぐ気マンマンな姿勢がなぁ。

変な味が残ってる冷めたピザｗｗｗとか
大掛かりな開発や宣伝したタイタニック号みたいなものなのに、２Kと言うなの氷山に
ぶつかってしまったとかｗｗｗ向こう特有の言い回しウケるｗｗ

>>236
後味が悪い冷めたピザ
でしょ

百歩譲って箱庭遊び無しの一本道TPSとして見ても、
あの終わり方は酷すぎるわな。
前作で例えるなら銀行強盗が終わった直後に
いきなりスタッフロールが流れるようなもんだｗ

ゲームを完成させるには恐ろしく時間がかかるんだぞ。もう少し考えろよ
DLCに切れまくってるヤツ多すぎ

いやいやいやいや、完成させるまで発売すんなよって話だろ

>>238
もう一人の主人公JOEの追加ミッションと、真のエンディングはDLCで提供するから待ってな

>>239
「後から有料DLCで出せば良い」って考えが既におかしいだろ。
常に搾取される家ゲーでは常識（笑）なのかもしれんが。

続編を匂わせる終わり方とかあるけど、
もうこのシリーズは打ち切りにしろよ

こういう商売の元祖って、コーエー？

MMOに比べたらDLCは良心的だと思うよ

コーエーに例えるなら
しょぼい武将データを出す度に小銭を取っていくようなもんだろ

コーエーの方がましかも

コーエーのゲームってジルオールぐらいしかやったことないけど、あそこもそうなんか
小出しコンテンツで課金するとか

DLCとか腹立つわ

コピー上等な中国人対策と考えれば、DLC自体は文句はないし、DLC前提なのも別にかまわん
ただ大元のソフト安くせえよ、Steamならコピー云々関係ないんだから認証シャットアウトすんなよ
ろくなもんじゃねえや

小出しではやらんけど、パワーアップキットがそろって初めて完成みたいなとこ。

>>248
コーエーでさえ
細かい追加武将はタダだよ

数百倍の市場規模を持つコンソールのユーザーに言われるならまだしも
割れ厨だらけで全世界で一万本も売れてないPCゲーマーにアコギだの言われたくないだろうよ
これだけのグラフィック、街のディティールで楽しめるのもコンソールのおかげ。
もう糞グラには戻りたくないの

パワーアップキットだっけ？
それなくても単体で完結してる分コーエーの方がましか

期待したほどではなかったけど、それでもやっぱり丁寧に作られてるのは分かったし、
雰囲気は最高だった。俺的にはこの辺が一番大事な要素だったので。
ただ如何せん面倒くさい移動だけのパートとかが多すぎて再度プレイする気にはならないな…

>>253
＞これだけのグラフィック、街のディティールで楽しめるのもコンソールのおかげ。
グラフィック綺麗でもこんなクソゲー遊びたくないわ

DLC配信予定日って目処たってないの？

DLCが問題なんじゃないんだよ。
問題なのは本編がペッラペラで未完成なまま売りに出してて
DLCとして売るために本編削ってるからダメなんだよ。

前作並みにしっかり作っててさらにDLCも出すなら喜んで買うわ


>>253
＞これだけのグラフィック、街のディティール
それをフルに生かせるのはPCだけなのなんでだろうね＾＾

＞これだけのグラフィック、街のディティールで楽しめるのもコンソールのおかげ。

フレームレート上限30でしかもガクガク、
低解像度でティアリング発生しまくりのCS版がですかｗ
マジうけるんですけどーｗ

DLCの基準が存在しないから現状メーカーのやりたい放題だな。
本編の一部をロックして解除コードだけ売り付ける、とか平気でやる。
家ゲーだとハックも出来ないからユーザーは黙って買うしかない、
メーカーからすればまさに打ち出の小槌だな。

グラは良くて軽い（まあ光源固定、影焼付けだから当たり前）のに
遊べることが少なすぎてPC厨だけ涙目ｗ

PS3ならこんなすげーのが遊べるのにね
http://gs.inside-games.jp/news/247/24788.html

>>261
言ってることが明後日の方向過ぎてｸｿﾜﾛﾀｗｗｗ

PS3ってグラボ一枚と同じような値段なんだよな。
そう思うとすげえ安く感じる。

家庭用ゲーム機はDSだけありゃいいや
レイトン教授面白いし

ゲハっ子を相手するくらいしかネタ無いんだからはよDLC出せ

>>26１
PS3版MAFIA2だけ草が無いのは何でですかね？
http://livedoor.2.blogimg.jp/hatima/imgs/e/4/e4a0a420.jpg

」

>>261
インファマスじゃねーかｗ

てｓ

そういえばゲーム道場のデモインプレッションで指摘されていたことだけど、折角チューニングカーを作っても、
肝心の車のスピードと操縦性が影響するミッションではそれを活かせる機会が無かったような

・食肉加工所まで他のマフィアを尾行→制限速度でついて行ける
・ウォンを中華街まで尾行→同
・ウォンと麻薬取引をした後で銃撃戦、逃亡→自分の車は爆破されていて、敵組織の車を利用
・エンパイアホテルから敵のマフィアを追いかける→ジョーの車
・爺を助けるために、ヒットマンに先回りする→先んじて他人の車で移動していたため、路上駐車の車を盗むことに

普段の街中の移動ではチューンしたほうが走りやすいし、最高速度の実績もあるから無意味ではないが、
メインのミッションで役に立たないと言うのは残念

この手のゲームには必ずといっていいほどあるRACEがないもんな
移動スピード短縮だけだな

;(；ﾞﾟ'ωﾟ');

チューニングした車でイベントこなすとチューニングした車が消えるんだが(´･ω･`)

アジア版やっと今日発売

>>266
画質わりいなあ

英語からっきしなんでストーリーの疑問点について知りたい

1.なぜVitoは刑務所行きになったのか（どうやって足が付いた？）
2.法廷の場面で読み上げられる罪状と執行刑はどのようなものか
3.刑務所で出会う味方っぽい白髪のおっさんはあの中でどのような立場なのか？なぜVitoを助けた（？）のか
4.同上の刑務所での白髪のおっさんの部下みたいな身体のでかい人物（Vitoにカウンターパンチの特訓相手になった人物）は何者か
5.豚肉工場で捕まってる二人のおっさんは何者でなぜVitoが助けに行く必要があったのか
6.VitoとJoeがホテル爆破をした理由

1.盗んだ配給券を違法に売ったのがバレた。
　売りつけたガソリンスタンドの売り子の一人が密告したため。
2.罪状は良く覚えてないが上記の通り強盗と違法売買かな。刑は10年。
（ただしレオの根回しのおかげで6年で出てこれた）
3.あれがレオ。裏社会の大物として刑務所の中でも一目置かれてる存在。
　刑務所内のアンダーグラウンドなボクシング賭博のフィクサー。
　武装強盗で捕まって服役していたらしい。
　Vitoのことはペペの練習相手としての価値しか無いと思っていたが、
　素質を見抜いて個人的に鍛えることに。
　（Vitoがクレメンテにいいようにされたことにも同情していた。）
4.あれがペペ。レオの手下の中で一番腕っ節のファイターだった。
　O'neilと対決することになっていた。

5.あの二人はファルコーネの裏社会の仕事の全容を知っている会計士のビーンズとそのボディガード。
　クレメンテの部下のルカはビーンズを拷問してこれを吐かせ、その情報を警察に密告して
　ファルコーネファミリーを破滅させようとしていた。
6.上の報復として、クレメンテを暗殺しようとした。
　しかし爆発の瞬間ベッドルームにいた為爆弾で暗殺することには失敗した。
　その後のカーチェイスの末暗殺には成功した。

1の主人公の居場所ばれたのなんで？どこ情報よー？

あれがなんでバレたかは分からん。
多分当局にスパイがいるんじゃね？
ただ、なぜファルコーネ一家にやらせたかの説明はされてた。
Lost Heavenからやってくる間にまたどこかに雲隠れされるのを恐れて
とにかく一刻も早く暗殺することにしたらしい。

CSスレに規制で書けなかったからこっちに。誰か転載してくれるとうれしい。

>>943
倉庫に入ったら、すぐに手前右にある柱と木箱に隠れる。
1階と2階に2人ずつ敵がいるから、速攻で処理。
投げてくる火炎瓶に当たらないように、倉庫2階への階段と壁の間をダッシュで倉庫2階部分の下までいく。
すぐに柱でカバーして、階段から降りてくる4人を迎え撃つ。

ここまで出来ればあとは簡単。

>235
ゲームが悪い。Mafia2なんだよコレ

あそこはダッシュで一番奥まで行ってカバーから一階の二人を殺害
入り口を見て左側の一階から二階に火炎瓶と手榴弾を投げまくってクリアしたわ
名前忘れたけど、親父を殺したヤツ？が喋ってりながら死んでﾜﾛﾀ

引き続きPCアジア版DVDのMafia 2、日本からインストール出来た方のご報告お待ちしております。

age質問してる奴には誰も教えてくれないよ

ああ出来た出来た。アレをコレしてナニがコウなったら楽勝だったわ

プレイ中街中で50fps前後出ているのに突然ガクガクとした動きになる事があります。
これは何が原因なのでしょうか？
スペックは下記の通りです。
OS:vista
mem:4G
CPU:Q9400
VGA:GTX260 ドライバは最新のものを使用です。
アドバイスお願いします。

>>277
ちょい訂正な

2. 罪状が重かったのは戦時中のため。
戦略資源である石油をかっぱらったのがまずくて、
国家反逆罪を適用されるところだったが戦争の英雄であったため終身刑が10年になった。

6.バスルームな

>>288
おれもあそこは文脈上トイレ（バスルーム）じゃないかと耳を疑ったけど
ベッドルームって言ってなかった？
もっかいプレイして確認してくるわ。

>>289
マフィアの幹部会議中にベットルームで遊んどるやつなんておらんやろ笑

test

書き込めるところと書き込めないところがある・・・

フォントの構成が分からねぇ。特にパラメータ。
当初考えてたものは、かなり的外れだったw

>>290
俺もそう思って違和感あったから印象に残ってたんだよｗ
で、今確認したら確かにカットシーンではトイレだし、字幕表示したらバスルームだった。
ただその後のエレベーターの中のJoeのセリフでは訛りのせいでベッドルームに聞こえるｗ
初回プレイは字幕無しにしてたから、それでどえらい勘違いしちゃったよ。

ヴィトもジョーも訛りあるよな。どこの訛りだろ？イタリア訛り？
前作のトミーの英語は結構聞き取りやすかったな。あとサムのも。

ロストへブンは東海岸だっけ？反対側の西海岸のエンパイアベイだから英語の
アクセント違っても当たり前だけどね。

>>295
ヘンリーはモロにイタリア訛だね

>>296
>反対側の西海岸のエンパイアベイだから

それがよう分からん
というか、設定の矛盾もあると思うのだが

・ロストヘブンもエンパイアベイも、ニューヨークをモデルにしている
・ヴィトはシチリアから移民してきたが、欧州からの移民の入り口となったのは東海岸
　西海岸は日本や中国、南米からの移民の入り口となった

ここまではまぁ良いんだけど

・某氏はロストヘブンを去った後、エンパイアベイに住んでいる
　前作では、反対側の海岸に移ったとある

つまりロストヘブンとエンパイアベイは両海岸にそれぞれあるわけだが、どっちも東海岸っぽいという
仮にエンパイアベイが西海岸だとすると、ヴィトの移民ルートはこのようになる

１：シチリア〜地中海〜スエズ運河〜インド洋〜マラッカ海峡〜太平洋〜西海岸
２：シチリア〜地中海〜ジブラルタル海峡(城みちるのバレーボールを潜り抜ける)〜大西洋〜パナマ運河〜西海岸

とすると、ロストヘブンが西海岸ということになるのだが、それもどうなんだろうか

>>287
ウイルスソフトが更新でもしてんだろ

>>297
結局2があらゆる点で無理矢理だったということで

>>293
Fallout3の独自日本語化はそこで蹴っ躓いてお釈迦になったｗ
結局COD:MW2も翻訳は完璧に終わったのに字幕化できなかったけな..

>>297
エンパイアベイが西海岸の設定だったはず。
街のデザインはニューヨークとロサンゼルスをごちゃまぜにした物。
よく見ると山の方にハリウッドの文字看板のパロディがあったりする。

しかし、さすがに西海岸で雪は降らないだろう・・・。
無理矢理1と繋げようとして失敗した感じだな。

フォーラウもコッドも日本語化頓挫か
こりゃマフィアもやばいぜ

リテール版のパッケージの表紙ってヴィトとジョーとヘンリーと、あともうひとりいるけど
だれこいつ。

>>301
ラスベガスが大雪に埋もれてる写真を以前見たことがある気がするが……


調べてみたらワシントン州やオレゴン州の内陸部では冬季の降雪が普通にあるらしい。

>>277,278,288
マジありがとう
ようやく理解出来た

>>301
西海岸だとすると、雪は百歩譲ったとしても、ヴィトの物語と整合性がなくなる

当時は船旅を経て移民するから、ヨーロッパからの移民は最も近い東海岸から入る
史実のマッセリア、サルバトーレ、ルチアーノら大物がニューヨークにいたのも、
彼らが移民として入ってそこに定着し、故郷のやり方で根付いたから
エンパイアベイが東海岸だったら、ヴィトとの矛盾は無い
結局問題が生じるのは、二人にあの人を殺させたからなんだよな
ヴィト一家の移民と定着の筋書きを活かすと、このミッションは物語と齟齬をきたす

どうせあのミッションをやるなら、それこそロサンゼルスを舞台にした1950年代のギャングストーリーを作り、
LAコンフィデンシャルのような雰囲気でやればよかったのにの
ヴィトの両親は彼が生まれる前に移民し、その後東部で農場の手伝いをしながら食いつないでいた
ところが1930年代の大恐慌と不作から、両親は生まれたばかりの彼をつれて西へと逃げ、
西海岸の大都市に住み着き貧しい生活を送っていた
20歳になったヴィトは荒れていたが、とあるきっかけで街を仕切るマフィアのドンに仕えることになる…とか

>>302
補足しておくとFO3についてはフォントのUVマップとファイルサイズ・色深度・MD5が登録されてる
.xmlは容易に発見できたが、謎のMD5値が何を指しているのか誰も解明できなかったので結局お釈迦となった。

