Dead Space Part6

■タイトル Dead Space デッドスペース
■メーカー EA
■ジャンル サバイバル・ホラー・アクション(サード・パーソン・シューティング);
■対応機種 PS3/PC/Xbox360
■発売日？:2008年10月14日(国内発禁)

□公式サイト
http://deadspace.ea.com/agegate.aspx?returnURL=/Default.aspx

□スクリーンショット
http://remoon.blog15.fc2.com/?q=DeadSpace#entry4476

■日本語字幕付き動画 デッドスペース　プレビュー＆インタビュー
http://www.360gameszone.com/?p=4076
http://www.360gameszone.com/?p=3873
http://www.360gameszone.com/?p=3692

プレビュー記事
http://www.360gameszone.com/?p=1783
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20080310/eaa_03.htm
http://www.4gamer.net/games/046/G004611/20080718034/

10/20発売
US版　http://www.ifeelgroovy.net/shop/catalog/p_info/2484/
10/21発売
アジア版　http://www.ifeelgroovy.net/shop/catalog/p_info/2630/

関連プレビュー記事
http://www.4gamer.net/games/046/G004611/

攻略や物語解説wiki
http://www1.atwiki.jp/deadspace/

PCゲーム道場　プレビュー
http://seiryu.cside.to/3dtps/Dead_Space/Dead_Space-top.html

前スレ
Dead Space Part5
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1248607774/

関連スレ
【PS3/xbox360】( 三)ノ Dead Space part21
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1264960020/

【ネタバレ】Dead Space ストーリー考察【石村】2
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1235222839/

>>1乙ﾌｩｩﾝ!!

>>1乙ﾝ"ﾝ"---ｯ!!

s
i
c
o
l
w
a
s
d
e
a
d

>>1乙です。

前スレ>>991さん、修正版うｐしてくれてありがとう！おかげでフリーズしなくなりました！

商店とかひどい
世界観ぶち壊しです
字幕だけがいいと思います

うっせー笑点にすっぞ！

>>6
”商店”は元の中文化の訳文なので、そのままがいいとか喚いてるのは筋違いなのです。
これが字幕部分だけ日本語に入れ替えた”そのまま”なの。

分かるようで微妙に分からん説明だな

英語→全部中国語に→その一部を日本語に　という事で

ｽﾚの流れ見てる人なら解るだろ、っと思ってレス＆画像にコメントは入れんといたけど
このままだと誤解受けそうだなーって画像揚げる時に思った

商店を自分で好きな単語に置換しろよ

どう考えても“石村屋”以外に無いな

>>6
文句言うくらいなら使うなよ
慈善事業ということを忘れるな

Steam版日本語化できたら起こして

　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／

steamは良いから一通りできたら起こして


　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／

Steamはexeが原因ならNoDVD拾ってきてそれでやってみればいいんじゃないの
S.T.A.L.K.E.R.やOblivion出たての頃はそれで解決してたな

Launcher、Vista(32bit)ではXP互換モード、管理者権限で起動できました。
職人様ありがとうございます。

朝になったら起こして


　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／

Launcherのダウンロードはあのページのどのリンクからすればいいんですか？

>>1
おっと、こいつが抜けてるぜ。

DeadSpaceうｐロダ
http://ux.getuploader.com/DeadSpace/

vista64bitで起動させるにはどうしたらいい？
どっちのランチャもエラーで起動してくれない

とりあえず、中文化のLauncher.xmlを弄ってみてわかった事を書いときます。

・存在しない英文が入ってると途中でハングアップする（0314版の問題はこれが原因でした）
・英文のままにしておきたい場所は<String></String>で囲まれた項目をまるっと削除したほうが綺麗
・文法さえ守れば英文追加しても平気っぽい


冒頭スタッフロールの部分は翻訳要らない（レイアウトが崩れる）ので削除して
システム周りの翻訳とラインガンの説明文が抜けてたのを追加してみました。
ついでに”商店”がお気に召さないようなので石村屋…じゃなくて”ストア”に置き換えときました。

続きはどなたか宜しく！

xmlの記述に詳しいから提案というかよくわからんのだが
改行は \n でできないかな？
生憎、PC版Dead Spaceを持っていないからテストできないんだわ。

俺も協力しようと思ってるので、文をよりしっかりしたものに翻訳し直してみよう。

すいません、文字サイズを変える方法はないでしょうか？
小さくて読みづらいとです・・・

つか読めないよ
文字の周りゴミたくさん出てる上に妙な改行でぐちゃぐちゃになってる

>>24>>25
簡体中文でおk

機械訳はやめろ←→意訳のセンスがねえ
この板ばさみ煽りが鉄板

>>24-25
中華exe開発者に言え

中華サイトが重すぎて中華exeがDL出来ないんだが誰かろだに上げてくれないかな

>>29
ISDNか何かか？
HPもすぐ開くし、ファイルも5M弱だからすぐ落ちる。

>>28
文字的周囲表示破損
改行位置的異常
我至急修正的要求!!

我的電脳

>>22

乙！

慈善事業とはいえ
あえて言いますが
ストアもSTOREにすべきだと思います
字幕以外全部英語で

>>23
俺も改行コード指定してやればうまくいくかと思ったけど、
実際試してみたら変化なしだった。

>>34
かまってチャンのくだらない煽り事業とはいえ
えんえんと粘着されても困るのであえて言いますが、そんな
レスしてる暇あったら、ストアの1単語くらい自分で書き換えるべきだと思います

>>34
うるせー
何も出来ねぇならすっこんでろ

ﾃﾝﾌﾟﾚ：訳が気に入らない場合は、xmlの該当箇所を自分で書き換えましょう

>>34
自分でやれよカス

<<34
ツマンネ

<34ｶﾜｲｿｽｷﾞﾜﾛﾀｗ

石村屋でIIだろが

翻訳してるとけちつけるやつが必ず出てくるNE

ハモンドをオカマ口調にしてみるか

悪人のドクターぽい人の台詞を変えてみたいな。


新しい秘孔の究明を云々

有志の方々のお手伝いができたら、とｺｰﾌﾝして
知識皆無のくせにxmlエディタとかｲﾝｽｺしてしまた...

HTMLとはかなり違う感じ?
スタイルシート的なﾓﾉがあるといいのに

訳されてないとこ全部削ったら快適になった

祝　日本語化計画　　頑張れ日本！

steam版日本語化出来るようになるネ申はおらんのか！

ヒント：Nodvd

steam版でもできるんだな。
日本語化有志の方々に感謝。

BENCHの工作台に笑ってしまったｗ

中華exe重いなー

NOCD V1.0ってやつしかなかったから入れて
Launcher.exe起動したけど真っ暗になった・・・
steam版で日本語化できてる人どうやってるの？

起動した時、買えやｺﾞﾙｧみたいなウィンドウが出たからこのパッチは偽者かな・・・ｗ

>>54
ネタ

ウィルス乙

ウィルスつーかキーロガー

まったく物騒な世の中だぜ

最新版xmlっぽいのとXPのローダー上がっとるぞ ホント物騒だな

uploaderにあがってるDS中文化Launcher32bitについては
readme入ってないからなんともいえないけど
WinXPの中身を全てインストールフォルダ以下に上書きさせちゃえばいいんだよね？

ロシアの良く分からんフォーラムから取ってきたSecuROMのアンロッカーらしいpaul.dllでNodvd化したけれど
Launcher.exeから起動したところでsteam版は日本語化表示されてないなぁ
できている人との違いはNodvd化の方法？

あーやっぱそうだった
exe形式のnodvd使ったらでけた
ttp://www.playground.ru/cheats/10037/

DS中文化Launcher32bit
にてvista64bit中文化成功したお

7x64も日本語化できた
神様ありがとう

日本語化に感動したました。大切に使わせてもらいます。本当に有難うございました。

日本語化できるんですね！帰宅したら早速試します

オレも試したいけど、もう怖い思いしたくない・・・

スゲー、日本語化されてますね。始めからやりますわ。誠にありがとうございました！

中華ロダから落としたらsetip.exeが出てきた…あやしすぎ

setup.exeだった…
launcherってどこ…？

>>70
そのsetup実行すると解凍される

この調子で吹き替え版もお願いしますｗ

んじゃ俺がアイザックの役な

俺プラズマカッターな

>>71
VMware上で解凍したら出てきた、サンクス

んじゃ翻訳参戦します

じゃあ、ぼくは２面の死体に沸いてるウジ虫A、B、Cの三役やりゅます

どれが一番日本語化が進んでるのか分からなくなってきた・・・

じゃあ俺Chapter.9の宇宙船の中で、重力異常で天井に張り付いてる兵隊の「アッー！アッー！」やるわ

俺は機会音声ナビゲータな
ｴﾝﾀﾘﾝｸﾞ　ｽﾞｨﾛ　ｸﾞﾗﾋﾞﾃｨ

このHL2MOD思い出した
ttp://www.youtube.com/watch?v=jwxN8sCIOOE

ｶﾞｯﾎﾟｲ

SteamUSAで今2ドルで売ってるな　日本語化も出来るみたいだし挑戦してみます

>>81
お前北九州民か？

ｶﾞｯﾎﾟｲｶﾞｯﾎﾟｲ

じゃぁ俺は12秒くらいに飛んでくる隕石小の役を

仕方ねえな
ここは俺がポクテの役をやるしかない

画面左下に常にいる謎のオッサン役はもらった

登場人物の名前も日本語化してほしいなー。
「Isaac」ではなくて、ちゃんと「アイザック」って感じで。

つDS_JP_0317版改

会話以外と中国語削ったバージョンまだー

翻訳の神様、＆有志の皆々様方、

Explosives Rated Marines ONLY

これをうまい言い回しで日本語化するとどうなりますか？
軍関係の決まり文句の可能性あり？

海軍専用爆弾

かな？

Launcher.exeがどうしても起動できないなあ・・・
Win7 64bitでうｐろだに2つ上げてもらったやつ両方試したけど
エラーがでて起動できない。
わかる方教えて；ｘ；

>>89
おつ！！俺らかなり注目だよ日本語化。
中華.exeのおかげさまで日本語化できてるのは分かってる。ありがと、中国人。
でも、正直、字幕に中国語が出るとドン引く俺がいるのも事実。
職人の方々、早くよろぴく！！

生意気的何様的発言

ごめんね、中国人。

>91
直訳っぽくすると「海兵隊専用指定の爆発物」と言う感じだから
標識っぽく「爆発物：海兵隊専用」でどう？

「explosive atmospheres」なんて規格が実在してるみたいだな

ttp://amezolog.hp.infoseek.co.jp/source/up10816.jpg

メッセージログの表示がおかしいのは中華exeの仕様？

>92、>97、>98
ありがとうございます！そして、これ等は何と訳されますか？

HEALTH TRAINING
FUSE TRAINING
Short range kinetic booster device.
Increases Inventory slots and Armor.
Hall to Lift Room

他に、�dでもない誤訳を見つけたら指摘下さい！

>92、>97、>98
ありがとうございます！そして、これ等は何と訳されますか？

HEALTH TRAINING
FUSE TRAINING
Short range kinetic booster device.
Increases Inventory slots and Armor.
Hall to Lift Room

他に、�dでもない誤訳を見つけたら指摘下さい！

寝ﾎﾞｹて連投してすまんorz

>99
String[481]って事しか分からなかった…
異常に長い文章なのは確かだけど
神が降りてきて解決してくれるのを祈ろう

地名とかなんちゃらonlyみたいな地名の下に流れる補足情報みたいな奴ってドアの上の奴だろうけど翻訳反映されてないよね
まあレイアウト崩れそうだしいらないけど

>100
難しい翻訳箇所は要点だけ抑えて、日本語的に破綻してなければいいんですよ。それを踏まえて…

上の二つは、あえて訳さなくてもいいんじゃないの？｢体力訓練｣とかはカッコ悪いしｗ

3行目のやつは｢短距離用(もしく範囲の狭い)キネティック増幅機器｣だから｢短距離用キネティック｣
4行目のは｢イノベントリー・スロット及び装甲の増強｣だから単に｢スロット・装甲の改造｣てな感じに
簡潔にわかりやすくしちゃった方が違和感が少ない気がします

最後のは｢リフト室への広間｣だから、日本語の案内的には｢リフト前ホール｣でしょうね

とりあえずの翻訳はWeb翻訳とかでも数箇所はあたってみて付き合わせると大体の正解が見えてきます
後は自分的に違和感を削いでいけば効率的。翻訳の熟成は他の大勢の人達に任せましょう

あえてカタカナに置き換えるだけという手もあるね、ヘルス・トレーニングとかなら

>>105
【可決】
　　　　　 ∧,,∧ 　.∧,,∧
　 ∧∧(｀・ω・´)(｀・ω・´)∧∧
　(｀・ω・´).∧∧) (∧∧(｀・ω・´)
　｜　Ｕ (｀・ω・´)(｀・ω・´) と ﾉ
　　ｕ-ｕ　（l 　　 ) ( 　　　ﾉ u-ｕ
　　　　　　 `ｕ-ｕ'　`ｕ-u'

>>101
かなり直訳だけど上から

ヘルストレーニング
ヒューズトレーニング
短距離ブースターデバイス（装置）
インベントリのスロットとアーマーを増加させる
リフト室へのホール

>>101
>>104、>>107で問題ないと思うが、俺なら「近接用キネティック昇圧(or増幅)装置」

wikiに日本語化作業用のページ作りたかったんだけどIPではじかれて駄目だった、

だれか代わりに作ってもらえないかな？

こんな感じで→http://www21.atwiki.jp/stalker_cop/pages/17.html　別ゲーで申し訳ない。

とりあえず、項目追加してアップロダへのリンクを貼ってみたけど、おかしかったら誰か直してくだせえ。

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1106412.html

>>93
DS中文化Launcher32bit.rarとDS_JP_0317版改+.rar
>>62の.dllを入れて
更にDeadSpace中文化Launcher64-bit.rarを上書きコピーすれば起動すると思うよ

うちは>>62のdllいらんかった

>>112
exeじゃなくて.dlなの？
>>61で言ってるようにpaul.dllが必要なのかが解らん・・・

nodvdの類が必要なのはSteam版だけや

起動できなかった原因がファイアウォールだったと判明…ｏｒｚ
nodvdのexe入れたらSteam版で普通に日本語化できて感動したけど、
毎回下記のウィンドウが出てLogが残るのは仕様？

We, RELOADED members, would like You - Dear User, to know the following:

1. We do not want You to spread our releases outside of The Scene.
2. Do NOT contact technical support if You have some issues with our releases.
3. We hate Peer2peer networks (torrents, bearshare etc.).
4. We do not make our releases for yOU - Mr. P2P user, we make them for
The Sceners, who contribute something - unlike yOU.
5. To all people who repack our cracks/keygens with spyware/malware: FUCK YOU
6. We do NOT fix game bugs. (EA, seriously - get some real programmers/QE's...)

And the most important:

7. IF YOU LIKE THIS OR ANY OTHER GAME: BUY IT!!! (Yes, we mean it)


Ps. This message has been saved to the "NOTICE.TXT" file.


Have a nice life!

nodvdは色々灰色な代物なんだからスレで聞かずに自分で調べろ

>>109
具体的に何を書けばいいんだい？

石村屋

便宜上NODVDなんて言ってるが、このゲームもともと認証後はDVDいらねーじゃん。
灰色じゃなくて真っ黒じゃねーの？

起動にDVDが必要とか必要でないとか、誰もそんな話はしてないぜ。
日本語表示にはパッケージ版の実行ファイルが必要なので、パッケージ版はそのままでも日本語化できるが、
steam版はそうはいかないので、steam版は、
パッケージ版の実行ファイルの代わりにNoDVDを利用して日本語表示させているという話。

発売予定だった日本版って、たしか吹き替えだったよね

>>121
>>120はそのへんは承知の上で、お前らがどうとかじゃなくて”NoDVD”の存在自体の話をしてるんだろう。
DVDレスで起動させるため、という言い訳の余地が無く、明らかに違法な認証クラック用のファイルなんだから
必要だろうがなんだろうがそんなモンの話をここですんなと。

吹替えとかやってみてーなー、ニコルは無理だがケンドラならやれ操舵

ケンドラ役の人は演技上手いから難しいぞｗ君にはカミカゼ君が適役だ

ケンドラは主演女優。セリフ多すぎ

ケンドラさんの中の人って他ゲーにも出てるのかな

日本語化してみたけど何周も英語でやってて英語になれちゃうとなんか変な感じだな

>>127
http://www.imdb.com/name/nm0138371/
http://www.google.co.jp/search?q=%83g%83i%83%93%83c%83B%83%93%81E%83J%83%8B%83%81%83%8D&as_qdr=y15

さすがは海の向こうの女優だけあって声優としては初仕事らしい

日本語化されたのは有り難い
けどTPSはやりにくい
体が邪魔して前が見えにくいんだけど・・・

>>130
バイオ4で愚痴った口だけど、慣れるとそうでもないよ。
実際5ではまったく違和感無かったし。
体が表現されて無いと困る演出が多いから仕方ない。

年末にSteamで買ったDSにやっと手を付ける時が来たな・・・！
でもこのマウスの妙な感じはどげんかならんちゃろか。
垂直同期は切ってあるけど違和感あるわ

>>132
箱コン持ってたら繋いでみ。コントローラーの方が格段にやり易い。

>>133
PS2コンしかねーや。
コントローラーでFPS(TPSだけど)やるなんて抵抗ありすぎっしょ！？俺の中の何かが許さない

>>134
もはや宗教だな。このゲーム向いてないんじゃないの？

人それぞれ

そうだケンカすんな
まぁPS2コンもってるならとりあえず使ってみたら

PS2コントローラーならもっと辛いｗ
何でFallout3のようにTPSとFPS両対応にしにのかな
バイオ5もDead Spaceも面白そうなのに残念だ

ナンセンスな野郎だな

隕石シューティング以外は箱○コンでもいいな

製作者は箱○用にこのゲーム作ったから箱○コンでやってるけど、隕石シューティングってそんな難しかったか

>>141
箱○パッドでも、難易度普通なら一発でクリアできたな。

俺もFPSはマウス派だけどこのゲームはわざとマウスでやりにくくしてるんでしょ？
俺もミニゲームと隕石撃墜以外はコントローラーでやった

>>143
だからFPSじゃねーってのｗ

>>144
このゲームがFPSとは、どこにも書いてないじゃない

これ、EAが社運をかけて開発したんだよな、確か
累計販売本数100万本越えてもなお、予定していた本数を大幅に下回ったせいで関係者の降格とかすごいな
どんだけ強気&期待してたんだろ

ポスト・ポケモン

>104--108
ありがとうございました！
ご意見を参考に、少しですが進めました。

有志の方々、続きよろしくです

>>146
このゲームってそんなに開発費かかったんだっけ？
crysisが開発費のわりに予定より全然売れなかった（100万本程度）のはわかるけど

期待よりは売れなかったとかいってたのは覚えてる

ロダに上がってる中文化と_0317版をインストフォルダに入れてみたんだけど、
メニューや文字表記が出てくるものは日本語になったけど、会話に字幕つかなかった
他に何か必要なのかな？

設定で字幕オンにしてないってオチは無しでたのむよ

多分それだと思われ。自分もそれでしばし悩んだ。

チートツール使って玉切れ無しモードで最初から遊んでます。日本語化本当にありがとう。

この日本語MODってwikiにある日本語訳とまるっきり同じ？

10％くらいの割合で中国語のままだったり
英語のままだっりするよね

アップローダーに挙がってる最新版のxml使ったら、ニューゲームしたときのロードで固まって進まない。
DS_JP_0317版改+.rarだと問題なし

>>157
今テストしてた時に気づいた
セーブデータからなら問題ない。

DS_JP_100322でハングする模様。それを元にしたDS_JP_100322aも同じ。
ちょっと不具合箇所調べて直しておく。

データベース第12章の「USG石村」を開くと固まる。
これはxml内に該当する英文が無いから？

まあ他のテキストログもめちゃくちゃに表示されるから、どっちみち読めないけど・・・。
これは中華exeの限界なのかな？

>>159
xml内にある<English></English>で囲まれた英文セクションに、ゲーム内に存在しない文章が入ってると固まる。
セクション自体が無い時は問題ない。
多分書き換えた時に、ウッカリ間違って英文を書き換えてしまったのだろう。

http://ux.getuploader.com/DeadSpace/download/24/DS_JP_100322b.rar

ニューゲームのハングアップは修正できた。
ハングアップの原因は<English>Inventory</English>となるはずの部分に、説明文が入ってたから。
他の<English></English>が<Chinese></Chinese>になってるのも一部修正しておいたけど、まだ残ってると思う。

バグ報告してくれる時は、正常に動くバージョンと問題が発生し始めたバージョン教えてくれればすぐ修正します

( ；∀；)ｲｲﾋﾄﾀﾞﾅｰ

>>146
それこのゲームのことじゃないよ
dead　spaceはゴッドファーザー2のエンジンを改良して速攻で作ったゲームでゴッドファーザー2はたしか失敗だった

同じ単語が何個も入ってたりするけど意味ないよねこれ？

そういうのは消しちゃっても大丈夫

なんでlauncher.exeをロダにおいてねえんだよ
頭悪いんじゃねえのか

一度眼科行くことをおすすめします

なんでちゃんと見ないで発狂してんだよ
頭悪いんじゃねえのか

ハイヴ・マインドの影響を受けているんだろう

DS_JP_100322の不具合の件、誠にすまん(ToT)
今更だがロダから削除しといた...

ｴｲに首ﾁｮﾝﾊﾟしてもらって頭冷やしてくるぉ.....

強制終了しちゃうんだけど、今の所どれが一番良いかな？

>>168
まず脳外科勧めるべき

>>172
自分で動くバージョン探す。
んで動くバージョンと動かないバージョン報告すれば
>>162に書いてあるとおり直す。

全てのバージョン試しましたが、初めの操作出来るようになる場面で進むと止まって強制終了します。

なら導入してる中華exeがおかしいかPCスペックが糞ってことなんだろ

win７版の中華のリンク頼む。

ダメだ
ある程度は進むようになったが必ずフリーズする
スペックは面倒だから書かないが推奨以上と言っておく
日本語化は助かるがちゃんと動いてくれないと意味ないわ。

>>178
その必ずフリーズする場所を教えないと対処しようがないだろｗ

何様

有志のみなさん。日本語化ありがとうございます。感激です。

>>178
れどめはちゃんと読んだのか？

日本語化ありがとう。楽しく遊ばせてもらってます。
「不可能」3週目突入です。

フリーズする人は、グラフィックドライバ最新のを試してみては？

質問だけど、開かないアイテムケース？は、何かの条件で開けられるのかな？

まぁアイテムは足りてるから別にいんだけど。

ポクテだ！撃て！撃て！


みたいな脳内違訳

wikiログインしないと編集できないみたいだが、日本語化のところ編集できるようにしといてよ

日本語ロダのDS_JP_100322cつかってオプション開こうとすると固まるdも同じく
DS_JP_100322bはオプション開けるみたい

DS_JP_0325.rar

コンタクトビーム、医療パック(大)、医療パック(小)等の説明文が抜け落ちている
エレベーターで統一していたのが昇降機にされている。
DIFFで前のと比較しようとしたら全部の行該当しちゃってデバッグできない。

Windows7 pro x64で
・DS_JP_100322b.rar
・DS中文化Launcher32bit.rar
・DeadSpace中文化Launcher64-bit.rar
一番下のファイルの中身のlancher.exeを32bitの方に上書きする方法で一度も落ちることなくクリアまでいけた
一部の会話のサブタイトルと文章ログが一部日本語だったり英語だったりした処以外完璧だった

よし、みんなが頑張ってるように、俺もインポクリアしてくる

DS_JP_100322f.rar
オプションでまた固まります。

>>190
DS_JP_100322eで修正した部分がまた元に戻ってる。
修正版後であげる

オプションハングする原因の部分直したの上げてみた。
今テストできないので、誰かお願いします。

>>192
素早い対応ありがとうございます。
フリーズしなくなりました。毎度お疲れ様です。

日本語化ありがとうございます。ゲームが楽しくなりますね。日本語化これからもがんばってください。

まだ一部中国語がありますね。完全日本語化までがんばってください。僕は技術がないので応援だけでもさせていただきます。

文字入れ替えるだけっしょ
Wiki形式ならみんなで出来るけど、今の状態だとかぶったりして面倒そうだね

誰か日本語化wikiをつくろうぜ

http://gs.inside-games.jp/news/225/22574.html
DEAD SPACE2＝スタイリッシュ部位破壊アクションゲーム

宇宙海兵隊にでも転職したのか…？

なんかトロンとかバーチャロンを連想した

アイザックピカピカだな

うーん、もうちょっと無骨で野暮ったい方が…

Issac...?
Where are you?

PCゲーマーはハードコアな感じの求めてて家ゲーマーはしょぼいカジュアルを求めてるってのが証明されたな

「PCゲーマー」って勝手に括るんじゃねーよ。うざったい

最近はPCゲーも入りやすくなったからなんとも言えんよな

GTX480とかも出て敷居が下がりまくってるからな

え？

家ゲーマー...make us whole again

>>198
Dark Void 2はじまったな

>>198
これがただの修理工なのか…

中文排除したLauncher.xmlうｐ間近。

機械訳では無理だった長文翻訳ヘルプよろ！その１
Shuttles 04 and 05 both needed repairs after going planetside.
Pilots have been telling me all kinds of stories about what's going on down in the colony.
A couple of murders, half the place is on antidepressants or sleeping pills, and everyone is "jumpy as hell", quote one PiC.
Love to know what they've got against my shuttles, that's for sure.

機械訳では無理だった長文翻訳ヘルプよろ！その２
Shows progress as you move around dishes Recover Marker 3A.
Cleanse USG Ishimura and planetary mining operation by most thorough means.
Use of nuclear capabilities authorized and advised.
Ensure deep cleansing. No exceptions.
Full debrief on return. This mission classed DENIABLE and STRICTLY NEED TO KNOW.
NOTES:Cadigan -I can't stress enough how much weight the brass is giving this.
I wish I could tell you more, but you know how it is.
Just know that the whole Earth Council is counting on you, and there could be a promotion waiting for you afterward.
Remember, this is totally deniable.
Destroy this log before you return.- Huang

まず改行なんとかしろよ

>>213
おまえがなんとかしろカスが

まず改行なんとかしろよやクズが

解像度横幅1280pでやれ

最新版、バグ箇所発見

<Chinese>ステイシスモジュール訓練</Chinese>
<Chinese>ヒューズ訓練</Chinese>
となってる。
正しくは、
<English>FUSE TRAINING</English>
<Chinese>ヒューズ訓練</Chinese>

修正版上げるの今無理だから、だれかお願いします or 各自で修正お願いします

>>211
英語もそんなに自信はないし、最近DS始めたので、文脈にあってるかも自信はないが…


Shuttles 04 and 05 both needed repairs after going planetside.
シャトル04と05はいずれも惑星（注釈：惑星表面？）に行ったあとに修理が必要だった。

Pilots have been telling me all kinds of stories about what's going on down in the colony.
パイロットらは（下の）コロニーで起こったことについて、ありとあらゆる話を私に話した。

A couple of murders,
half the place is on antidepressants or sleeping pills,
and everyone is "jumpy as hell", quote one PiC.
2,3件の殺人の、
その片方（半分）は抗うつ剤か睡眠薬によるものであり、
また、1つPiCを引用すると、誰もが「非常にびくびくしている」という事らしい。

Love to know what they've got against my shuttles, that's for sure.
彼らが私のシャトルに対して何の恨みがあるか知ったほうがよい。それは確かだ。

Shows progress as you move around dishes Recover Marker 3A.
君（諸君）がRecover Marker 3Aのパラボラアンテナ周辺に移動したら、進捗を報告するように。

Cleanse USG Ishimura and planetary mining operation by most thorough means.
USGイシムラと惑星採鉱事業を最も徹底的な方法で浄化せよ。

Use of nuclear capabilities authorized and advised.
認可され推薦された核を用いよ。
（注釈：もっといい訳はないでしょうか）

Ensure deep cleansing. No exceptions.
強度の浄化が行われることを確実にせよ。例外は認めない。

Full debrief on return.
帰還後全て報告せよ。

This mission classed DENIABLE and STRICTLY NEED TO KNOW.
このミッションは、DENIABLE、STRICTLY NEED TO KNOW
(注釈：軍事用語？）に分類される。

NOTES:Cadigan -I can't stress enough how much weight the brass is giving this.
メモ：Cadigan - 私はその真鍮製器具がどれほどの重量があれば、これをやるのに十分かを強調して言うことは出来ない。

I wish I could tell you more, but you know how it is.
私が君（諸君）にもっと話せたら良いと思っているが、君はそれがどんな状態か知っている。

Just know that the whole Earth Council is counting on you, and there could be a promotion waiting for you afterward.
全地球協議会(the whole Earth Council)は君（諸君）に期待している。君（諸君）の帰還後の昇進もあり得る。

Remember, this is totally deniable.
覚えておけ、これは完全にDeniableである。（注釈：軍事用語？「極秘」とかかな）

Destroy this log before you return.- Huang
このログを戻る前に消去するように。-Huang

適切な規模の核を使用せよ的な

>>218さん乙！
石村ってLauncher.xmlみると漢字なのかｶﾀｶﾅなのか
個人的には漢字がｲｲ！
あとこれ↓
(…前略)(A) View Selected (B) Back</English>
(…前略)(A) View Selecte選択した視点 (B) 戻る</Chinese>

Chineseに残った「View Selecte」のところを次ｕぷ予定の方
削除おねがいします

Use of nuclear capabilities authorized and advised.
核等の使用は推奨、並びに許可をされている。

かな？異論は認める('A`)

核は用法と用量を守って正しくお使い下さい

DS買おうと思うんだけど実際のとこ日本語化どれくらいできてるの？

>>224
実際のとこ出来るかどうかはお前次第だ。
全然出来ない奴も居るよ！

…そういうのが気になるなら、別に今すぐ無理して買わなくて良いよ。
もう1年くらい待てばできてるんじゃないかなあｗ

>>225
ありがとう　買うことにするYO

日字最新うｐした　デバックよろ

　 (　 )　規制・・・
　 (　 )
　　| |


　ヽ('A`)ﾉ　解除！
　　(　 )
　　ﾉω|

誰だよ、日本語化を”Windowsを終了”なんて珍訳に上書きしたのはｗ
少なくとも3月16日版まではちゃんと”Windowsに戻る”だったのに。

ちょっと考えればオカシイとわかりそうなもんだが…

chapter終了の
完成でわろた

Steamの定価が$14になったね
国内からは買えないけど

　　　　　　　　完　成

翻訳されている方々いつもありがとうございます。
レベル４スーになってます。

いつの間にか日本語化されてて過疎スレが急に賑わってて驚いた
翻訳職人乙としか言いようがない

・・・さっそくwindows7、64bitという環境でwikiにあるファイル等をDLして
導入してみたが和訳されてない・・・orz
おそらく俺のやったやり方がおかしいんだな、きっと。

俺のやったやり方↓
・DS中文化Launcher32bit、DeadSpace中文化Launcher64-bit、DS_JP_100330fをダウンロード。
・それぞれ解凍。
・DS中文化Launcher32bitフォルダの中にある、さらにWinXPフォルダの中に64bit版のLauncherを
上書き
・WinXPフォルダの中に、解凍したDS_JP_100330fフォルダの中にある、Launcher.xmlファイルを
入れる。
・そのWinXPフォルダをdeadspaceがインストールしてあるフォルダに入れる。
・Launcher.exeを実行→「○○○○○！」という中国語が表示される

誰か助けてください・・・orz

>>235
Launcher.exeとLauncher.xmlはdeadspaceフォルダ直下に置く。
WinXPフォルダはいらない。

書き直し。
WinXPフォルダ内のファイルをdeadspaceフォルダ直下に置く。

wikiの説明文、あれじゃあ分かりにくいわな。
xpでは.net frameworkが必要なこととかも省かれてるし改修しとくか

>>236
できました、ありがとうございます！
>>238
ちょっとわかりにくいような気はしますね。
最終的に俺のやったやり方は↓

・・DS中文化Launcher32bit、DeadSpace中文化Launcher64-bit、DS_JP_100330fをダウンロード。
・それぞれ解凍。
・DS中文化Launcher32bitフォルダの中にある、さらにWinXPフォルダの中に64bit版のLauncherを
上書き
（・・・とここまでは>>235と一緒）

・WinXPフォルダの中に、解凍したDS_JP_100330fフォルダの中にある、Launcher.xmlファイルを
上書き
（ここが違う。 DS中文化Launcher32bitフォルダの中にもともとLauncher.xmlってのはあるので、
そいつをDS_JP_100330fフォルダ内にあるLauncher.xmlでもって上書きする。

・そうしてできあがったWinXPフォルダ内のファイル類を全てdeadspaceフォルダ直下に置く。

これでおｋ。
つまり64bitの場合、上書きはLauncher.exeとLauncher.xmlの2度必要なわけですわ。

あ、ちょっと補足。
windows7って、XPと違って同じファイル名をコピペしようとすると上書き一択じゃなくて、
上書きするって選択肢と、それぞれのファイルを置くって選択肢が
出てくるんだよね。vistaは知らんけど。
そんなところでも迷いが生じてしまったし、まあ俺みたいなPC音痴のためにも
wiki説明文を更新してくださると後人がスムーズに日本語化に移行できるかと思います。