後日談としては英文と訳を行番号で指定した.txt形式のデータベースをリアルタイムで検索して表示データを
D3D経由で乗っ取るツールを中国人が作ったんで中文を日本語に書き換えてお手軽に日本語化された。
開発途中で投げ出されたのでエラー終了が頻発するが、これもパッチで致命的ではないレベルに改善済。
柔軟性が高い仕組みなのでDEAD SPACEの日本語化にも応用された。

MW2は今までのシリーズなら発売の都度 公式からリリースされていたMODツールを用いてテクスチャを
差し替えて日本語化していたんだが、どうも主要スタッフが相次いで退社したせいでツールの開発まで
漕ぎ着けられなかった様で今作に限ってはMOD開発不可能＝日本語化不可能、というワケ。

その点、MAFIA2は割と簡単な構造なので多分きっと日本語化できる筈。


>>306
日本語化出来たら今すぐそのシナリオに差し替えたいレベル

今作を買うか買わないか本気で悩んでる
誰か背中を押してくれw

面白いよ
一日でクリアーして、それ以来やってないけどさ

パッケージの４人が集まったとこなんてあった？
それとネタバレになるが・・・






最終的に４人の中から生き残るのは２人？

うん。
しかし生き残るうちの一人は脇役もいいとこでろくに出番ないなｗ
なんであいつをパッケージにしたのか

DLCであいつのミッションでも出すのかなｗ

MODサイトが潰されたな

>>313
Mafia-Empireだっけ？単純にサーバー移転中らしいよ。

にしても、スーツ類は全部帽子被ってる必要はあったのか。レインコートのやつだけで良いだろ。
帽子無しバージョンもDLCか？w

steam更新きたよー

mafia2の新DLCがsteamサイトに登場　
もちろんJPサイトからはDLCの販売ページが見れませんし購入できません

JPsteamサイトのmafia2のリリース表記が「Late 2010」へ変更

>>307
本当にMD5ならRainbowTableとかいろいろあったろうに

「Mafia II」がアラブ首長国連邦で発売禁止

アラブ首長国連邦でゲームメディア等の審査を行うNational Media Councilが
「Mafia II」の国内販売を禁止した事が明らかになりました。
この決定の理由については発表されていませんが
アラブ首長国連邦では”Darksiders”、”Heavy Rain”、”God of War III”、”Mass Effect 2″
といったAAAタイトルも同様に発売禁止とされており
性的な描写や暴力表現、宗教的な内容などが審査に影響を与えているのではないかと予想されます。

http://doope.jp/2010/0916077.html

日本版はどこまで規制されるかな。
PLAYBOYの全面削除は確実として、最悪、民間人を撃てないor即ゲームオーバーだろうな。
どちらもluaスクリプトの記述をちょっと変えるだけで簡単に実装可能だし。

MAFIA2アジア版北

いまからインスコシチャウ

>>318
なんでそんなに悲観的なんだよ
日本での発売はTake2Japanからだろ、6月に出たGTA EFLCもこれから出るRDRもほぼ規制なしなんだぜ？
PLAYBOYの乳首を何かで隠すことはしても削除なんてないだろうし、ましてや民間人を撃てないなんてジャスコみたいなことはまず無いだろ

RDRは性的表現のカメラワークが微妙に変わるとアナウンスされてる。
http://www.kotaku.jp/2010/09/rdr_jp_preview.html

「ほぼ」って言っただろ

本編クリアして、サントラCD聞いてみたけど
恐ろしい量の曲が入ってるね

RDRみてcall of juarezかと思ったｗ

ヘイマンボー

>>316
有益な情報をどうも　　　　　　　　　　　ｱｰｸﾞｸﾞ
クラックの経験者は誰も居なかったのさ..

1が傑作で2が糞って
ベトコンを思い出した

>>320
MafiaIIの削られてる部分が何処かっていう話なんですけど、ほぼオリジナルと一緒です。
ミッションが減ってるとか、血が出ないとか、そんなことはありません。
http://twitter.com/take2jp/status/22879187486
と公式が言ってるけど、どこまで本当なのやら

”ほぼ”ってことは違う部分もあるんだろ
それを具体的に言えっていってんのにね

＞MafiaIIの削られてる部分が何処かっていう話なんですけど、
フリーライドEXに、DLCの車に、シナリオだろ？

＞Mafia�UのDLCは１つではないです。
＞ご機嫌伺いをあちこちにしているのです、はい、あちらをたてればこちらがたたず、そんな感じです。

販売店によってDLCの内容が変わるのか

PC日本語版は出るんだろうか

>>330
どうやって使うか決めていません。
って言ってるのもひっかかる、そもそも本編がたりてないんだからさっさと出せと

2010年現在もマフィアって存在するのだろうか

チャプター9と10の間に幾つかミッションが欲しかった

>>333
つ http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2753869/6153229

vitoは30超えたおっさんだと思ってたが出所時点で25歳前後なのな

>>333
マフィアに関するエッセイとか見ると
ゲームでの表現が温く思えるほどエゲつないよ。
ベルルスコーニ首相とかマフィアとどっぷり過ぎて色々とヤバいそうな

Brunoから$27500を得ろって言われてるんだけど、どこに居るんだ？

自己解決
単にそんだけ溜まれば良かったのね
スクラップ工場に車持ってったら終わった

街中で実写の犯罪者のポスター拾えるんだがあれって誰だ？
名前でググっても出てこないし実在の人物ではないみたいだし・・・開発スタッフ？

スタッフでしょ
みんな東欧系のキッツい顔立ちしてるし
そのおかげで犯罪者っぽいよねｗ

DLC　買えるじゃん　ラッキー

>>342
ウソつくな氏ね。海外だけだろーが。

銃撃のシナリオがもっと欲しかった
前半が移動ばかりであまりにも退屈過ぎだ
やっぱ前作が面白かったのには納得

味方AIが死んだらゲームオーバー、リコイルがやたら大きいといった前作を踏襲する難易度も追加して欲しかった

無敵だしな

>>343　お前がしねよ　買えるっつってんだから買えるんだよ

環境はアジア版だ

>>347
俺もアジア版だけど買えない。どこ見て買ってるの？ゲーム内steamでもsteamブラウザでも買えないよ。

脳内steam使ってるんだろ

ID:z9gf7dBWは外人なんだろ

これほんとにCG？！短編映像作品「Classroom」のクオリティが異常

アバターやピクサー作品、さらには昨今のゲーム映像などなど
CG技術のめざましい進歩はもはや表現出来ない物は
もう無いのではないかとも思えるレベルに達した様にも感じられます。
CGのクオリティだけで驚く事も大分減ってきた様に思う昨今ですが
今回ご紹介するVFXスタジオ”Studio Aiko“の映像作品「Classroom」は
CGにすっかり目が肥えた方でも度肝を抜かれる事間違い無しの映像です。

3D技術の面倒くさい事は一先ず置いておいて、以下の本編動画
メイキング映像、そしてシーン設定を変えた別のレンダリングイメージを見れば
その凄さは判るはず。ライティングやレンズやフィルムを含む光学的なシミュレーション
そしてデザイン的な意味でのカオス理論のクオリティまで、もうまさに実写！


http://doope.jp/media/10q3/img1899_01.jpg
http://doope.jp/media/10q3/img1899_11.jpg
http://doope.jp/media/10q3/img1899_02.jpg
http://doope.jp/media/10q3/img1899_03.jpg

http://doope.jp/2010/0916097.html

http://up2.iyhoo.net/up/download/1283951076.JPG

英語表示だが接続は日本からでVPNとかつかってない

「Jimmy's Vendetta買えないね」って話だと思うが…

>>352の画像で何を言いたいのかよくわからない

今日アジア版届いた、
主人公イケメン過ぎてウットリしちゃう、
でもたまに貴乃花親方に見えてゲンナリしちゃう
広大な街並みをあくまでバックグラウンドとしてしか使わない
ストイックさが流石マフィア

まさか前作のことをDLCとか言ってんじゃないよな？

何もわかってない新参者が多過ぎるだろ
サリエリの旦那もご立腹だな

>>356
それだｗ

前作がDLCとか斬新なネーミングだ

ID:z9gf7dBWは逃げちゃったかｗ

当時の車ってこんなに運転しづらかったのか
下手すると目的地付く前に歯医者

うっせーな、最近はDLC(DownLoad Cliant)って言うんだよ
ばーかばーか情弱共

…？

362 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2010/09/09(木) 03:38:51 ID:4l6t1rcD
うっせーな、最近はDLC(DownLoad Cliant)って言うんだよ
ばーかばーか情弱共

人の増えたネットで釣りはもうできないんだよ

本気で勘違いしてたのを無理やり釣りっぽくしようとしただけだろ

Mafiaって日本語化あったのか…。日本語版あるしないとおもってたわ。配布禁止なのは残念だな…。

>>231
>>237

後味の悪い冷凍ピザとか、ひどすぐる。
こんなにかわいいピザの妖精を見た後でも、おまえらはまだそんな酷いことが言えますかと。　ﾌﾟｰﾌｯ！

ttp://www.goodfellaspizzas.com/

ttp://www.youtube.com/user/pizzafairyrecommends#p/u/1/xK1_o2-z7pk
ttp://www.youtube.com/watch?v=BFjyuJWrrLU

ヴィンチェンツォはピザ屋になったのか・・・

ようやくIFGからASIA版届いた。

ものはためしでSTEAMにkeyコード登録したらそのままDLして
ゲームできた。

CDなんかいらんやん。KEYコードだけ売れよ。

DLCのジミーなんちゃらが来てたのでTorrentで落とした

これな
http://www.mafia2game.com/vendetta/home.html

それちょっとやってみたがミッションするだけだな
クリアすると評価が出るｗ

えっ

ちょｗ
自分の車から外れて飛んだボンネットが当たって死んだｗ

リアルじゃん

Mafia II アジア版

Mafia II アジア版(DVD)は日本からインストール出来るようです。

Jimmy's Vendetta
http://www.youtube.com/watch?v=7c-LtZbRzmQ

>>379
微妙すぎる。せっかく素材が揃ってるのに、
ゲームデザインですべてぶち壊してるな。

DLCのやつはほっとくと時間が変化したり雨が降ったりするの？？

Mafia2向けENBあったんだな。
http://www.youtube.com/watch?v=rHSYI-K-hIg

尾藤とか笘篠とか城とか日本人の多いゲームですね

そいや、北米限定で尼や亀スト等の小売大手毎に違ったプレオーダーDLCってのがあったけど、
これって後から全部揃えるのってムリなのかな？

>>381
霧は多くなった稀ガス

ヘンリーって生きてるんじゃないか？なんか死にかけのヘンリー視点になるけど最後
真っ暗にならなかったし、ジョーたちはヘンリーの脈さわったりしてなかったし。
左目に眼帯してひょっくら続編とかDLCにでてくる可能性もあるかもしれない。あ、眼帯
はキャラかぶるか・・・。じゃあ前髪下ろしたヘンリー。

重要キャラのはずだし、FBIの謎とか残ってるから生きてる可能性大。

>>386
次のチャプターでラジオを聴いていると、
先日公園で殺されたヘンリー苫篠がうんたらかんたらと言っているから、
死んじゃったのかなと思っていたけど

それはFBIの隠匿だとしたらどう？なんかディパーテッドみたい

人間が死ぬと真っ黒じゃなくて瞳孔が開いて真っ白になるらしい。(CoD4のあのシーンとか)
あそこまでメッタ切りにされたんだからやっぱり死んだんじゃないかな

湾岸倉庫でVitoの父親殺した奴とそのボディーガード殺す面がむず過ぎるんだが攻略法きぼんぬ
火炎瓶投げてくるとかきたねーよ

みんな！ゲーム内のメニューにDLCが表示されるようになってるよ！！

>>391
なぁ。お前マジ氏ねよ。そういうウソは迷惑なんだんわ。釣りのつもりかもしれんけどうざすぎ。

>>390
倉庫の中に入った後だけ
俺はいつも入ってすぐ左、階段傍にある一番手前の鉄骨に隠れるようにしている
左Ctrlで
使用武器はトンプソンがお勧め

最初二階向かって右手にいるマシンガン男を殺害
次に一階にいてこちらへ走ってくる男二人を殺す
その次に二階左手にいるマシンガン男を殺す

その後はしばらく柱に隠れて待っている
ボスは二階からバンバン火炎瓶を投げてくるが、多くは階段の踊り場付近に命中してその辺りが火事に
しばらく待って様子を伺っていると、二階から男二人が降りてくる
火に焼かれて「うお！」「ぎゃお！」って言っているから、踊り場のところに見えたら殺す
さらにしばらく待っていると別の男二人が同じようにやってくるので、同様に殺す

ここまでやるとボスとサシの戦いになる
ボスが火炎瓶を投げてきたら横へ移動してかわし、ボスに銃をぶっ放す
一度の攻撃で殺せなくても、それを何度かやっていれば倒せる

こちらが受けるダメージは、敵を殺す時に銃によるものと、ボスの火炎瓶によるもの
火炎瓶の直撃は鉄骨の陰だと結構減らせるし、火炎による被害も減らせるので、
かなり楽になるはず

>>393
それってHardじゃ通用しなくね？
左の柱でかなり試したけどほとんどの場合火炎瓶で死んで
結局１階置くまで強行突破に切り替えたわ

今39％だけどDLCで本編で行かなかったところを全部まわるみたいだ
最初から入れておけばいいのに

>>394
俺ハードをそれでクリアしたけど

なん・・・だと

正確に言うと
最初にミディアム、次にハードでやった
ミディアムでは正面付近の樽や箱に隠れてクリアしたけど、ハードでこれは通用しなかった
そこで何か攻略法はないかと試行錯誤すると、左鉄骨に隠れる方法でクリアできた
その後もハードでやってみたが、やはり鉄骨でクリアと
以降、これ以外に適当なやり方が思い浮かばないし、実際になんとかなっていると

右鉄骨に隠れると、遮蔽物が少ないからか死ぬ
車で突撃したらぶち込まれて死ぬ
一階の敵に突撃したら銃で撃たれて死ぬ
など他の方法も試してみたが

>>398
俺はハードでやって手前左の鉄骨カバーを試行錯誤してたけど、序盤から火炎瓶が普通に当てられたわ。
序盤大丈夫でも上から2人×2回が降りて来て燃えてる辺りで
デレクが火炎瓶を超AIMしてくるようになってあきらめたわ。

一番楽だったのが、
右手前鉄骨傍の木箱にカバーして１階2階の各2人を速攻で倒し左に移動。
階段脇を通って1階奥に移動して鉄骨カバー。
階段から降りてくる2人×2回をそのまま倒して、後は一騎打ち。