まあなにはともあれこのスレの住人は親切かつ大人な人が多くて助かります。

DS_JP_100330ｆ入れてみたけど
データベースの翻訳文字がログウィンドウからはみ出てるんだけど
この辺の表示はみんな同じ？

馬鹿かこいつ

>>241
同じ。

中華exeの仕様だから仕方ない

日本語化パッチのおかげで楽しさが1.5倍増になった。ほんと和訳職人さんサンクスです。
とくに難易度ノーマルでしかクリアしてない人は日本語化パッチ入れて、インポッシブルで
プレイして欲しいな。

しかし背中が弱点とか、敵の弱点を教えてくれてたとは思わなかったな。
和訳であらたな発見もある。

>>241
まだ中華launcher自体がbeta2だからな
ひょっとしたら字幕の細かい不具合はアップデートで解消されるかも
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1106412.html

そう言って頂けるとやる気がでます。頑張って細かい修正もしていきます。

>>234
こういう情報はとってもありがたいです。
ありがとう。
次スレ立て俺やるときはテンプレいれるよ

>>248
またちょっと補足で、>>239までやった後wikiにあるようにLauncher.exeを実行した後、
デスクトップなどにあるdeadspaceのショートカットをダブルクリックでゲームを
開始してもまだ日本語化されません（＞＜）

deadspaceをインストールしたフォルダ内に「Dead Space-MCE」というファイルが3つほど
あると思うんですが、Launcher.exeを実行した後、Dead Space-MCEという名のxmlファイルを
ダブルクリックすることによってようやく日本語化されたdeadspaceが始まります。
このxmlファイルにはなにやら言語とコマンドが書かれていて、それを開くことによって
実行されるのかな？この辺ウトイのでよくわかりませんが(^^;)

ちなみに新たにゲームを始めるたびにLauncher.exeを実→Dead Space-MCE.xmlダブルクリック
しないとダメみたいです。
でもあくまで俺のPC内のことで、他のPCでは違うかもしれませんが。

>>234=249
俺の環境（Win7 64bit）だと、dead spaceフォルダ配下に置いたLauncher.exeをダブルクリックで起動できるので、
デスクトップに作られたdead spaceショートカットアイコンを削除して
dead spaceフォルダ配下に置いたLauncher.exeのショートカットアイコンをデスクトップに作成→ショートカットから起動ってしてる。
ショートカットの名前は「dead space」、
アイコンは右クリック→プロパティ→下のほうにある「アイコンの変更」をクリックして、dead spaceのあるフォルダを指定するとアイコンを変えられるよ。
すげー初歩的なこと書いちまったけどｗ
XPだとまた違うんかな？Win7 64bit環境の俺だと上記で問題なく起動できてるよ。

日本語化はランチャーexeが日本語ファイルを読み込んでdead space を起動してるわけだからデスクトップにあるショートカットから起動してもできるわけないだろ。ゲーム自体の字幕ファイルをいじったんだったらそれでもいけるが。ちゃんとランチャーexeから起動しないと。

馬鹿すぎんだろ

Dead Space-MCEなんて見当たらないんだが一体なんのファイルを入れたんだID:q+rY29Ayは

253
に同感

Media Center Edition付のOSに入れた時のだろうな

255
超受けた、こんなOS欲しい
Dead Space XP Media Center Edition 2005

ホントに知らんのか？
Media Center対応OSにインストールすると
MCEのメニューに表示する為のファイルを置くゲームがあるのを

Company of HeroesとCrysisにもあるね。

ついに日本語化出来るようになったのか！！
よし俺も買うぜ

たかだかアイテム名を英字に戻すだけで10分ぐらい消費しちまった。
あとはDead Spaceを絶命空間に置き換えるだけで『完了』だー。

　　　　　完　成

でどうしても笑ってしまうんだが
なんとかなりませんか

>>261
なんかまんま中国語って感じもしないでもないｗ
まだ完了の方が良かったんじゃないか？もしくは任務完了

無理に訳さずに素直に英語のままにしておいた方がいい気もする

There's Always Peng!
翻訳おねがいします。pengってなに？

パン、人名だってさ

265
ありがとう
<Insert display string text>
これは？

http://www.excite.co.jp/world/

261
それはきっと中文のまま
修正よろ〜

Please de-rez before returning to Main Atrium
de-rezって何ですか？

コンシューマ厨が妬みで荒らしてるのか？

ha?

どっかの誤爆か？

最新の字幕うｐしたからかくにんよろしく

乙です

リッパーのダメージを最大まで強化すると、セカンダリの発射音が消えるのですが私だけですか？

dead　space遊んでるやつで　Google　earthとかに使うspace　Navigator
使ってるやついる？

どうみてもこれをPCに指してると視点が天井ぐるぐる回っちゃうよね。
プレイの時だけデバまねで無効にしなきゃいけないのかったるい。

グーグルアースなんて使わないな。
グーグルマップなら見るけど。

>>275
ウチも同じ症状でてるw

このゲーム、入力の誤作動がホント酷いから
インターフェース系のUSB機器は出来るだけ外しといた方が良い

>>277
そうか　もう仕方ないんだなこれ。　space　Navigatorってそんなにマイナーな
アイテムじゃない気がするんだが、パッチで修正とかもする気ないんだな。

最初、これが原因だとわからなくて、天井を延々とぐるぐる視点が回るのが
止められなくて何日も悩んだわ。

いちいちデバイス無効にするのが億劫で、たまにしか遊ぶ気にならん。

>>272
乙です
これから確認プレイしたいと思います（｀・ω・´）ゝ
ただ贅沢言わせてもらいますと、具体的にどのへんをどう変更してくださったのか
明記してくださると、確認もしやすいです。。。

特に大きな変更はないですが、直訳過ぎて日本語的に微妙なところを違和感のない日本語にしたつもりです。まだ完全ではないですが。

ＰＣ版はＷｉｎ7の64bit環境でも動作できますか？

余裕で動く

make asshole again ｱｯｰ！

日本語化出来ると聞いてポチってしまったよｗ
来週届くの楽しみだぜ

まあ日本語化できるのも大きいが、とにかく画像が綺麗
コンシューマとは別次元

コンシューマ版はやった事ないけど主人公の背中が近いせいかテクスチャの低解像度さが目立つ

つかもともと低解像度だし

箱○だと平気だったのに、PC版だとドキドキしてしまうのはそのせいだったのか

そのせいってなんのせいだよ？
低解像度だとドキドキするのか？

反対だろ、文盲？

isaacのケツがよく見えるようになるからだろ

日本語化の流れでずっと閉まってて、今日から遊び始めた者だけど、
セーブ場所が安全じゃないとか怖すぎるんだが…
おまけに石村船…あきらかにヤバイ研究してるだろしか言い様がない('A`)

中国人はやくランチャーbeta3に更新しないかな
次の更新でフォントのゴミか、改行の不具合のどちらかが修正されてることを期待したい

チャイナ最強アルネ

改行は重なってる部分あったけど、再起動させたら直ってた
ゲーム内で手にはいる文章はうまく表示できてなかったけどね

DeadSpaceようやっと購入して始めた
散々既出なんだろうけどこのゲームってマウス＋キーボードだとかなりやりにくいのな・・・
マウスの反応がもっさりしすぎ・・・VSYNC切ってみたけどどうもしっくりこない
みなさんそこら辺どうやって対処してるの？パッド使ってるのかな？

>>297
ttp://seiryu.or.tv/3dtps/Dead_Space/Dead_Space-top.html

既出だろうとわかっていながら此処に書き込むのか…

セキュロムってゲームをPCにインストールした後にアンインストールしたら
バグとかプレイ不可能になったりとかするものなのですか？

日本語でやったらおもしれーな
前に翻訳サイト見ながらクリアしたけど、リアルタイムで台詞やストーリー分かると全然違うや
一度クリアしたのに新鮮な気持ちでプレイ中です
日本語化してくれた人たちありがとう

>>300
DVDISO使うソフトが全滅するだけ

完了、達成、完遂、突破　COMPLETE そのほかいいアイデアありましたらよろしくお願いします

ｵﾜﾀ＼(^o^)／

>>298
遅レスになったがありがとう
参考にさせて頂きます

>>300
なるほど、ありがとうです！

>>303
その中だとCOMPLETEわかりやすいですね。別に必ず全て日本語にしなくちゃならないこともないですし。
あと思いつくのは「目標達成」とか「目標クリア」かな？

”完成”も含めて目に付くヘンな訳は最初の頃の更新で潰しておいたはずなんだが
どのバージョンからか知らんが”Windowsを終了”と共に復活してた。

俺も無理に全部日本語にする必要はないと思うなあ

>>303
完了でいいんじゃね？まあもとの英語でもいいと思うけど。
少なくとも完成よりかはｗ

Success

カロヤン アポジカ

４月９日の朝、アップローダーに01.jpgをアップした不心得者に告ぐ！
くらっ！！なんちゅーアブない画像を出しとるんじゃ。エロ過ぎて不意打ちを食らったわ！
んで、思わずログイン画像に設定してしまった我輩のために、この女優さんの名前おせーて。
ビデオ買うから。

このゲーム、玉が無くなったら玉でやすいし、体力無くなったら体力アップアイテム
がでやすい、オートセーブなど親切設計だけど、
難しいモードなんかで特に後半なんかだと、玉切れなんかで積みってあるよな？
俺は今のところギリギリ無いけど。

プレイ時間が経過すればするほど、武器の火力が高くなったりすることで弾薬量は安定する。
弾切れで詰みが起こりえるのは、ストアが使用不可能なChap1ぐらい。
それ以降は、どんなに金もアイテムも無くっても、最悪武器を売れば弾買う金が入ってくるし、
プラズマカッター売れば1マガジン分は弾が貰えるから、ステイシスと組み合わせれば生き残れる。

しかも、各Chapterに一つぐらいはステイシスの補給所がある。

なるほど、じゃあ俺はまさに作り手の目論見通りって奴だな

>>313
最上級難易度でもまともにプレイしてたら弾切れなんてないよ

日本語化での再プレイするついでにｲﾝﾎﾟ初期ｽｰﾂでやったけど
ｲﾝﾍﾞがカツカツだったくらいで、やっぱ弾は若干余ったな（ｶｯﾀｰ＆ﾗｲﾌﾙ）

結局所持する武器絞れば弾切れはまずないな

俺殺した敵撃ちまくって遊んでたから弾切れ頻発した

怖すぎてプレイできん

やっぱ持ち歩く武器は2つに絞った方が良いな
4つもスロットあるけど全然使ってねーや

弾のストック数がネックになって4つも持ち歩けんな・・・。

バランスが絶妙すぎて、やらされてる感がなくもない

後半敵にバリエーションが無くて飽きる
あの赤ん坊みたいなちっこい奴の背中にヘビみたいなのが3本生えてる奴
使い回し過ぎ

マウスの挙動が余りにもおかし過ぎて途中で止めちまった
敵が真後ろにいても振り向けないままやられるんだもん話にならん

距離とって振り向くとか、ドライバ側で垂直同期制御したら大分改善したけどなぁ…

低スペで処理がおいついてないだけでした
という落ちなんだろう

ゲーム道場の記事とか見て一通り試してみたけどダメなもんはダメだった
パッド使うのが一番手っ取り早いみたいだが持ってないんだよね

買えよ

ハイセンシなゲーマーマウスを使えば簡単だよー

立ってる時＆歩いてる時、走ってる時、エイム時、それぞれで感度が異なるよね
まあそういう風にもたつかせるのもホラーゲーの仕様の一つか

開発者インタビューで「慌てている時のとっさに合わせられないもどかしさを楽しんでくれ」って言ってたのをどっかで見たな。
正直、マウス使うと弾が余りまくる・・・。

ホラーゲームはあえて操作性とか視点悪くして恐怖感煽るのが多い気がするね

だがしかし、コントローラーならともかく
マウスとキーボードで妙な慣性とか付いてるとストレスがマッハだな・・・

それを考えるとやはりパッドでプレイするのが一番だろうな

そもそもマウスを使うゲームプレイを考えてデザインされてないから仕方が無い

基本パッドでプレイしたけど
隕石のミニゲームだけはマウス使った

New Gameからインポッシブルが選べない･･･
誰かクリア直前のセーブデータ持ってたらうｐしてくれないでしょうか？

クリア済みデータをロードしてタイトルに戻ってもダメなの？

>>336
隕石シューティングも別にパッドでも余裕だが、そもそもあれ自体
面白くない。

久しぶりに来たら日本語化できるようになったんだね
でもHUDやらメニューやら全部日本語化してあるとデザイン崩れるから
字幕とログだけで充分なんだけど翻訳範囲を選べたりできないのかな

なら使うなよカスが

日本語化は素晴らしいしありがたいんだが>>323-324みたいなのや
>>340みたいのが出てくるのが弊害だな

340はともかく>>323-324は合ってるだろｗ

「ワンパターンで飽きる」なんかは日本語化以前から散々言われてたことだな

HUD関連の無理矢理翻訳は雰囲気壊すからやめてほしいって意見は
日本語化開始当初からあったのに、毎回>>341-342みたいな脊髄反射で
議論もされないまますぐに潰されてるよね
なにがそんなに気に入らないんだか

　　　　　完　成

とか正気を疑う人多いんじゃない？ｗ

でもそれなりにバリエーションは頑張った後が伺えるよな
Valor乗員なんてデザインやモーション若干手抜きだけど、動きの速さで誤魔化したりｗ

>>345
中文化の流用だから、そのへんは全部が全部自分らが翻訳したわけじゃないっすよ？
全部直すの面倒だから気になる人は自分で編集してね（はあと）って毎回優しく教えてるじゃにゃいか
なにがそんなに気に入らないんだか

自分が正しいと考えることは意見として通して欲しいってことなんだろう
わからないことはないけど今の日本語化でも十分感謝してるからなんとも思わない
まあ一意見として書き込むぐらいは許してあげな
ただ言い方が悪いとは思うけどねｗ頼むならもっと謙虚にして欲しいもんだし

そんなに嫌なら自分のだけでも直せばいいのに・・・。

HUD訳さないとか常識だろ
最初からしとけよめんどくせえ

最近のPCゲー板はガキが増えたしな、自分で何も出来無いのに人に要求、割れなのに当たり前のように出入する奴や発言するゆとりが増えたし
>>350なんてその典型だろ

国内ローカライズ版のゲームを色々見てきてりゃ、>>350みたいな事は言えん縄ｗ

だからなんでそんな上から目線なの？ｗ
俺個人は英語わかるしインポまでクリア済みだから翻訳必要ないし導入する気もない
でも最近は日本語化をきっかけにやり始めた人も増えてるみたいだし
ひとりのDead Space好きとして新規プレイヤーにはなるべく素の雰囲気を味わってほしいのね
「　完　成　ってなんだよ・・・Dead Spaceだせぇ」なんて思われたくない
傍から見てて字幕以外にも翻訳手出ししてる人は新しいおもちゃを手に入れてはしゃいでる子供にしか見えない
センスの悪さを指摘したら「なら使うな」「自分で直せ」だもん
そんなに自分がダサイことを認められないのかねｗ

英語が完璧なら一人のデッドスペース好きとして訳をカッチョ良く修正してあげてくれよ

＞俺個人は英語わかるしインポまでクリア済みだから翻訳必要ないし導入する気もない

そんなやつが顔真っ赤にして長文書きなぐってるとかｗｗ
どうみてもお前が低脳のガキにしかみえないっすｗｗｗｗｗ
英語べんきょうしようね＾−＾

完成は単に中文の名残りで未翻訳なだけなのに何をそんなにファビョってんのか分からん

>>354
>>353は、英語は完璧だが日本語が不自由らしいから無理だな。
>>347のように教えても、まったく理解できてない。
自分の中にある”結論”に適う文章以外は読めないのもｗ

日本語化プロジェクトが進行すると、必ずID:ZhGP6Whzみたいなのが現れるのは何故だろう？

ただ翻訳可能になった流れがわかってないから　完　成　に文句いってるだけでしょ？
俺はなんか緊張ほぐれるから好きなんだけど、　完　成　。

わざわざ長文からして釣りじゃない？翻訳の話題になったり翻訳スレ巡廻してるキチガイ居るしその類だろ

そもそも日本語化とか割れ厨で無知なガキがよってくるだけ
わざわざ翻訳してやる奴らも同罪

本当に翻訳はじまると馬鹿と割れ厨湧いてくるよな・・・で、ID:ZhGP6Whzのような勘違いレスしはじめる
まぁ最近のこの板は翻訳の方法が発見される前ゲームその物が発売される前から「有志翻訳期待」とか「早く翻訳しろ」とか頭湧いてる奴増えたけどなｗ

序盤でキネシスをくれた後息絶える女いるじゃない？
んで大抵の人はあの女を踏んづけたりしてバラバラにした挙句、さっそく
キネシス使って体を吹っ飛ばしたり頭を吹っ飛ばして破裂させたりすると
思うんだわ（笑）
でもあれだよな、あの女を可哀想だからとスルーして、しばらくすると
女がネクロモーフ化して襲ってくるよなｗ
あれにはビビッたわｗ

俺も死体で遊んでたわ、ドアに挟むと面白い

日本語化してくださる偉い方々に「その部分ダサくないスか？」って
ちょっと意見しただけでこの脊髄反射レスの数々ｗｗｗ
まあ今さらの新規プレイヤーはほとんど割れ厨だってならどうでもいいか

チェンジログ付け様よ
誰がどれをどの程度弄ったのかわかんなくなってるよ

>>365
＞ひとりのDead Space好きとして新規プレイヤーにはなるべく素の雰囲気を味わってほしいのね

お前何様だよ、自分で何も出来無い癖に偉そうにｗ

何もできないなら黙ってろ…
どうでもいいならレスするな…

只のxmlファイルなんだし、直したければそれぞれで好みの訳にしてねミ☆ ｷｬﾋﾟ
っつー感じだったのに今更喚くのは>>365みたいな割れ新規プレイヤーだけだべ

どっちもどっちだな
「荒野のウェスタンとかダセーｗ」「ダサくねーよ。嫌なら自分で直せよ」みたいな状態
自分で直せ派が正しいがちょっと過剰反応しすぎ

で、steam版の方はどうやって日本語化するの？

ぐぐれ

>>370
直しようが無い商業作品の話じゃないからな、
「自分は英語分かるよ必要無いよ！でも新規の為に言ってるんだよ！」
なら翻訳参加なり修正なりしろよと総っ込みされてるだけ。

俺はそれほど英語達者じゃないから日本語化ｽｷｽｷ派だな
それでも「 完 成 」には笑っちまったが、中華exe使用なんだし妙なｽﾞﾚを楽しむのも味　かも

>>370
「ダサくねーから直さねーよ」ってんじゃなくて、「支障ないし面倒だから自分でやってくれ」って言われてんの。

一生懸命煽って、他人にやらせようと努力してるのが笑えるよねｗ
分量は多いけど、テキストファイルから項目を削除するだけの単純作業だから
理解力や日本語の怪しいアホでも出来ますよ！

自分が英語できるなんてだれもきいてないし。自慢しかできない厨房だろ。自分ができないからって嫉妬してくだんらんカキコして雰囲気を崩さないでほしいものだ。興味ないんだったらこなければいいのに。幼稚だな。

箱コンだけど操作性が悪いね。
それが恐怖を倍増させる作戦なんだろうけどさ。

まあその分一部の武器以外は、攻撃が点じゃなくて線だからその辺はゆるくできてるよね

>>377
俺も最初そう思って序盤で萎えたけど、慣れてくるとアイザックと、左スティック、右スティック、
己の脳がそれぞれシンクロするようになってなんら問題ないレベルになれるぞ
要は慣れだな

>>379
そうなのか。
ミラーズエッジも操作性悪いと思ったけど慣れたよ。

日本語化したときいてまたやり直してみた…んだけど字幕が表示されない…
これは何が原因かわかりますかね？

どうやって日本語化したのか書かないと原因なんてわかるわけないだろ
頭大丈夫か？

いかれてるんだろうな

公式アップデートが入ったとでも思ってんのか

どうせ字幕OFFにしてましたとかLauncher.exeから起動してませんでしたとかそういうのだろ

>>382-384
迅速な煽りありがとうございます

>>385
再インスコしたので字幕OFFでしたわ　どうも

日本語化がどの程度のもんか
報告してくれや．
日本語化が十分な品質だったら
デッドスペース購入を考えるから．

wikiの日本語訳をそのまんま転載してんだから
それ見て判断しろ

>>387
翻訳wikiが無いから、単語変換の統一性が薄いけどプレイに支障は無いよ。
と言うか、十分過ぎるほどの出来。
いくらで購入するのか知らないけど安ければ買い。

操作系で投げるか、「完成」に文句つけるに1NODE
あとは字幕がはみ出たりとか細かいところでブツクサ言うだろうな

つか、句読点が．て
日本の人？

糞チョンだろ

やだこわい

>>390
↓こっちにも似たような文章の奴がいるんだが、同一人物か・・・

Bioshock Part 16
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1266165186/

858 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2010/04/25(日) 17:48:33 ID:Xt1pAGrV
BioShock @Wikiを編集しようと思って
メンバー登録の申請を出したけど返事がない．

ひょっとして，
@Wikiの管理者さんが ばっくれやがったのか・・・．

うへぇ…

句読点はIMEとか、Atokとか、Google日本語変換とかの変換ソフトいじったら「，．」になるよ。
俺は論文・レポート書くときはその設定にしてるけど。

どっちにしても糞だからいいよ

steam版買ったのですがwikiに書いてたLauncher.exe、HA_DeadSpace.dllと
最新版のLauncher.xmlに加えて>>62のリンク先のPaull.dllも落としたんですが
英語表示のままでした。exe形式のNoDVDがいるのかもって書いてましたが
どこか置いてるとこありますでしょうか・・

いっその事、ニコニコでやってる誤訳シリーズみたいにして

ハモンドのお料理教室はじまるよー！

でもいいんじゃないか・・？
つまりメインディッシュがハイヴマインド

>>397
>>62にあるじゃない

ニコ動画のバラバラになってしまったって表現
赤Marker+台座のことじゃなく掘削されまくった惑星自体のことだったのかな
マーカー設置した瞬間に浮いてた岩塊の制御切れたし

日本語化によって即座に内容と物語の流れが掴めるのはやはり良い。
PS3などでこのゲームが好きで何週もしてるって人はPC版買っても損はないと思う。
今どきヤフオクなんかで2千円くらいで買えるしね。

ただ日本語になったところでストーリー内容的にはやはり誰しもが即視感を覚える
ありきたりなものであり、ストーリー的にのめりこむような内容ではない。
あとその辺に落ちてるログだが、2への布石の意味もあるのかもしれんが、
よく意味がわからんものも結構あるように感じた。（というかけっこう退屈な内容な
ものも多い）

>>399
すいませんボケてましたね、ちゃんと表示されるようになりました。
ありがとうございました！

俺の波紋度は既にオカマ口調だ

>>401
お前の書き込みときたら、スパムメールの方がマシに見えるくらいの退屈さだな。

ストーリー→ありきたり
敵キャラ→ファミコン並に同じやつの使い回し。序盤で出てきた敵を最終面まで使い回し。

ファミコン時代のゲームをリメイクしたってことか

それ言っちゃったら殆どのゲームが…

・しょっぱなから出てくるネクロモーフ
・それの色がドス黒くなった動きが早くて固いやつ
・ちっこい赤ん坊みたいなやつの背中からヘビが3本出てるやつ
・メタボのやつ。腹を打つとちっこいやつが湧いてくるやつ
・片手に爆弾みたいなのをひきずってるやつ

約90%はこの5種で最終面まで構成されてる。
飽きるし背中から3本ヘビのやつはただストレスが溜まるだけ。

・カメとその亜種
・魚類及びイカ
・観葉植物

上記の敵だけでほぼ100%の割合で最終面まで構成されてるにも拘わらず、
業界屈指の名作と呼ばれてるソフトも存在するな。

日本語化パッチが出たってホントかよ！
さっそくインストールし直さないと

まだチャプター5だけど、アレコレやれ言われてばかりで段々腹立ってきた

Dead Spaceって面白い？
購入候補なんだが決心がつかん。

>>412
>>408
>>411

マジか。
うーん、でも他に面白いゲームがないしなぁ。
うーむ。

>>414
アクションホラー好きならやっておけ、俺は楽しめた
プレイする時は、ヘッドフォン&難易度ハードがお勧め
まあ俺は途中で怖くなって、スピーカー&難易度ノーマルに戻したけど

>>409
ちょっと調べたコピペ


クリボー
キノコ王国を裏切ったキノコ族。

ノコノコ
カメ族の一般兵士。

パタパタ
甲羅から羽の生えたノコノコ。

パックンフラワー
鋭い歯を持つ人食い花。

メット
硬い甲羅に身を隠す小型のカメ族。

ジュゲム
顔がある雲に乗って空中を移動するカメ族。

トゲゾー
トゲ付きの赤い甲羅に身を隠した亀。

プクプク
赤いトビウオ。

ゲッソー
水中を泳ぐイカ。

ハンマーブロス
無数のハンマーを投げてくるカメ族の上級兵士。

クッパ
カメ族の首領。


障害物っぽいのは省いたけど倍はいるな・・・
当時でこれだ、今のマリオは相当な種類の敵が出てくるんだろうな・・・。

まぁおつかいゲーなのは確かだ

ケンドラ「エンジンルームに行ってちょうだい」
ヽ(　圭)ノ　　ﾝﾞ−ｯｯ！
　 |　　|||
　ﾉ￣ ┐:．。゜+.
　　　.． ｺﾞｼｬｧｯ

>>414
＊”全然面白くなかった”ゲームのスレに何時までも居座って
　グダグダ言ってる奴がどれくらい居るだろうか。

DeadSpaceはNMっていう一種類の敵しかいないしクソゲー！
ってことでいいの？

FPSは人しかいないよ

お使いｹﾞｰなとこも敵がﾜﾝﾊﾟなのも昔から散々言われてるのになぜ今更…
やっぱ日本語化は新規を呼び込むもんなのだらう　さもありなん

FPS版のdeadspaceみたいなの出て欲しいなあ。
TPSはTPSで良いところはあるが、FPSの方が敵が自分に迫ってくる恐怖が
もっと味わえると思う。

TPSだと敵の顔のアップとかあまり拝むことができないし、敵が迫ってくれば
くるほどTPSっていうだけあって第三者視点（ちょっと離れたところから見てる自分）
てのに気づかされて、若干興ざめしてしまう。

>>422
つWii版

つDoom3

>>423
Wii版がFPSなのかどうか知らんが、それ以前にWiiにまったく興味がない。
ホラーFPSは画質が重要だし、Wiiなんかのおもちゃはマジ勘弁。
>>424
Doom3は発売日にプレイした。正直まったくと言っていいほど記憶にない。
それほど印象の薄いゲームだったな。

うぜえ

steam版って今は販売してない？
見ようと思ったら、さがしても無かった

http://store.steampowered.com/app/17470/?cc=us

俺のさがし方が悪かったのか・・・
ありがとう!!

日本語化すばらしいな。
1周だけして1年以上放置してたのを再開する良いきっかけになった。

ネクロモーフは別にあれで良かった。ラスボスとかの方が要らないな。
いかにも弱点ぽい目のようなとこ潰して次の段階でどうこうしてとか。

でも、手がゴーヤみたいになってるやつは腹立った。
手を切断したら意味の無いしょぼい存在の癖に、つい囲まれてしまうと
三回くらいのゴーヤの破裂で死ぬ。

ラスボスって元はなんだったの？

Dead Space 2 Reveal Trailer
ttp://www.youtube.com/watch?v=gAGaD8uVS08

ネクロモーフがエイリアン化しすぎちゃっててあんまり怖くない。
ファンタジーすら感じる。

むしろファンタジーなんだが

日本語訳（というかカタカナ表記）についてだけど、Nicoleは
（ニコール・キッドマンとかの）ニコールであって
（C.W. Nicolとかの）ニコルじゃないぞ。

NicoleとNicolはスペル違うし、作中でも「ニコール」って発音してるだろ。

>>436
Ito
×イトー
○いとう

Michel
×マイケル
○マイコー

果たして、それほどの確信を持って間違いと言い切れる問題なのだろうか…
まあ、俺もニコールだと思うし、気になるなら直せばいいさ。

Richard
×リチャード
○ﾘｯﾁｬｧｧｧ!!!!

HAHAHAHAHA
×ハハハハハ
○ﾝﾌﾊﾊﾊﾊﾊｧ

作ってもらっておいていちいちイキがる奴いるな
てめえのモラルが厨房並ってことに気づいてない

皆さん解像度どれでやってますか？
1280*1024が一番いいのかと思ってたけど、これだと
画面に占めるアイザック度が高過ぎて狭苦しい。
縦横比が一番高いのがいいのかな？

そんなのモニターの大きさによる

解像度高くすると日本語字幕のズレが大きくなるから1280*720

ニコルだろうがニコールだろうが
そいつの事を識別できれば
ゲームする上で問題はないが

lightとrightとWrightを全てライトと書くのはやめろ

などと、意味不明の供述を繰り返しており、警察は余罪を追及しています。

しかし赤ん坊の背中に3本ヘビの敵はラスボスの直前まで出てくるからね
他の敵も全部使い回し
最終ステージくらいオリジナルの敵出してくれてもよかった
手抜き過ぎ
最終ステージのみ出演する敵はラスボスだけだし

>>428
ちょっ、大統領ｗｗｗ

安価ミスった…
本当は>>438ね。

日本語訳アップします。（DS_JP_100330j.rar）
Kyneの"space worthy"のところ直しました。

Churchは「教会」とも「教団」とも訳せますが、ユニトロジーの場合
「教団」の方が適当かと思い、直しました。
Nicoleはニコールでもニコルでも良さそうですが、一応英語の発音に
合わせて「ニコール」にしました。
この2つは気にくわなければ戻してもらってもいいです。

乙です！

　　　　　　　　　　完　　　　　　　　　　成　　　　　　　　

　　　　　　　　　　万　　　　　　　　　　歳　　　　　　　　

サッポロか

1週クリアしたら2週目なんかやらんだろと思っていたが
なかなかどうしておもれーなｗ
俺は最初から日本語化してたので2週目を日本語化でってのを抜きにしても、
レベル6スーツ着て無双プレイするの楽しいな、エイリアンvsプレデターみたいでｗ

日本語訳（DS_JP_100330k.rar）うｐです。
スレ内で意見が出つつも結論が出てなかったのですが、放置もなんなんで
「完成」を「完了」にしました。

レベル4スーツがレベル4スーになってるのは自分だけ？
自分だけのバグだったらいいけど一応報告。

>>455
確認しましたが翻訳ファイル内ではどれもスーツになってますね。
ランチャー側のバグじゃないですかね。
　
［Ｊ］キーのObjective画面で改行されずに右に果てしなく表示されて
しまうバグも泣けますね。\nとか空白とか連続改行とか試したけど
だめでした。

wikiに要望が挙がっていたので、「USG石村」→「USGイシムラ」に
してみました。(DS_JP_100330h.rar)
好みの問題もあるかもしれないので漢字表記のバージョンも付けときます。

ファイル名の記載間違えました。
×DS_JP_100330h.rar
○DS_JP_100330l.rar

PCゲームがやりたくてWindows7のパソコンを導入したんですが、
wikiに載っている日本語化のMODで、Framework 3.5 SP1がWindows7に対応しておらず
何度やってもインストールできません。
これってXPあたりでないと無理なんでしょうか?

俺もWindows7の64bitでFramework 3.5 SP1入れれなかったけどなぜか日本語でプレイできてるよ

俺も同じだけど問題ない

私も64bitなんですが、面倒でなければ下のWikiに載っているどの手順を省けば
日本語化できるのか教えてください..