1行目は慣れれば20秒掛からないからかなり早く済むはず

デレク殺したあと金とってセーブされてからどこいってもセーブできないんだが
これでクリアなの？

ミッション目標読んでみろ。

速攻で事務所に入るやり方でクリアしたな。
入る時に死ぬ可能性もあるけど、一度入ってドアのところで籠ればデリックは殺せる
事務所に入ろうとするやつはショットガンで倒す。
デリック倒した後も残党が何人かいるから超気をつける。

これで勝ったｗ

ミディアムだったが、左手前の荷物でカバーしてグリースガンでズーム、
2階左手の火炎瓶野郎が現れる場所を大体狙っておいて投げられる前にタカタカと射殺
下の奥から来る奴を殺せばあとは楽勝。

つかグリースガン強すぎじゃね？

全部強すぎる
スナブノーズがはるか彼方の敵にヘッドショットとかないわｗ

弾が敵の頭めがけてホーミングしてくれるんだよな

遠距離だとそれが顕著になる

海外レビューの
日常的で退屈なミッションってのが
プレイしてあぁなるほどなと分かった
前作は犯罪映画の美味しいトコ総集編って感じだったのに

mafia の体験版で、時間制限の解除方法があると聞いて
いろいろ探したんですが、全部消えてありません…。

誰か、ご存じありませんか。

現在はアプデで無理になった

Joes VendettaってJoe1のその後を描いてるのだろうか

Joeじゃねーよ
Jimmyだ

>>407
Internet Archive

Jimmy's Vendettaの動画見てみたけど、
本編より短いサブミッションを延々とこなすだけ？
こんなものを10$で売るとか正気の沙汰じゃないなｗ
最近のゲームって、どんだけ品質落とせば気が済むのかね・・・。

しかも本編より面白いという

>>401
メニューにミッション目標あったんだな
ありがとう

>>408 >>411

最悪の場合、gamershell かどっかに古いのがないか探して
実験してみます。サンクスコー

>>415
怒った2K gamesがパッチでプログラム変えて出来なくしちゃったから
当時の時間無制限プログラムを探しても無駄だよ
使うとゲームがフリーズする事がわかってる

今のバージョンのデモ用に誰かが作り直すしかないけど
既に本編が出ちゃってるから、そっちのチート用トレーナーの開発に移ってて
デモの方は望み薄かな

このゲーム台詞回しが早いから字幕読む暇もねえ

これ運転中に発砲できないのは重大な欠陥だろ…

車やトラックを破壊して道路渋滞させるのが楽しいんだけどトラックはなかなか爆発しないな
どこ撃てばいいだろうか

>>419
荷台下にガソリンタンクなかったっけ？

>>419
あんなわかりやすいガスタンクを見逃すとわ

ガスタンクや給油口を狙って撃つと爆発しやすいってGTAのパクリかよｗ

パクリとか言う次元の話じゃないだろ。
オリジナリティを出しました、って言って、
例えば窓ガラス撃って爆発するようになってたら、その方が変だわ。

またTPS=GTA脳か

いやGTAには勝てへんわ

このスレって初代MAFIAのシナリオや細かいギミックをマンセーしてるけどバグやゲームバランスの悪さについてはどうなの？
昔のオープンワールドゲームと比べて喜んでるレスが過去スレにあったけど最近のゲームはやってんの？

普通自動車の給油口どこなの

>>426
初代のバグや諸処の不都合な部分以外が良すぎた
だから初代を調整、進化した（と勝手に想像した）２に期待しすぎてしまったかもしれないね

このスレ新参だから過去レスはわからないけど　人生で一番TPSをやってるよ　最近

なんといっても、肝心のストーリーや雰囲気良かったから、欠点とかはあまり気にならなかったよ１は。

これやった後にGTA4やると楽しいのは
俺だけじゃないはず

初代もGeforce以外のGPUでバグが多かったんだよな。テクスチャ消えてたの思い出したわｗ
http://mafia.zoo.co.jp/download.php

Mafia2も最初から素直にフリーライドを付けておけば
ここまで評価が荒れる事も無かっただろうに。
調子に乗って小遣い稼ぎしようとするからこうなる。
だとしてもストーリーが前作に比べてひどすぎるけど。

ところでビデオの設定にあるAmbient Occlusionってなに？

>>433
アンビエントオクルージョン→環境光が作り出す、柔らかい影を描く技法
http://www.4gamer.net/games/050/G005004/20090401051/

8年も前の作品にもかかわらず、流石は不朽の名作。現在もガッツリ高スコア獲得中。恐るべし無印
http://www.gamespot.com/pc/action/mafia/players.html?tag=player-reviews%3Bheader%3Bmore
それに引き換え、仏造って魂入れずのチンケなDLC商法ときたら…('A`)
http://www.gamespot.com/pc/action/mafia2/players.html?tag=player-reviews%3Bheader%3Bmore

グラや物理演算は進化しても、やはり偉大過ぎる無印を越えるってのは至難の業なんだろうなぁ…この先(があるならば)も

マジぶっちゃけノーパソでプレイしてる奴いるか？

[亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜]
　　　　　　　　　　　　　　　｀ ┐k　ミミｖi云ivｿｿﾉﾉﾉ彡
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 | kミ≧会{Y}会}}≦彡 r ﾉﾉj
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　}ｿｿｿ}} ∪ {{ｿﾊﾊヽ i　ｒ
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ ヽ._ iili ﾟ__ﾟ ili　　 　 |　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　｀＞=＜´ ｀'ー┘ |
　　　　　　　　　　　　　　ミﾐヽ｝}}))ハ/　‰　ヽ.liiｧｧｧｧｲi
　　　　　　　　　　　　　ミ三≧=-j}}ﾊj爻)--(爻!}}ｿｿ彡ﾉﾉ
　　　　　　　　　　　　　彡三ミ/ .: .:.:.j iii　　 iiﾘ､_:.:.-｀─‐‐ ､
　　　　　　　　 　 　 　 ｲｲｿ}小 .: :.:ノヾ､　 　 ,ji}　 　 ＿_ 　 |
　　　　　　　　　　　 ノノﾉノイ}}i>´　ヾiji州州i{i|__, イﾉﾉ}}|　 l
　　　　　　　　　　　　　 　 ソ}/　　.ィii|ii州州州}iｲﾉ{{iハ|　 l
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 i　　仆ilil|　i!i!i!i!i　ﾘi! 　 　 l　 |
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 l 　 }　　　　　　　 　 　 　 ,伐|
　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |　　 　 　 　 　 　 　 ｨ 佚!
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ﾄｧj　　　 　 　 　 __, 　 　 レ
　　　　　　　　　　　　　　　　　|ﾑﾊ　　　　　 ''(´ ﾟ3
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ﾉ_ ｲi　 　 　 　 ´´｀｀
[亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜] [亜]

ノートはキーボード叩くだけで壊れるからゲームやるのには向かないよな

>>436
見た瞬間ぱろでぃすだって分かったｗ

>>435
iMacでやってる
一応はデスクトップだけどノートみたいなもん

>>422
前作からタンク周辺撃ち抜くと即爆発だったけどなー
むしろタンク撃って何もない車ってすごくね

打った事無いので実際はどうなのか。やっぱ景気よく吹っ飛ぶのかな

爆発しない
http://3q3q.blog89.fc2.com/blog-entry-5535.html

Oh...

またゲームに騙されるところだった
爆発しないのかよ

今の車と比べるのも微妙な気がするが
少なくとも初代の時代なら手持ち火器でも爆発するかも知れんし
あと重機関銃で撃ったら流石に今の車でも爆発してた気がする

結構　雰囲気出てておもしろいゲームだ。
でも　内容からすると価格の安いアジア版で十分。

以前、45年の時点でデレクの相棒が
倉庫でPLAYBOY読んでるのは変ってレスがあったけど、
そもそも51年でもまだ発行されてないよなｗ

走ってる車とか街の雰囲気もどちらかと言うと50年代後半だし、
チャプター14の例の人も老けすぎだし、完全に時代設定を誤った感があるな。

知ったかうぜーな
その時代に生きていないと決してわからない50年代の雰囲気を
増してや文化が糞なジャップに突っ込まれると腹が立つ。

>>448
アメリカのおじーちゃん乙w

＞その時代に生きていないと決してわからない50年代の雰囲気

つまり君もmafia2の町並みや車を否定するわけね。
そして君が言う場合は知ったかではないと。
さらには、たかだか250年弱の歴史しかないのに、それに比べて日本の文化は糞だと。
ほうほう。

mafia2スタッフのトルコからはるばるこっち（アメリカ）にやってきて
何週も滞在し、取材を重ねた努力を否定するわけないじゃん。

俺が言うのは知らないなら黙ってろってこと。
お前らの又聞きを又聞いたようなカスみたいな情報など誰が欲しがるか

2K Czechってトルコの開発スタジオだったのか。へー。

＞俺が言うのは知らないなら黙ってろってこと
そっくりそのままお前に返すわ。
夏休みの宿題はちゃんと提出したのか？ｗ

＞その時代に生きていないと決してわからない50年代の雰囲気

君、こう言い切ってるよね。
スタッフが取材したって無駄じゃないの？

もう両方黙ってろよ

>>451
これは恥ずかしい

ID:je5sIkDなんか露骨な釣りだろ
相手にすんなよ

先日の、前作をDLCと勘違いしてた痛い子と同じ気配がする。

>>457
そっくりだなｗ

>>457
納得したw

その痛い子ってID:z9gf7dBWのことね
こっちも2レスだがあっちも3レスの短文で同一人物認定されるとか・・・ｗ

Czechは チェーキッシュって言って　英語でトルコっていう意味なんだよ
英語もできない奴は　日本語版を待てよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Turkey

チェコだろ、おめぇ初代MAFIAやったことねーだろ？
家庭用ゲーム機で出すとこういう知ったかボーイが出てくるから困る
ヒドゥン＆デンジャラス3はPCのみでガキお断りにしてほしいわ

サリエリさん要Czechや！

クレメンテだっけ？出てきたときサリエリかと思ってしまった

ポシャッた感があるんだが2は日本語版はでるの？

出ない

>>466
熱が冷め切ってセールで15ドルとかになったころ
ＺＯＯかサイバーフロントあたりがどや顔しながらローカライズの発表をしそう
しかも定価81000円アマゾン7900円とかありそうで困る

は、八万一千円ェ

さすが日本の代理店は格が違った

amazonマジ神対応

八万一千円は日本代理店えぐすぎだろぉ

そういえば1の美術館の内部はチェコにある美術館にそっくりだったよな。

test

>>463
そもそも洋版は１作目からＰＣオンリーじゃなく家庭用版でも出てるだろうに

>>475
あれ、前作ってPC出たしばらく後にCS版で出たんじゃなかったっけ

czってトルコだったのか
チェコスロヴァキアと思い込んでました

スロヴァキアｗ
これも恥ずかしい

歳がバレるというスレはここですか？

ガキの頃に買って貰った地球儀にはソビエト連邦と書いてあったｗ

うわああああああああ
thebigbossのミッションあと少しってところで毎回ショッガン持ちの奴に一撃死されるorz

敵が突然後ろにいたりするから困る
こういうところがカスなんだよ

日本からDLC買うにはVPNか海外フレンドにお願いしかない？

まだ
こんな
糞
ゲーム
やってる
奴が
いたとわな

どこかで読んだんだけどSmith Deluxe Wagonって40年代に走ってる？

お前達ＤＥＬＬのエイリアンＭ１７Ｘってゲーミングノート知ってるか？

マジぶっちゃけ動作可能か？グリグリ動くのか？

ゲーム中で流れてるような曲が好きな人は、ジャンゴ・ラインハルトでさがすといいお。

>>486
お前Oblivionのスレでも同じようなこと聞いてたろ

>>487
今回の40年代ラジオがLouis Jordanベスト盤状態で俺歓喜
前は一曲だけだったんで不満だった

あと前作みたいにreal car name modがあるとな…
それぐらいは出て欲しいわ

>>488
いやだから動くのか？どうなんだ？

俺たちをショップの店員か何かと勘違いしてないか

>>491
お前ごときに聞いてねーよカス

GTAのスレでも聞いてたな。
俺はM17x持ってるが。

>>493
だったらこの場合お前の役割は即答じゃね？他に何か有るか？

>>492
自分で判断できないレベルなら買うな
買った後にトラブルが起きても解決できないだろ
箱○でも買え

何様なんでしょうこの人

>>494
さぁね

>>495
お前情弱か？そうなのか？箱○は日本語版出てねーだろーが！
いーか？お前にも分かる様に質問をシンプルにしてやるよ！

Q:Win7でMAFIAはグリグリ動くのか？ 以上

何だろうこの感じ・・・・
すごく・・・・１に・・・・帰りたい・・・・
また１始めたけど、やっぱはまるな。ちょいちょい寄り道しちゃう。

グラ以外全て１が優れているから当たり前。
スタッフ全入れ替えなら2を名乗るなよとまで思った。
給油口撃って爆発ですかｗ
前作のほうがエンジン撃って爆発だったからわかりやすかったのにな。
爆発するとタイヤやバンパーが吹っ飛んでくるという派手さも良かったな。
え？現実ではエンジン撃って車が爆発するわけないって？ガスタンク撃っても車は爆発しませんが何か？
ホント前作の良さをここまで無視して劣化させたのも珍しい。

>>499
俺も1をやりだしたよ。ミッション中でもBoltのロードスターの赤が欲しくなったりして
よく余所見運転して事故るんだぜ。

だいたいキャラの動きからしてモッサリ感があるんだよ。
だからゲームとして楽しくない。
敵の動きだってカバーしてたまにこっちを撃つというワンパターンすぎてつまらんし、クソゲー過ぎる。
マジで金のムダだった。

2やったら初代をまたやりたくなったんだけど、バグ修正･オーバーホール系のMODとか出てる？
突撃馬鹿のAI、もしくは体力が改善されてるとか、MODでは無いかも知れんが、頻発するCTDが直っているとか…

1にCTDなんてあったか？
2ではPhysX SLIでブルースクリーンを拝んだがｗ

>>500
1の車のモデリングファイルをのぞくとガソリンタンクらしき物体があるぞ
ガス漏れ判定のかもしれんけど

>>493 衝動買いで、俺もM17買った

このゲーム(mafia2)終えてやったこと
壁紙をplayboyのロゴに変えた

DLCのが本編より何倍も面白かったｗｗｗｗｗ

>>508
おまけにボリュームもあるし戦闘も多い

これがDLC商法か

>>505
（ ´・∀・`）へー
ガス漏れって港に箱奪いに行くミッションだけだったよね
あれ強制イベントじゃなくて敵の弾に当たらなけりゃガス漏れしないんだよな
あと普通の車はガス漏れしなかったはず