使用しているOSが64bit版の場合

.NET Framework 3.5 SP1とVisual C++2005 SP1をインストールしておく。
Dead Space アップローダーからXP32bit版ローダーをダウンロードし、
同じくアップローダに上がっている最新版のLauncher.xmlもダウンロードする。
ローダーファイルの「Win XP」フォルダ内に入っているLauncher.exeとHA_DeadSpace.dll、
最新版のLauncher.xmlをDead Spaceをインストールした(Dead Space.exeがある)フォルダに直に入れる。
「Win XP」フォルダのままでコピーしない。
次に64bit版ローダーをダウンロードし、Launcher.exeを上書き。
後はLauncher.exeを実行。
Steam版で起動させる場合、NoDVD実行ファイルが必要。

Win7なら.NET Framework 3.5 SP1とVisual C++2005 SP1の導入は必要ないけど
それ以外は省くなよ

>463
レスありがとうございます!!早速試してみますね。

でどうなったんだよ教えて君
報告くらいしろよ、せっかく人が親切で教えてくれてるんだから

ゲームで忙しいんじゃない？

XP32bit版ローダーとLauncher.xmlが開けません。
>93で同様の報告がでていて、>112解決法が書かれているんですけど
解凍できません、、、もう諦めて字幕なしで頑張ります。

WinRAR でググれ

そういや昨日、倒せない敵と追いかけっこしてるときにこのゲームで初めて
フリーズした。昨日暑かったからそのせいか？PCスペック的には全然余裕なのにな。

>>442
解像度が字幕に影響するとは知らなかった、ありがとう！
早速1280*720で逝ってｸﾙｯ

このゲーム、メッセージを一回読んだ後に手前のセーブデータをロードしてやり直すと
そのログは飛ばされてデータベースに残らないんだね・・
歯抜け状態になってるのに気づいて一気にやる気が失せた・・

結局2もPC版出るのね
http://news.bigdownload.com/2010/05/11/ea-dead-space-2-officially-re-confirmed-for-pc/

1

　＊　 　　　+　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　　　＊　 　　　。
　 　　　　+　　　　。　 | 　|
　　　＊　 　　　+　　 /　/　　　イヤッッホォォォオオォオウ！
　　　　　　 ∧＿∧ /　/
　　　　　　（´∀｀　/　/　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　＊　 　　　。
　　　　　　,-　　　　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　　　　| ＊　 　　　+　　　　。　　　　　+　　　。　+
　　　　　〈＿｝ ）　　　|
　　　　　　　 /　　　　! +　　　　。　　　　　+　　　　+　　　　　＊
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||
――――――――――――

うほっ

SSの背景がユニトロジーの教会っぽいな。
Sprawlにまで蔓延してるのか。

>>472
Phsyx対応になってるといいな。

難易度ハードでやってたのにクリアしたらなぜか難易度がノーマルになってたでござる
ゲーム途中で解像やらいじったからバグッたのかな…

コンテニューしたろ？

なるほど、コンテニューしたら難易度変わるバグってですかorz

>>472
なんか開発側のコメントで2は1よりもアクション面を強くすると言っていたが
俺的にもその方がいいな。
1のキネシス使って物体を動かしてどうのという謎解きでもなんでもないパズル要素が
ただのうざい作業ってだけだったので、ああいうのもういらないわ。
ステイシスも別に必要ないと思う。あと無重力ステージもいらないし、シューティングもいらない。

主人公がどんな位置づけかによるんじゃね。
１は作業員だから動きはにぶいし
修理関係がメインになっていたからね。

個人的にはアクションだけならいらない。

作業服がPSOに出てきそうなデザインになっとる・・・

あの超変型スタイリッシュマスクは
たびたび顔出しイベントがあるってことなのか

>>481
それ別にDead Spaceじゃなくていいじゃん。
ストーリーとか設定が好きってことなのか。

面白そう
http://gs.inside-games.jp/news/231/23198.html

>>485
だってストーリー的にはまさに在り来たり宇宙SFエイリアンモノで、特に面白くもないし
どうでもいいじゃんｗ
グラフィックとシステムや操作系、アクション面が好きだから。
なんなら別にDead Spaceじゃなくてもいいんだがｗストーリー展開なんてたいした魅力も無く
ほんとどうでもいいんで。

>>486
コンシューマベースだから当たり前だが、グラフィック面は1とほぼ同等な感じだね。
敵も1と似たり寄ったりなのが出てきそうだな。

手足切断とかステイシスは楽しいな。グラフィックデザインは確かに良い。
ていうかストーリー良い洋シューティングなんて存在すんの？
どれも世界観作ったら満足して話の筋はクソみたいなもんばっかだろｗ

ストーリーの出来がどれも同じとか言っちゃってるニワカは家ゲに帰れよ………

じゃあ良ストーリーのやつ挙げてみ。
まあ俺はプレイ中に楽しけりゃいいんでストーリーなんてどうでもいいけどね。
ストーリー云々言うならゲームじゃなく小説読めって話で
ゲームは楽しく遊べりゃそれでいい

Dead Space.exeのあるフォルダってどこであるのでしょうか?
audiostreamsからwinui.dllまであるのですが、Dead Space.exeが見つかりません。

PC版きたあああああああああああああああああああ

>>491

>>489は単に>>485に対する答えであって、dead spaceを批判しているのでは
なくむしろおまえと同意見だろ。それとも文盲？

489も俺　id変わってたの気づかんかったわｗ

>>489
きめえよ犯罪者予備軍

「完了」の一部を文章に応じて変更した。

「第○章を完了」 → 「第○章をクリア」
「目的(改行)完了」 → 「目的(改行)達成」

http://ux.getuploader.com/DeadSpace/download/50/DS_JP_100330m.rar

おつかいゲーにストーリー求める方がどうかしてるよ。

殆どのゲームはおつかいゲーだけどな

>>497
GJ

>>496
ペロペロ（＾ω＾）

＞じゃあ良ストーリーのやつ挙げてみ。
　
HALOはストーリーよくできてるんじゃない？
俺はムキムキマッチョヒーローが一人で世界（銀河）を救う系は嫌いなので
個人的には好きじゃないけど。

SFにして敵をエイリアンという設定にしてしまうと、敵キャラのデザインが
結構適当でもエイリアンてことで許されてしまうところがズルイかなｗ
結果敵キャラがどれも似たようなものに見えてしまう
2が昨今あるような拡張レベルで終わらないことを祈るよ

もうちょっと人間ぽさが残っててもいいと思うんだけど
名前のあるＮＰＣがポクテ化するイベントとか入れて欲しい

>>505
つマーサー

>>505
だな
あまりにも変形し過ぎちゃってて恐怖感が削がれてるんだよな
形もなんだかよくわからんし、とりあえず足・腕っぽいとこ撃って終わり、
みたいなことになっちゃってる

おなかのちっちゃい手がかわいいよね

たしかあの手は組み付いてくる時にアイザックつかんでたよな

まあ、左右非対称で手足が奇数本っていうだけで、生理的に変な感じなのは悪くないけどなぁ。
崩れすぎるのもあれだが、日本人が作ると整いすぎる。

どう見ても化け物って感じになってもらわんと気分悪い

赤さんとの初遭遇時はｇｋｂｒしまくったがゲームが進むにつれ「またこいつかよ、もういいよ」という気分にされた

次はアンティークな洋館で戦いたいな
銅像動かすと鍵が開いたり窓から急にクリーチャーが飛び出してきたりするのなんてどう？

そこには超人的な体術でポクテを屠るケンドラさん（ｸﾞﾗｻﾝ付き）の姿が！

かつて自らを殺したハイヴをも凌駕する力を持ったケンドラさん

…それ人間か?

アイザック、私は人間をやめるぞー！！

ステージが進んでも進んでも同じ敵しか出てこないのはもう勘弁して欲しいなあ

元は人間だからな。
映画のエイリアンとまったく同じだね。

2週目でもちょっとドキドキするのはこのゲームだけ

俺は完全にNMに変態しきったやつと人間らしさを残した不気味なの両タイプいれば満足

敵キャラのデザインと怖さはpainkillerの方が上だな
精神病院とかガチで怖かった

>>520
最初にブリッジ行った時、エレベーターで上に行くと扉が開いたときにひょろ長い奴が立ってたよね
ああいう感じの奴がもっといれば

ロールシャッハテストかっこいい
しかしリプリー同様アイザックさんもバッドエンド一直線かな・・・

メタボで腹から虫が這い出てくるやつとか片手に爆弾ひきずってるやつとか
完全にほのぼのキャラだもんな

>>839
あいつは声が空耳過ぎるのが良くないw

過激なゴア表現で話題となった「Dead Space」の続編「Dead Space 2」の最新画像が公開に
http://www.4gamer.net/games/102/G010226/20100519014/

おお、ちゃんとPC版出るのか、よかった
しかしNMの発生原因は結局「病原菌」て扱いでいいのかね

>>526
また片手爆弾野郎登場かｗ
なんか似たような敵ばっかな感じだな

個人的に主人公アイザックじゃないほうがよかったなぁ
アイザックもうNM駆除職人化してるじゃん。なんかスーツのデザインも洗練されてるし
作業用っぽい野暮ったさがよかったんだが

2出たらもちろんやるけど

せめて動物への寄生位はやってほしいな

また似たような場所をうろつくことになりそうだな

敵やまわりのテクスチャ等かなり使い回しが多そうだな
PCゲー的に言えば2じゃなくて1の拡張版てとこだな

怖いって評判だったからやってみたけど怖いってかビックリするだけじゃね？

これSFってジャンルじゃなくて他の感じにしたらさらに面白いゲームになってそう。
あと同じ敵でもバリエーション増やしてほしかったなぁ。

敵が出るときに毎回驚かせようとする音楽がウザイｗ
そこ以外は基本無音でリアルな探索だから、
この音楽はゲーム世界で一体どこから鳴ってんだとか思ってしまって萎える。

ゲーム世界でＢＧＭが本当に流れてるとか斬新な発想だな

ADが黒人よろしくラジカセを肩に担いで後ろ付いてきてる絵を想像してしまった

艦内放送じゃね？
上手いタイミングで誰か流してるんだよ。

なんて平和な石村なんだ
>>534の考えはホント斬新だね

すみませんWin7 32bitで日本語化できますか？
２時間ぐらい色色試してるんだけどできない・・・
よかったら教えてくだしゃあ＞＜

できない

いや・・BGMが普通に流れてるゲームなら違和感ないんだけどさ・・
静けさの中探索してたらいきなりジャーンとか、
なんか中途半端にそこだけハリウッド映画にしようとしたみたいで興醒めっつーか・・
まあ、こんな印象持ってるの世界で俺だけかもな。。

誰か（ｷﾘｯのAA持ってこい

いや別にDead

死んでしまった
いや別にDeadSpaceは凄く良いゲームだと思うんだ
でも効果音は余計だと感じただけ
スレ汚しすまん

BGMなんてオプションから切れるじゃん。
というかDSはネクロモーフがｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ!ってBGMと共に現れてビックリするのを楽しむゲームみたいなもんだから
BGM切ったらかなり微妙なことになりそうだけど。

設定でMusic Volumeだけゼロにしてやればいいだけのことじゃね？

俺ずっと音楽オフでやってるけど。
音楽なくても怖いよ。つか無い方がリアルで良い

>>545
同意
いや俺も>>534が言う過剰な人口的演出によって逆に興ざめしてしまうって意見にも
同意で、俺自身もどちらかというと過激な人工的演出よりリアル志向派なんだけど、
このゲームはそもそもシナリオ自体が昔から何度もなぞられているであろうコテコテの
ハリウッド娯楽SF映画そのものだし、それとこのゲームをクロスオーバーさせて、
「うわ、ゲームもついにここまできたんだな、ほんとまんま映画の主人公になった気分じゃん」
とか言いながら楽しむゲームだと思うんだな。
各所の効果音やBGMはもちろん、俺がもっとも気に入ったのは、あるフロアに入ったときに
「キャーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー」という女の絶叫が入ってくるところだな。
確か一箇所しかないと思った。あれはなかなか恐怖感を煽ったな。

まあ俺が30代だからゲームの歴史の感慨みたいなものもプラスアルファで評価しちまってるのかもしれんが。

ブログでやれ

>>549
ちょっと長文になっただけでそれかよ
おまえみたいなのはツイッターから出てくんなよｗ

ブログでやれ

長すぎｗ

長文＋自分語り＝ブログ

人工的演出って、演出は人の手で作られんだからそらそうでしょうとしか…

vista32bitは日本語化できるんだよね？
後先考えず衝動買いしてきたんだ

できる

まあなんつーか、演出・ストーリー進行的には王道ハリウッド映画のまんま追従だな。
深みは感じられん。

ホラーに深みはいらんよ。
最近のロメロみたいに説教臭くなるだけだ。

DVDバージョン買ってから知ったんだけど
これに入ってるセキュロムって監視してるだけなんですか？
それともDVDをリッピングするソフトとか入ってると
人のPCをぶっ壊したりするんですか？

インストするときにセキュロム(とは明示的に書かれていない)に関する同意事項出てくるだろ
でもEAから解除ツール出てるから心配しなくていいよ

>>560
できれば解除ツールの詳細お願いします！（＞＿＜）

認証制限が解除されるだけでセキュロムは解除されん
というか無理

セキュロムの不具合なんて都市伝説レベルだから別に心配しなくていい

セキュロムが人のPCをぶっ壊す事は無いんですね
ありがとうございます

そう、単にレジストリに消せない値が残るってだけ

vista32bitなんだが日本語modいれてランチャー起動してもエラーが出る・・・
アップローダーにあるやつってxpにしか使えないってオチじゃないよね？

Vista、7でも動作報告上がってる

>>563
ISO使うソフトは全滅ですが

>>566
レス読み返せカス

磯なら読めるけど…

何かアイザックさんが勝手にぐるぐる回転して止まらないんだが
まともにプレイ出来ねえ・・・orz
何でだよ・・・

>>571
マウス、キーボード、360コントローラ以外のUSB機器を抜く

>>572
おおお、直った！！！ありがとう！！！
パッド刺さってたわｗｗｗ

Ｇ１３つー片手用デバイス使って石村立ち上げると、俺も>>571と同じ症状になって困ってたんだけど
石村起動した後、デバイスのプログラムを起動するとうまくいくのな。ちかれた

>>569
基本的なことを忘れてた。
申し訳ない。

fovいじれないの？

vistaでやる場合はLauncher.exeをXP互換モードで起動すればいいんだよね？
なぜかエラーが出るんだけど。

>>577
互換モード使わなくても起動できるはず

>>578
マジですか。
過去レス見ても問題点が見つからない・・・

http://www.youtube.com/watch?v=uCBjIrLu55o
0:45付近、こんな挙動初めて見た、受けるｗ
どうやってるの？

580
PS3版だった、すまん..orz

>>579
XP互換モードで起動なんてどこに書いてあるんだ？
そうやって他にも余計なことやってるから起動しないんじゃないか？
それでも起動しないのならそもそも基本的なPCスキルが足りないんじゃないのか？
あとはもう自己解決するしかない。ここの連中はあまり親切じゃないから
期待しない方がいい。

XPモードはいらんよ
素直にWiki通りにやればいいだけ

互換モードとXPモードは別物だから紛らわしい書き方すんあ

ADSキャノンがうまいこといかない・・・これ無敵にするtrainerとか無いですかね・・・

探せばいくらでもあるよ。
じゃあ頑張って探せよ。

検索語を教えてはくれまいか、
普通の時の無敵とかなら出るのだが
adsキャノン時のがわからない

ばかばっかでうける

>>588
平仮名ばっかでウケる

m/

>>585
片っぽだけだと連射でもオーバーヒートしないよ

>591
ありがとう、耐久力残り30とかならクリアできるんだけど
50はちょっと.無理だからツールが欲しいんだ

１週目はDOOM�V、QUAKE�Wの３倍は面白かった。
２週目はドキドキもほとんどなくタイムアタックみたいな

ストーリ途中の生肉壁が連続するところで吐きそうになったくらいで、
これは本当に優れた良いゲームだと思います。ちなみに、

　WINDOWS 7 32bit 日本語化mod導入（訳者の方々、本当にありがとう！）

そうか？
2週目はイムポでやったから、難易度ハンパなくて色んな死に様見れて
それはそれで面白かったがｗ

ついにセーブしたときに難易度が普通になるバグが
知っては居たけど喰らうと凹むなコレ

結局それ直すパッチ出なかったなー
気付いたら難易度下がっててホントにガックリくる

なんか某通販サイトとかで値下がりしてるような

WINDOWS 7 32bitで起動したのですが
スペースキーが反応してくれなくて踏みつけできません

改善方法ありますか？
PS2のパッドでも同じ症状がでます

俺も日本語化したらそうなったがキーコンフィグを1度デフォルトに戻したらちゃんと出来るようになった

>>599
nodvd化しただけで症状が出ます

デフォにも戻しましたが症状が改善しません…

キーボード・マウス以外のUSB機器が接続してあるならそれ抜く

>>601
全部パッドとスピーカーも抜いてみましたが
無反応ですね・・・

nodvd化しなかったらどうなの？

ちなみにスペックを晒すと

PC　Prime Galleria MX

WINDOWS 7 32bit

GeForce GTS250

インテル　Core i7

ですね

>>603
一応動きますが

日本語化したいです

おいおいNODVDにしなくてもメディア要求されないだろ？

俺もそれ気になってた
steamじゃなくてパケ版だがメディア要求されたことなかったし

steam版は日本語化表示に
>>62のnodvdが必要になる

http://m0001.gamecopyworld.com/games/pc_dead_space.shtml
俺はこっちのを使ってますね

ＮＯＤＶＤの種類が原因でしょうか？

パッケージ版でも同じ症状が…

つまらん

日本語MODのフォントのゴミが取れた！けど、へんな改行が気になるなあ。
今から直してみます。

>612
期待

EAのCEOが『Dead Space 2』のオンラインマルチプレイヤー搭載を確認
http://gs.inside-games.jp/news/236/23609.html