>>500
2の普通自動車の給油口ってどこにあるの？

>>508
本編で行けないところ全部まわるしな
ジミー編ははじめから入れておくレベルだろっておもた

何この短さ

DLCも正直微妙だけどな。○○を襲撃→車窃盗のワンパターンだし。
本編に最初からサブミッションで入れておくレベル。

ジミーちゃんの復讐でよかったのは
ドリフトすると点数入るところ
NFSかよ！

>>511
ガソリンスタンドに行って聞いてこい

車の窃盗ミッションは、いらなかったなあ。

いまだに１のmod入れて遊んでるなあ
面白いのが多いし。
なんで２は作らせないようにしたんだろうか・・・・？

いい感じのクソゲーだな
こんなクソゲーを商品として出して儲けようとする姿勢が一番マフィア

>>518
フリーライドをボツにした理由と同じだろうな。
「主人公が箱庭で暴れ回るのはMAFIAの世界にそぐわない(ｷﾘｯ」
雰囲気もストーリーも前作に及ばないくせにおこがましいんだよ。

DLCとして売れそうなものをMODで作らせるわけにはいかないっだろ

そうっだね

いまは些細なAddon的なものでもDLCとして売れるからな
Modはそういうもくろみに反してるからこれからのゲームだと益々やりずらくなりそう

modはＰＣ洋ゲーの大きな楽しみだったんだがな・・・
これがなくなったら家ゴミか和ゲーみたいになっちまうよ・・・・
それでも・・・ＳＥＧＡなら・・・ＳＥＧＡならやってくれる筈だ。

MOD無しになっちゃうと画質のみの優位性か・・

公式フォーラムのリンクから・・・ワロたｗｗｗ

http://www.youtube.com/watch?v=QX44VGM1VgU

http://www.youtube.com/watch?v=Iy0nVslhfkk

>>526
ドン「ＤＬＣを買ったのか？」
サム「はい。もちろんもう買いました。」
ドン「ああ、そうか・・・・」
ワロタｗ

greedy asshole...

ホント、マジで2Kはグリーディ・アスホールどもの集まりだよｗ

みんなPhysXはどの位の設定でしてるの？

GTX470でフルHDのPhysX　HIGHの設定はキツイかな？

>>510
どの車でもガス漏れするよ
最初のタクシーがガス漏れして途中でガススタ寄ったし

てｓ

>>530
私はメインボードGTX460 900MHzOCで1900*1200の9600GTPhysX HIGHでベンチマーク42fpsですが
ゲーム中は割とスムーズな動きで遊べています。

>>531
本当だ、普通車でも被弾しまくった後だとガス漏れしてる！

1の最初のミッションでかかる音楽

テッテレッテ〜テテッテテレッテー♪
ズチャズチャズチャズチャ　チャチャッチャチャッチャ♪
デッデ〜デッデデデ〜♪

が、なんとなく盆周りに聴こえることがある

あとポーリーとライバル組みの車を潰しに行く時にバーの後ろで聞く音楽が、
部分的にだがガリガリ君に聴こえる

無限沸きの釣り人を海に突き落とすのが楽しい

逆に言うと　それくらい他にやることがなくて楽しくない

親切な人がいたら教えてほしいのですが、ＤＬＣってgamesplanetのやつは使えるのでしょうか？

steam必須だから使えるんじゃね？

報告です。VPNを通さないとどうやらDLCを有効化できないようです。
お住まいの地域では〜というメッセージが出てしまいました・・・

>>518
開発＜そうだ！公式MODつくって販売したら儲かるんじゃね！？
→MOD禁止、DLC導入

あー車とか警察むかつく
まるで教習所のシミュレーターだな

警察は1のほうが敏感に反応した気がする
つーか信号無視になんでそんなに必死になる、というぐらい追いかけて来やがった

できた。

Mafia2 日本語化ファイル（第1章まで）
http://www1.axfc.net/uploader/He/so/293968
Pass : mafia2

サンプル動画：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12117732

神ですか？

さっさと過疎れ
こんな糞ゲー

シングルに過疎とかあるの

スレが過疎るとかじゃないかと

このゲームはもう終わってる。次はデッドラだ！

>>549
もうゲームなんてネタがつきてるよ。
どんなゲームがでてもすぐに飽きる。
無料オンラインFPSの方が遥かに長続きする。
ゲームを買う時代は終了だな。

mafia1の日本語化modってもうないんでしょうか？

>>543
しかも、1はプレイヤーの車とパトカーの能力差がかなりあったよね

1の日本語化mod自体なかったような？

>>544
神の予感

ネガキャン必死だな。。。

ネガキャンしてなんかいいことあるん？

>>553
あったよでも翻訳した人が亡くなって遺族が公開をやめてくれっていって消えたとかなんとか

>>556
記憶違いか。すまんかった。

日本語化よりこのMODうｐしてくれないか？


http://a.imageshack.us/img829/3072/jericho2010082920390811.jpg

>>558
お前はｄｒ2スレへ帰れよクズ

>>559
crack出たら行くかな

なにこのクズ

無限に敵が湧くmodとかでないかなぁ〜

>>544
神さまありがとうございます！

俺・・・全章翻訳きたらもう一周するんだ・・・

>>544
有難や有難や・・

ところで、2 DEMOが動かなくなったんだけど、自分だけ？？

>>544
すばらしい。

>>544
よく頑張ってくれた・・・まじでありがたい

ハゲおやじ難しいぞおい

ヘタレゲーマーの俺でも、HARDでクリア出来たから頑張って。
装甲車を手に入れるとだいぶ楽になるよ。
（ちょっとずるい気もするけど）

体験版で、車に乗りながら撃てなかったけど
製品版では撃てるの？ それと、車の挙動は改善されてる？

撃てない。
挙動は571の不満どころを知らないのでよくわからない

>>544
なんだただの神か

デフォだと車は運転しやすい

お前らどうやってDLCをプレイしてるの？

キーボードで運転してる俺って少数派なの

ナウなヤングはキーボードでプレイしない

>>544
ありがとう
うちに来て俺をファックしてもいいよ

俺もキーボードで運転してるよ。

運転や走ったり不通の移動はX-Box360コントローラーforWindows
戦闘になったらぶん投げてキーボード＋マウス

パッドのアナログスティック操作が未だ馴染まない
デジタルキーだったらいいんだけどね

むしろアナログに慣れると微妙なアクセルの加減とかができなくていらいらするようになるよ

別にアナログになれる前に窓から投げるんで問題ないすね

日本語化が効率よく進むようにと作ってみた。

Mafia2 日本語化 支援ページ
http://www16.atwiki.jp/mafia2transj/

みんな手伝って。

>>584
乙
だが手伝うスキルがないのが悔しいぜ

>>584
とりあえず中途半端なプロローグ翻訳の続きやってみるわ

レッツゴートゥーザハッ♪

EmpireCentralは外れが無いよな

http://www.youtube.com/watch?v=GwCGW58DTE4

色々あって今更になったがプロローグの
翻訳完了。出来る限り１の雰囲気に近付けてみた
今後使い回せるであろう漢字を採用しなきゃならんのが難しいなコレ

http://nagamochi.info/src/up34338.jpg
俺はツールの開発者でも何でもないので、本人が降臨した時にでも確認しておきたいと思っている話。
この空いたスペースに使用する文字が追加されていって、読み込める文字が増えていく、
という仕組み故に恐らくこのスペースが埋まった時が使用できる文字の上限なので、
訳文は出来る限り新しい漢字を使わない事が望ましいんじゃないか、と思う。
その辺は訳者のセンスと裁量に掛かっているので、ひとまずファミリーの皆に判断は任せる。

とりあえずって感じで
機械翻訳版であったりひらがなとカタカナのみ版とかで始めるといいのかな？

空きがあるうちは漢字を勝手に収録していってくれると諸注意にありますね
しかしどれくらいまでぶち込めるんでしょうかね

俺としては完成した訳文を更に意訳して使用文字数を減らしていくのが最適解じゃないだろうかとも思う
とりあえずは違和感の無い単語を出来る限りカタカナ化する方向が望ましいかなと・・
wikiにルール化したページが有ると便利かも。
例)車→クルマ、鞄→カバン、訳→ワケ

>>590
漢字はあと650文字程度入ります。全部で900文字ぐらいになります。
重複しないように入れていますので、チャプターが進むにつれて追加する漢字は減っていくかなと予想してます。

確かに>>593のようなページはあったほうがいいですね。
でも、最初は普通にいつもの調子で訳したほうがいいと考えてます。
見慣れた文章のほうが、意訳しやすいかなと。

こんなクソゲーにそれだけの労力をつぎ込める作者さんに乾杯

こんなクソゲーにそれだけの労力をつぎ込めるプレイヤーに乾杯

俺２持ってないけど、１を愛する者として翻訳に参加するぞ！
一人称「私」にしてるので、おかしかったら修正してくださいお願いします。

あと650文字ですか…結構なんとかなりそうな、そうでもないようなw

変換表というか、全部できてから頻度が少ない漢字を一括変換でガーっとカタカナにする方が労力かからないかもしれませんね

>>594
おつおつ
それだけ空いてるなら、むしろ埋める事の方が困難じゃなかろうか
と思えてきたｗ
引き続き暇な時に訳文こさえますね！

とりあえずScript_01_Sicily_fmv_subtitlesを訳しました。
なんというか・・・スニクエのことを笑えない気がしてきました・・・。

>>600
せっかく訳していただいたところ悪いんですが、
訳文って原文を消さずに、原文の下に追記するんじゃねえですかい？

>>601
あばばばばごめんなさい
どうしよう・・・

というかもう翻訳済みだったんですね・・・
すみません・・・・

誰にでも失敗はある！落ち込まずに挑戦あるのみ！
ていうか||の間に訳文放り込むの難しいし面倒くさいね・・

ネガキャンしてるのは MAFIA2買えなくて涙目な中学生かな

俺は動作確認しか出来ないが
がんばって下さい、応援してます

このゲームに関しては買う以前に割れ人口のほうが多い
shareだけでも数千人は固いだろう。一方国内で正規品がどれだけ売れてるか・・
そんな奴らのために日本語化ファイルを出すのはいっそ犯罪幇助に等しい。

>>605
スルーしまひょ

スレ違いかもですが許してください

Mafia2の最初の車に乗ってる曲のタイトルが知りたいです

レディホースノースノースノーという歌詞だったと思います

Praise the Lord and Pass the Ammunition

>>609
レディホースてオイw
レット・イット・スノー(ディーン・マーチン)ね
http://www.youtube.com/watch?v=v8WMO92-BAo

収録曲一覧は↓こちらへ↓
http://wikiwiki.jp/mafia2/?%BC%FD%CF%BF%B6%CA

そいや、確か初代ダイハードのエンディングでも使われてなかったっけ？？

>>607 ちゃんと、ソース根拠出せks。ちゃんと金払った俺にとっては
すげー不快なレスだ。

荒らすな

翻訳についての質問です。
wikiを見ると、ページ内容がこうなっていて、
|BGCOLOR(#ddd):f_Why does no one talk? Now this man must die...|
|f_誰も口を割らぬなら, こいつを撃たなきゃならんな...|
まだ訳されていないらしき行を見ると、
|BGCOLOR(#ddd):f_The rest of them must be here somewhere.|
||
こうなっていますが、「||」の間に日本語を入れるのでいいんでしょうか。
初歩的・・・というか関係ない質問ですみません。

PhysXに対応してるからATIの変なのが定期的くるな

？

私も日本語化に参加したいのですが
日本語wikiはどういう風に使うのですか？

私って言いましたが男です

それは言わなくてもいいです(´・ω・｀)

素人翻訳だから仕方ないんだろうけど
原文に忠実になろうとするあまり、人称代名詞、指示代名詞だらけになるのは勘弁な
訳文は出来る限り短くしてくれ。意味がわかればいいんだよ

何様

世間様

勝手に世間を代表しないようにね

いってることは間違ってない　言い方が問題

Joe's Adventure DLCがアナウンスされたぞ

既出

もっと優しく話して

>>612
どこで売ってんの？ヨドバシとか行っても売ってないんだけど

>>615
今日もご苦労様です＾−＾

>>626
ん？全然既出じゃないが…

>>624
>言い方が問題

平日の午前中だし失礼な物言いにすれば、反応がもっとあると思ったんだけどねｗ
このスレは大人な人が多いのかな？それとも単に過疎ってるのかｗ

　

なんだ今日はここblowout中か

君はzoneにかえりたまえ

A'salute Cent'anni.
乾杯
Salut!
乾杯
So how come you're back? They let you out early for good behavior?
しかしどうやって戻ってきたんだ？よいこちゃんにしてたのかい？
Na, I took a bullet a couple of months back, spent some time in the hospital, and now I'm on leave.
いや、撃たれちまってさ、ほとんど病院にいたんだ　で休暇を貰ったというわけ
Wait, wh-wh-wh-hold it... you mean you gotta go back?
休暇っておいおいちょっと待ってくれ　　また戻るのかい？
Hehe, what did you think? The war ain't over yet.
何言ってんだ　まだ戦争はおわってないんだぜ
You don't want to go back, do you?
だが戻りたくないんだろ？
Ah, of course not, but what can I do?
あぁもちろん　だがしょうがない
One minute! Wait right here...
ちょっと待っててくれ
Hey, Giuseppe, it's Joe. Remember last week, you know
やぁじうせっぺ　こっちはジョーだ　先週を覚えてるかい？
... the guy, the guy's name is Vito Scaletta ...
こつちの男前はヴィトースカラッタ
Thanks, Giuseppe. Alright, I'll see you later.
やぁじうせっぺ　また後で
OK, listen up. It "appears" that your injury is much more "serious" than it first appeared and the doctors say you can't fight no more.
おｋ　よく聞け　ケガが酷いように見せれば医者はもう戦争は無理だって言うだろ？
What!? Oh, whoa, whoa - Did you just...!?
何？お前まさか？
Like I said, I know people. You get all the official paperwork tomorrow. When it comes to the right stamps and signatures, it's just a question of money...
そんなやつ　俺は知ってるんだ　　お前に明日書類をやるよ　それにはちゃんとハンコも揃ってる　　ただ金なんだが
You're kidding me, right? Isn't that a bit risky? It's me that could end up in the slammer, you know. And how am I going to pay for it?
おいおい　それはちょっとやばくないか？　ムショにいくのは俺だぜ？　それにどうやってその金を払えばいいんだ？
I got it covered. Think of it as a welcome home present. And don't worry. The documents will be clean. Trust me.
大丈夫だ　ちゃんと考えてる　書類はちゃんとしたモンだし、金はお前の帰還祝いにしといてやるから安心しろ
Well... thanks...
すまない
You're welcome. Come un frate, you're like a brother to me...
俺とお前の仲なんだから気にスンナ
Now you can start thinking about what you're gonna do next.
さーて　ここでの新しい生活が始まる分けだが、これからどうするんだ？
Sure, but first I gotta go home.
そうだな、ひとまず家に帰るよ
Alright. You want a ride?
そうだな、送って行こうか？
No thanks. I want to walk around a little, see what's changed since I been gone.
いやいいよ　俺が戦争に行ってる間にどう風にかわっちまったのか見て回りたいんだ
No problem. Say hello to your sister for me. Come see me tomorrow. We got a lot to talk about.
おｋ　お前の妹さんによろしくな　また明日俺のところへ来てくれ　話したい事もたくさんあるしな
I can't believe you just got me out of the service. Thanks again.
お前がいなければどうなってたか・・・　本当にすまない
No problem.
いいってことよ