　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（;.__.;）
　　　　　　　　　（（ (ヽ三/)　　（;;:::.:.__.;）
　　　　　　　　　　　 (((i )　 　（;;:_:.Uu__:）
　　　　　　　　　　　／　　γ⌒´　　 　　 ＼
　　　　　　　　　　　 (　　.／／ ""´ ⌒＼　　）　／
　 　　　　　　　　　　 |　 :i / 　⌒ 　 ⌒　 ｉ　）　　うわあああああああああああ
　　　　　　　　　　　　 l　:i　　(・ ）｀ ´( ・） i,/　　＼　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　ｌ 　　　（__人_）.　 |　 (ヽ三/) ））　
　　　　　　　　　　　　　　＼　　 　|┬|　　/　　 ( i)))　　
.　　　　　　　　　　　　　　　｀７ι`ー' 　〈　／　／
　　　　　　　　　　　　　　 　/　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　 　 /　　　　　　　 | 　
　　　　　　,r――--､,,＿ノ　r､ 三 η　　L___,,..-―‐-､
　　　　　 （　 　　 　 　　　〃ヽヽ //ヾヽ 　　　 　　　　）
　　　　　　ヽ　　｀ヽ、　　⊂ニ;友愛ニ⊃　　　 ,r''　　/
　　　　　 　 ヽ　　 ｝ ` ｰ-ヾヽ// ヽヽ〃ー‐''７ 　 　/
　　　　　　　 ヽ 　.{　 　　 　ι' 三 ヽ)　　　　{.　　/
　　　　　　　　〉　 ｲ　　　　　　　　　　　 　 　 〉　 |
　　　　　　　／　　）　　　　　　　　　　　　　 （_ヽ　＼､
　　　　　　(｡ｍｎﾉ　　　　　　　　　　　　　 　　｀ヽ､_ｎｍ

>>612
どんな感じよ？
フォントのゴミを修正したことによって改行が悪化したの？
とりあえず乙です。

うちの環境がWikiで紹介されてる動画よりも特別ゴミが多かったような気がするので、期待されると困るんだが
自作フォントを使ってみただけで日本語MOD導入したてよりは90％（適当値）フォントのゴミは改善された。
自作フォントはアップもしてあるけど晒すのは恥ずかしいので勘弁して。

改行なんだけど、うちの環境ではこれも紹介されてる動画よりヒドくて（最初から）
長文だと残り何文字かは数えてないんだけど右下に固まって表示されるんだよね。
忙しくてあまり時間が作れないので遅くなりそうだけど、のんびり調べてみようとは思う。

こちらのフォントでもゴミは減ったよ。
ttp://chiphead.jp/cinecaption2.27.zip

改行問題は解像度1280×720に設定すれば少しまともになる

落とせないな・・・

あ・・・申し訳ない。
ttp://chiphead.jp/
しねきゃぷしょんって言うフォント。
でもホント、うち限定の問題かもしれないから、そこまで期待する程では無いと思う。

>>618
有難う。早速やってみます。

http://www.youtube.com/watch?v=f4KYSRzHwr4&feature=player_embedded#!
アイザックさんがイケメンに・・・
2期待できそうだな

何か最後にエイの親玉みたいなの出てきたな
杭打ち機もなんかよさげだったしwktkwktk

随分ときれいなポクテがいたな
培養型かなんかかな

やっぱり2では化物専門家になっちゃうのか…

転職して害獣駆除会社立ち上げる訳ですな

スゲー面白そうｗ
真夏の夜中にアイスコーヒー飲みながらやりたかったが無理か

火炎放射器がちゃんと使える武器になってればいいな
結局カッターとレールガンばっか使ってた

俺も使ってみてぇな、レールガン。

Lv5はさすがに無理だ

2はPC版だけ難易度コンソールより高くしてマウスに最適化して欲しい
敵の移動速度少し早いとかHITBOXが狭いとか

新アイザック、酸を吐く敵に殺されると溶けて死ぬのかな

上に出てるフォント変更って簡単に出来るのかな？
出来るなら色んなフォント試してみたいけど

2も面白そうだな

ボウガンみたいなの強すぎじゃね
http://www.youtube.com/watch?v=PwwDxlMxpJI

装弾数5発だからね・・・まぁ、コンタクトビームの完全上位の武器なのかな
ステージはユニトロジーの教会かな？
あと機銃掃射されていたがまさかネクロモーフ以外とも戦えるのだろうか

基本は何も変わってないな
拡張って感じ

まぁ、コンソールのスペックは換えようがないからね
どうしても同じハードで出す次回作は拡張って感じになっていしまう

まぁ確かにそうだよね
なんかね、そろそろ05〜07年辺りのグラフィックの変化の興奮を味わいたいよね(´･ω･`)　

それなりに進化はしてるんじゃね、3、4年まえのゲームよりかは明らかに綺麗になってるし

E3のトレイラー見たけどあれ( 圭)さんだったのか。別人だと思った
結局生きてるんかいと思ったけど、考えてみりゃあの程度の不意打ちじゃ( 圭)さんはやれんか

トレイラーのステージが冷凍室みたいなとこばっかだね
天井にツララばっかだし
アイザックさん石村は脱出したけど寒い星に不時着しちゃってそこも化物だらけだったってストーリー？

舞台は前作から三年後のSprawlって宇宙ステーションらしいぜ

3年後でもプラズマカッターが戦闘兵器として主流なのか・・・
ポインタの幅が狭くなってるから更に戦闘向きに強化されてるっぽいけど
ストアでスーツ更新する度にあの変身シーン見れるのか

おいおい、アイザックが主人公な以上
単なる作業員であることには変りないんだぞｗ

2のアイザックの立場ってもう公表されている？
只の作業員なのにまたネクロモーフと戦うはめになるなんて不運すぎるぞｗ

どうせネクロモーフと戦って生きて帰ってきた実績を評価されて対NM部隊とかに編入されてるんだろ

コールドスリープしてたんかな

発売は来年の1月か、長いな・・・

アイザックの「ゾァッ！」っていうウルトラマンみたいな叫び声が健在であってくれればいいが

今回は、わずかな間だけでも一緒に協力して動いてくれるパートナーが欲しいな
勿論、途中で目の前で殺されちゃう展開で
ほとんど接点がなかった波紋度が死んだ時も、そこまでインパクトなかったしなぁ

あと、アイザックがまたやるなら、それなりの動機づけが欲しいな

http://www.choke-point.com/?p=6944
アイザックは確定じゃね

今度のアイザックは喋るのか！？

>マルチプレーがどんなものになるのか教えてもらえませんか？
>宇宙版Left 4 Deadのようにも聞こえますが・・プレーアブルのNecromorphとか？
>
>Steve Papoutsis: 友人を戦略的に切り刻む事が出来るんだ。詳しい事は、今後明らかにしていくよ。

こっちの方が驚愕だよ！

2に向けて練習がてらインポしようと思ったんだけど
一度アンスコしちゃってセーブデータが無かった
良ければ、セーブデータをうｐってくれる俺にとっての神はいないかい！

2面白そうだ
ポクテちゃんは相変わらず元気だな

今回はアクション中心とかコメントしてたと思ったが、確かにキネシスで物体
動かしてみたいなのはただ面倒なだけだからもういらないよ。

ほんとは無重力ステージもいらないけど、あれが無いと宇宙っぽくないとかで
カットにはならんだろうな。シューティングのミニゲームとかもいらない。

じゃあやるなかす

カスとか言うなよかす
同じネクロモーフ仲間じゃないか！

>>656
バイオ5オススメ

>>656
一本道でやる事ない国産ゲーに帰れよ

無重力シーンはもうトレイラーに出てるな
前作と違いスラスターで自由に動けるようになっていた

あれってもし後ろ前に着ちゃったりしたら、危ないんじゃないの？

Shattered Horizonってゲームがまさにプラネテスオンラインって感じだったよ

先週にフリープレイウィークしてたけど
つまらなくて速攻アンインスコした

誤爆

>>660
このゲームで1本道じゃないと思い込んでるおまえはどれだけゆとりなんだよ

やっぱりアイザックの片手は食いちぎられてるのかな

いつ食いちぎられたの？
1の最後もマーカーが見せて幻覚でしょ？

>>667
あれは幻覚と言う事だったの？
俺はてっきり、死んだニコールがゾンビ化したんだと思ってたんだけど。

2がでれば1の結末がわかるでしょ、きっと

せめて最後はアイザックが食いちぎられて終わりでいいと思う。
最後の最後まで王道突っ走ることないよ。

食いちぎられた結果、2ではメインウェポンとしてプラズママグナムが搭載される。
もちろん、食いちぎられたあの箇所に。

あの箇所には装甲なかったもんな

今度は惑星が舞台か
楽しみだ

>>654
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/45675

>>668
DEAD SPACE1の世界では人間の姿のまま化け物になった奴いなくない？
ゾンビとかもあの世界だと違うだろうし
死体がネクロにはなるだろうけどネクロになったらあのニコールの姿おかしい
やっぱ最後はマーカーが見せた幻覚に思える

と、いう夢を見ていました、でおｋじゃね？

>>671
そして腕のそれを精神力で曲げて撃ったり、ほとんどケツ丸出しの格好した美女がたくさん出てきたりするんだろ？

なるほど、アイザックさんほどの偉大な男性は、マグナム程度の大きさでは表現できないってことだな？

密かに日本語MODを意訳化進行しているんだけど、需要ってあるかな。
自分用（ここ重要）に大分ザックリ意訳してるんだけど、ゲームもそろそろ飽きてきたから
そろそろ作業終了するだろうし。（勿論まだ未完成）

そんなんで良ければ欲しい人にはアップしてもいいと思う。
居る？

?

中華.exeを使わない日本語化なら需要あるんじゃね

中華は怖いからよろしく頼む

とにかくUPして反応を見ると言うのはどうだろう？

意訳ってハゲが関西弁になるとかそう言うのじゃないよね？

いいえおかましゃべりになります

いや、あれだろ
自分で音声録音してるんだよきっと

http://www1.axfc.net/uploader/File/so/45798
はい、どうぞ。

>>679
うｐすればしたでそれなりに需要はあるかもだが、正直直接の会話部分に関しては
いままでの和訳MODでまったく問題ない。
ただ既存の和訳MODだとゲーム内に出てくるいくつものログが直訳過ぎてよく意味
がわからない箇所がけっこうあるように思える。つかもともとDS2への布石として
わざと不透明な感じにしてるのかもしれんが。

まあせっかく意訳したんだったらうｐすればいいじゃない別に。

なんだこの必死な人は

まだちょっとしかやってないけどウチの環境でもひどかったゴミや改行がかなり改善されたっぽい
679氏に感謝

今日付で石村に着いた者ですが、翻訳ありがとです。ヨコ１２８０なら普通に読めますね。
ところで、箱純正コントローラー（有線）を付けてるとゲームそのものが起動しないようです。

公式ドライバ使ってる？

普通に神が光臨すてるというのに、なんという反応の少なさ・・・

前との違いが無いから・・・

昨日DeadSpaceをインストールし、無事プレイできました。
朝PCを起動してみるとPCが異常に重く、お使いのコンピューターで実行させているwindowsは
偽製品である可能性があります。と表示されたり、windowsが反応しません。
ドスパラで購入したので偽製品ではないと思うのですが、もしかすると

ゲームをプレイしていない時にもバックグラウンドで稼動し、PCの動作を遅くするなど問題や、iPodやUSBメモリなどの
周辺機器が使用不能になるなどの不具合を引き起こす事が指摘されている。
又、SecuROMはゲーム本体をPCから削除した後も常駐し続け、通常の手順で削除はおろか、
Windows 自体をクリーンインストールしても完全な削除は不可能である。

これが原因でしょうか？システムの復元等を試してもても直りません。
OSを入れなおすしか直す方法はないでしょうか？OSはwindows7 32bitです。
よろしくお願いします

OSが偽だって表示が出る？？　聞いたことないぞそんな症状
PCのWindous板で聞いたほうがいいかもよ

>>696
windowsのスレで聞いてきます
ありがとうございました

>>687
ありがとうー使わせてもらいます

もう和訳MODとかいいだろ、最初の奴で・・・
つか遅過ぎ

disって何の意味があるんだ？

>>699
社会ゴミ乙

最近、買って日本語化に成功したんですが
ゲームを始めると視点が勝手にグルグル回ってしまい吐きました
オプションいじっても直らないのですが解決方法ありますか？

>>702
落ち着いて君のPCに刺さっているゲームパッドを抜くんだ

ゲームパッドを抜く

ゲームパッドを抜けばいいんじゃないかな

>>703
>>704
>>705
ありがとうございます。直りました。

少しやったんですけど怖いゲームなんですね
怖いの苦手なのに・・・

>>706
むしろパッドのアナログオンにして操作した方が快適だよ

パッケージからしてどう見ても普通じゃないじゃんｗ

>>706
怖いのになぜ買ったんだ
アホか

WSXdLoGOは他人にケチつけないと生きていけないのか？
怖がりだけど怖いものが好きな奴なんていくらでもいるだろ

なんでそんなマジになってんの？

遊びじゃねぇんだよ！

>>710
>>706は怖がりじゃなくて苦手だって言ってるだろ
苦手なのに好きとか意味わからねえだろ
おまえは酒が苦手な奴にほんとは好きなんじゃねーの？とか言って無理やり飲ませるのか？
もっと日本語勉強してからレスしろや

苦手だけど好き、ってものも意外にあるもんだと思ってたがな
酒だって弱いけど飲みたがる奴もいるだろう
酒が弱いって苦手とは言わんもんか？

以上、スレチ失礼

無理やり飲ませるとかいつおれが>>706に怖いゲームをやるように強要したんだよ
お前は酒が苦手だけどちょっと飲んでみますねってやつに毎回アホって言うのか？
お前のほうこそもう少しまともな思考能力を身につけろよ

>>706がどうであろうと興味ねーから
いつまでもグズグズ騒いでんじゃねーよカス共

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,.─-- x
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/:::::::::::::/,,ヽ 　 ,●
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　i:::::::::::::::ｉ ii`!l／
　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　 　　. 　 　　　＼ｌ::::::::::::::ｌ ﾄ,ﾞji 　　））
　　　　　　　　　　　　　　　　‐=≡　　 / _⌒ヽ⌒ヽ　（（　 |:::::::::::::| し/　
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 / 　` ﾟ` :.; "ﾟ`ヽ　　 ヽ::::::::;;t_ノ　ﾃﾞﾝﾃﾞﾝ
　　　　　　　　　　　　　　　　‐=≡　./　 　 　,_!.!､ 　 ヽ.　　　|::::|、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / .　　　 ---　,,　 ヽ 　　,|::::（|　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　 l⌒l　 　/　 　　　　　Ｙ　　 　ヽ　（つ:(/　
　　　　　　　　　　　　　　 |　 つ / 　　 　 　　　八　　　 ヽ/　,`''
　　　　　　　　　 ‐=≡　　|　 | ,（　　　　　　__／/.　ヽ　,, , ） /
　　　　　　　　　　　　　　 |　 | 丶1,,,,;;::::::::::: 　 八.,　　''''''!　/　　
　　　　　　　　　　　　　　 |　 | ／ "　　　=＝ｭ　　r＝=　j./　　 突撃ッー！
　　　　　　　　　　　　　　 |　 |' 　／'　 ､-tｯ､,ﾞ ' r' r_‐tｯｧ'|　
　　　　　　　　　　　‐=≡ ヽ＿／|　　　 `ー 'ﾉ　 !､`ー ',　|　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 　　． ,ｲ　　 'ヽ　　 　|　
　 　　　　　　　　‐=≡ 　 　　　　|ﾉ 　 　ﾟ ´...:^ー^:':..　　ﾟ │　
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 (　　　　 r ζ竺=ｧ‐､　　│　
　　　　　　　　　　　　　　 　　_,,,''|　 　　　　 ｀二´　 丶　　|"`丶,,_　
　　　　　　　　 　　 ‐=≡　,ｒ'" 　 `丶,,_,.,..,..，,.,.,.,.,.,.,.,.,､.,.,ｒ'"　=＝ｭヽ 　　　　　ｶﾁｬｶﾁｬｶﾁｬｶﾁｬ
　　　　　　　　　‐=≡　／　　　　　　 　　　　　　　　 　 　 　 ､_tｯ､,ﾞ ' , 　 　　　　　　　　, ーっ--､＿
　 　 　 　 　 ‐=≡　, ｨ　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　`ー 'ﾉ　 ヽ＿＿＿＿__,／　/'}=三ｱ─'
　　　　　　‐=≡　,ｒ' /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　． ,ｲ　 　 　　　　 　　　　ﾑEﾐ}`ｰﾞ
　　　 　 ‐=≡　ノ ,イ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　ﾟ ´...:^ー'__＿_＿ ,,　-─ー--'"
　 　 ‐=≡　／／ ,'　 　 ..::'"⌒ヽ、　　　　　　　　　　　　　　　r ζ竺=,'
　　‐=≡　/　/　 !:.　　 　　　　 　ﾞ、　　　 　 　 　　　　　　　　 　｀二.;
　 ‐=≡　（　( 　 |:::..　　　　　　　　i::. 　 　 　 　 　　　　　　　｀　　 　'
　　‐=≡　ヽ､）　 !::::...　 　 　 　 　 !::::...　　 　　　　ﾞ､::.. 　 　 　　ﾞ 、'
　　　　　 ‐=≡　人:::::::..　　 　 　 　ﾞ､::::::::.......＿＿_,,ゝ､:::..　　　 　 ヽ
　　　　 ‐=≡　/::::...＼::::::....　　 　 　 ヾ￣￣　　 　/::::..ヽ､:::.. 　 　 　＼ 　　　　　　　　　>>716
　　　　‐=≡　,'::::::::::::....ヽ､:::::.... 　 　 　 ﾞ、 　　　ノ::::::::::::::...＼::::...　　　 ヽ 　　　　　　　＿ ヽ○/
　　　 ‐=≡　〈:::::::::::::::::::::/｀ヽ､:::::.....　 　 〉 　　〈:::::::::::::::::::::...人:::::::::..... 　 〉 　　　　　　＿ 　｜
　　　　‐=≡　｀ー─一'" 　　 ｀ー─一'ﾞ　 　　 ｀ー−一'" 　 ｀ー── 　　　　　　　　　　ノ ゝ