(´；ω；｀)むずかしいぉ

そうだったのか。
俺はてっきり戦争が終わって戻ってきたもんだと。

なるほどな
わかりやすいいい訳だ

英語だと姉なのか妹なのかよく分からない
女兄弟って事のみであね・いもうとの区別はしてないってのがほんとの所だろうけど

>>634
これが才能か・・俺の訳がゴミみたいだ↓
http://www16.atwiki.jp/mafia2transj/pages/18.html

今日はここ訳しといた。ドン＝カーロの台詞あたりで頭が回らなくなってきた..
http://www16.atwiki.jp/mafia2transj/pages/21.html
疲れたから既存訳+αで今日は打ち止め
http://www16.atwiki.jp/mafia2transj/pages/23.html
ところでHey, fine by me asshole...って何て訳すべきなんだろうか？
とりあえず文脈から「お喋りクソ野郎め...」にしといた。

A'salute Cent'anni.
乾杯
Salut!
乾杯
So how come you're back? They let you out early for good behavior?
しかしどうやって戻ってきたんだ？よいこちゃんにしてたら帰らせてもらえたのかい？
Na, I took a bullet a couple of months back, spent some time in the hospital, and now I'm on leave.
いや、撃たれちまって　この数ヶ月ほとんど病院にいたんだ　で今は休暇中というわけ
Wait, wh-wh-wh-hold it... you mean you gotta go back?
休暇っておいおいちょっと待ってくれ　　また戦争に戻るのかい？
Hehe, what did you think? The war ain't over yet.
何言ってんだ　まだ戦争はおわってないんだぜ
You don't want to go back, do you?
だが戻りたくないんだろ？
Ah, of course not, but what can I do?
あぁもちろん　だがしょうがない
One minute! Wait right here...
ちょっと待って
Hey, Giuseppe, it's Joe. Remember last week, you know
やぁじうせっぺ　こっちはジョーだ　先週はどうも
... the guy, the guy's name is Vito Scaletta ...
この男前はヴィトースカラッタ
Thanks, Giuseppe. Alright, I'll see you later.
やぁじうせっぺ　また後で
OK, listen up. It "appears" that your injury is much more "serious" than it first appeared and the doctors say you can't fight no more.
おｋ　よく聞け　ケガの状態が悪くなってるように見せかければもう戦争に行かなくていい訳だろ？
What!? Oh, whoa, whoa - Did you just...!?
何？お前まさか？
Like I said, I know people. You get all the official paperwork tomorrow. When it comes to the right stamps and signatures, it's just a question of money...
そんなやつ俺は知ってるんだ　　お前にそのための書類をやるよ　それにはちゃんとハンコも揃ってる　　ただ金なんだが
You're kidding me, right? Isn't that a bit risky? It's me that could end up in the slammer, you know. And how am I going to pay for it?
おいおい　それはちょっとやばくないか？　ムショにいくのは俺だぜ？　それにどうやってその金を払えばいいんだ？
I got it covered. Think of it as a welcome home present. And don't worry. The documents will be clean. Trust me.
大丈夫だって　その辺はちゃんと考えてる　書類はちゃんとしたモンだし、金はお前の帰還祝いにしといてやるから安心しろ
Well... thanks...
すまない
You're welcome. Come un frate, you're like a brother to me...
いいってことよ　俺とお前の仲なんだから気にスンナ
Now you can start thinking about what you're gonna do next.
さーて　これからどうするんだ？
Sure, but first I gotta go home.
そうだな、ひとまず家に帰るよ
Alright. You want a ride?
じゃぁ送って行こうか？
No thanks. I want to walk around a little, see what's changed since I been gone.
ありがとう　だが、俺が戦争に行ってる間にこの街がどんな風にかわったのか見て回りたいんだ
No problem. Say hello to your sister for me. Come see me tomorrow. We got a lot to talk about.
おｋ　お前の妹さんによろしくな　また明日俺のところへ来てくれ　話したい事もたくさんあるしな
I can't believe you just got me out of the service. Thanks again.
お前がいなければどうなってたか・・・　本当にすまない
No problem.
いいってことよ

(´；ω；｀)　何度もごめん
こんな感じでいいんでしょうか？

>>639おつ。

A'salute Cent'anni.
乾杯
Salut!
乾杯
So how come you're back? They let you out early for good behavior?
よく戻ってこれたよな。行いが良かったからか？
Na, I took a bullet a couple of months back, spent some time in the hospital, and now I'm on leave.
いや、撃たれちまってさ、ほとんど病院にいたんだ　で休暇を貰ったというわけ
Wait, wh-wh-wh-hold it... you mean you gotta go back?
休暇って、また戻るのか？
Hehe, what did you think? The war ain't over yet.
まだ戦争はおわってないんだぞ
You don't want to go back, do you?
戻りたくないんだろ？
Ah, of course not, but what can I do?
もちろんだ。だがしょうがない
One minute! Wait right here...
ちょっと待っててくれ
Hey, Giuseppe, it's Joe. Remember last week, you know
やぁじうせっぺ　ジョーだ　先週の事、覚えてるか？
... the guy, the guy's name is Vito Scaletta ...
こつちの男前はヴィトースカラッタ
Thanks, Giuseppe. Alright, I'll see you later.
じゃぁ、また後で
OK, listen up. It "appears" that your injury is much more "serious" than it first appeared and the doctors say you can't fight no more.
おｋ　よく聞け　ケガが酷いなら医者はもう戦うのは無理だって言うだろ？
What!? Oh, whoa, whoa - Did you just...!?
何？お前まさか？
Like I said, I know people. You get all the official paperwork tomorrow. When it comes to the right stamps and signatures, it's just a question of money...
明日その書類をやる。金は・・
You're kidding me, right? Isn't that a bit risky? It's me that could end up in the slammer, you know. And how am I going to pay for it?
冗談だろ？ムショはゴメンだし支払いだって出来ないぞ
I got it covered. Think of it as a welcome home present. And don't worry. The documents will be clean. Trust me.
書類はちゃんとしたモンだ。金は帰還祝いにしといてやるから安心しろ
Well... thanks...
すまない
You're welcome. Come un frate, you're like a brother to me...
俺とお前の仲なんだから気にスンナ
Now you can start thinking about what you're gonna do next.
で、これからどうするんだ？
Sure, but first I gotta go home.
そうだな、まずは家族に会いに行くよ
Alright. You want a ride?
車で送ろうか？
No thanks. I want to walk around a little, see what's changed since I been gone.
街を見て周りたいから歩いていきたいんだ
No problem. Say hello to your sister for me. Come see me tomorrow. We got a lot to talk about.
おｋ　妹さんによろしくな　明日にでもウチへ寄ってくれ
I can't believe you just got me out of the service. Thanks again.
お前がいなければどうなってたか・・・　本当にすまない
No problem.
いいってことよ



これくらい端折っても問題ないよ

そうかぁ
字幕の出る間隔考えるとダラダラやるのは駄目なんだなぁ
うまいなぁ・・・

>>640
しねかす

627 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2010/09/17(金) 10:53:05 ID:hMvIOxsW [1/2]
もっと優しく話して

>>640
お前関わらないでくれないか？
勝手に問題ないとか決めないでくれ。

>>644
え？お前に関わるのは、とっくに辞めてるが？ｗ

字幕の事考えたらはしょるのは大切よ
お前らじゃ長すぎると読めないだろ

>>641
プロとか英文科でもでてない限り、俺らの英語の土台は受験英語だから
原文に忠実に訳そうとしてしまって、かえって分かりづらい字幕になったりするんだよね。
で、そんな翻訳を公開すると「長い」だの「わかりづらい」だの文句言われるからな。

翻訳作業ってホントめんどくさくて大変だけど、頑張ってくださいね。

　

間引くのは簡単だが、水増しするのは意外と滅茶苦茶難しいんだ
多人数で訳すとどうしても多重人格くさい喋りになってどのみち全訳した際の
ブラッシュアップ作業は必須になるから、その時に端折れる所を端折ろう。
雰囲気がどうたらこうたら言い始める輩が居るだろうし、
実はこういう小さな事の積み重ねが全体のモチベーションに関わるから、
とりあえず今はナシの方向で行こうや、な・・。目下の目標は全訳、これだけにしとこう

>>639　>>641
素晴らしい訳だからそんな感じで頑張ってくれｗ大丈夫ｗｗ
句読点については注意書きと他の訳を参考にさえすればオールおｋ！
http://www16.atwiki.jp/mafia2transj/pages/24.html

アンチ工作くさいのがいるな
ていうかここに訳を貼ってお伺いたてるとかやりだすときりないぞ
何のための支援ページかわからん

大胆な意訳とかはしょるのは神にまかせればおｋ。使う漢字との兼ね合いもあるし

日本語化が始まると必ずアンチが湧くよな。
コンシューマの日本語版が11月だからそれまでに日本語化されると困るんだろうな。
向こうとしたら売上に直接響くだろうから仕方のないことなのかもしれないがな。
これ以上荒れる前にここも日本語化スレ作ってわけたほうがいいのかね？

>>647
十分すぎる仕事だぞ。
できることならアンチを気にせず胸を張ってやってほしい。
でもここで長文貼られるとレスが飛びまくるから嫌がる人もいるのかもしれん。
怖がらずwikiのほうで作業してしまっていいんだぜ。
wikiは編集で元にだって戻せるんだし。

Jimmy's Vendetta

▼ IGN 7.5/10

3種類の難易度とリーダーボードを追加する本コンテンツは、僅か10ドルでボリューム満点だ。
Mafia IIのゲームプレーや世界観が好きなら、躊躇せずに飛び込むといい。
とはいえ、本編の問題点は解決されていない。
同じ事を何度も繰り返す事になるし、アニメーションは固く、敵も手応えはない。
Empire Cityでもっとやる事を求めているなら、Mafia II: Jimmy’s Vendettaは希望を叶えてくれるが、傑作とは言いがたい。

▼ GameSpot 6.0/10

本編のロケーションや時代の再現度を考えると、本コンテンツのやっつけ感は残念だ。
Empire Cityは素晴らしい場所で、時間経過や天候エフェクトは、ゲーム世界の命を吹き込んでいる。
敵を倒してポイントを積み上げていく事こそ、本コンテンツのハイライトだ。
だがそうしたハイライトも、ストレスが溜まるミッション構造や死ぬほど退屈なドライビング・シークエンスのせいで台無しだ。
クリアまでには5時間ほどかかるので、9.99ドルというのはお得な価格だろう。
とはいえ、内容にムラがあるので、Mafia IIの熱狂的なファンもJimmyの復讐に時間とお金を費やすのは待った方が良い。

>>638さん
お疲れ様＆有難う
参考にさせて貰って出来る事からボチボチやっていきたい思います

すいません
wikiページ上の編集というところから編集できたんですね
荒れるきっかけつくってしまってごめんちゃい

>>651
http://bit.ly/diigtd
> 駅、売春宿、船着き場、湖畔、その他建築物のアンロック
> 新アイテムとして、新たな衣類、レアなアンティーク物、40〜50年代の音楽

もしかしなくても大分前のプレイアブルデモから全く開発が
進んでなかったんじゃないかと疑いたくなる・・
まあ文句いいつつ買うんだろうけども

クセのない（個性の無い）カスみたいな訳だな
もうちょい映画見るなりしてセンスを磨けよ

クセがないことで貶してるつもりになってる。
個性がどうこうのゆとり教育を受けたお馬鹿さんの香りがするぜ。

さあどんどん襲い掛かって来い

って自演か

>>655は褒めてるんだよ。
だって訳文にクセがないのってのは良い事だから。
訳文にクセなんかあったら読み辛くてかなわん

>>659
全く褒めてないが？捏造すんなタコ

ま、自らのセンスだけでこれだけの世界を作り上げたゲームクリエイターもいれば
翻訳権無視して勝手に配布、しかも自分の個性を出さず駄訳に甘んじるクリエイター気取りのカスもいるってことだな

>>660

イヤミで言ったんだが・・・。

お前向けに>>659のレスも「意訳」を併記しなきゃいけなかったかな？ｗ

　

>>660
じゃあ君のセンスあふれる素晴らしい翻訳のお手本をみせてくれよ。
まだ和訳のないチャプターの英文でな。

>>662
日本語のレスにすら翻訳文をつけてあげないといけないくらいの残念な国語力だから
さぞかしすばらしいセンスの訳文を披露してくれるだろうよｗ

　

どっちでもいいから翻訳作業やってくれるなら進めてくれ
個人的には「2Kざまぁｗｗ」な展開になれば満足

ついでに他の日本語化計画も手伝ってもらおうか
ちょうど垢抜けた訳文にブラッシュアップしたい
所なんだが、もちろん手伝ってくれるよな？

ゲームやってみると俺すごい勘違いしてて恥ずかしいっす

巻き添えで恥ずかしい奴もいるな

フォントデータ更新しました。
日本語化支援wikiの該当ページにあります。

乙！

こういう素晴らしい事をやってる人を嫉んで荒らす奴って必ずいるよね
僻んだからって自分が向上できるわけでもないのに
何も出来ない俺らはせめてエールだけでも送ろうよ

この板すげー長文投下できるのか。いま知ったというか >640くらいの長いレス始めてみたわ
なにこの興奮

>>670
日本語版の売上に大なり小なり打撃にはなるからな・・・。
こればっかりはどうしようもない。
生活がかかってれば荒らしたくもなるんじゃないかな。
だから翻訳作業はそういうのをスルーできる人間じゃないと続かない。