>>714
苦手だけど好きはねーだろ
酒が弱いけど好きとはいうが、酒苦手だけど好きなんて言わないだろ？
苦手というのは限りなく嫌いって意味に近いと思うが

>>715
たとえ話だろ。つかなにムキになってんの？

なんでそんなマジになってんの？

なんか過去のトラウマでも持ってんじゃないの

チンコいぢりすぎたんじゃね？

遊びじゃねえとか言っちゃってあぶねえ奴だな

なんでそんなマジになってんの？

>>717
デンデンエレファントDBのAAやめろ

チャプター5クリアしてチャプター6になってとりあえずセーブしてみたら何故か
「難しい」から「普通」になってた
敵の体力も少なくなってる気がするしなぜ難易度変わったのかわからない・・・
表記がオカシイだけなのかそういう設定をつついてしまったのか・・・

同じ状況になった人いない?
確か難易度は変えれないと思うんだけど

あぁ・・・自己解決した
バグなのかこれ
ゲーム内容もえぐいが、バグもえぐいとは・・・やってくれる

どなたか>>687再UPお願いします

NVIDIAの3Dメガネ使って最近やってるんだけどかなりおもしろい
扉が壊れてガシャンガシャンなってるとことか手伸ばしたらマジで挟まれそう
初プレイに近い感覚がある
ただし1日1チャプターが限界
怖さとかじゃなくて目が普通に疲れる

http://ux.getuploader.com/DeadSpace/download/59/deadspace_xml.zip
はいよ

>>729
頂きました。ありがとうございます

>>729
同じく頂きました
ありがとです

>>729
かなりゴミ取れてるね
GJ！！

>>729
あっ、そっちに上げてもらって、有難う。
でもそこだと本家っぽくて、改変だけのファイル、しかも作業途中のものが公開されると気恥ずかしいし
これから始める人には間際らしくないかな。
もう飽きたから更新しないと言いつつ、未だdead spaceを周回しつつ自分用意訳作業も続けてるから
問題なければまたアップするよ。

ごめん、間際ら〜じゃなく、紛らわしく・・・です。

>>679氏
頂きました
本当ありがとうございます
更新期待してます！

自分用って言っても、メニュー回りとか自然な感じだしいいね
楽しんでやるのが一番だし、気長に待ってるよ！！

日本語化modを利用するのにnodvdパッチが必要って書いてあるけどアップローダーに上がってるの？それとも自分で探してこないといけないのかな

このスレを1から見ていけばあるよ

クリアした最後びっくりした

http://www1.axfc.net/uploader/File/so/46181
はい、出来ました。

DeadSpaceアップローダーに自分で上げるのは恥ずかしいので
需要がありそうなら誰か後は宜しく頼みます。

>>740乙
ありがたく頂きます

>>740
楽しませていただきます！ありがとう！
字幕が映画みたいな雰囲気でいいですね
これなら意訳＆シネキャプションverと注釈さえつけていればDeadSpaceうｐろだに
あげちゃっても何も問題ないと思いますよ

>>740
横から�d
あとは尼から届くのを待つのみ・・・

ttp://yfrog.com/5f2vatj
ダンボールジャベリンガン

日本語するためにwikiのローダーから最新launcher.xmlを落とせとあるんだけど
ダウンロードボタンを押す前に自動的に画面が切り替わってｘｍｌがブラウザ表示されてしまい
ローカルに保存というのが出来ないみたい。sleipnirとIEでダメでした。

ブラウザ表示になったのをtxtにコピペすればいいんだけど
そうすると各行の左端に - が追加されてしまいゲームでの読み込みに影響する可能性？

たまたま>>740があったのでそれを使わせて貰って日本語化は完了したけど
あれはどうしたら良かったんだろう。

ｘｍｌ単品のは中国語のだから要らない。
日本語版のは圧縮されたやつ。

切り替わった直後にブラウザの読み込み停止じゃ駄目なん

なるほど。
できました！

ありがとう。

ウィキの日本語化のとこに加筆しようと思ったら登録しないと編集できないのね。
承認メール待つほどの内容でもないので
些細な事柄なんだけど誰か追加してもらったりとか出来ないかな。

昨日DS参戦してまず日本語化ページ見に行ったんだけど完全初見だと
ほんの少し判りづらかった。

昨日の今日でDS_JPがどういう経過経てきたのかとか全く判らないのでちょいあれだけど
以下、MOD導入方法　の下に追加しようとした文
・最新版Launcher.xml(日本語テキストのファイル)
DS_JPの一番新しい物をDLして解凍。(現時点最新DS_JP_100330m.rar)
deadspace_xml.zipはDS_JPを一部意訳修正したもの。詳細readme参照。
単体アップロードされているLauncher.xmlは中身中国語の物で不必要。

あ、697の方が本家という言い方してたので自分も新参で経過知らず
失礼ないよう、初見さんがどれ落とせばいいのか判るだけの必要事項だけなので
過不足あれば適切に修正して貰えると。

大事な事忘れてた。
日本語化出来ると知って購入したクチなのでjp化非常にありがたいです。
これ全部英語だったら内容びたいち理解出来なかった。
先人の皆さんありがとう！

なんだよこれ無闇にこえーなちくしょう
面白いから休憩挟みつつゆっくり進めてやるよ

ぐああああこえええええ
こんな時間に始めるんじゃなかった
でも先が気になるくそおおおおお

明るくなっても怖いもんは怖いんだな
疲労か飽き以外でゲームを中断するのは初めてかもしれん

>>754
書き込み時間がひどいゾロだ

ID:gDnlODnl
あんたが、一番このゲームを楽しんでるよ！うらやましい。

このゲーム怖いけど、便所に行けなくなる怖さじゃないところがありがたい

TPSでもこの手の視点はすごい酔うわ
キャラが画面に近すぎて敵も見えづらい

操作性の悪さは箱○のコントローラ使えば大分改善されるね
まあ箱○コントローラ苦手なんだけど。
TPSは足まで見えればいいんだけどDeadSpaceは腰までなのね・・・

>758
アイザックの頭が邪魔で敵が見えないとか結構ある
特に射撃場

さっきこのゲームをスチムーで開発したんだけど、左側にずっと変な装甲服着たおっさんがついてきて
フゴフゴ言ってって気持ち悪いんだけどどうしたら居なくなりますか？

コンソール出してkill-isaac

4：3画面でプレイすると結構見えなくなるな

>>758
俺も昨日から始めたんだが、もうゲロゲロでこれ以上は無理そう・・・
なんだろ、普段FPSとかTPS酔わないのにな。

自分は殆ど酔わなかったな
FPSよりもTPSの方が動きがゆったりしてるから

誰か>>740再うｐお願いします！

>>764
全米が吐いたから問題ない

インポやってて敵がやけに弱くなったなと思ったら難易度ミディアムなってた
セーブデータ残ってたからなんとかなったがこのバグはみんなどのタイミングで起こってるんだろ
俺の予想ではゲーム再開をコンティニューからはじめると起こると踏んでるんだが
しっかりロードから再開したら大丈夫って確約がほしい
いつまた難易度下がるのやらと思うとやる気がなくなるぜ・・・

みんな同じﾀｲﾐﾝｸﾞで起こってますYO
難易度はセーブした時に出るからそれで確認でいんじゃね、前セーブは残すようにして

バイオ5とDead Spaceが酔う
しかしバイオ4は酔わない
下手にカメラを揺らしたりするのは逆効果だと思うんだ

どこのどなたか>>740を恵んでくださるエンジェルさんはおらんかね？

>>770
ほいさ
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/46451&key=ds

それウィキのローダーに上がってる

>>772
あら、んじゃ消しとくか

被っただけだから気にせず。俺書いたときまだ771無かったから。
ローダーのほう日付が22日だから向こう中身ふるいのなのかもしれない。
別に消さなくていいんでないの。

>>774
一応wikiのローダーの方に上げなおししといたよ

うん

ありがとう>>771(775)様
感謝の気持ちを込めてディープキスをしてあげたいぐらいだよ

じゃあ代わりに私がいただこうかしら

とりあえずノーマルクリアしたぜぇ
画面揺れすぎmapが単調すぎるくらいかな不満な所

画面揺れそんな気になったか？
あんま印象に残ってないわ

一部暗すぎるのがきつい
見えなくて接近に気づかずやられたり
壁に向かって走ってたりするとイライラするわ
ディスプレイの明るさ上げて解決したけど

DOOM3よりはマシな印象
でもガンマ値上げたけど

武器を構えたら武器のライトが点灯する。
それで暗闇を照らして進んでいくといいのでは？
そういうデザインだと思ってた。

いやー面白かった。実に面白い
自分は不満点特に無かったな。暗闇で照明ショートとかの場面で目が少し痛いってくらい。
2に大期待。

日本語化いれて今のとこ正常に昨日してるんですが

「Win XP」フォルダ内のMicrosoft.VC90.CRTというのがwikiでは
入れるとは書かれてなかったのでコピーしなかったんですが、これはコピーしたほうがいいですか？

>>785
入れないで起動できたんならそのままでいいでしょ

>>786
そうですね、ありがとうございました。

もしかして日本語化するとチートコードって使えなくなります？

>788
少なくとも俺は使えた

Wikiのチートコードのページ更新しといた
・・・かくいう自分もPC版のチートコード使用方法って最近気づいたんだけどな！
買ってからもう一年は経ってるよ！
もうちょっと親切に書いといてくれてもいいじゃない！
必死でX,Y、□,△に対応するキーボード押してたよ！！

このゲーム操作性悪すぎだな
180度後ろ向くだけにマウス2、3回動かさなきゃいけないとかなんだよこれｗ
銃構えてからのエイムも異様に遅いしゲームの流れが全体的にトロくて途中で飽きてきた

ゲームパッドでやるゲームなんだよね。これは。

360のパッド超オススメ
自分もこれはマウスでやる（、というかマウスに特化させた）ゲームじゃないと思う

超ってお前…まぁこれとかレースゲーでは俺もxboxコンだが
操作性の問題は2では変わってるんだろうな。叩かれただろうし

キーボードでも慣れるよ。

後半くらいで

マウスだと操作性悪いのは意図的だし不評多くても変えないんじゃね
製作者はパッドでやることを望んでいるわけだし

垂直同期オフっとけ

>>797
パッド派にゃカッターが一番人気らしいけど、
垂直同期オフでプレイしてると、ライフルが強すぎて他の武器使えねーな。

CS機ではなんでマウスを使えないんだろう？
人生初のFPSであるPS2版メダル・オブ・オナーをプレイした時は、
照準を合わせにくくて、なんでマウス使えねえんだよ！と憤慨したが。

PS2でもマウス使えるソフトはそれなりにあったよ
今のハードはどこも対応渋ってるね

マウスは場所をとるから。これが解決しない限りマウスは使われないよ。
Wiiリモコンみたいなマウスならいいかもしれんけど。

本当マウスキー派はどうしようもねいな

PCアクション板でそんなこと言われましても…
あと2はちゃんとマウスでaimし易いように調整するらしいよ、難易度自体はパッドでやること前提で調整されるみたいだけど

パッドで難易度調整してるんだろうが、隕石はパッドだと難しすぎるｗ

箱○のコントローラーってどうすればPC版でも使えるんだい？

つなげたままだとエラー吐いて起動すらしないんだけど

>>805
ググろうぜ
ttp://gamez.itmedia.co.jp/games/articles/0803/13/news085.html

Dead Space 2 Demo - IGN Live E3 2010
http://www.youtube.com/watch?v=1BM4m1lu0RM&fmt=22

やべー、早く２やりてぇ

ってか釘みたいなの強すぎじゃないか

今回のスーツも鉱夫スーツって設定なのか。
もっといいやつ使わせてあげてください。

>>805
非公式ドライバだと起動しないよ

ええ・・・ということはあの糞な公式ドライバ入れないといかんのか。。。

>>807
バイオがこのレベルになってなきゃならなかったのに・・・カプコンときたら

xbox controller emulatorていうdll使ってみたら。
自分はps2コンをそれで箱コンとして認識させてる。
デフォパッドとして設定されてる箱コンがなぜ使えないのかは謎だけど

>>805
繋げてると起動しないなら、起動してから繋げばいいだけ

自分は非公式ドライバで遊べてるけど？

すいません
パッケージ版でOSはvista32bit何ですけど
どのファイルをDLすればいいのでしょうか？

何の話だよｗ
どうせ日本語化のことだとは思うけどさ

日本語化です

PS2コンでやるときに
十字キーで武器を切り替えられるように設定できますか？

左スティックで移動、十字キーで武器切り替えにしたいのですが

出来るというかそれが元からの設定だよ。
>>813で箱コンとして完全に動いてる。

>>819
Joy pad　テキストを編集するやり方で
俺はやってるのですがそれでは出来ないんですかね？

なぜ試さない…

なぜ無意味な改行をする…

>>821
改行に特に意味はないですが…

変にいじってみるのもなんだかなーと思い
調べてはみたんですけど

ああini編集ね。おれは面倒でやってないけど大丈夫なんじゃない。
めぼしついてるならやってみろとしか。

>>823
いや、別にこだわりは無いので
出来れば割り当てに使っているソフトを教えてもらえるとありがたい

え、だから最初に書いたじゃない。
説明も面倒なので詳細はborderlandsウィキのFAQだっけな、にあるからそれ見てなんとかやってみて

>>825
あぁ、すいません
やってみます。

新作のアイザックが仮面ライダーにしか見えなくなって来た

俺は宇宙刑事ギャバンに

レーザー無礼度がほしいな

>>829
あくまでも工具としてで

アニメにでてきたレーザーチェンソー？があってもいいのになあ

>831
どういう工具なのか想像もつかない

皮でできたチェーンソーとか…

それはレザーだろｗ

>>832
まんまチェーンソーの形してて同じ使用方法（押し当てて切断する使用感も似てる）なんだけどなぜか刃の部分全体が
ビームみたいなので形成されてて使用する時にライトセイバーみたいにヴィーンと出てくる謎工具

実際のチェーンソーみたいに刃の付いたチェーンがレールの上を回ってるわけではないｗ

ぱっと見じゃぶっといライトセイバーだな

高速回転するモウセンゴケを想像した

NM相手にミンチドリルを振り回すアイザックさんがみたい

質問いいですか？

日本語化MODが出たから遊ぼうかと思ったんだけど、
PC版にゲームパッド（Xbox360）繋いでやると、LRスティックに遊びが多すぎるんですが
これってセンシティブにできますか？

トリガーなんだから遊びが多くてというより全部絞り込んだ状態で撃つが正しいんでないの？
つかドライバ側で設定すれば？360パッドってカスタムドライバもいっぱいでてるだろ