PC版て企業の業績を左右するほど売れてるのか

>>673
売れるわけないだろ。
割れが売れた数の1万倍でてる。

MW2もひどかったな

割れの数なんて元々計算に入ってないでしょ
そもそも買わない層だからね

いや、一概にそうとも言いきれないだろ。
本来買ってたはずだけど殆どリスクの無い割れに味をしめて…
っていうやつも結構居ると思う。

特に今回みたいにSteamで発売直前に日本弾きとかだと
割れに走った奴も多いはず

箱○版のファミリーのファイル見たけど、そこにはフランチェスカはヴィトの姉って書いてあった気がする。

そもそもPC日本語版は発売されるかどうかも微妙だしな。
権利を持ってる代理店的には有志の日本語化は面白くないだろうけど、
完全に旬が過ぎた頃にドヤ顔で8000円で出されてもな・・・。

>>680 そんな事いうから、日本のゲーム市場が小さくなるんだよ
俺たちみたいな英語も出来ないバカのために
日本語版を買えるという選択肢をくれるだけでも感謝しないと

代理店のおかげでなんとか日本のPCゲーム文化が持ちこたえてるのに、日本語MOD
という名の営業妨害。どれだけ我々をいじめたら気が済むのか…

I gotta get my hands on two grand, fast... I bet Joe could help me out.
これはどう訳せばいいんだろう

代理店なくてもやりたいやつは英語版買うし、日本語版じゃないとやだって人はそのほとんどがCSに流れてるから
結果、代理店の存在の有無は日本のPCゲーム文化にはあまり関わりないわけだが。

か

>>683
俺が倒れても？

PCゲームは割れが致命的だよ。
割れで、オフラインプレーして、面白くないゲームは売れない。
オフラインで満足した人は、製品版は買わない。あまりに糞市場に開発するのも嫌になるだろ。

>>683
そのまんまだけど、何が謎なんだ。

はえーとこ二千ドル手に入れんと。したらJoeが助けてくれんべ。

two grandって2千ドルって意味なのね

9600GTだけの環境でPhysX有効にすると171fpsやな
悲劇やな

171fpsとか・・・・・
たしかにお前のお頭が悲劇だな

9600GT買ってくる

フィジックスなしだと古いグラボでも結構いけるよね

17fpsの打ち間違いやな
喜劇やなｗ

>>671
設定確認してみた。60行おｋっぽい。

>>681
悪循環かもしれないが小さくなる→自分たちでなんとかするになる。
コンシューマ版のローカライズのみ決まるとこうなる。
だがPCと一緒だと割られてコンシューマのほうが売上落ちる。
負のスパイラルだがここでやめたからといって何もかわらないし
日本語のマニュアルつけただけで暴利をとってた事実も消えない。

つーか誤訳wiki作った奴某厨動画サイト住人かよ　やる気無くした

語訳

>>682なんかは釣りだろうけど、
薄っぺらい紙一枚に半年かけて8000円も取るなら、最初からやらなくて良いよ。
すぐプレイしたい奴はさっさと海外版買うだけだから。

パッチ放置、値段高すぎ、日本語版だけのバグとか…いーかげんなとこあるし、代理店

>>698
1600万人近い人間がユーザ登録してるサイトが厨だって？
ナンセンス極まりない

人の数の問題じゃ無いだろ

ところでMafia IIのサウンドトラックってまだ売ってないの？

あめぞう住民の2ch嫌いみたいなもんだろ　くだらん

>>704
なんたらeditionについてきたんじゃね
それ買わなきゃだめだったんだろ

>>705
あまりにも懐かしいたとえにワロタ

日本のＰＣげーまー様へ

（1）　日本語版が出てないからといって海外版は買わないで下さい。
どうしてもと言う場合は当社の日本語マニュアル付き英語版を買って下さい｡
また誤訳に文句は絶対に付けないで下さい｡(当社のスッタッフが落ち込みますので)
（2）　パッチが出ないからといって文句を言わないで下さい。
日本語のパッチを作るのにどれだけお金が掛かると思ってるのでしょうか、少しは当社の財政状況を考えて下さい。
（3）　リージョン規制が掛かったとしても当社に文句を言わないで下さい。
それにより当社は日本での利益を独占する形になりますが、パブリッシャが勝手にやったことです。結果的に得をしただけですのでパブリッシャには何も言いません。
（4）　日本語版を最低２年は待ってて下さい｡また勝手に日本語化ＭＯＤなんて作らないで下さい。
どれだけ発表が遅くとも、１年以上たってＳＴＥＡＭで１５ドルセールが着ていたとしても、日本版が８０００円を超えたとしても
その日本語版が独自exeで海外版のパッチが当てられないまたＭＯＤが使えないとしても、海外版とマルチプレイが出来ないとしても、
当社が｢日本語版出します!｣と言ったら購入お願いします｡(出すのが遅れて売り上げが低かったことがあるので)

贅沢な要求かも知れませんが､皆さんの利益のためにも是非お願いしますm(_ _)m

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代理店一同より

面白いと思って長文レスしてるんだろうが、物凄い寒いｗ

まぁ(4)以外は正解な気もするけどな。
PS3、360とのマルチが増えてから「出してやってる」
みたいな勘違い代理店が増えた。

翻訳難しいぉ(´；ω；｀)

ならあとは任せてもう寝なさい

おやすみるく

>>674
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1279356638/950
GTA4スレにMafia2のリンク貼るのやめような
荒れる元だから

>>673
日本市場は
エロゲー＞同人ゲー＞＞＞PCゲー

FF14みたいなのだと一気にその構図は崩れるけどな

そりゃPCゲーて言ってもジャンルでも違うだろうしオンなのかオフなのかでも違うだろう

PC版は別に割れの所為で終わってるわけじゃないしな
マルチオンリーのゲームでも全然売れてない

日本人はなんだかんだ言って金もってるからPCゲーム向きだと思うけどね、
FFみたいにネームバリューのあるタイトルが出ればそれなりに人集まるし

Home sweet homeで一通りやる事終えた後強盗しまくって服揃えて次に臨んだら、
マフィアになりたくて一丁前に高級ロングコートに身を包むも実際はただの車両荒らしなショボいヴィトになってしまったorz

出来ることが限られてるからナ
金集めて自分のギャング団もって他のギャングと抗争するとかだと面白いのに
そんでどんどん組織でかくして街を牛耳るんだ
もちろんエンディングは名も知れないどっかのチンピラに殺されて次の朝、新聞配達のオッサンに発見されるの

FFは、過疎ってるぞ

マフィアの構成員だからそれがリアルなのかもしれないけど
ヴィトは最後までひたすら流されるだけのチンピラで全然感情移入できんな。
トミーはそんな風には感じなかったんだが。

マルチプラットフォームのゲームにありがちなんだけど
動きがもっさりしすぎ
例えば
相手の集団にグレネードを投げる→さっと逃げる
が出来ない
必ず反撃を食らう
まるでターンベースみたいｗ

VitoがLeoの家行って「ここから早く逃げよう」的なこと言い出すステージで
Henryにみっかった後VitoがLeoのことを「こいつは友達だから殺さないでくれ」とかいってるがあんな爺さんと友達ってのも変だな

英語には敬語ないからそこら辺よくわかんねーな・・・
Vitoはファミリーの上司に対しても日本で言えば「です」「ます」口調だよな？

撃つ撃たれるみたいな死活的なとき以外にも
モーションで操作できない時間が長過ぎる
飲み食いするときとか車に乗る時とか

>>725
文化圏による｢友達｣｢friend｣のニュアンスの違いじゃないか？
あくまで意味が近いという理由で｢friend｣が｢友達｣と訳されてる訳だし

friendだし仲間でいいんじゃね

>>725 欧米はあまり年上年下こだわらない文化。
あと、日本と比べて歳の離れた友人関係は珍しくない土壌がある。

　あと、マフィアだとFriendって言葉を独特な意味合いで使ってたりするよな。

（映画フェイクより）アル・パチーノ「いいか、俺がお前（主人公）のことを『俺の友達（friend of mine）と言ったら、
俺の舎弟って意味でまだ半人前（準構成員）ってことだ。ファミリーがお前のことを俺達の友達（friend of ours）って
言ったら、お前はもう一人前（正式構成員）ってことだ。頭に叩き込んどけよ。」

外国にも年上を敬う文化はちゃんとあるけどね
あとfriendは広義の味方の意味もあるから友達って表現にはあんまりこだわらなくていい

フレンドリーファイアって、友達を撃つことじゃないしなｗ

http://www16.atwiki.jp/mafia2transj/pages/20.htmlをとりあえず訳しました。
チェックお願いします

全然中途半端じゃねえか
完成させてから来いよクズ

なめてんのかおまえ
遊びでやんならやめろカス

彼らが日本代理店工作チームである

>>733
ちゅうがくせいや　こうこうせいは　このげーむを　かってはいけないよ！

mafia2が全く動かないんでmafia英語版をダウンロード購入したんだけど
英語版だとTrainerって動かないのかな。
強制終了は効くけど他が全く機能しない。
移動速度上げたかったんだけどなぁ。

すみません、Mafiaをインストールしたのでが、どうも画面がちらつきます。
デスクトップにおいてあるガジェットのWindowがちらちらする感じです。
使用しているのはノートパソですが、スペック的には大丈夫のはずです。（ただ推奨範囲からははずれてるかもしれませんが）
何か解決策はないでしょうか？
（スペックはi7 720、mobileHD4880CFX、Windows7 64ビットです。）

>>739
垂直同期はONにしてる？ちらつくなら垂直同期は必須だよー

Mafia2の為に、前作プレイしてみた。
GTA慣れしてるせいかアクション性に違和感があったり、スピード違反でパクられたりで投げてしまった。
7年前のゲームとしては良いできなんだろうけど、今からやるようなゲームじゃなかった。

ストーリー結構良かったからプレイ動画だけ見たけど

http://www16.atwiki.jp/mafia2transj/pages/20.html
とりあえずチェックお願いします

>>742
「お前」とか「俺」が多いね

>>742
＞お前はアメリカ人達がお前を助けに来ると思ってるのか？→アメリカ人達が助けに来るとでも？

＞俺達がどういうふうに裏切り者と取引するか見せてやるよ。→俺たちを裏切るとどうなるか思い知らせてやる！

＞だが,あんたは最初にすべて知っていることを教えると言ったじゃないか!→だが、あんたは最初に知っていることを全て教えると言ったじゃないか!

まだプレイしてないし場面がよくわからんが、明らかに日本語の文章がおかしくない？
まず国語力が必要だと思う

>>774
ごめんなさい。おっしゃる通りです。厨房の国語力はこんなもんなのでどうかお許しください。
懲りずに訳して行くので、日本語がおかしい部分があったらまたご指摘お願いします。

うん。頑張ってね(´・ω・｀)

http://www16.atwiki.jp/mafia2transj/pages/20.html
>>774に指摘された部分と、残りの部分を訳してきました。チェックお願いします。
「Who else was in this resistance of yours?!」すみません、この一文だけ翻訳できませんでした。

厨房は翻訳やらなくていいよ。
ヘタクソな翻訳を一つずつ修正して行く側の苦労を考えろ。
どうしてもやりたいなら自分のブログでやれ。
いちいちここに書き込むな。

て

>>748
同意
それにやるならまとめてやれ
いちいちちまちまここで報告すんな

>>740
ありがとうございます。
なんとか、ちらつきはなくなりました。
いまは、ジョイスティックの設定で苦戦中です。
それでは、またがんばってきます。

どうでもいいから早く完成させろよカス共！！

ほんとうぜえなｗ

wikiの管理してる人、無料の掲示板借りて翻訳の話題は管理できる場所でやるようにした方が良いよ
今ＩＤ変えて荒らしてるのは日本語化の話が出たスレに沸く池沼
こいつはホストを見られるのが怖いらしくて外部掲示板には出張しない

日本語訳者がここまで叩かれてるスレははじめて見たｗｗｗｗｗｗｗ
代理店工作員のすくつなんだな

マジでリアル厨房だったのかよ
厨房がSteamでクレカ使えるわけないし割れか?

>>755
大体どこも日本語化が始まると一緒だよ。
だからスレを分けるのがほとんど。

>>756
日本でもパッケージ買えるじゃないか。

>>755
いや、ID:OL2E6wyeはちょっと酷すぎる。
訳者とかいうレベルじゃない。

かわいそうだけどリアル厨房かリアル工房なんだろ
厨房工房はMODつかツールの使い方覚えて得意になったりするお年頃だし
その延長で日本語化翻訳に乗り込んできたんじゃないの

やってくれるだけでも感謝しなければ
一応意味は分かるし、機械翻訳よりまし

フェイクは面白いよなー
最後パチーノがたんすに時計や何だかんだ詰めてくシーンは間の取り方とか見せ方にちょっと感動したわ
あのシーンがなければただの糞映画だけどなー

すまない
back on my feet
ってどんなニュアンスになるんだすか？

機械翻訳と変わらないレベルの訳だから苦情でてるんじゃないの？
上でも言われてるけど、幼い訳貼り付けられても
その後で翻訳し直さないといけなくなるから作業工程増えて感謝どころか迷惑

文句言ってる人たちもぜひ翻訳に参加してくれよな

>>762
回復したとか元気になったとかいう意味だったはず

>>764
明日の昼から休みだからやるわ

>>764
サンキューだす
>>765
ぜひぜひお願いします

ひとつのチャプターやるのに4日掛けてまだ半分行ってない(´；ω；｀)

リアル工房、厨房なら大人しく完成を待った方が賢い。手伝っても足手まといになるだけ。

>>762
GTASAだったかのときに訳者が言ってたけど、前後の文脈が意味を理解するのに一番大事なんだってさ。

おまえらクソおやじどもはオレら高校生バカにしてくるけど、この前の駿台模試で
一橋Ａ判定のオレよりも英語できんのかよ。調子のんな。

訳すなら一通りクリアしてからやったほうがいいんじゃないかな
そうすればそうそう変な訳したりする事もないだろ

まぁまぁ。そんな怒るなｗ年齢関係なく翻訳しようと思う人が出る事は良い事だよ。ただ、未成熟な部分があるのならそれが成熟するまで待ってねという話。
一概に年下だから卑下してもいけないし、年上を馬鹿にしてもいけないよ。

慣用句がわからんときは英次郎でググれ。大抵載ってる。
ttp://www.alc.co.jp/index.html

>>769
バカにしてないが、お前みたいに受験英語で
判りにくい翻訳をされても、手直しに時間がかかるから
迷惑って言ってるんじゃないのか？

便所の落書きのような翻訳やレスをしてしまい、申し訳ありませんでした。
トミーにボロ雑巾として雇われてきます・・・

いや、正直私も迷惑なだけだと思うから学校の勉強してたほうがいいと思ったわ
その辺の空気読めるようにならないと
ありがた迷惑かどうかを判断できるようにならないと将来困ると思うし(´・ω・)

>>772
ありがとう

>>776
こういう経験はムダにはならない。
応援してるぞ！

>>774
　　　　　　　そう落ち込むなって
　 ∧__∧
　( ´･ω･)∧∧l||l
　/⌒ ,つ⌒ヽ)
　(__　　(　　__)　　
''" 'ﾞ''` 'ﾞ ﾞﾟ'　'''　''　'''　ﾟ`　ﾞ　ﾟ ﾞ''`
''"　　　　''""　　"''""

>>774
PCゲーの翻訳に文句つける奴は、比較的まともな訳でも、自分の好きな表現が使われてないと貶す様な奴ばっかり。
だからガチで英語訳が苦手な場合は手を出さない方が良いよ。やろうという意気込みは素晴らしいんだけどね　

　 ∧__∧
　( ´･ω･)∧∧l||l
　/⌒ ,つ⌒ヽ)
　(__　　(　　__)　　
''" 'ﾞ''` 'ﾞ ﾞﾟ'　'''　''　'''　ﾟ`　ﾞ　ﾟ ﾞ''`
''"　　　　''""　　"''""

翻訳に参加しないのに文句だけ言うのってどうなんだろか。
文句を言うなら見本を見せてからすればいいのに。

自分が何も出来ないからなんとなく恨めしいんでしょ

>>780
見本をみせたらそれに文句をつけられるのを怖がってるんだろうね
つまりただのクズ

>>782
そもそも翻訳の前に英語分からないんだと思うよｗ

>>780
>>781
>>782
>>783
で、どれが例の厨房ちゃんかな？

　　　　　　＿＿＿
　　　　　 i:::::::::::::::::::ヽ
　　 　　　l/＾_,ヽ,_:;;ノ　　　　ｱﾘさんが食べやすいように
　　　　　从　・ω・）　　 　　　　 ｸｯｷｰ細かくしてやるからな
　　　　　/~ヽ、； i ^つ(.)
　 　　　(⌒'し' / ⌒)　.゜　ﾎﾟﾛﾎﾟﾛ
　　　　（＿） ⌒（＿）　゜.
　　　""　　　　　　" 　゜　. .. . . ..
　　　　　　　vito


　／l、
（ﾟ､ ｡ ７
　l、~ ヽ　ﾉｼ
　じじと ）



　　　　　　＿＿＿
　　　　　 i:::::::::::::::::::ヽ
　　 　　　l/＾_,ヽ,_:;;ノ　
　　　　　从　・ω・）　　　　　　　　／l、
　　　　　/~ヽ、； i ^つ(.)　　　　 （ﾟ､ ｡ ７
　 　　　(⌒'し' / ⌒)　　　　　　 　l、~ ヽ　ﾉｼ
　　　　（＿） ⌒（＿）　　　　　　 　じじと ）
　　　""　　　　　　"
　　　　　　　vito

>>785
癒された

日本語化の話題が出ると、どのゲームでも荒らされてグダグダになるよね。
仲間割れさせようとするのがでてくるけど、団結することが重要だぞ。

別に日本語化自体を叩いてる奴はいないだろ。
単に厨房はお断りと言ってるだけ。
ちゃんと流れ読んでから書き込もうな。

それとも、>>747みたいな書き込みが延々と続いても
最後まで責任持って面倒見るの？（まぁ当人はすぐ飽きるだろうけど）

>>785
殺伐とした流れに癒しをありがとう

０時から頑張ってchapter1の全訳を終わらせた。各訳文毎に勝手に　済　と付けといた
眠い..

790さん乙！


なんだその労を労ってほしそうな書き込みはｗ
お前がやってることはれっきとした海賊版行為だよ

海賊版行為ｗ

また工作員があらわれた！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/＼　　　　／ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　／''''''　工作員　　＼
　　i´｀Y´｀Y｀ヽ（⌒） 　　 ／ 　（●）,　　　　　''''''＼
　　ヽ_人_.人_ノ　｀~ヽ　 ./　　　 　　ﾉ(､_, )ヽ （●） .|
　　　　＼＿＿_ 　　 ＼ |.　　　　　　/￣〉　　　　　.|
　　　　　　　　 　　＼_ 〉 ＼　　　　/ｰ-〈　 （⌒）　./
　　　　　　　 　　　　　　　　　.　　　｀ﾆﾆ´　ノ　 Ｙ`Y´｀Yヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´￣　　　.i__人_人_ﾉ
　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　｀￣ヽ　　　　　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀￣￣￣´

もう日本語化スレと分けた方がよくね？

有志によって日本語化されたゲーム 3
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1271732463/

最初からここでやればよかったんじゃね
そうすれば荒れる事もなかっただろうに

そこは特定のゲームを日本語化するスレじゃなくて、日本語化情報を書き込むスレだと思うんだ。

んだんだ。ただ、スレの空気が荒れる原因には違いないから
fallout3みたいに日本語化とスレ分割する方向が望ましいかもな

早く分けてくださいお願いします

http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1284930116/

日本語化始まると荒らしのキチガイとスレ分けしたがる奴が必ず沸くな（同一かもしれんけど）

取り敢えずは原文晒しての突っ込んだ翻訳の話題はwikiの方で良いと思うし無理やり分ける必要は無いだろ
今現在翻訳の話題以外スレ動いてないし、ただでさえ少ない住人で分散してもここが過疎るし無駄なスレが増えるだけよ。

これあまりいい評判聞かないけど、売上やばかったのかね？自分が心配する立場じゃないが

突っ込んだ話題に限らず翻訳の話はWikiがあるんだからそっちでやるべき

>>801
開発期間から考えたら赤字になるとか言われたこともあったけど
（予想したPatcherってやつは毎回的外れな予想するアナリストで馬鹿にされてたけどｗ）
予想外に売れてるみたいだよ。
UKでは三週連続売上トップだったり、特に欧州で上手くいっているみたい。
無事利益にも転じる見通し。

もう２５％オフだっけ　海外では

>>802
でも現状話題は翻訳しか無いじゃんｗ

他の話題振る訳でも無いのにやたら過剰に翻訳の話題嫌がるのはどうかと思う

別にええやんけ
何をそんなにしがみついとんねん('・c_,･` )

>>804
翻訳スレができたんだから翻訳の話題はそっちでやれ。
そうしないと許さないぞ。

http://mafiascene.com/downloads?did=903
Real Car Name mod発見

>>806
勝手に立てて分離してんなハゲ

>>806
翻訳スレができたんだから翻訳の話題はそっちでやれ。（キリッ
そうしないと許さないぞ。（キリッ

IDコロコロ変えてご苦労様ですｗ

俺もスレ立ててみた

>>790
お疲れ様です

>>807
これを待ってた

さっきやり終わったが、ちょっとボリュームが少なくないか？
オープンワールドなのに、ストーリー展開は一本道なんだな、このゲーム

一本道だから悪いとは言わないけど、マルチエンディングを直前になって一本にしたから微妙なんだと思う

DLCでしか自由に町をぶらぶらできないのはなー。儲け重視すぎる。

もちろんメインの話は一本道でいいけど、もっとサブクエストがあると思ってたよ。
ま、面白かったんだけど、ちょっと肩透かしなラストだったな。

あと睡眠とか食事とかが、ゲームを進める上で
全くと言っていいくらい必要性がないのは残念。
もうちょっと生活してる感が欲しかったなぁ。

前作よりよくなったことといえば、グラ以外にはトンプソンの射撃が前作より爽快になったこと
しか思いつかん・・。前作は弾はバラけ過ぎ、連射は遅い（実物は毎分800発みたいだが全然及ばない）
のでセミオートで撃ってた、だから装弾数の多いピストルみたいな感じだったよ。

他前作より改善された点って何かあったっけ？

・体力の自動回復
・味方の無敵化
・カバーアクション
・カーラジオ

気象効果とかゲームエンジンの出来がいいのに使い切ってない気がして勿体ない

落ちた傘4つを車で運ぶのはワロタ

>>801
DLCは大歓迎なんだが未完結なモノを補完する形なのがな・・・。
あっちでもそこが叩かれてる。
でも売上は悪くないっぽい。
あくまでイメージだけどコアゲーマーにだけ叩かれまくってる感じ？

ゲームエンジン使い切ったらCS機が死んでしまうんじゃないか

ジミーの次のDLCってどういうのが出るのか発表されてる？

Vitoが牢獄に入ってる間のJoeの活躍が年末？に出る予定
だっけ

サンクス
ジョー気になるなぁ

つーかそれを最初からゲーム本編に入れてくれよ

モンタージュで入るムービーのヴィトとジョーの仕事の数々も本編に入れてほしかったな。
プレイヤーが操作できるのって大抵二人が何か馬鹿やらかすかしくじるかするミッションばかりで
クリアしても後味悪すぎるんだよな。

Vitoが湾岸倉庫に呼び出されて「親父を殺したのはそいつだぜ」って言われる面の翻訳きぼんぬ

主人公が父親の仇をうつところの倉庫ですぐ死んでしまう
入ってすぐ左の柱の裏に隠れても火炎瓶で燃やされるんだが
これは動かないとだめなんでしょうか？

柱に隠れたままだと徐々に火炎瓶の着地点寄ってくるから
倉庫はいって柱でカバーしたら速攻で下2人上2人処理するのお勧め

>>829
ダッシュするか車で倉庫の奥まで突っ込んで1Fの敵を倒す
1Fの安全を確保したら敵の攻撃の合間を縫って2Fにグレネードやモロトフを投げ入れる

自分はこれでいった、2Fから下に敵が2回降りてくるので注意

>>818
カーラジオは前作では時代的に矛盾するからBGMになってたんだろ
99年のGTA2でもあるし

マジぶっちゃけ推奨スペックどれ位よ？勿論１の方な！

>>831
グレネードってこの場面のどこかにありますか？
それとも他の場所でとっておかなければだめ？

武器屋で買えクズ

乗ってきた車で海に落ちるとシャッターが閉まるが、オフィスに堂々と入れるようになる

>>834
普通にプレイしてれば手持ちが結構残ってるはず

>>833
C2D ゲフォ7以上なら確実にヌルヌル
警官たくさん出すとかしなければね

http://aliceuploader.ddo.jp/picture/pic_view.cgi?999.jpg

これ使え
game.cameramanager:GetPlayerMainCamera(0):EnableFPV(game.game:GetActivePlayer(),true)
game.game:GetActivePlayer():ShowModel(false)
game.cameramanager:GetPlayerMainCamera(0):EnableFPV(game.game:GetActivePlayer(),false)

うっかりsteam版を予約してしまったのだが、取り消せないかなぉ。
高い勉強代払ってMafia1を買ったと思えおバカさんなのか。

>>840
別ゲー間違えて買った時にしつこくゴネたら返金してくれたぞ
最低4回くらいメール攻撃したわ
だめもとで理由作ってサポートメールしたら？

>>840
>>841のやり方するとﾌﾞﾗｯｸﾘｽﾄ的なものに載るので自己責任で

よく海外のゲームブログでゲーム買えなくなったという文章を見る

ｳｫﾚｯﾄ返金あるで

予約の段階ならメールすれば普通に返金対応してくれる。
これにはブラックリストなんてものはない。
発売されてるものは原則無理。

>>839
同じスクリプト内ですぐfalseにしてどうすんだよ。

ちょっと何言ってんのか分かりません

こういうこと？

http://aliceuploader.ddo.jp/picture/pic_view.cgi?1001.jpg
http://aliceuploader.ddo.jp/picture/pic_view.cgi?1002.jpg
http://aliceuploader.ddo.jp/picture/pic_view.cgi?1003.jpg
http://aliceuploader.ddo.jp/picture/pic_view.cgi?1004.jpg

これでGTA並みの自由度があったら神ゲーだったんだがなぁ

>>839のスクリプトはどこで何すればいいの？

どうやってDLC集めたんだ？
割れか？

全部持ってるからどれがDLCやら・・・。なんとなく3枚目のことかとは思うけど

一枚目もだろ

まあそんな事より速度計がマイル表示なのはどうにかならんのだろうか？
設定でStatの所の単位は変えられるんだけどHUDがマイルのままなんだよな
テクスチャ弄るだけでどうにかなりそうなんだが、自分には技術も根気も無い