Steam版って本当にあるの？
ストア検索しても出てこないんだけど・・

あるよ日本じゃ買えないけど

>>841
アンドリューに頼んで買ってもらえばいいじゃん

ラスボス弱すぎるのはどうにかしてもらいらい

馬鹿野郎。ボス戦は安息の時間なんだぞ馬鹿野郎

馬鹿野郎。ボス戦はリョナ好きにはご褒美なんだぞ馬鹿野郎

ラスボスより隕石を撃つ奴のほうがきつい
あれで被弾しても平気なツールとかないの？

っトレーニー

隕石戦で効くか知らんけど

隕石撃つ奴impossibleでも余裕だったぞ
あれどうやって失敗するんだ

それより新作アイザックの骨格が変わってるのは何だ
整形したのか？

ただの修理工だったアイザックが3年の時を経て強靭無比の殺人マシーンへと変貌したことへの演出だろ

ニコニコで初見実況してる人も
一回目の隕石打ち落とすイベントで苦戦してた
俺も10回位はやりなおした

ただの修理工だったアイザックが3年の時を経て強靭無比の殺人マシーンへと変貌したことへの演出だろ

隕石難しいというやつはPAD厨で間違いない

隕石は難しくなかったな
二重リングが回転する装置んとこで、外に出る方法がわからないのが一番難しかった
あそこは攻略法を見てしまった

隕石STGの難易度の低さはマウスが使えるPC版の利点か
パッドじゃ結構難しそうだったな

俺はクリアしたあとに右クリックでも射撃が行えると知った。
マウスのほうが圧倒的に楽ってことだな

Dead Space と似たような感じのFlashゲームがあったので紹介しとく


エイリアンに占拠された宇宙船内を進むガンアクションゲーム　The Breach
http://www.kotaro269.com/archives/51049833.html

むしろAlienSwarmがもろデッドスペース

>>858
そちらは知らなかった。ちょっとこれから見てくるよ。

バイオハザード系がだいぶ出尽くしたから宇宙ホラー系が流行りだしてるのかな？

サイレントヒル系もはやらんかのう

PC版買ったんだけどインストールにすごく時間かかるのは普通？
48倍速のDVDが全然回らん

倍速で変わるかは知らんが結構遅かったな

日本語MODの最新版Launcher.xmlってのは "DS_JP_100330m.rar" でいいの？
他にもいっぱい上がってて分かりづらいんだけど

うちはＷｉｎ7にしたらインスコに30分かかった
ＸＰんときは10分くらい

PlanexのPSX-CVにPS2コントローラで動かしてみたけどカメラの上下左右がずれてる
他のゲームならそれもオプションで修正できるけどこのゲームにはそこまで弄れるオプションないのか・・

いまさらこれ買おうと思うんだけどマルチコア対応してる？

いまさらなんて言う奴はやらなくていいよ

謙遜の意味でそう言ってるのかもしれんぞ。排他的な扱いはよしなされ。
ただでさえPCゲーマーはそう揶揄され気味なのに。

WUXGAにすると一部の字幕が重なっちゃうんだなぁ

1200*720でやってるんだが字幕が小さすぎる。
フォントは変えれるのに、サイズって変更できたりしないの？

そういやコミケでアイザックのコスしてる人見た事ないな…
ttp://twitpic.com/27p5yg

このクソ暑い中、コホーコホーいいながら走り回って熱中症になろうなんて奴はいない

ボバ・フェットかとおもた

DSに限らずだが、洋ゲーコスでコミケに出てる奴なんているのか？

＞コホーコホー

とくればダースベイダーだろjk

工具は持ち込み禁止だろうからな
去年だっけかウォッチメンのロールシャッハならいたぞ夏コミ

RADEONとGeForceどっちがパフォーマンス上がる？

そこまで神経質になるような重いゲームじゃないだろ

HD4670で余裕です

むしろ軽いぞこのゲーム

パフォーマンスとはちょっと関係ないけどGeforceならAmbient Occlusionをドライバ側から掛けることが出来る
VistaかWin7じゃないと無理だけど

8800GTでも余裕

やりたいんだけどSECUROMが怖いわ
完全に消し去る方法はないの？

なにが怖いんだよ
数々のSECUROMゲー入れてやってるがぜんぜん問題ないぞ

俺の年期あるXPだと、StarForceと競合してScurom絡みのアプリケーションを
走らせるとPCごと固まる事がある。Securom Removerすら固まるから恐ろしい。
先にStarForceを消すか、セーフモードからSecurom Remover消せばOKなんだけどな。
Vistaだと今まで固まった事は無いな。

このゲームアンインストールしてもずっと残り続けるんでしょ？それがなんか嫌だわ

煽るつもりは全くないんだけど、真面目な話コンシューマやれとしか言いようがないな。
そう言った手間を楽しむぐらいでないとPCゲーはできない。

どんなゲームでも残りカスはでてくる。そのようなゴミが積もり積もってOSが不安定になる。

PC版やってる人は操作はマウス＋キーボードなの？

それ以外考えられん。
ロジのパッドでも途中試したが、やりづらくて数分で投げた。

あでもメニュー操作だけはパッドのほうが超楽

箱コンはそれなりに使えたよ

おれはPSコンで満足してる。ボタンの配置がちと入れ違ってぐらいだ。
だが、んなもん個人の自由だよ。
コントローラープレイが前提らしいけ、どっちがすぐれてるとか不毛。

俺は360コンつかってるよ

win7 64bit radeon5770で日本語化済みなんだが
Chapter12の最終戦で黄色いコアを3つ破壊→掴まれて残り2つのコアも破壊
→腹コアを破壊する時に毎回、強制終了しちゃうんだが…
アンチOFFってもダメだった

パッチはずせばおｋ

窓化&グラ設定の細かいところ全部OFFにしたらクリアできたわ

このゲーム、パッチ出てたっけ？

>>898
日本語化パッチだろ

DS中文化Launcher32bit.rarがダウンロードできません……
ダウンロードボタンを押しても、なぜかすぐ文字化けばかり
のページに飛ばされてしまうんですが、どなたかアップしていただけませんか…？

普通にダウンロードできるから違うブラウザで試せ

保守

もうすぐ２が来るってのに、このスレ誰もいないんだな

二年前のアクションゲームでこれ以上何を語れと？
設定もストーリーも攻略もジャンル的に話題が足りないのは仕方ないだろう？

後はログもちゃんと表示出来る中文化待ちぐらいだからなｗ

まあなｗ

1時間も続けてるとゲロ吐きそうなくらい酔うな

どうでもいい報告しとく
しねきゃぷしょんよりあずきフォントのほうがゴミ少ないかも

保全

インポ4週目コンタクトビーム縛りプレイ中
フル改造でもポクテ相手に2、3発かかることがあったりするけど
ちゃんと四肢狙わないとダメージ量が足りてない？
そのわりに黒ポクテを1発で倒すことはよくある
もしかして独自判定みたいなのがあるのかな？

チラ裏
最近、チートツール&メモリエディタ使って強引にテレポートする遊びにハマってる。
で、気付いたことを1つ報告。
チャプター8の巨大触手がとにかく圧巻。
・スケールの誤魔化しとか一切無しで、アンテナアレイとほぼ同じ大きさ
・弱点1つにつきコンタクトビーム何百発ブチ込んでやっと倒せる耐久力
・一応ステイシスは効く
・物を投げつける目標にしてたのはADS砲じゃなくアイザック。ただしダメージは受けない

最近買ったんだ
それで日本語化しようとしたんだけどできない
wiki通りにやっているはずなのにできないんだ
エラーも内容が中国語で読めないし誰か助けて

このゲームの設定ファイルって何処にあるんでしょうか？
4:3のモニタを使っているので1200*720がゲーム内のオプションに出てこないから直接書き換えたい。

すいません自力で見つけました…
Local Settings\Application Data\Electronic Arts\Dead Space

上のも1280と1200間違えてるしスレ汚しごめん。

公式パッチや修正パッチって全然出てないの？

一切無し。
一部工具で、与ダメ最大強化時にエフェクトが足りない状態は修正して欲しかった
(例：パルスライフルの跳弾、リッパーの火花・音、フォースガンのセカンダリ弾の点滅発光、コンタクトビームのチャージ完了etcetc...

>>916
ありがとう。
日本語化パッチだけ当てて、さっそくプレイしてみる

あれ、威力強化するとエフェクトや音変わったりする武器ってあったっけ

>>911
ラスボスよりはるかに強いじゃんｗ

少なくとも火炎放射器はエフェクト変わったはず。

ラスボスの悪口は止めろ

過去に360コントローラしかUSBに挿してないのにカメラが回り続ける症状の奴って居ただろうか？
VISTA、日本語化済みなんだがどうにも治らんorz

ちなみにログにあったグーグルアース関連のものは入ってない。

>>922
360コントローラを指してるから回るんだよｗ

鼻の穴がくさいってことか・・・

最高画質に設定してもあんまり綺麗にならないのは箱○とのマルチのせいなのかな

>>925
PC版によくある高解像度テクスチャが用意されてないらしい

高画質を求めるならドライバからSSAOでも有効にしとけ、Nvidia限定でしか使えんけど

これスターシップトゥルーパーのパクリだな

エイリアンならまだしもスターシップって・・・それはないだろ

むしろスペースバンパイアだろ

C2DE7400
ﾒﾓﾘ3GB
GF9800GT

このスペックで快適にプレイできますか？

余裕

解像度1280x800だと文字ずれるな
これが推奨になってるのに
1280x720とか1280x768なら大丈夫だ

推奨は1280x720だったと思うけど

このゲームすごく安いから買おうかな、と思ったけど、
>>1の販売ページにはアジア版しかなく、Amazonでも北米かアジアかは選べない、とのことでした。

アジア版で何か問題とかないですか？日本語化パッチ当てられますかね？

尼で売ってるのってUK版じゃね
輸入版:北米・アジアと記載されている商品について、北米版・アジア版のどちらかを選択することはできません。
だから関係ないよ。
少なくとも俺はUK版でできた。

どっかで買ったのがドイツ版で笑ったｗ
ドイツ版ならドイツ語でＤｅａｄＳｐａｃｅって書いて欲しかったわ

すまん、今日から始めようと思って日本語化パッチを導入しようとしたんだが…

xmlファイルってのはどうやって導入するんだ…？
DL画面が飛ばされて文字だらけのページに飛んだんだけど、これ自体がxmlってやつなのか？

なんだかWikiを見てもただ「フォルダに入れる」的なことしか書いてなくてな…

不躾ですまんが、ちょちょっと教えてくれると助かりまする

どうせIE使ってるんだろうから他のブラウザ使ってダウンロードしろ

>>939
ある程度は自己解決しますた。スマンかった

ただ、Visual C++2005がどう頑張ってもエラー出てインスコが出来ない…
「Command line option syntax error.Type Command /?for Help」
って出るんだが…どうもこういう関係には弱い

もう少しな感じってのは分かるんだが…

ユーザー名に2バイト文字を使ってるんでない？

日本語化してくれた有志様方ありがとう
久しぶりのサバイバルホラーだから怖い
通信が入る度にビクッとなる

んー、上手くいかんなあ…

Visual C++2005がダメだったから、2010版をインスコ、
.NET Frameも4.0があったのでそっちをインスコしたんだけど、
これが原因なんだろうか…しかし2005版がどうやってもエラー吹くし…
ランチャーやらXMLも揃ってるんだがなあ…何が悪いのかサッパリだ

>>941
ユーザー名っつーとPC自体の？

http://www.thomson-canopus.jp/tech/faqid/faq000439.htm
ぐぐれば簡単に出てくるじゃないか

>>944
や、その辺はチェックしたんだけど、ただ単に既存のユーザー名変更じゃダメなのかなって思ってな
言葉足らずで申し訳ない

ばいばい

>>945
既存のユーザー名変更じゃダメ。

>>947
ｈｍ、友人にも聞いたけど、同じ答えか…

と、なると設定やらなんやら移し変えが面倒になるなあ…

手間を取らせてしまったね。アドバイスしてくれた方々に感謝する

XBOX 360 Controller emulator使ってゲームパッドでやってるんだけど、
右アナログの視点変更が変になる。
上に入れると左斜めになったり。

設定は
Right Analog X=6
Right Analog Y=-3
でやってます。

XInputTest.exeでテストしてみると、これで上下左右合ってるんだけど…。
XBOX純正コントローラーじゃないとダメなのかな？

wikiにwin7では.netとvisualc++必要ないのも書いておけよ
最初から入ってるから入れる必要なんてないんだから
あと他人に文章で説明するのが下手
もっと分かりやすい言い回しがあるだろうに
ここで初心者が日本語化の質問をたびたびするのも説明が不親切だから

まあそのうち俺が綺麗な文法で手直しする

このゲーム、PCは綺麗に動画でプレイするにはどんなPCスペックが必要になりしますか？

＞必要になりしますか？
これにイラっときたので答えてやんない

>>951
後続の方たちのためよろしくお願いします

そういえば俺も日本語化するときwin7で.netとvisualc++を入れる必要がないことを知らなくて混乱した
結局その項目飛ばしたらできてしまったから今まで忘れてたけど…

このゲームに飽きた人は他に何やってる？

今はAmnesiaやってる

サボちゃん

こえーよ　これ

DOOM3とどっちが怖いの？

もっと恐いと思ってたけど、意外とそれほどでもなかったな。
ホラー映画をまったく見ないほどヘタレの俺でもプレイできてるし。
いきなり敵が出てきた時は飛び上がるほどビビッてるけど、
生首とか転がってても所詮CGだし、念力で壁にぶつけてトマトみたいに
つぶしてるよ。
やっぱホラー映画見る方が恐い。

こういうグロ系のホラーは後に引かないよね
余裕でトイレいけるし

ＦＥＡＲとかは3Ｄ酔いするのでニコニコでプレイ動画見るだけだったが
あれは怖かった、便所行けないぐらい

でもデッドスペースは一週目はひゃあああ！！って驚くけど
ソレはただ単にいきなり大きい音が出たからとかで
怖いからじゃないんだよな

サバイバルホラーってそうでしょ
所持している弾薬と回復剤の数によっても怖さが変わるｗ

恐いというよりドッキリビックリ系
何がドッキリって、通信が入った瞬間

怖いというか内臓っぽい壁のアレとか敵の造形や発てるサウンドが気持ち悪すぎ
生理的嫌悪感がやばい
こういうホラーアクションってどんなにおどろおどろしくても結局すぐ慣れちゃって
どこが弱点だとか何発で死ぬから弾を節約できるとかゲーム的に対応できるんだけど
DSはどいつもこいつも「あんなもんに絶対触られたくない！」と思わせる造形してるから時間かかった。
慣れちゃえば温すぎて拍子抜けなんだけど。

なんつーか、今チャプター３の巨大な機械に吹っ飛ばされたけど、この程度でグロイのかな？
ここまでは特にウッってくるような場面は無かったな。
サンゲリアの人肉食べてる場面のほうがグロイわｗ

俺は床や壁に血糊が有るだけでグロいよ
>>964
確かに通信が一番だね

人それぞれだなぁ。
俺はセーブ後、休憩がてらトイレに行って
いきなり出てきたリアルゴキブリが一番ビビッた。
俺には絶対倒せないし。

度々マウスキーボード派とパッド派が衝突しているが、
その違いは操作性というよりも、"コントローラーだと酔い難い"という点にあると思う。
俺の場合、マウス操作だと画面がふらふら揺れて5分でダウンなのに、
パッド操作だと3D酔いしなくなる。 って俺だけか？

まあこのゲームがグロとして特に話題になったのって、化け物を切断してくってとこだからね。
それがグロく感じるかどうかは個人差あるとして、その切断アクションがウリであることには違いないだろうなー

なんだこれ、チャプター4で詰んだｗ
隕石撃ち落せねぇよｗ

コンタクトビームって工具なのか？

あ〜うぜぇｗ
こんなの無理だろｗ俺には無理ｗ

マウスでやれ

設定の仕方がわからない・・・

すまん、スレ間違えたＰＳ３スレに行ってくる

2周目って敵が強くなったり、ストーリーの新事実が発覚するわけじゃないの？
装備持ち越して俺tsueeeするだけ？

そんなあなたに…
っIMPOSSIBLE
っストームトルーパーみたいなLv10スーツ

METAL GEAR SOLID RISINGのほうが、よっぽどグロいわ。
あれ、あのまま日本で発売できるのか？

グロが売りのようでそうでもないからな、これ

じゃあ何が売りなんだよ

レベル10スーツとかあるのかよ
5回ぐらいクリアしないといけないわけ？

DS2ってマルチあるんだな

>>981
四肢切断で攻撃だろ？　あと、通信時のドッキリ

これバイオショックに似てるな

マルチおもしろそうだな
EAだからGame for Windowsは採用しないだろうし結構マルチ長持ちするかもね
L4Dっぽいから変なのが流れてこなけりゃいいけど