無印の方が面白いよね？

どっちもやったことないけど。

意味わからねえレスつけんなアホ

そこまでキレることかｗ

無印の方が面白い
やったこと無いけど

やってみたけどGTA4の方が面白くないですか？

そうだねプロテインだね

ゲームとしての面白さはGTAシリーズの方が上だけど、これもそこそこ面白い。
FFとドラクエの差みたいな

MAFIAは色々と細かい事ができるし
評判程悪くなかった印象

MAFIA2で車に乗ろうとするとフリーズするバグは解決方法無いのか。ミッション進まないんだけど

とくに問題なく全クリできたが？
どこで起きる？

そんなバグお前だけじゃないの？

割れの悪寒

chapter7なら確定

警官と一緒にチンピラ倒すのにはまってるｗ
死ぬ味方NPCとの戦闘が楽しい

demoやったけど、人の造形は
GTA4より綺麗だった

　なにより素晴らしいのは圧倒的に処理がGTA4より
軽い！遠距離まで結構表示してる割に

　日記

GTA4のPC版は特別に重いから仕方ない。

いくつかのパッチの前まで最高画質でVRAM1.6Gぐらい要求してたもんな

発売されたの2年くらい前なのに高設定にVRAM1G越えだったしね、今考えてもおかしい

GTA4は確かに重いけど、パッチ1.0.7入れたら
結構軽くなったけどなぁ　画質も綺麗になったし

そんな時はジャスコ２

GTA4は最適化が不十分だったのが大きいんじゃないか？

移植で、最適化が十分なPCゲームって聞いたことないけどなｗ
ちゅうか、1.0.7入れてる？ 1.0.7ではかなり最適化されたと思うけど

GTA4の話はもういいです

は？移植でも十分最適化されてるゲームなんて結構あるだろ。
GTA4は酷すぎた。

VRAM 2GB版グラフィックボードの売り上げに貢献しました

１ゲームのためだけにグラボ買うくらいなら
PS3買うわ

>>878
ならPS3買えば解決じゃん。

俺の場合、新しいGTAが出る度に、グラボかPC新調してたわｗ

Mafiaの話はもういいです

おいおい

1ゲームのためとかどんだけ単細胞だよ
ナッパじゃねえんだから('・c_,･` )ﾌﾟｯ

俺はMAFIA2に合わせてマシンを組むぞ、なんて2が発表されたころは思っていたが、
まさか2枚挿しが要求される時代が来るとは思わなかった。

もうPC版は日本誤訳出してくれるところが殆ど無いからなあ
コンシューマに行くしか無い

別に日本語版いらんけど、今回みたいに規制は勘弁な。

割れやsteamでの特価狙い以外は、コンシューマが色々と安定してるからねぇ

>2で書いてあるけど今からスチムーで買う場合どうすれば？
ちなみに輸入代理店とかで売ってる奴なら認証おｋ？

Steamで日本から買うと11月までロックがかかる。
パッケならそのまま認証通って即プレイ可能。
他のDL販売サイトのキーを登録する場合はVPN必要。

>>889
サンクス、パケ安い所があったから買ってみる
日本語化作業されてる方、応援してます！

日本語化支援wiki覗いて来たんだけど「ass hole」とか「oh shit!」が多いね
１だと「basterd!」ぐらいしかなかったから、２の方が口悪いのかな？

1は仁義ある任侠モノって感じだが2はチンピラの成り上がり物語って感じ
誰もがfuck fuck言ってキレたり哀しんだりする

ダウンロードコンテンツ持ってる人ってどこで買ってるの？
早くフリーライドを入手して、街を練り歩きたいんだけど。

>>893
gamesplanetで購入したよ。そのままでは通らないからVPN噛ませたけどね。

>>894
返信ありがとう。

というと日本で全面解禁されるのは11月以降なのかな。
待つのが面倒くさい・・・

DLC商法の悲劇やな

すべてはアイマスのせい

これからはMod文化も廃れていくのかねえ

なんつーか、最初からDLCを出すことを前提として作っているメーカーが増えたな。
最初は本当におまけという意味合いが強かったのだが。

CPUすらDLC販売やろうとしてるくらいだしな
http://japanese.engadget.com/2010/09/20/intel-cpu/

>>894
VPNってAnonymity Network じゃないとダメですかね？

PC版は家ゲーのおまけだからな。
そのうち全部スチーム経由になりそうだし、通常版、特別版なんて物も
スプセルの最新作もDXパック購入したけど、特定の海外ショップでしか入手できないものがあるとか
マジ勘弁してくれって感じ。もう普通に全部込みの家ゲーで良くなって来た。
PCは日本語翻訳されたらやってみたい。

家ゲーのスレで言えば？

家ゲの連中はRDRに夢中でこのクソゲーの話題につきあってくれる奴がいない

家ゲー版も買ってしまえば結構良いぞ。画質やMODの可能性についてはPCに一歩譲るが、
ハードの追加投資が入らないから安くあがる。ワットパフォーマンスも抜群だしな。

まぁハードすら買ってない奴が噛み付くケースが多いから、比較しても荒れるだけだが

>>905
マフィアならPCだろJK・・・

と考えて買った俺が後悔するからその手の話はやめてｗ

MODとかの遊びはGTAでやるから
これは別に家ゲロでもいいな。

PC版がおまけというより家ゲー仕様に合わされちゃって糞になってるゲームが多いよね

もうSection8の事は忘れてやってくれよ。
新作でやり直そうとしてるんだから・・・

家ゲー組だが、こっちはにぎやかだな。うらやましいぜ。

あの名作がどうしてこうなった・・・でスレが回ってるだけの気もするが

ネタバレが嫌で最近来てなかったから状況がわかんないんだけどPC組みは
プレイできるようになったの？
日本語版は今のところあまり情報ないし・・・。
評価も良くなさそうだね

小沢の夢
ttp://livedoor.2.blogimg.jp/news4vip2/imgs/d/9/d9f40bb8.jpg

　

もうちょっとストーリー性がほしかった

HPが勝手に減っていくんだけどどうにかならないの？
HPなくて最初の殴り合いから進めないんだが･･･

貴様割ったな

詳しいね

>>914
普通にストーリー性あるだろ。
まるで映画みたいだぜ。

完全実写だこれ

>>915
公式フォーラムで同じ事書いて叩かれてるヤツ居たなw

ジョーはあの後ダイジョーブなの、中国マフィアにやられてまうの？
ラスト唐突に終わりすぎだろ。前作もこんな感じだったん？
ヘンリーが中華包丁みたいなので滅多切りされてるシーンは驚愕した

>>921
むしろ通行人に喧嘩ふっかけてもすぐ駆けつける警察がすぐ来なかったことに驚愕した

>>921
1はかなり佳作的な終わり方をしていたから、
2の発表でここの住人がヒートアップした結果があのEDだとすると悲しいな。

>>915
お前はよくそんなことを言えたなｗ

スクエニの掲示板に、

船が港に着かないんです>_<


って書いてるのと同じだからなぁ

倫理道徳に反することをしてるって罪悪感がないんだな

>>921
1のラストは2で見られるよ
サリエリを裏切ったトミーがサリエリとは直接関係ないジョーに殺される

ヘンリーはヴィトー達の上司？

別組織の若頭か若衆じゃなかった？

ttp://www.gametrailers.com/video/cars-and-mafia-ii/705330
ボロクソに叩かれてるな

DLCといえばジミーのラストはどう見ても元々メインシナリオのマップ

けっこう　おもしろかったよ
雰囲気出てて

なんやかんや言われてるけど自分はMafia�U楽しめたんだけど、�Tも楽しめるかな？
今からだとやっぱりきつい？

�Tの体験版やってみたけどグラや操作性がきつかったな、8年も前だから仕方ないけど
まあでもストーリーが良いらしいから体験版をやってみてそれらを我慢できたなら買ってもいいかもね

>>933
＞今からだとやっぱりきつい？

んなこたぁねぇ
家ゲ仕様のIIみたくサクサク軽快とは行かず歯応えある難度だけど、重厚なストーリーで、とにかく魅せる作品に仕上がってる。
以前は動物園版の激レア化で値段が高騰してたけど、そこへ去年イーフロが、まさかの再販決定で普通に買えるようになった。
俺は動物園版持ってるけど、7年間酷使したメディアがヒビ＆キズだらけなんで発売早々に買い直したw

因みに動物園版との違いは…
・パッケージが紙箱からDVDトールケースへ変更。
・メディアがCD-ROM3枚組みからDVD-ROM1枚へ変更。ラクチンインスコ。
・1.2パッチ適用済で手間ナシ。

あと、動物園版に標準装備だったマップもバッチリ入ってるんで安心…良ければコレを機にゼヒ

あのマップは印刷上のキズにあわせて折ってほしかったな

１に比べると短調で面白くないマップだよな
１より狭く感じるし

2も1の様に時の遷りによって街並みも変化するのですか？

>>935
Steamで10ドルで売ってるから買ってみるわ

日本語化計画は始ったばっかりだったんだね

>>937
1にそんな要素あったっけ？

とりあえず、1のレースは要らなかっただろ

それはない
ていうかレース用の車に細工して戻すミッションはお気に入りの一つ

細工するとこまでは好きだけど、レースで走るのは難易度があれなのもあって嫌だったなー

>>943
そのミッション
無灯火で街中を猛スピードで爆走してもパトカーどころか警官すらいねぇ
で、橋の上にある救急車を他の車で押したりぶつけたりしながら
自分の車庫まで運ぶと次のミッションから救急車使えるようになるよ

>>942
あり得ない展開だが嫌いじゃないなw

あのミッションの後自分の車乗ると　うわ遅っ！

レースは3周だったらまだよかったな

ストーリー的には余計だったかもしれんが
パッチで難易度緩くなったしむしろ面白かったが＞レース

パッチリリース後やったから苦痛には感じなかった

FREXの爆弾車だっけ？
あれは条件によってはどうにも不可能になる
最初からやり直したらすんなり行けたりでわけがわからん

あれは後部座席か何かのガラスが割れると
爆発による内部ダメージが増大して詰むという話だった気がする

>>951
PCのスペック高いと駄目とかなかったっけ

CPUだね

MAFIA1は古いゲームで当時のCPUクロック周波数は今と比べるとかなり低い
んで、最近のCPUだと動作周波数高すぎてなんちゃらかんちゃら・・・
（詳しくは忘れたすまん、確か爆発のタイマーがずれるとかだった気がする）
軽くググって見たけどどこのblogで見た記事だったか思い出せなかったわ

ここまで書いて気付いたけど、すんなりいける時もあるって書いてあるから関係なかったかもｗｗ

なるほどそういうことか
エンコでもしながらやればいけるのかもね

ところでRev.4きてるね
翻訳作業の人ご苦労様です

日本語字幕入れ替えるの結構大変だな

SDSToolのGUI版で実行すると何故か
プリレンダ時の音声が出なくなるので要注意だなコレ

初代MafiaのMapデータってXファイルとかにコンバートできないよね？

test

>>958
改造自体は可能だが方法までは知らないなぁ
動かないトラックを運転可能にするmodなんかがそうだった筈

苦労してパトカーを盗んだのに
ガレージには入れる事ができず
クライムアクションなのに
意外に遊び心が乏しくて残念

2は1に比べて丸くなりすぎたのが残念

色の塗り替えとかも出来ないしな＞パトカー

初代mafiaは街だけじゃなく、郊外にサーキットや飛行場、農場や渓谷などがあった
ルーカスの車修理ガレージに行けばサブミッションも受けられて歯ごたえあった
海にも飛び込めた、車に乗りながら銃が撃てた、バットや角材で後ろから気絶させることもできた
これら初代であった＆出来たことが2には無い＆出来ない！
2しかやったことない奴が初代も2と同じだと思われてることが問題なのさ

味方キャラにも攻撃出来たし死んだ

ストーリーに重厚感と説得力があった

２は本当にチンピラ臭いよな
麻薬のプロットが出てきたときはグッドフェローズみたいにJoeあたりがヤク中になるかと思った。

ちょっと間を開けてまた始めからやり直してるけど、これドライブモードがシミュレーションだと雪道全く運転出来ないな。
最初に黒人から車盗む所でも三回位車内で射殺されたよorz

ジョーのDLCは初めから本編に組み込まれておくべきだった

>>968
発進するときだけスピードリミッターかけてた

俺もだわｗ

刑務所で戦うハゲ中国人にやたら苦戦した件

殴り合いは相手の２発をガードでかわしてのち
クリック３回で全員に勝てる。
しかし殴りあいも、なんとかならんのかったのか・・・・
ガードで固めたら投げが入るとか出来たと思うのだが。

日本語化で、script_soundsのm01_sounds_4を入れると、
「伍長, 敵の増援がこっちへ向かってる」と言ってます. 」
の所で落ちちゃうんだけど何故？

>>974
」←これじゃね？

>>975
ありがとう。でも、」←これを削除してもダメだった。
それで、この台詞だけ英語に戻してやってみたら、普通に進んだよ。

というか、ここで落ちるのって俺だけ？

↓↓(無料)モバゲーに登録すると、全部の携帯エロ動画が見れるようになるサイト
http://mugetsu.sakura.ne.jp/cgi/updir/data/index.html

MAFIA1の日本語化パッチが欲しい

日本語化したら車の中での会話部分で落ちるんだけどなんで・・・

落ちる問題は文字フォントが足りてないからじゃ？
一文字づつ消して、確認してくしかない。
日本語化試してないから分からないけど。

>>976
窓から入るあたりだったら落ちるね。
次は、二章で車が走り出してちょっとのところで落ちると思うｗ

>>981
まさに、そこで落ちたw

強制終了してしまうのは、半角スペースが足りないからだと思う。
フォント作成中も体験しまくってます。

操作中の字幕は、1行で表示できる文字数に上限があるらしく、それ以上だとフリーズ・強制終了する。
これはキャラの会話からマップ上の文字列まで、かなり広範囲に言えること。ムービー部だけは違ったりする。

英語で落ちないのは、単語ごとに半角スペースがあるから。
半角スペースで改行やメモリ確保などをやってるっぽい。

日本語は、基本的に半角スペースを入れないから、
句読点ではなく、カンマ、ピリオド＋半角スペースで代用してる。
フォントの大きさを小さくすれば、読み込む文字数も増えるだろうから、
フォントサイズの違うフォントを作成してみます。

少し待ってて。数日中には作る。

>>983
ホントだ。
｢の｣とか｢と｣とか適当な区切りで半角スペース入れたら落ちなくなったわ。

>>983
応援してるよ〜

フォントサイズ15〜19が入ったフォント集作りました。試してみて。

404エラーです・・・

修正しました。

>>986
とりあえず、サイズ17を入れてみたら>>974の所で落ちました。
それで、サイズ15にしてみたら、初めて車を盗む所まで問題無く進めました！（ここで落ちた訳じゃないよ）
ありがとう！

15でマップ見たら落ちる時があるみたい。
なんか、固有名詞の前とかに半角スペース入れたりとか、
基本的に１０文字程度で区切ると前の19でも落ちないっぽい。
やっぱメモリ確保の問題なのかなぁ。

15よりも小さくすると、かなり読み辛くなりそうだから、
あとは訳文を修正するしかないかなあ。

>>986
GJ!

次スレ無さそうなので立ててみる

次スレ
〓MAFIA〓Part29〓サリエリと愉快な仲間たち
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1286401677/

よくやったヘンリーとジョーをファっ苦していいぞ

ジョーを乗せて, ローンスターという店まで運転しろ.で落ちる時があるので、
マップだと他にも色々表示されるから負荷次第かも知れないけれど、
うちの環境だと全体的に15のやつで15文字ぐらいが分かれ目っぽい。
12文字程度までなら問題なし。

ＤＬＣの日本語化もしていただけるんでしょうか？

>>997
まだ本編終ってないのに焦らせるなよ。
お前は何が出来るんだ？

おぅ　早くしろよ

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。